Dnepr Mogilev U20

1160 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年10月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年10月19日

Uladzimir Yablonskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2048年10月19日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2048年10月19日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年10月19日

骨折でHleb Chalavachが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年10月19日

Hleb Makasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dnepr Mogilevの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年10月19日

Maksim ShikavkaがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Dnepr Mogilevでは収入の236%が給与に消える
• 移籍 Hleb Makasが契約を消化中

1159 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年10月12日

Uladzimir Yablonskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年10月12日

骨折でHleb Chalavachが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年10月12日

Ivan ChalavachがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Uladzimir Balanovichが監督の見せしめに
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない
• 移籍 Maksim Signevichの交渉は時計が代行する

1158 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年10月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年10月05日

Uladzimir Yablonskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年10月05日

Hleb Chalavachが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年10月05日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年10月05日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年10月05日

Mikita Martynovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年10月05日

Eduard Chalavachが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eduard ChalavachはDnepr Mogilevとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Kirill Bykauが監督に言われた
• 役員会 Dnepr Mogilevのテーブルから$62.3Kが引き上げられた
• 移籍 Uladzimir Balanovichの話題は消えることを拒む
• 役員会 Dnepr Mogilevのロッカールームが応える

1157 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月28日

Uladzimir Yablonskiが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年09月28日

Hleb Chalavachが骨折——142日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。142日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年09月28日

Vadzim Nekhaichik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Artem Martynovichが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Uladzimir Balanovichの交渉は時計が代行する

1156 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年09月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年09月21日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年09月21日

Uladzimir Yablonskiが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年09月21日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年09月21日

Uladzimir Balanovichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dnepr Mogilevの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年09月21日

Maksim ShikavkaがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年09月21日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevでは収入の259%が給与に消える
• スカッド 大事なとき、Eduard Chalavachは出る
• 移籍 Hleb Makasのサインはまだない

1155 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年09月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月14日

Uladzimir Yablonskiが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年09月14日

Ivan ChalavachがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年09月14日

Vitaliy Martynovich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dnepr Mogilevは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年09月14日

Ostrovetsへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Uladzimir Balanovichは忘れたい夏を抱えてDnepr Mogilevに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2048年09月14日

Uladzimir Balanovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUladzimir Balanovichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年09月14日

Kirill Bykauに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Dnepr MogilevはKirill Bykauにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない
• 移籍 Maksim Signevichのサインはまだない

1154 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年09月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月07日

Uladzimir Yablonskiが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年09月07日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年09月07日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年09月07日

Mikita Martynovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年09月07日

Kirill Ihnatovichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dnepr Mogilevの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年09月07日

Egor Hryshynは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Egor HryshynがDnepr Mogilevとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年09月07日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年09月07日

Uladzimir Balanovichをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ostrovetsは今週、Uladzimir Balanovichについて電話をかけてくる。Dnepr Mogilevには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2048年09月07日

Dnepr Mogilevのテーブルから$62.3Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 Ihar Hlebの契約、時計は進む
• 移籍 Ihar Noyokが無償で去る
• 役員会 Dnepr Mogilevは終わってなどいなかった

1153 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月31日

Uladzimir Yablonskiが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年08月31日

Pavel Noyok「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dnepr Mogilevは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年08月31日

Uladzimir Balanovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年08月31日

誰もAnton Korzunに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年08月31日

Dnepr MogilevがKirill Ihnatovichを巡るSlonimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2048年08月29日

Dnepr Mogilev、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2048年08月29日

Dnepr Mogilev、Lokomotiv Gomelに及ばず

Lokomotiv Gomelが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年08月31日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年08月31日

Viktar Kavalyouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViktar Kavalyouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Dnepr Mogilev、4分で反撃
• 移籍 Uladzimir Balanovichが契約を消化中

1152 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年08月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年08月24日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2048年08月24日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

試合2048年08月22日

Dnepr Mogilev、解体される

Arsenal Dzerzhinskに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2048年08月24日

Uladzimir Balanovich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dnepr Mogilevには一人もいない。

役員会2048年08月24日

Dnepr Mogilevでは収入の287%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2048年08月24日

Dzmitry Chalavachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDzmitry Chalavachを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2048年08月24日

Dnepr Mogilev、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2048年08月24日

大事なとき、Eduard Chalavachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年08月24日

先週末のリーグ最高の選手はDnepr Mogilevの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもAnton Korzunが最良だったと判断したのだ。

短信

• スカッド 不調が続き、Pavel Noyokが外れる
• 選手採点 Anton Korzunは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Hleb Makasの交渉は時計が代行する

1151 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年08月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2048年08月17日

Anton Korzunが2得点——8.01

2ゴールと、それに見合う8.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2048年08月15日

Dnepr MogilevのOstrovets戦、違いを作ったのはAnton Korzun

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anton Korzunだ。Ostrovetsに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年08月17日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2048年08月17日

観客がMikita Martynovichを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年08月17日

Anton Korzunが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Anton Korzunはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

選手採点2048年08月17日

Ivan Chalavachは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年08月17日

「試合に出たい」：Mikita Martynovichが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2048年08月17日

計画にVitaliy Martynovichの居場所はなかった

Dnepr Mogilevの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

役員会2048年08月17日

Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから218人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 Kirill Ihnatovichの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ihar Noyokが契約を消化中

1150 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年08月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2048年08月10日

年齢はまだLars Daehliに追いついていない——8.12

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年08月10日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年08月10日

Belshinaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Dnepr Mogilevが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2048年08月08日

Dnepr MogilevとUni-X Labs、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2048年08月10日

Pavel Volodkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年08月10日

Lars DaehliがDnepr Mogilevでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• スカッド 不調が続き、Mikita Martynovichが外れる
• 選手採点 誰もAnton Korzunに近づけなかった
• 移籍 Maksim Signevichが契約を消化中

1149 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年08月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年08月03日

Uladzimir Balanovichが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年08月03日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年08月03日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2048年08月03日

Davis Cauna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年08月03日

Maksim ShikavkaがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年08月01日

Dnepr MogilevのLida戦、違いを作ったのはEgor Hryshyn

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Egor Hryshynだ。Lidaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年08月03日

Ihar Noyokに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ihar Noyokはその比較の末にチームに残り、Dnepr Mogilevはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2048年08月03日

Egor HryshynがDnepr Mogilevでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

役員会2048年08月03日

Dnepr Mogilevが$62.3Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 選手採点 Eduard Chalavachが扉を閉じる
• 選手採点 Kirill Bykauは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Lars Daehliが扉を閉じる

1148 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年07月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年07月27日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2048年07月27日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年07月27日

Uladzimir Balanovichが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年07月27日

Dnepr Mogilevはノーと言った——今回は

Bumprom GomelからのKirill Ihnatovichへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2048年07月25日

OrshaがDnepr Mogilevから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年07月27日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年07月27日

Dnepr Mogilevでは収入の289%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2048年07月27日

Ruslan Makasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuslan Makasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年07月27日

大事なとき、Eduard Chalavachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Eduard Makasがベンチから試合を変えた
• 選手採点 誰もViktar Kavalyouに近づけなかった
• 移籍 Hleb Makasのサインはまだない

1147 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年07月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月20日

骨折でHleb Shikavkaが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月20日

Ivan Chalavach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年07月18日

SlonimがDnepr Mogilevから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年07月20日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年07月20日

Davis Caunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年07月20日

監督はEgor Hryshynのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 選手採点 Egor Hryshynはあの場面を何度も見返すことになる
• 選手採点 誰もUladzimir Balanovichに近づけなかった
• 移籍 Aliaksandr Kislyakが無償で去る
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

1146 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年07月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月13日

骨折でHleb Shikavkaが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月13日

Hleb Makas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年07月13日

NivaがKirill Ihnatovichを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Dnepr Mogilevは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2048年07月13日

監督はDavis Caunaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2048年07月13日

この午後はEduard Chalavachのものだった

7.32。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Dnepr Mogilevはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2048年07月13日

Uladzimir Balanovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUladzimir Balanovichを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年07月13日

Uladzimir Balanovichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年07月13日

Ihar Noyokが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

試合2048年07月11日

Dnepr Mogilev、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Bumprom Gomel相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 選手採点 Lars Daehliが扉を閉じる
• 移籍 Ivan Bykauが無償で去る

1145 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年07月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月06日

骨折でHleb Shikavkaが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年07月06日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2048年07月04日

Dnepr Mogilev、Neman相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Nemanは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

役員会2048年07月06日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2048年07月06日

20歳のIhar Noyokに緊張の色なし——7.71

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ihar Noyokにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2048年07月06日

Maksim Shikavkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年07月06日

Dzmitry Chalavachが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dzmitry ChalavachはDnepr Mogilevとさらに4年を歩む。

スカッド2048年07月06日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2048年07月06日

Dnepr MogilevのサポーターがMaksim Signevichという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maksim Signevichはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Dnepr MogilevがNemanを退ける
• スカッド Yahor Sivakov離脱の代償をDnepr Mogilevが数える
• 役員会 Dnepr Mogilevアカデミーの入団日

1144 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年06月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年06月29日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2048年06月29日

Dnepr Mogilevでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2048年06月29日

骨折でHleb Shikavkaが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年06月27日

Dnepr Mogilevの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2048年06月29日

Vadzim Nekhaichikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

試合2048年06月27日

Dnepr Mogilev、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2048年06月29日

Ruslan Makasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年06月29日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年06月29日

Dnepr Mogilevでは収入の315%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Lars Daehliが監督に言われた
• 試合 Dnepr MogilevとNivaが勝ち点1を分け合う
• スカッド 不調が続き、Pavel Noyokが外れる

1143 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年06月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月22日

骨折でHleb Shikavkaが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年06月22日

Ivan Chalavach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年06月22日

Dnepr MogilevがKirill Ihnatovichを巡るBumprom Gomelの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2048年06月22日

Uladzimir Balanovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月22日

Pavel Noyokが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年06月22日

Eduard Chalavachは監督が信頼する男になった

Dnepr Mogilevの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Yahor Klimovichが無償で去る
• 移籍 Aliaksandr Arlouskiが無償で去る
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

1142 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年06月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月15日

骨折でHleb Shikavkaが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年06月13日

Dnepr Mogilev、逃げ場のない完敗

Naftanに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2048年06月13日

白星を待つDnepr Mogilev、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dnepr Mogilevの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2048年06月15日

19歳のUladzimir Balanovich、何年もここにいるかのように——7.93

7.93という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2048年06月15日

Hleb MakasがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年06月13日

Dnepr Mogilev、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2048年06月15日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年06月15日

再びKirill Ihnatovichに視線が集まる

Kirill Ihnatovichをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBumprom Gomelだ。Dnepr Mogilevは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2048年06月15日

Dnepr MogilevがVitaliy Makasを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド 監督はDavis Caunaのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 Ivan Bykauは一日中仕掛け続けた

1141 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年06月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月08日

骨折でHleb Shikavkaが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年06月08日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年06月08日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2048年06月08日

Ivan Bykauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年06月08日

誰もIvan Bykauに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年06月06日

Dnepr Mogilevの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年06月06日

Dnepr Mogilev、Isloch戦は苦い午後に

Islochに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年06月08日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月08日

Egor Hryshynが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Ivan Bykauが今月のリーグ最優秀若手選手に
• 役員会 Dnepr Mogilevが$62.3Kを引き揚げる
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Maksim Signevich

1140 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年06月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年06月01日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2048年06月01日

Dnepr Mogilevでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2048年06月01日

骨折でHleb Shikavkaが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年05月30日

Mikita MartynovichがいながらDnepr Mogilevは逃した

Mikita Martynovichは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Lokomotiv Gomelは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2048年06月01日

Mikita Martynovichが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2048年06月01日

19歳のUladzimir Balanovich、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2048年06月01日

Vadzim Nekhaichik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年05月30日

Dnepr Mogilevの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2048年06月01日

Dnepr Mogilevでは収入の281%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スタンドから 観客がMikita Martynovichを受け入れた
• 試合 Dnepr Mogilev、Lokomotiv Gomelと勝ち点を分け合う
• スカッド Davis Cauna、代償の大きいミス

1139 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年05月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年05月25日

骨折でHleb Shikavkaが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年05月25日

21歳のIvan Bykau、何年もここにいるかのように——7.98

7.98という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2048年05月25日

Ivan ChalavachがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2048年05月25日

誰もUladzimir Balanovichに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年05月23日

Dnepr Mogilev、Arsenal Dzerzhinskに及ばず

Arsenal Dzerzhinskが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年05月25日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Kirill Ihnatovichが27日間離脱
• スカッド Anton Korzunが監督に言われた
• 移籍 Vadzim Malevichが移籍リストに

1138 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年05月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年05月18日

骨折でHleb Shikavkaが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年05月18日

Hleb Makasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年05月18日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年05月18日

Uladzimir Balanovichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年05月16日

Dnepr Mogilev、Ostrovetsに及ばず

Ostrovetsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年05月18日

Davis Cauna、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Davis Caunaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• スカッド 監督はDavis Caunaのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Maksim Shikavkaが移籍リストに
• 役員会 Dnepr Mogilevの育成ラインは止まらない

1137 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年05月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年05月11日

Hleb Shikavkaが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月11日

Sergei Hlebが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2048年05月11日

21歳のIvan Bykauに緊張の色なし——7.87

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Bykauにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2048年05月11日

Vadzim Malevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年05月11日

Ruslan Makasが両方に絡む——7.66

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.66、チームの2得点に関与。

試合2048年05月09日

Ivan Bykauのゴールも及ばず、Dnepr Mogilev敗戦

Ivan Bykauは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Uni-X Labsに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2048年05月11日

Davis Caunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年05月11日

Uladzimir Balanovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年05月11日

ベンチから決定的な仕事：Mikita Martynovich

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでDnepr Mogilevはどこへも進んでいなかった。

短信

• 選手採点 誰もViktar Kavalyouに近づけなかった
• 移籍 Dnepr MogilevがIvan Chalavachを売却リストに載せた

1136 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年05月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年05月04日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年05月04日

Sergei Hlebが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月04日

Hleb Shikavkaが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年05月04日

Dnepr Mogilevでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2048年05月04日

Davis Caunaが独力でDnepr Mogilevを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2048年05月04日

Hleb Savitskiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Dnepr Mogilevの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2048年05月04日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年05月04日

Ivan BykauがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2048年05月04日

21歳のIvan Bykau、何年もここにいるかのように——7.91

7.91という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

短信

• 試合 Dnepr MogilevがLidaを退ける
• スカッド Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Dnepr Mogilevは収入の237%を人件費に払っている

1135 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月27日

骨折でHleb Shikavkaが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月27日

Sergei Hlebに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2048年04月27日

19歳のUladzimir Balanovichに緊張の色なし——8.12

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Uladzimir Balanovichにその必要はなかった。8.12、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2048年04月25日

Dnepr Mogilev、Orsha戦は苦い午後に

Orshaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年04月27日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2048年04月27日

観客がUladzimir Balanovichを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Dzmitry Riosが監督の見せしめに
• 移籍 Dnepr MogilevがValery Korzunを売却リストに載せた
• 選手採点 Egor Hryshynは一日中仕掛け続けた

1134 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月20日

Sergei Hlebに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月20日

骨折でHleb Shikavkaが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年04月20日

Hleb Makas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年04月18日

Dnepr Mogilev、Slonim戦は苦い午後に

Slonimに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年04月20日

Hleb Makasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHleb Makasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年04月20日

Dnepr Mogilevの若手が新人賞を獲得

Uladzimir Balanovichは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

• 選手採点 Ivan Bykauは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Valery Korzunが契約を消化中
• 移籍 Vadzim Malevichが移籍リストに
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

1133 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月13日

Sergei Hlebに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月13日

骨折でHleb Shikavkaが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年04月13日

19歳のUladzimir Balanovichに緊張の色なし——8.22

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Uladzimir Balanovichにその必要はなかった。8.22、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2048年04月13日

Mikita Martynovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年04月13日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年04月11日

Dnepr MogilevがBumprom Gomelを退ける

Dnepr Mogilevが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBumprom Gomelに2‑0と競り勝った。

スカッド2048年04月13日

Kirill Ihnatovichが29日間離脱

メディカルはKirill Ihnatovichの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2048年04月13日

Maksim Shikavkaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2048年04月13日

Ruslan Makasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにHleb Makasが並んだ
• スタンドから Uladzimir Balanovichに自分のチャントができた

1132 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年04月06日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年04月06日

骨折でHleb Shikavkaが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月06日

Uladzimir Yablonskiが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年04月06日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2048年04月04日

Dnepr Mogilevがカップ戦敗退

Nemanが3‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

役員会2048年04月06日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2048年04月06日

Ivan Bykau、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年04月06日

2点ともRuslan Makas——7.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2048年04月06日

Dnepr Mogilevの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

• スカッド Ruslan Makas、さらなる契約にサイン
• 試合 Ruslan Makasも得点、荒れ狂った午後
• 役員会 Dnepr Mogilevでは収入の231%が給与に消える

1131 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月30日

Hleb Shikavkaが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年03月30日

Uladzimir Yablonskiが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2048年03月30日

21歳のIvan Bykauに緊張の色なし——7.80

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Bykauにその必要はなかった。7.80、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2048年03月30日

Valery Korzunが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スタンドから2048年03月30日

観客がIvan Bykauを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2048年03月28日

Dnepr MogilevがNivaをこじ開ける

NivaはDnepr Mogilevに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2048年03月30日

Eduard Chalavachは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2048年03月30日

Uladzimir Balanovichにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2048年03月30日

Ihar Hlebは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Eduard Chalavachは出る
• スカッド Viktar KavalyouがDnepr Mogilevでの初ゴール
• 移籍 Dnepr MogilevがIvan Chalavachを売却リストに載せた

1130 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月23日

Lars Daehliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月23日

Hleb Shikavkaが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年03月23日

Anton KorzunがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年03月23日

Davis Cauna、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてDnepr Mogilevのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

スカッド2048年03月23日

Valery Korzun、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValery Korzunは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2048年03月23日

Valery Korzunが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDnepr Mogilevは金を失っている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにVadzim Malevichが並んだ
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

1129 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年03月14日

Dnepr Mogilev、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年03月16日

Lars Daehliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月16日

骨折でHleb Shikavkaが143日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年03月16日

Kirill Ihnatovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年03月14日

Dnepr Mogilev、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2048年03月14日

Dnepr Mogilev、Naftanに及ばず

Naftanが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Valery Korzunが監督に言われた
• スカッド 不調が続き、Mikita Martynovichが外れる
• 選手採点 Ruslan Makasは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにHleb Makasが並んだ

1128 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年03月07日

白星を待つDnepr Mogilev、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dnepr Mogilevの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2048年03月09日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年03月09日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年03月09日

骨折でHleb Shikavkaが150日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dnepr Mogilevが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年03月07日

Dnepr Mogilev、解体される

Islochに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2048年03月09日

Ivan Bykau、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年03月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はDnepr MogilevにもIslochにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2048年03月07日

Dnepr Mogilev、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2048年03月09日

Dnepr Mogilevは収入の198%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Ruslan Makasが監督に言われた
• スカッド Davis Caunaのゴールネットが6度揺れる
• 役員会 Dnepr Mogilevのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

1127 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月02日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年03月02日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年03月02日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年03月02日

Valery KorzunがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2048年03月02日

Dnepr Mogilevの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2048年03月02日

Pavel SkavyshがDnepr Mogilevアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pavel Skavyshは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年03月02日

我らが一員：Vitaliy LaptevがDnepr Mogilevのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Vitaliy Laptevはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年03月02日

我らが一員：Artem MartynovichがDnepr Mogilevのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Artem Martynovichはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2048年03月02日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Korzunはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilev、施設への投資なし
• スカッド 大事なとき、Eduard Chalavachは出る
• スカッド 監督の退任でMikita Martynovichが無防備に

1126 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月24日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年02月24日

Anton Korzunが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

移籍2048年02月24日

Kirill Ihnatovichに集まる視線

Kirill Ihnatovichの名前が、Dnepr Mogilevの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2048年02月24日

Uladzimir Balanovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年02月24日

Ivan Chalavach、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Chalavachは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2048年02月24日

Valery Korzunが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDnepr Mogilevは金を失っている。

短信

• 移籍 Maksim Shikavkaが移籍リストに
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない
• スカッド 練習場でVadzim Nekhaichikに疑問符

1125 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月17日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年02月17日

Hleb MakasがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月17日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Korzunはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Ivan Bykau、監督室のドアを叩く
• 移籍 Dnepr MogilevがUladzimir Balanovichを売却リストに載せた
• スカッド 練習場でIvan Chalavachに疑問符

1124 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月10日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2048年02月10日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年02月10日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

移籍2048年02月10日

Ivan Bykauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

役員会2048年02月10日

Dnepr Mogilevでは収入の203%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2048年02月10日

Ihar Signevich離脱の代償をDnepr Mogilevが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Dzmitry Rios、さらなる契約にサイン
• スカッド Anton Korzunが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Dnepr MogilevがVadzim Malevichを売却リストに載せた
• 移籍 サーカスはKirill Ihnatovichを置いて去った

1123 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月03日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年02月03日

Dnepr Mogilevにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2048年02月03日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年02月03日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年02月03日

Valery Korzun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年02月03日

Egor Hryshynは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Egor HryshynがDnepr Mogilevとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年02月03日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uladzimir Balanovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月03日

大事なとき、Eduard Chalavachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2048年02月03日

Dnepr Mogilevのテーブルから$220.6Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 Viktar Nekhaichikが無償で去る
• 移籍 Andrei Klimovichが無償で去る
• 移籍 Dnepr MogilevがYahor Klimovichを売却リストに載せた

1122 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月27日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年01月27日

Uladzimir Balanovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

移籍2048年01月27日

Kirill Ihnatovichの行列にNivaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKirill Ihnatovichについて口にしてきた問いを、Nivaが正式に尋ねたのだ。Dnepr Mogilevの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2048年01月27日

Hleb Makas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHleb Makasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2048年01月27日

ショーウィンドウにIvan Bykauが並んだ

Dnepr Mogilevは市場に知らせた。Ivan Bykauは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2048年01月27日

Valery Korzunが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDnepr Mogilevは金を失っている。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない
• スカッド 練習場でAnton Korzunに疑問符
• スカッド Valery Korzunは監督の一票を保つ

1121 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月20日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年01月20日

Hleb Makas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年01月20日

Vitaliy Savitskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vitaliy SavitskiはDnepr Mogilevとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Hleb Makas、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにUladzimir Balanovichが並んだ

1120 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月13日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2048年01月13日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年01月13日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

移籍2048年01月13日

Ivan Bykauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

役員会2048年01月13日

Dnepr Mogilevは収入の230%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2048年01月13日

Ihar Signevich離脱の代償をDnepr Mogilevが数える

検査は60日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Ihar Hleb、さらなる契約にサイン
• スカッド Anton Korzunが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 ショーウィンドウにVadzim Malevichが並んだ

1119 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月06日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年01月06日

Dnepr Mogilevにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2048年01月06日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年01月06日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年01月06日

Valery Korzunが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年01月06日

Ihar Hleb、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ihar HlebとDnepr Mogilevは新たに1年で合意した。

スカッド2048年01月06日

大事なとき、Eduard Chalavachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2048年01月06日

Dnepr Mogilevのテーブルから$220.6Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

スカッド2048年01月06日

監督の退任でMikita Martynovichが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Mikita Martynovichは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• 移籍 Hleb Stasevichが無償で去る
• 役員会 Dnepr Mogilevは終わってなどいなかった

1118 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月30日

Lars Daehliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年12月30日

Ihar Noyok、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年12月30日

Anton Korzunが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月30日

Ivan Bykau、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Bykauは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2047年12月30日

Yahor Klimovichが移籍リストに

Dnepr MogilevがYahor Klimovichを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2047年12月30日

Valery Korzunのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Dnepr Mogilevが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない
• スカッド Hleb Makasは監督の一票を保つ

1117 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月23日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年12月23日

Hleb MakasがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年12月23日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Korzunはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Ivan Bykauが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Uladzimir Balanovichが移籍リストに
• スカッド 練習場でYahor Klimovichに疑問符

1116 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月16日

Lars Daehliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年12月16日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年12月16日

Dnepr Mogilevの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年12月16日

Ivan BykauがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年12月16日

Dnepr Mogilevでは収入の189%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年12月16日

Pavel Noyokが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pavel NoyokはDnepr Mogilevとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Valery Korzunが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Vadzim Malevichが移籍リストに
• 移籍 Ruslan Volodkoが無償で去る
• スカッド 練習場でUladzimir Balanovichに疑問符

1115 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月09日

Lars Daehliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年12月09日

Dnepr Mogilevが13位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年12月09日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Korzunはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Eduard Chalavachは出る
• スカッド Hleb Makas、監督室のドアを叩く
• 移籍 Dnepr MogilevがValery Korzunを売却リストに載せた

1114 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月02日

Lars Daehliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年12月02日

Hleb Savitskiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Dnepr Mogilevの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年12月02日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年12月02日

Valery Korzun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年12月02日

Ihar Signevichが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年12月02日

Pavel Volodkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pavel VolodkoはDnepr Mogilevとさらに3年を歩む。

スカッド2047年12月02日

Anton Korzunが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年12月02日

Dnepr Mogilevが$220.6Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2047年12月02日

ショーウィンドウにIvan Bykauが並んだ

Dnepr Mogilevは市場に知らせた。Ivan Bykauは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない
• 移籍 Valery Korzunが契約を消化中

1113 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月25日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——144日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは144日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年11月25日

Ihar Noyok、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年11月25日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Korzunはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Anton Korzun、監督室のドアを叩く
• 移籍 Hleb Makasが移籍リストに
• スカッド Anton Korzunは自分の得にならないことをしている

1112 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月18日

Lars Daehliが膝の靭帯を損傷——151日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは151日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年11月18日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年11月18日

Dnepr Mogilevの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年11月18日

Ivan Bykauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年11月18日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年11月18日

Dnepr Mogilevは収入の192%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Davis Cauna、祖国からの招集
• スカッド Dzmitry Riosが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにVadzim Malevichが並んだ

1111 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月11日

Egor Hryshynに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年11月11日

Dnepr Mogilevが13位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年11月11日

Hleb MakasがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Raman Laptevが肉離れ——15日の離脱
• スカッド 大事なとき、Eduard Chalavachは出る
• 移籍 ショーウィンドウにYahor Klimovichが並んだ

1110 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月04日

Egor Hryshynに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年11月04日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年11月04日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年11月04日

Valery Korzun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年11月04日

筋肉系の負傷でVadzim Chalavachが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Dnepr Mogilevは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年11月04日

Pavel Laptevが16日間離脱

メディカルはPavel Laptevの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年11月04日

Anton Korzunが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年11月04日

Dnepr Mogilevが$220.6Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2047年11月04日

Dnepr MogilevがUladzimir Balanovichを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Uladzimir Balanovichは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない
• 移籍 Valery Korzunのサインはまだない

1109 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月28日

Egor Hryshynに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年10月28日

Ihar Noyokが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年10月28日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Dnepr MogilevがYan Laptevを失う
• スカッド Valery Korzun、監督室のドアを叩く

1108 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月21日

Egor Hryshynが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年10月21日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年10月21日

Dnepr Mogilevでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年10月21日

Ivan BykauがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年10月21日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年10月21日

Dnepr Mogilevは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Hleb Makas、監督室のドアを叩く
• 移籍 Vadzim Malevichが移籍リストに
• スカッド 監督がMaksim Signevichをかばった

1107 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月14日

Egor Hryshynが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年10月14日

Dnepr Mogilevはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年10月14日

Hleb Makasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Eduard Chalavachは出る
• スカッド Davis Caunaに代表招集
• 移籍 ショーウィンドウにYahor Klimovichが並んだ

1106 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月07日

Egor Hryshynが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年10月07日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年10月07日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年10月07日

Valery Korzunが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年10月07日

Pavel Noyokは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dnepr Mogilevの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年10月07日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月07日

筋肉系の負傷でPavel Noyokが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Dnepr Mogilevは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2047年10月07日

Dnepr Mogilevが$220.6Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2047年10月07日

Dnepr MogilevとDzmitry Rios、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dnepr Mogilevでまた一巡の交渉、そしてDzmitry Riosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Uladzimir Balanovichが移籍リストに
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない
• 移籍 Valery Korzunのサインはまだない

1105 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月30日

Egor Hryshynが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年09月30日

Ihar Noyok、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月30日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Pavel Volodkoに隠れ場所はない
• スカッド Dzmitry Riosが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにValery Korzunが並んだ

1104 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月23日

Egor Hryshynが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年09月23日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年09月23日

Dnepr Mogilevの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年09月23日

Ivan Bykauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年09月23日

Ihar Noyok「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dnepr Mogilevは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2047年09月23日

Dnepr Mogilevでは収入の157%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Anton Korzunが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Ivan Bykauが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Dnepr MogilevがVadzim Malevichを売却リストに載せた

1103 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月16日

Egor Hryshynが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月16日

Dnepr Mogilevはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年09月16日

Vadzim MalevichがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Eduard Chalavachは出る
• スカッド Kirill Ihnatovichに隠れ場所はない

1102 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年09月09日

Hleb MakasがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年09月09日

Ruslan Makas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ruslan MakasとDnepr Mogilevは新たに2年で合意した。

スカッド2047年09月09日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Davis Cauna、祖国からの招集
• スカッド Valery Korzun、監督室のドアを叩く
• 移籍 Vitaliy Kislyakが無償で去る
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

1101 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年09月02日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年09月02日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年09月02日

Valery Korzunが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年09月02日

Ruslan Makasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ruslan MakasがDnepr Mogilevとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年09月02日

Hleb Shikavkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHleb Shikavkaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年09月02日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Korzunはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Lars Daehliが月間ベストイレブンに選出
• 役員会 Dnepr Mogilevのテーブルから$220.6Kが引き上げられた
• 移籍 ショーウィンドウにHleb Makasが並んだ
• 役員会 Dnepr Mogilevが言い返した

1100 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月24日

Dnepr Mogilev、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2047年08月26日

Dnepr Mogilevへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年08月26日

Dnepr Mogilevでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年08月26日

Ivan BykauがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年08月26日

年齢はまだLars Daehliに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年08月26日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年08月26日

Dnepr Mogilevは収入の130%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2047年08月24日

Viktar KavalyouのゴールでDnepr Mogilevが勝ち点1

Viktar Kavalyouがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Lokomotiv Gomelと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年08月26日

Ivan Chalavachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Dnepr MogilevはPavel Noyokより別の選手を選んだ
• 選手採点 Ivan Bykauは一日中仕掛け続けた
• スカッド 計画にIhar Noyokの居場所はなかった

1099 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月17日

Dnepr Mogilev、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年08月19日

Dnepr Mogilevはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年08月19日

Anton Korzun、Dnepr Mogilevは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年08月19日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月17日

Arsenal DzerzhinskがDnepr Mogilevから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2047年08月19日

Vitaliy Kislyakをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Baranovichiは今週、Vitaliy Kislyakについて電話をかけてくる。Dnepr Mogilevには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Hleb Makasが監督に言われた
• 選手採点 Yahor Klimovichは一日中仕掛け続けた
• スカッド Eduard Chalavachは監督が信頼する男になった

1098 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月10日

Dnepr Mogilev、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年08月12日

Hleb Makas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年08月10日

Dnepr Mogilev、Ostrovets戦は苦い午後に

Ostrovetsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年08月12日

Davis Caunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年08月12日

Yahor Klimovichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年08月12日

この午後はViktar Kavalyouのものだった

7.51。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Dnepr Mogilevはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2047年08月12日

不調が続き、Pavel Noyokが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2047年08月12日

Dnepr Mogilev、Pavel Volodkoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2047年08月12日

Ihar Noyokはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Dnepr Mogilevは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevの育成ラインは止まらない
• 移籍 Kirill Ihnatovichについて誰も尋ねてこなくなった

1097 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月03日

Dnepr Mogilev、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年08月05日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年08月05日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年08月05日

Valery KorzunがDnepr Mogilevに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月05日

Pavel Volodkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dnepr Mogilevの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年08月05日

Vitaliy Kislyak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dnepr Mogilevには一人もいない。

試合2047年08月03日

Dnepr Mogilev、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2047年08月05日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年08月05日

Ruslan Makasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Ihar Noyokが監督に言われた
• 選手採点 Eduard Chalavachにとって守備者の午後
• スカッド Dnepr MogilevはPavel Noyokより別の選手を選んだ

1096 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年07月29日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年07月29日

Dnepr Mogilevでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年07月27日

Dnepr Mogilev、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年07月27日

Dnepr Mogilev、逃げ場のない完敗

Torpedo-BelAZに0‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2047年07月29日

Ivan Bykauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

試合2047年07月27日

7ゴール、Dnepr MogilevとTorpedo-BelAZが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Dnepr MogilevとTorpedo-BelAZの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年07月29日

Davis Caunaのゴールネットが7度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

試合2047年07月27日

Dnepr Mogilev、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2047年07月29日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Kirill Ihnatovichに集まる視線
• 役員会 Dnepr Mogilevでは収入の122%が給与に消える
• 役員会 Dnepr Mogilevのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

1095 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月22日

Dnepr Mogilevが12位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2047年07月20日

Dnepr Mogilevの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年07月22日

Kirill Ihnatovich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dnepr Mogilevは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年07月20日

Dnepr Mogilev、Orshaに及ばず

Orshaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年07月22日

Ruslan Makasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年07月22日

筋肉系の負傷でViktar Nekhaichikが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Dnepr Mogilevは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2047年07月22日

BaranovichiがVitaliy Kislyakを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Dnepr Mogilevが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年07月22日

Eduard Chalavachは監督が信頼する男になった

Dnepr Mogilevの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年07月22日

誰もRuslan Makasに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Eduard Arlouskiが無償で去る
• 移籍 Yahor Nekhaichikが無償で去る

1094 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Hleb Shikavkaが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月13日

白星を待つDnepr Mogilev、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dnepr Mogilevの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年07月15日

Hleb Makas、Dnepr Mogilevは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年07月15日

Nivaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Dnepr Mogilevが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年07月15日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年07月13日

Dnepr Mogilev、Slutsk戦は苦い午後に

Slutskに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年07月15日

Pavel Volodkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavel Volodkoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年07月15日

Viktar Kavalyouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年07月15日

Uladzislau Hlebが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Uladzislau Hlebは静かなやり方でDnepr Mogilevを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Pavel Yablonskiが無償で去る
• 役員会 Dnepr Mogilevの育成ラインは止まらない

1093 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

Hleb Shikavkaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年07月08日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年07月08日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年07月06日

白星を待つDnepr Mogilev、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dnepr Mogilevの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年07月08日

Vitaliy KislyakのOstrovets移籍が破談

Vitaliy KislyakをOstrovetsへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてDnepr Mogilevに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2047年07月08日

Egor Hryshynが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Egor HryshynはDnepr Mogilevとさらに2年を歩む。

スカッド2047年07月08日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月08日

Kirill Ihnatovich離脱の代償をDnepr Mogilevが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2047年07月08日

Ruslan Makasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevアカデミーの入団日
• 試合 Dnepr MogilevとBumprom Gomel、痛み分け
• 役員会 Dnepr Mogilevが$220.6Kを引き揚げる

1092 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年07月01日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年07月01日

Hleb Shikavkaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年07月01日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

移籍2047年07月01日

Ivan Bykauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dnepr Mogilevは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月01日

Hleb Shikavka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dnepr Mogilevは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年06月29日

Dnepr Mogilev、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年06月29日

LidaがDnepr Mogilevから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2047年07月01日

NivaがKirill Ihnatovichを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Dnepr Mogilevは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2047年07月01日

Dnepr Mogilevは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Dnepr Mogilevの若手が新人賞を獲得
• スカッド Anton Korzunが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もValery Korzunに近づけなかった

1091 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月24日

Hleb Shikavkaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年06月24日

Dnepr Mogilevが12位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2047年06月24日

19歳のYahor Klimovich、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2047年06月22日

白星を待つDnepr Mogilev、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dnepr Mogilevの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年06月22日

Dnepr Mogilev、Nivaに及ばず

Nivaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年06月24日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月24日

Ostrovetsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Dnepr Mogilevが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年06月24日

Valery Korzunが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年06月24日

Eduard Chalavachは監督が信頼する男になった

Dnepr Mogilevの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Ruslan Makasは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Uladzislau Ihnatovichが無償で去る
• 移籍 Uladzislau Bykauが無償で去る

1090 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月17日

Hleb Shikavkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年06月17日

Slutskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Dnepr Mogilevが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年06月17日

Vitaliy Kislyakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVitaliy Kislyakは別のクラブの選手になる。Dnepr Mogilevでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Ihar Noyokが監督の見せしめに
• スカッド Dnepr Mogilev、Vitaliy Kislyakとの約束を守る
• 移籍 ショーウィンドウにAliaksandr Kislyakが並んだ

1089 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月10日

Hleb Stasevichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dnepr Mogilevの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年06月08日

白星を待つDnepr Mogilev、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dnepr Mogilevの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年06月08日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はDnepr MogilevにもNaftanにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年06月08日

Dnepr MogilevとNaftan、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年06月10日

Dnepr MogilevはHleb Shikavkaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2047年06月10日

Egor Hryshynは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Yahor Klimovichが監督の見せしめに
• スカッド Eduard MakasがDnepr Mogilevでの初ゴール
• 選手採点 Hleb Stasevichがベンチから試合を変えた
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

1088 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年06月03日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

役員会2047年06月03日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2047年06月03日

Dnepr Mogilevの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年06月03日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2047年06月01日

Dnepr Mogilev、Isloch戦は苦い午後に

Islochに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年06月03日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月03日

Davis Caunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年06月03日

Dnepr Mogilevでは収入の114%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2047年06月03日

Yahor Klimovichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Lars Daehliが月間ベストイレブンに選出
• スカッド 不調が続き、Hleb Shikavkaが外れる

1087 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年05月27日

Dnepr Mogilevはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年05月27日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年05月25日

Viktar KavalyouのゴールでDnepr Mogilevが勝ち点1

Viktar Kavalyouがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Lokomotiv Gomelと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Hleb Makasが監督の見せしめに
• スカッド Dnepr MogilevはHleb Shikavkaより別の選手を選んだ
• スカッド Eduard Chalavachは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もIvan Bykauに近づけなかった

1086 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月18日

Dnepr Mogilevに手痛い一撃

Arsenal Dzerzhinskに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年05月20日

Vitaliy Kislyak、Dnepr Mogilevは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年05月20日

Vitaliy Kislyak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dnepr Mogilevには一人もいない。

スカッド2047年05月20日

Egor Hryshynが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年05月20日

Dnepr Mogilevのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年05月20日

Ruslan MakasはDnepr Mogilevでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 選手採点 一瞬がRuslan Makasを台無しにする
• スカッド 不調が続き、Hleb Shikavkaが外れる
• 選手採点 Yahor Klimovichは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Dnepr MogilevとEduard Makasの交渉が停滞

1085 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年05月11日

Dnepr Mogilev、Ostrovets相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Dnepr Mogilevは一点ずつ午後を組み立て直し、Ostrovetsにはその何にも答えがなかった。

試合2047年05月11日

Dnepr MogilevがOstrovetsをこじ開ける

OstrovetsはDnepr Mogilevに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年05月13日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年05月13日

Dnepr MogilevのサポーターがValery Korzunという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Valery Korzunはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年05月13日

誰もYahor Klimovichに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年05月13日

Lars Daehliの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年05月13日

Hleb Shikavkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年05月13日

Yauhen Balanovichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dnepr Mogilevで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月13日

Lars Daehliがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Dnepr Mogilevは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• 選手採点 Valery Korzunがベンチから試合を変えた
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

1084 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年05月06日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2047年05月06日

Dnepr Mogilevの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年05月04日

Dnepr Mogilev、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月06日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年05月06日

Dnepr Mogilevでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年05月06日

Ivan Bykauに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ivan Bykauはその比較の末にチームに残り、Dnepr Mogilevはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点2047年05月06日

Eduard Chalavachが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2047年05月06日

Valery Korzunが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 不調が続き、Hleb Shikavkaが外れる
• 試合 Dnepr Mogilev、拾った1か逃した2か
• 移籍 Dnepr MogilevとValery Korzunの交渉が停滞

1083 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月29日

Dnepr Mogilevにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2047年04月27日

Dnepr Mogilev、Torpedo-BelAZ戦は苦い午後に

Torpedo-BelAZに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年04月29日

Ruslan Makasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Dnepr MogilevはHleb Shikavkaより別の選手を選んだ
• 選手採点 Ruslan Makasは一日中仕掛け続けた
• スカッド Dnepr Mogilev、Hleb Stasevichを戦術的理由で外す
• スカッド Mikita Martynovichが監督との話し合いを求めた

1082 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月20日

Dnepr Mogilevにとって手痛い一日

Orshaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2047年04月22日

20歳のIvan Bykau、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2047年04月22日

Vitaliy Kislyakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVitaliy Kislyakは別のクラブの選手になる。Dnepr Mogilevでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月22日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月22日

Eduard Chalavachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年04月22日

Dnepr Mogilevで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド 不調が続き、Hleb Shikavkaが外れる
• スカッド 大事なとき、Eduard Chalavachは出る
• 選手採点 Yahor Klimovichは一日中仕掛け続けた

1081 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月13日

Dnepr Mogilev、Slutskに及ばず

Slutskが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月15日

Uladzimir Balanovichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Ivan Bykauが週末の最優秀若手選手に
• スカッド Dnepr MogilevはVadzim Malevichより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もValery Korzunに近づけなかった
• 役員会 Dnepr Mogilevの生産ラインは止まらない

1080 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年04月08日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年04月03日

Dnepr Mogilev、カップ戦から姿を消す

Smorgonが勝ち上がり、Dnepr Mogilevは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

役員会2047年04月08日

Dnepr Mogilevで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スタンドから2047年04月08日

Smorgonでのカップ戦大敗、Dnepr Mogilevは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2047年04月06日

Ivan BykauがDnepr MogilevをBumprom Gomel戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIvan Bykauだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDnepr Mogilevのものになった。

スタンドから2047年04月08日

Dnepr MogilevのサポーターがIvan Bykauという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Bykauはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2047年04月08日

Dnepr Mogilev、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2047年04月08日

この午後はViktar Kavalyouのものだった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Dnepr Mogilevはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会2047年04月08日

Dnepr Mogilevは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Hleb Makasが監督に言われた
• スカッド Davis Caunaにとって長すぎた午後
• スカッド Dnepr Mogilevの若手が新人賞を獲得

1079 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月30日

Dnepr Mogilev、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Dnepr Mogilevに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年04月01日

Dnepr Mogilevの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Daehliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月30日

Dnepr Mogilev、Lidaに及ばず

Lidaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月01日

Vadzim Malevichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVadzim Malevichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年04月01日

Dnepr MogilevはHleb Shikavkaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年04月01日

Ivan Chalavach、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはIvan Chalavachのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• 選手採点 誰もYahor Klimovichに近づけなかった
• 役員会 Dnepr Mogilevが言い返した

1078 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月23日

Dnepr Mogilevの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年03月25日

Vitaliy Kislyakはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dnepr Mogilevの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年03月25日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年03月25日

Egor HryshynがDnepr Mogilevにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2047年03月23日

Egor HryshynのゴールでDnepr Mogilevが勝ち点1

Egor Hryshynがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Nivaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年03月25日

大事なとき、Eduard Chalavachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Egor Hryshynがついに初ゴール
• スカッド 不調が続き、Vadzim Malevichが外れる
• 選手採点 Viktar Kavalyouは一日中仕掛け続けた

1077 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Dnepr MogilevがKirill Ihnatovichを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年03月18日

Yauhen Balanovichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dnepr Mogilevで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月18日

Ivan Chalavachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Maksim Shikavkaが監督との話し合いを求めた

1076 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月09日

白星を待つDnepr Mogilev、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dnepr Mogilevの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年03月09日

Dnepr Mogilev、Naftanに及ばず

Naftanが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年03月11日

Lars Daehliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月11日

監督はDavis Caunaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2047年03月11日

Ivan Bykauが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年03月11日

Ruslan Makasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド 不調が続き、Vadzim Malevichが外れる
• 役員会 Dnepr Mogilevの育成ラインは止まらない

1075 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月04日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年03月04日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2047年03月04日

Dnepr Mogilevの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2047年03月04日

Eduard Chalavachは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eduard ChalavachがDnepr Mogilevとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年03月04日

Maksim ShikavkaがDnepr Mogilevアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Maksim Shikavkaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年03月04日

Sergei IhnatovichがDnepr Mogilevアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sergei Ihnatovichは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年03月04日

Dnepr Mogilev、内部からVadzim Nekhaichikを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vadzim Nekhaichikはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年03月04日

Dnepr Mogilev、内部からVadzim Nekhaichikを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vadzim Nekhaichikはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2047年03月04日

Ruslan Makasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuslan Makasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilev首脳陣が約束を反故に
• 選手採点 誰もYahor Klimovichに近づけなかった
• スカッド 筋肉系の負傷でRuslan Volodkoが15日離脱

1074 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年02月25日

Vitaliy Kislyak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dnepr Mogilevには一人もいない。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Eduard Chalavachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月25日

Maksim Signevichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Valery Korzun、監督室のドアを叩く
• 移籍 市場の答えはノー——Yahor Nekhaichikは動かず
• スカッド Viktar Kavalyouは監督の一票を保つ

1073 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

Raman Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月18日

Dnepr MogilevがKirill Ihnatovichを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年02月18日

Kirill Ihnatovichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kirill IhnatovichがDnepr Mogilevとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Vadzim Malevichが監督に言われた

1072 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年02月11日

Dnepr Mogilevへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dnepr Mogilevの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年02月11日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年02月11日

Vitaliy Kislyak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDnepr Mogilevのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• 移籍 OstrovetsがVitaliy Kislyakを巡り交渉入りへ
• スカッド Hleb Makas、監督室のドアを叩く
• スカッド 練習場でVitaliy Kislyakに疑問符
• スカッド Ruslan Makasは監督の一票を保つ

1071 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年02月04日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年02月04日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Davis Cauna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Davis CaunaとDnepr Mogilevは新たに2年で合意した。

移籍2047年02月04日

Kirill Ihnatovichの行列にUni-X Labsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKirill Ihnatovichについて口にしてきた問いを、Uni-X Labsが正式に尋ねたのだ。Dnepr Mogilevの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年02月04日

構想にVitaliy Savitskiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vitaliy SavitskiはDnepr Mogilevからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevが$323.5Kを引き揚げる
• スカッド Vitaliy Savitski、監督室のドアを叩く
• 役員会 Dnepr Mogilevの育成ラインは止まらない
• スカッド 指揮官、Egor Hryshynに旗を立てる

1070 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月28日

大事なとき、Eduard Chalavachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年01月28日

Kirill Ihnatovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKirill Ihnatovichを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 指揮官、Dzmitry Chalavachに旗を立てる

1069 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月21日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月21日

Ruslan Volodkoが15日間離脱

メディカルはRuslan Volodkoの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年01月21日

Ivan Bykau、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Bykauは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Vadzim Malevichは自分の得にならないことをしている

1068 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月14日

Dnepr Mogilevの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年01月14日

Valery Korzunが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Viktar Kavalyouは監督の一票を保つ
• スカッド Uladzimir Yablonskiがまたピッチに立った

1067 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月07日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年01月07日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年01月07日

Ihar Hleb、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ihar HlebとDnepr Mogilevは新たに2年で合意した。

役員会2047年01月07日

Dnepr Mogilevが$323.5Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド2047年01月07日

Valery Korzunが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevの育成ラインは止まらない
• スカッド 監督がRuslan Makasをかばった

1066 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月31日

Vadzim Malevichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVadzim Malevichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年12月31日

大事なとき、Eduard Chalavachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Hleb Makasが監督との話し合いを求めた

1065 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月24日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月24日

Dnepr Mogilevは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年12月24日

Hleb Makas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHleb Makasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Egor Hryshynは監督の一票を保つ

1064 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月17日

Dnepr Mogilevの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年12月17日

Dzmitry Chalavach、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dzmitry ChalavachとDnepr Mogilevは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド 指揮官、Lars Daehliに旗を立てる
• スカッド Aliaksandr Kislyakがまたピッチに立った

1063 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Raman Laptevが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月10日

Pavel Noyok、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pavel NoyokとDnepr Mogilevは新たに2年で合意した。

スカッド2046年12月10日

Kirill Ihnatovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKirill Ihnatovichを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Vitaliy Savitskiが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Dnepr Mogilevの育成ラインは止まらない

1062 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Raman Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月03日

Dnepr Mogilev、Hleb Savitskiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Hleb Savitskiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年12月03日

Dnepr Mogilevの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年12月03日

Egor Hryshynが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Egor HryshynはDnepr Mogilevとさらに2年を歩む。

スカッド2046年12月03日

Eduard Chalavachは監督が信頼する男になった

Dnepr Mogilevの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2046年12月03日

Dnepr Mogilevが$323.5Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• スカッド Pavel Volodko、自分を信じていた監督を失う
• 役員会 Dnepr Mogilevが言い返した

1061 第

Dnepr Mogilevクーリエ

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月26日

Raman Laptevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dnepr Mogilevは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

Aliaksandr Kislyakが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月26日

Pavel Volodkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dnepr Mogilevで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Dnepr Mogilevでは収入の110%が給与に消える
• スカッド Pavel Noyokが基準をめぐってチームメイトと衝突