6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitar Chelebievがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

武者修行中のJean Renaudからゴールが届き続ける

Minyor Pernikで21試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Dunav Ruseでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Dunav RuseとVictor Jensenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Iliyan Dimitrovの残り契約、あと2か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Iliyan Dimitrovの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから

Aleksandar Todorovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dunav Ruseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Mitko Mitkov、キャプテンマークを外される

Mitko Mitkovからキャプテンマークが外された。Dunav Ruseはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍

Pedro Vieiraのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Dunav Ruseが彼で得られる金額は減っていく。

短信

バックナンバー
400 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Abderrahmane BenadlaがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Dragomir Sarmovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Harly-James Miamoutimaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hédy Becharが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Marsel Bibishkovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marsel Bibishkovが何かにサインするまで——Dunav Ruseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにAndrea Latragnaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andrea Latragnaがそこに載っていると告げている。

移籍

Hédy Becharが移籍リストに

Dunav RuseがHédy Becharを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Dunav RuseでHarly-James Miamoutimaのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

  • スカッド Joe Arisに、ようやく居場所ができてきた
  • 役員会 Dunav Ruseの役員会が名前を出した
  • ベンチから 指揮官、Andrea Latragnaに旗を立てる
399 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Harly-James Miamoutimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Dejan Grillitschは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Harrison Buckleyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Sirak Samson Beinのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Dunav Ruseが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Pedro Vieiraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDunav Ruseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Harly-James Miamoutimaが移籍リストに

Dunav RuseがHarly-James Miamoutimaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Dunav RuseとDragomir Sarmovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合

Dunav Ruseの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点44。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

398 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Boris Gruev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Aleksandar Todorovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Abderrahmane Benadlaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Dunav Ruseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Chelebievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Abderrahmane Benadlaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Dunav RuseとAleksandar Todorov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dunav Ruseでまた一巡の交渉、そしてAleksandar Todorovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

構想にHulkの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。HulkはDunav Ruseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Pedro Vieiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

397 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはAleksandar Todorovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Harly-James Miamoutimaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mitko Mitkovはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Dejan Grillitschのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたDunav Ruseの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

レンタル便り

武者修行中のJean Renaudからゴールが届き続ける

Minyor Pernikで19試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Dunav Ruseでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Dunav RuseとPedro Vieiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Dunav Ruseのテーブルに$1.2M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

ベンチから

Dunav Ruseで守られた約束

Iliyan Dimitrovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

396 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:Dunav Ruseは6位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点44。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

2点ともDejan Grillitsch——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Dragomir Sarmovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDragomir Sarmovは別のクラブの選手になる。Dunav Ruseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Harly-James Miamoutimaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がDejan Grillitschを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Dunav RuseがSlavia Sofiaをこじ開ける

Slavia SofiaはDunav Ruseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り

Jean Renaudがレンタル先で11得点

Minyor Pernikで18試合、得点は止まらない。Dunav Ruseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Danail Nedelev「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

395 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

21歳のDejan Grillitschが主役をさらう——7.69

21歳で7.69。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dimitar Chelebievが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dimitar Chelebievが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

いまは別の誰かがAleksandar Todorovより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合

Dejan GrillitschのゴールでDunav Ruseが勝ち点1

Dejan Grillitschがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Belasitsaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

大事なときにDejan Grillitschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dejan Grillitschがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Danail Nedelev、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のDanail Nedelev。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

レンタル便り

Jean Renaudがレンタル先で8得点

Minyor Pernikで17試合、得点は止まらない。Dunav Ruseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

394 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Aleksandar Manolev、これ以上ない始まり——7.53

初出場で得点表に0、その横に7.53の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

試合

Dunav Ruseの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Dejan Grillitschが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dejan GrillitschはDunav Ruseとさらに4年を歩む。

獲得候補

Dunav RuseのFilip Kaloč獲得、期限に阻まれる

Ludogoretsがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Harly-James Miamoutimaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Stiviyan MakaveevがDunav RuseをArda戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はStiviyan Makaveevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDunav Ruseのものになった。

スタンドから

Dunav RuseのサポーターがAleksandar Manolevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Aleksandar Manolevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

短信

393 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hédy Bechar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Filip Kaločに$1.9Mのオファー

Dunav RuseはLudogoretsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Martin Banevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Dunav Ruse、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Álex CentellesはDunav Ruseには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Levskiの誰も語らず、Dunav Ruseの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Francesco Todor CaliaがDunav Ruseに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Francesco Todor Caliaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDunav Ruseは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Harly-James Miamoutimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

392 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Dunav RuseがSpartak 1918を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Spartak 1918に3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Harly-James MiamoutimaがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

20歳のDejan Grillitsch、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Dragomir Sarmovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDragomir Sarmovは別のクラブの選手になる。Dunav Ruseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Luca Costaへの扉は閉ざされた

Dunav Ruseが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Dejan Grillitsch

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Jules Marinho、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Jules Marinhoはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

短信

391 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marsel Bibishkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Dunav RuseがFilip Kaločに$550.0Kで合意

クラブ間はLudogoretsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Aleksandar Todorovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Harly-James Miamoutimaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Dunav Ruse、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Dunav Ruse、CSKA Sofiaに及ばず

CSKA Sofiaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Danail Nedelevが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、Dejan Grillitschは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Jean Renaudがレンタル先で8得点

Minyor Pernikで13試合、得点は止まらない。Dunav Ruseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

  • スカッド フォーメーションがVictor Jensenを置き去りにした
  • ベンチから Boris Gruevが監督の見せしめに
  • スカッド Dunav Ruseの若手が新人賞を獲得
390 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dragomir SarmovがFratriaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dunav Ruseは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Boris Gruevが独力でDunav Ruseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Álex Centellesを巡り、クラブ間は$220.0Kで決着

Levskiは金を受け入れた。Dunav Ruseがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Jan Serrano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Aleksandar Todorovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Dunav RuseがPreslav Georgievを$410.0Kで放出

Preslav Georgievが$410.0KでLudogoretsへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会

Joe ArisがDunav Ruseに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Joe Arisは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDunav Ruseは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Dunav Ruse、Levski戦は苦い午後に

Levskiに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

389 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Preslav GeorgievがLudogoretsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dunav Ruseは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Ivan Yordanov、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Jules Marinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Martin Banevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Banevは別のクラブの選手になる。Dunav Ruseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Dunav RuseがDragomir Sarmovを巡るMontanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Dunav Ruse、Martin Banevを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Martin Banevは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

388 第

Dunav Ruseクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marsel Bibishkovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Abderrahmane BenadlaがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Iliyan Dimitrovが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Dunav Ruseは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Dunav RuseがSeptemvriを退ける

Dunav Ruseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSeptemvriに4‑3と競り勝った。

試合

7ゴール、Dunav RuseとSeptemvriが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Dunav RuseとSeptemvriの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点

Marsel Bibishkov、最高評価の域

9.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Dimitar Chelebievは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dimitar ChelebievがDunav Ruseとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Dunav Ruse、Malick Fallを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

387 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Martin Banev、Dunav Ruseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Marko Bachna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Dunav RuseのサポーターがDejan Grillitschという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dejan Grillitschはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Preslav Georgievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Dejan GrillitschがDunav RuseをCherno More戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDejan Grillitschだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDunav Ruseのものになった。

選手採点

Harly-James Miamoutimaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.68、Dunav Ruseのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

386 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Dunav Ruse、逃げ場のない完敗

Ludogoretsに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Marsel Bibishkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Abderrahmane Benadlaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Dunav Ruseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Marsel Bibishkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Dunav Ruse、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Danail Nedelevは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

385 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Dragomir Sarmovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dunav Ruse、Botev Plovdiv戦は苦い午後に

Botev Plovdivに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Preslav Georgievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Harly-James Miamoutima、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍

Dunav RuseとPreslav Georgievの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Danail Nedelev「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Martin Banevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

384 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Aleksandar Todorovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Dunav Ruse、Beroe戦は苦い午後に

Beroeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Dejan Grillitschが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Dunav Ruseは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

移籍

Dunav RuseとPedro Vieiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Danail Nedelevが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDanail Nedelev。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Pedro Vieiraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Pedro Vieiraはその比較の末にチームに残り、Dunav Ruseはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なときにDejan Grillitschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dejan Grillitschがそこに載っていると告げている。

短信

383 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Aleksandar Todorovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mitko Mitkovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Dunav Ruseの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Dunav RuseがCSKA 1948を退ける

Dunav Ruseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCSKA 1948に1‑0と競り勝った。

スカッド

Abderrahmane Benadlaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Dejan Grillitschに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Dunav RuseはDejan Grillitschにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Sirak Samson Beinにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Danail Nedelevは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

382 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Dunav Ruseのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

20歳のDejan Grillitschに緊張の色なし——7.83

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dejan Grillitschにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Preslav Georgievがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Dunav RuseのサポーターがDejan Grillitschという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dejan Grillitschはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Dunav RuseのLokomotiv Plovdiv戦、違いを作ったのはDejan Grillitsch

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dejan Grillitschだ。Lokomotiv Plovdivに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

選手採点

誰もAkhmed Davlitgereevに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Iliyan Dimitrovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

短信

381 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Boris Gruevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Dragomir Sarmov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Dunav RuseとPreslav Georgievの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Sirak Samson Beinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Iliyan DimitrovがLokomotiv Plovdivと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIliyan Dimitrovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいDunav Ruse。

移籍

Marsel Bibishkovに移籍説

Marsel Bibishkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dunav Ruseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

380 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Harly-James MiamoutimaがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Dunav Ruse、折り返し地点で

日程の半分を消化して8位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍

Dunav RuseとAleksandar Todorovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Iliyan Dimitrovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.31。Dunav Ruseにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Dejan Grillitschが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Dejan Grillitschはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Martin Banevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Dejan Grillitschは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

379 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Dunav Ruseのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから

Martin Banevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dunav Ruseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Preslav Georgievがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Dunav RuseのBelasitsa戦、違いを作ったのはMarsel Bibishkov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marsel Bibishkovだ。Belasitsaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

この午後はHarly-James Miamoutimaのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Danail Nedelevは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Aleksandar Todorov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksandar Todorovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

378 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Dunav Ruse、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Dunav Ruseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Marsel Bibishkovのゴールも及ばず、Dunav Ruse敗戦

Marsel Bibishkovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ardaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Pedro Vieiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Danail Nedelev「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Sirak Samson Beinに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Dunav Ruseはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

スカッド

週間最優秀若手選手:Dejan Grillitsch

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

377 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Dunav Ruseのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Dragomir Sarmovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはAleksandar Todorovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Preslav Georgievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Dunav RuseとIliyan Dimitrovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Dunav Ruse、Hédy Becharとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Dunav Ruse、Dobrudzhaと勝ち点を分け合う

Dobrudzhaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

376 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Andrea Latragna「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dunav Ruseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Aleksandar Todorovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Preslav Georgievがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Dunav RuseとAleksandar Todorovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り

Jean Renaudが帰還を望む

「座って見るためにMinyor Pernikへ行ったのではない。Dunav Ruseに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Dejan Grillitschは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Preslav Georgiev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPreslav Georgievは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Harrison Buckleyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Marsel Bibishkovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marsel Bibishkovが何かにサインするまで——Dunav Ruseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

375 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Abderrahmane BenadlaがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aleksandar Todorovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Dunav Ruse、Spartak 1918に及ばず

Spartak 1918が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Dunav RuseとPedro Vieira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dunav Ruseでまた一巡の交渉、そしてPedro Vieiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Iliyan Dimitrovの契約、時計は進む

残り8か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとDanail Nedelevは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

374 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Akhmed Davlitgereev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

試合

Dunav Ruse、CSKA Sofia戦は苦い午後に

CSKA Sofiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとDanail Nedelevは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

不調が続き、Aleksandar Todorovが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Carlos Fonsecaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Fonsecaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Hédy Becharが古巣と対戦

次はSpartak 1918。Dunav Ruseのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

373 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hédy Becharが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

スカッド

Pedro Vieira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Dragomir Sarmov、Dunav Ruseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Dunav Ruseのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Dragomir Sarmov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Abderrahmane Benadlaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Dunav Ruseもそれを分かっている。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Preslav Georgievがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

372 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jules MarinhoがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:Dunav RuseがFilip Gigovから手を引く

$1.1Mがクラブの出せる上限で、Ludogoretsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Dunav Ruse、Hristo Dimitrovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Dunav Ruseが市場を出し抜き、ArdaからBenedek Erdélyiを確保

Ardaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Benedek ErdélyiはDunav Ruseへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

時間切れ、MaiconはLudogoretsに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Dunav Ruseは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Ludogoretsは売り手でないかもしれない。

ベンチから

Pedro Vieiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jan Serranoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jan SerranoはDunav Ruseとさらに4年を歩む。

短信

371 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marko Bachnaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

役員会

期限到来、契約23人・放出16人

次に市場が開くまで、Dunav Ruseの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Maicon、Dunav Ruse加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Dunav Ruse、Ebube Nwachukwuのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Rafael Carvalhoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Dunav RuseはSpartak 1918との時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Dejan Grillitschが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Dunav Ruseは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

370 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Dunav RuseがSeptemvriを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Septemvriに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Dejan Grillitschが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補

移籍金は決着、次はRafael Carvalhoの条件面

Dunav RuseとSpartak 1918は$49.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

Berk Beyhan、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

CSKA Sofiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Jean Renaudに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean Renaudは別のクラブの選手になる。Dunav Ruseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Dunav Ruse、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Aleksandar Todorovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Dunav Ruseが市場を出し抜き、CSKA 1948からTerrance Pegardを確保

CSKA 1948は六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Terrance PegardはDunav Ruseへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Preslav Georgievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

369 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Pedro Vieiraが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Dunav Ruseのカップ戦、ここまで

Septemvriに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Hulkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Dunav RuseがMaiconに$470.0Kで合意

クラブ間はLudogoretsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Andrea Latragnaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Filip Gigovに$1.1Mのオファー

Dunav RuseはLudogoretsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Dragomir Sarmovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDragomir Sarmovは別のクラブの選手になる。Dunav Ruseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはAleksandar Todorovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

368 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pedro Vieiraが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Berk Beyhanを巡り、クラブ間は$960.0Kで決着

CSKA Sofiaは金を受け入れた。Dunav Ruseがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Dunav Ruse、Filip Gigovの値段に尻込み

Ludogoretsは$1.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Botev PlovdivがDunav Ruseに告げる:Hristo Dimitrovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Preslav Georgievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Dunav Ruseのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

367 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Pedro Vieiraが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Marko Bachna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがDunav Ruseに勝利をもたらす——7.40

Sirak Samson Beinに1、評価7.40、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補

Filip Gigovに$1.0Mのオファー

Dunav RuseはLudogoretsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Dunav RuseがJean Renaudを巡るVihrenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Dunav Ruse、Filip Gigovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sirak Samson Beinのゴールも及ばず、Dunav Ruse敗戦

Sirak Samson Beinは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Botev Plovdivに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

  • スカッド Abderrahmane Benadla、さらなる契約にサイン
  • スカッド Dunav Ruseで努力をめぐる口論
  • ベンチから ベンチからの眺め
366 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Pedro Vieiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Dunav RuseがPedro Vieiraを巡るLudogoretsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Boris Gruev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補

Yoan Baurenski、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Berk Beyhanへの扉は閉ざされた

Dunav Ruseが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Marsel Bibishkovのゴールも及ばず、Dunav Ruse敗戦

Marsel Bibishkovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Beroeに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍

Marsel Bibishkovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Dunav Ruseの監督はMarsel Bibishkovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

365 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pedro Vieiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Petar Galchevを巡り、クラブ間は$99.0Kで決着

Ludogoretsは金を受け入れた。Dunav Ruseがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Dragomir Sarmov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

獲得候補

Maicon、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Dunav Ruseはノーと言った——今回は

Minyor PernikからのJules Marinhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Marsel Bibishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Marsel Bibishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:Dunav RuseがEmil Naydenovから手を引く

$250.0Kがクラブの出せる上限で、CSKA 1948はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Preslav Georgievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

364 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pedro Vieiraが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともIliyan Dimitrov——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

Berk Beyhanを巡り、クラブ間は$1.0Mで決着

CSKA Sofiaは金を受け入れた。Dunav Ruseがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから

Jean Renaudは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dunav Ruseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Dunav RuseがEmil Naydenov獲得に動く

CSKA 1948のテーブルに$250.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Dunav Ruseの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Emil Naydenovへの扉は閉ざされた

Dunav Ruseが尋ね、CSKA 1948は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

363 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Vieiraが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jean RenaudがSpartak Plevenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dunav Ruseは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

移籍金は決着、次はMaiconの条件面

Dunav RuseとLudogoretsは$640.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Dunav Ruseはノーと言った——今回は

Lokomotiv Gorna OryahovitsaからのDragomir Sarmovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Dunav Ruse、Filip Gigovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Aleksandar Todorovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Harly-James Miamoutimaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Dunav RuseとPedro Vieira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dunav Ruseでまた一巡の交渉、そしてPedro Vieiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

362 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Vieiraが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Adnard Mehmeti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jules Marinhoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dunav Ruseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hédy Becharが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hédy BecharはDunav Ruseとさらに4年を歩む。

獲得候補

Dunav Ruse、Petko Panayotovの値段に尻込み

Ludogoretsは$390.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはAleksandar Todorovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Preslav Georgievが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Velislav Boevへの扉は閉ざされた

Dunav Ruseが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

361 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Pedro Vieiraが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

結構です:Ivan Tsvetanovが移籍を拒否

Dunav Ruseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLevskiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Aleksandar Todorovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びDragomir Sarmovに視線が集まる

Dragomir Sarmovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLokomotiv Gorna Oryahovitsaだ。Dunav Ruseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Preslav Georgievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Martin Ruskovへの扉は閉ざされた

Dunav Ruseが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Hédy Becharが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

6人の新顔、そしてDunav Ruseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Hulkはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

360 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Vieiraが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Aleksandar Todorovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Aleksandar TodorovはDunav Ruseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Dunav RuseがCristiano Trifelli獲得に動く

Cherno Moreのテーブルに$700.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Aleksandar Todorovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Dunav Ruse、Emil Naydenovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA 1948は自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Yoan YordanovがDunav Ruseに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yoan Yordanovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDunav Ruseは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Harly-James Miamoutimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Jules Marinhoの行列にFratriaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJules Marinhoについて口にしてきた問いを、Fratriaが正式に尋ねたのだ。Dunav Ruseの答えは変わっていない——今のところは。

短信

359 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Vieiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jean RenaudがSpartak Plevenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dunav Ruseは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Dragomir Sarmovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Valentin Dotsev、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cherno MoreがDunav Ruseに告げる:Cristiano Trifelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Preslav Georgievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

このリーグはHarly-James Miamoutimaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Dunav Ruseが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

358 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Vieiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Dunav Ruseはノーと言った——今回は

Minyor PernikからのJules Marinhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Dunav RuseがPetar Iliev獲得に動く

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaのテーブルに$810.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Edgar Grigoryan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

役員会

Edgar Grigoryan、Dunav Ruseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではLyubomir Kostovの取引は成立せず

Dunav Ruseは$150.0Kを提示し、Belasitsaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Hulkは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。HulkがDunav Ruseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

357 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Vieiraが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Preslav Georgievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dragomir Sarmovは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Pedro Vieiraをめぐる質問がDunav Ruseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pedro Vieiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Dragomir Sarmovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

356 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jean Renaudはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Marsel Bibishkov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarsel Bibishkovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Iliyan Dimitrovに移籍説

Iliyan Dimitrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dunav Ruseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Edgar Grigoryanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Hédy Becharが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDunav Ruseは金を失っている。

スカッド

Oktay Hamdievの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

355 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Dragomir Sarmovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDragomir Sarmovは別のクラブの選手になる。Dunav Ruseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Preslav Georgievとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamadou Loumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Boris Gruevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

HulkはDunav Ruseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なときにDejan Grillitschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dejan Grillitschがそこに載っていると告げている。

移籍

Preslav Georgievの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Preslav Georgievが何かにサインするまで——Dunav Ruseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Iliyan Dimitrovが移籍リストに

Dunav RuseがIliyan Dimitrovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

354 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Iliyan Dimitrovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Akhmed Davlitgereevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Akhmed DavlitgereevはDunav Ruseとさらに4年を歩む。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dunav Ruse、Preslav Georgievとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Dunav RuseとDavide Moriscoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

フォーメーションがHarrison Buckleyを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Dunav Ruseは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Marsel Bibishkovに移籍説

Marsel Bibishkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dunav Ruseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Jules Marinhoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

353 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Akhmed Davlitgereevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Akhmed DavlitgereevはDunav Ruseとさらに4年を歩む。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georg Stojanovskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dunav Ruseはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Hédy Becharに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Dunav RuseはHédy Becharにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Dunav RuseとMamadou Loum、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dunav Ruseでまた一巡の交渉、そしてMamadou Loumのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Dunav Ruseの誰もHédy Becharに電話をかけていない

残り3か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

ベンチから

Dragomir Sarmovは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Hulkが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

352 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jean Renaudはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Georg Stojanovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dunav Ruseで守られた約束

Abderrahmane Benadlaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Hulkが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Iliyan Dimitrovに移籍説

Iliyan Dimitrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dunav Ruseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Edgar Grigoryanは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Hédy Becharが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDunav Ruseは金を失っている。

短信

351 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Dragomir Sarmov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georg Stojanovskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dragomir Sarmovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

HulkはDunav Ruseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なときにDejan Grillitschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dejan Grillitschがそこに載っていると告げている。

スカッド

新しい布陣にYannick Lukakuの居場所はない

外されているのではない。Dunav Ruseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Preslav Georgievの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Preslav Georgievが何かにサインするまで——Dunav Ruseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

350 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Akhmed Davlitgereevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Marsel Bibishkovに移籍説

Marsel Bibishkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dunav Ruseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Dunav RuseとRúben Gonçalves、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dunav Ruseでまた一巡の交渉、そしてRúben Gonçalvesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Jules Marinhoは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ショーウィンドウにIliyan Dimitrovが並んだ

Dunav Ruseは市場に知らせた。Iliyan Dimitrovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Dragomir Sarmov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDragomir Sarmovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

349 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Georg Stojanovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mitko Mitkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Dunav Ruseはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Dunav RuseとMitko Mitkovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Marsel Bibishkovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにDragomir Sarmovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dragomir Sarmovがそこに載っていると告げている。

移籍

Pedro Vieiraをめぐる質問がDunav Ruseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pedro Vieiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Mamadou Loumの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Dunav Ruseが求められる移籍金は下がり、Mamadou Loumが求められる給料は上がる。

短信

348 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jean Renaud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

スカッド

Iliyan Dimitrovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georg Stojanovskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Marsel Bibishkovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dunav Ruseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Iliyan Dimitrovに移籍説

Iliyan Dimitrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dunav Ruseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Edgar Grigoryanは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Hédy Becharの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Dunav Ruseが求められる移籍金は下がり、Hédy Becharが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにHulkが並んだ

Dunav Ruseは市場に知らせた。Hulkは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • スカッド Pedro Vieiraが語学に取り組む
  • スカッド Jan Serranoに、ようやく居場所ができてきた
  • 役員会 Dunav Ruse首脳陣が監督を支持
347 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Dragomir Sarmov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはIliyan Dimitrovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georg Stojanovskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

HulkはDunav Ruseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なとき、Dejan Grillitschは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Preslav Georgievの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Preslav Georgievが何かにサインするまで——Dunav Ruseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Akhmed Davlitgereevのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Dunav Ruseが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Davide Moriscoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Dunav Ruseの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

346 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Akhmed Davlitgereev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはGeorg Stojanovskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mamadou Loumが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Marsel Bibishkovに移籍説

Marsel Bibishkovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dunav Ruseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Dunav RuseとMartin Banev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dunav Ruseでまた一巡の交渉、そしてMartin Banevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Jules Marinhoは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Iliyan Dimitrovが移籍リストに

Dunav RuseがIliyan Dimitrovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

345 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dejan Grillitschのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたDunav Ruseの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド

Dunav Ruseはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Dragomir Sarmovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Dunav RuseとMamadou Loumの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Dragomir Sarmovは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Mamadou Loumが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Pedro Vieiraをめぐる質問がDunav Ruseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pedro Vieiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

344 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Dunav Ruseは7位でシーズンを終える

勝ち点41、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Hulk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Dunav Ruse、Pirin Blagoevgrad戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Jean Renaudはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Davide Morisco、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Davide MoriscoはDunav Ruseで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がDejan Grillitschを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

343 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mamadou Loumに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Dunav Ruse、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Dunav Ruseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Dragomir Sarmovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Georg Stojanovskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Dunav Ruse、Fabián Embaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Vladimir Stoyanovが15日間離脱

メディカルはVladimir Stoyanovの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Bubacar Djalóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから HulkはDunav Ruseでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから 大事なときにDejan Grillitschは選ばれる
  • 試合 Dunav Ruse、拾った1か逃した2か
342 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mamadou Loumが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つDunav Ruse、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dunav Ruseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Akhmed Davlitgereev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

選手採点

20歳のDejan Grillitschに緊張の色なし——7.63

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dejan Grillitschにその必要はなかった。7.63、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Reuben Eganは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dunav Ruseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Layton Nichollsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

役員会

Dunav Ruse、Oleg Trofimovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oleg Trofimovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Dejan Grillitschは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dejan GrillitschがDunav Ruseとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

341 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mamadou Loumに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Dragomir Sarmovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSevlievo。Dunav Ruseの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Akhmed DavlitgereevがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ivaylo Videvを巡り、クラブ間は$920.0Kで決着

CSKA Sofiaは金を受け入れた。Dunav Ruseがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合

白星を待つDunav Ruse、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dunav Ruseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Dunav Ruseの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Vladislav Medvikus、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladislav MedvikusとDunav Ruseは新たに4年で合意した。

スカッド

Georg Stojanovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

340 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mamadou Loumが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Iliyan Dimitrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

移籍

Jean RenaudがMarekにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dunav Ruseは書類を除いて彼を失った。

試合

Dunav Ruseの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Petar Galchevの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Dunav RuseはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Georg Stojanovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dunav Ruse、Zahari Atanasovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Septemvriは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Boris Gruevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Boris GruevはDunav Ruseとさらに2年を歩む。

短信

339 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Mamadou Loumが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Marsel Bibishkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

選手採点

Iliyan Dimitrovが正しい側のゴール前に現れる——7.49

7.49、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Vladimir Mendes、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

Botev Plovdivとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Dunav Ruse、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Dunav Ruseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはIliyan Dimitrovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georg Stojanovskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Dunav Ruse、Martin Ruskovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

338 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Mamadou Loumが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Akhmed Davlitgereevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Joonas Vahermägi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Dragomir Sarmov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dunav Ruseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

19歳のDejan Grillitschが主役をさらう——7.60

19歳で7.60。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

役員会

Akhmed Davlitgereev、Dunav Ruseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはGeorg Stojanovskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dunav Ruse、Emil Naydenovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA 1948は自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

337 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mamadou Loumが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Dunav Ruse、カップ戦から姿を消す

Levskiが勝ち上がり、Dunav Ruseは家路につく。決めたスコアは3‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

LevskiがDunav Ruseの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Jules Marinhoが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からDunav Ruseの誰も逃れられない。

選手採点

ドブレーテ、午後はJules Marinhoのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jules Marinhoがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Oktay Hamdievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Dunav RuseがVladimir Mendesに$500.0Kで合意

クラブ間はBotev Plovdivと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Dunav RuseがJean Renaudを巡るDobrudzhaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Georg Stojanovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

336 第

Dunav Ruseクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mamadou Loumに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Pedro Vieira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Bubacar Djaló、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Dunav RuseがDragomir Sarmovを巡るMetaloglobus Bucharestの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Oktay Hamdiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Oktay Hamdievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georg Stojanovskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Preslav GeorgievがDunav RuseをSlavia Sofia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPreslav Georgievだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDunav Ruseのものになった。

移籍

Jean Renaudに集まる視線

Jean Renaudの名前が、Dunav Ruseの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

335 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Mamadou Loumが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rúben GonçalvesがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Georg Stojanovskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Georg StojanovskiがDunav RuseをBelasitsa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGeorg Stojanovskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDunav Ruseのものになった。

試合

Georg StojanovskiがDunav Ruseの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にGeorg Stojanovski。Belasitsaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

Georg Stojanovskiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.65、Dunav Ruseのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Danail Nedelevが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてDanail Nedelev。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

334 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mamadou Loumが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jules MarinhoがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

試合

白星を待つDunav Ruse、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dunav Ruseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはGeorg Stojanovskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Boris Nedelev離脱の代償をDunav Ruseが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Boris Gruevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Dunav RuseはBoris Gruevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Adnard Mehmetiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdnard Mehmetiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 試合 Dunav Ruse、拾った1か逃した2か
  • 移籍 Pedro Vieiraの話題は消えることを拒む
333 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mamadou Loumに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Marsel Bibishkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはBoris Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dunav Ruse、Botev Plovdiv戦は苦い午後に

Botev Plovdivに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georg Stojanovskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Iliyan Dimitrovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIliyan Dimitrovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Danail Nedelevは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Dunav RuseとMitko Mitkovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにDragomir Sarmovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dragomir Sarmovがそこに載っていると告げている。

短信

332 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mamadou Loumに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Georg Stojanovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Dunav Ruse、Beroeに及ばず

Beroeが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

試合はAkhmed Davlitgereevを経由していた——6.69

ピッチの両端で9アクション、評価6.69。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Emmanuel Ababioは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Dunav Ruseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Danail Nedelev「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Jules Marinhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

HulkはDunav Ruseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

331 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mamadou Loumに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはGeorg Stojanovskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Dunav RuseはCSKA 1948に負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

監督はIliyan Dimitrovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Oleg TrofimovのゴールでDunav Ruseが勝ち点1

Oleg Trofimovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。CSKA 1948と1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Plamen Petrovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Danail Nedelevが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

330 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Mamadou Loumが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Jules Marinhoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dunav Ruseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georg Stojanovskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がDejan Grillitschを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Dejan GrillitschがDunav RuseをLokomotiv Plovdiv戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDejan Grillitschだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDunav Ruseのものになった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてDanail Nedelev。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Boris Gruev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBoris Gruevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

329 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mamadou Loumが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georg Stojanovskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Boris Gruevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dunav Ruseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Dragomir Sarmovは監督が信頼する男になった

Dunav Ruseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Iliyan Dimitrovが古巣と対戦

次はLokomotiv Plovdiv。Dunav Ruseのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Vladislav Medvikusにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Dunav Ruseの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Boris Gruevをめぐる質問がDunav Ruseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Boris Gruevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Dunav RuseがPreslav Georgievを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Preslav Georgievは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

328 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mamadou Loumが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Georg Stojanovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hulk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。HulkとDunav Ruseは新たに2年で合意した。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Boris Gruevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Dunav Ruse、折り返し地点で

日程の半分を消化して8位、勝ち点22。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

HulkはDunav Ruseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Danail Nedelevは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Vladislav Medvikusが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dunav Ruseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

327 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mamadou Loumが135日離脱

発表では135日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Dunav Ruseがカップ戦で前進

Cherno Moreに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はDragomir Sarmovのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dragomir Sarmovがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Dunav RuseのサポーターがJan Serranoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jan Serranoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Marsel Bibishkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Pedro Vieira、無失点を55試合に

161試合の出場で無失点55。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

短信

326 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Mamadou Loumが145日離脱

発表では145日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Rúben Gonçalves、Dunav Ruseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Dunav Ruseの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

試合

Dunav Ruse、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Boris Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dunav Ruse、Cherno More戦は苦い午後に

Cherno Moreに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Abderrahmane Benadlaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Dunav Ruseもそれを分かっている。

短信

  • ベンチから Iliyan Dimitrovが監督に言われた
  • 選手採点 Mitko Mitkovは誰も数えない仕事をした——6.86
  • ベンチから 監督の評価
325 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Dunav Ruse、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Dunav Ruseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Dunav Ruse、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Georg Stojanovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Dunav Ruse、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Dunav Ruse、Ludogorets戦は苦い午後に

Ludogoretsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Mamadou Loumに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Loumを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Pedro Vieiraが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから

Danail Nedelevが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから 監督はPedro Vieiraのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Mamadou Loumが出場停止
  • ベンチから 大事なときにPlamen Petrovは選ばれる
324 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Pedro Vieiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hulkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

HulkはDunav Ruseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Dunav RuseとMamadou Loumの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにDragomir Sarmovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dragomir Sarmovがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Georg Stojanovskiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLudogoretsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Mamadou Loumが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dunav Ruseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Boris Gruevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDunav Ruseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

323 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Dunav Ruseにとって手痛い一日

Spartak 1918に0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Pedro Vieiraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Emmanuel Ababio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはGeorg Stojanovskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dunav Ruseからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDunav Ruseの誰にも言えない。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pedro Vieiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Vieiraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Dunav Ruseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

322 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Radoslav Ilievが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Oleg Trofimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Plamen Petrov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dunav Ruseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CSKA SofiaがDunav Ruseから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Vladislav Medvikusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

筋肉系の負傷でKiril Bodurovが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Dunav Ruseは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

321 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Radoslav Ilievに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dunav Ruseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Dunav Ruse、逃げ場のない完敗

Levskiに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Iliyan DimitrovがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Dunav Ruseが3位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Emmanuel Ababio、Dunav Ruseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはPedro Vieiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georg Stojanovskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

5試合ぶりに、Dunav Ruseがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Levski相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

次戦展望

Dunav RuseとCSKA Sofia、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

  • 役員会 Dunav Ruseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Hulkのミスが決着をつけた
320 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Radoslav Ilievが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dunav Ruseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Akhmed Davlitgereev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのDunav Ruseとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Georg Stojanovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Preslav GeorgievがDunav RuseをMontana戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPreslav Georgievだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDunav Ruseのものになった。

選手採点

誰もAkhmed Davlitgereevに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

この午後はPreslav Georgievのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Danail Nedelev「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

319 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Radoslav Ilievが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Boris GruevのCSKA 1948移籍が破談

Boris GruevをCSKA 1948へ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてDunav Ruseに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍

Oktay HamdievがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

役員会

期限到来、契約28人・放出31人

次に市場が開くまで、Dunav Ruseの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Dunav RuseがEnzo Espinozaに$280.0Kを提示

オファーは今週Lokomotiv Plovdivに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはGeorg Stojanovskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dunav Ruse、Emil Naydenovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA 1948は自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marsel Bibishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

318 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補

Dunav RuseがPol Lozanoに$41.0Kで合意

クラブ間はYantraと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合

Dunav Ruseの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Vladimir Mendes、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

Botev Plovdivとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Dunav Ruse、Enzo Espinozaの値段に尻込み

Lokomotiv Plovdivは$280.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

選手採点

Georg Stojanovskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Boris Gruevをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。CSKA 1948は今週、Boris Gruevについて電話をかけてくる。Dunav Ruseには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georg Stojanovskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

317 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Dunav Ruseがカップ戦で前進

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

2点ともGeorg Stojanovski——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

コーナーに上がったEmmanuel Ababioが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Emmanuel Ababioは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

Emil Naydenov、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

CSKA 1948とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

Mitko Mitkovが両方の仕事をこなした——7.34

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。17アクション、7.34、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Dunav Ruseが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDunav Ruseはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

獲得候補

Dunav RuseがEnzo Espinozaに$280.0Kを提示

オファーは今週Lokomotiv Plovdivに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Georg Stojanovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

316 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Boris GruevがMontanaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dunav Ruseは書類を除いて彼を失った。

試合

Dunav RuseがBotev Vratsaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Botev Vratsaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Dejan Grillitschが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Reuben Egan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Elion Jashari、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Elion Jashariはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Georg Stojanovskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもDunav Ruseは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

Enzo Espinozaへの扉は閉ざされた

Dunav Ruseが尋ね、Lokomotiv Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Abderrahmane Benadlaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Dunav Ruseもそれを分かっている。

短信

315 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jules MarinhoがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Pedro Vieiraが独力でDunav Ruseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

移籍金は決着、次はEmil Naydenovの条件面

Dunav RuseとCSKA 1948は$320.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではAleksandar Dimitrovの取引は成立せず

Dunav Ruseは$75.0Kを提示し、Ludogoretsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Dunav Ruse、Emil Naydenovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA 1948は自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

MontanaがBoris Gruevを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Dunav Ruseが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georg Stojanovskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

314 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luka Ćubelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

選手採点

Iliyan Dimitrovが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Luka Ćubel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dunav Ruseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Dunav RuseがAleksandar Dimitrovに$75.0Kを提示

オファーは今週Ludogoretsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Pedro Vieiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georg Stojanovskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Dunav Ruse、Velislav Boevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Iliyan DimitrovがDunav RuseをBeroe戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIliyan Dimitrovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDunav Ruseのものになった。

短信

313 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Marto BoychevがDunav Ruseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Borna Graonić、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

NK Mariborとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Georg Stojanovskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dunav Ruse、Aleksandar Dimitrovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marsel Bibishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Dunav RuseのサポーターがDejan Grillitschという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dejan Grillitschはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Dunav RuseがCSKA 1948を退ける

Dunav Ruseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCSKA 1948に2‑0と競り勝った。

スカッド

10人の新顔、そしてDunav Ruseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Wojciech ZacharewiczがDunav Ruseにとっての決定的な差だった

評価7.62。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

312 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Abderrahmane Benadla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Pedro Vieiraが独力でDunav Ruseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

再びBoris Gruevに視線が集まる

Boris Gruevをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLokomotiv Sofiaだ。Dunav Ruseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Vihrenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Dunav Ruseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Elion Jashari、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Elion Jashariはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはBoris Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Dunav Ruseの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

Dunav Ruse、Enzo Espinozaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Plovdivは自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georg Stojanovskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

311 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dunav Ruseはノーと言った——今回は

Lokomotiv SofiaからのBoris Gruevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Vladislav Medvikusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

移籍金は決着、次はEmil Naydenovの条件面

Dunav RuseとCSKA 1948は$320.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Dunav Ruse、Marto Boychevの値段に尻込み

Ludogoretsは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Pedro Vieiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dunav Ruse、Emil Naydenovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA 1948は自分たちの男を守り、Dunav Ruseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Georg Stojanovskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Jean Renaudに集まる視線

Jean Renaudの名前が、Dunav Ruseの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

310 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Dunav Ruse、Danail Nedelevに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Dragomir Sarmov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Dunav Ruseで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Nicolò Ceschiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolò Ceschiniは別のクラブの選手になる。Dunav Ruseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Georg Stojanovskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marsel Bibishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Dunav RuseとPedro Vieiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Dunav RuseがVelislav Boevを借りようとしている

Levskiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

309 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Boris GruevがSportist Svogeにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Boris Gruevは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

Hulkが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Preslav Georgievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Marto Boychev、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Boris Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

LudogoretsがDunav Ruseに告げる:Aleksandar Dimitrovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Preslav Georgievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dunav Ruseでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Dragomir Sarmovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

308 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Dunav Ruseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でHulkが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dunav Ruseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Vihrenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Dunav Ruseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Elion Jashari、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Elion Jashariはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Dunav RuseがPetr Kudakovskiyに$160.0Kを提示

オファーは今週Cherno Moreに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはBoris Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Edgar Grigoryan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Edgar GrigoryanはDunav Ruseで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Enzo Espinozaへの扉は閉ざされた

Dunav Ruseが尋ね、Lokomotiv Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Sportist Svogeがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Dunav Ruseが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

307 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHulkが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dunav Ruseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから

$700.0Kの売却、そして望まなかった街

Simeon Shishkovは去り、帳簿には$700.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

Krasimir Todorov、Dunav Ruseでメディカルチェックへ

CSKA Sofiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Adnard Mehmeti、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Adnard MehmetiはDunav Ruseで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Dunav Ruseが$110.0KでPedro Vieiraを獲得

書類は整った。Pedro VieiraがCSKA Sofiaから$110.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Simeon Shishkov退団

CSKA Sofiaが$700.0Kを払い、Dunav Ruseがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Preslav Georgievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

CSKA 1948がDunav Ruseに告げる:Emil Naydenovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

306 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHulkが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dunav Ruseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Dunav Ruse、Danail Nedelevにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Danail Nedelevは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Davit Khelaiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dunav Ruseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Nicolò Ceschini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dunav Ruseには一人もいない。

獲得候補

Gabriele Castellucchioの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Dunav RuseはMinyor Pernikとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Dejan Grillitschが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dejan GrillitschはDunav Ruseとさらに4年を歩む。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Boris Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simeon Shishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

305 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHulkが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dunav Ruseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Tadas Cernychに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTadas Cernychは別のクラブの選手になる。Dunav Ruseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Simeon Shishkov、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Simeon Shishkovはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Abiola Bamijoko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDunav Ruseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dunav Ruseで言葉の応酬

Boris Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dunav Ruseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simeon Shishkovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

フォーメーションがMarsel Bibishkovを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Dunav Ruseは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Simeon Shishkov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimeon Shishkovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dunav Ruseの扉をくぐる経験

Mamadou Loumは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

304 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Dunav Ruseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でHulkが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dunav Ruseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gojko GadžeがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Elion Jashari、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Elion Jashariはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dunav Ruseで気が立った

中心にいたのはAli Arunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dunav Ruseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simeon Shishkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Philipp Wiesingerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Dunav Ruseの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Preslav Georgievが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dunav Ruseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Preslav Georgievをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDunav Ruseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

303 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hulkが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Preslav Georgiev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Preslav Georgievはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Haithem LoucifがDunav Ruseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ali Arunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dunav Ruseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Preslav Georgievが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

7人の新顔、そしてDunav Ruseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Hédy Becharはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Preslav Georgievが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Boris Gruevに移籍説

Boris Gruevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dunav Ruseは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

302 第

Dunav Ruseクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHulkが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dunav Ruseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Boris Gruev、Dunav Ruseで構想外に

これはローテーションではない。Boris Gruevはしばらく監督の構想から外れており、Dunav Ruseの誰もそれを否定していない。

移籍

Nicolò Ceschiniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dunav Ruseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dunav Ruseで仲違い

Boris Gruevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Simeon Shishkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Haithem Loucifは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Dunav Ruseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Dunav RuseとRosen Varbishki、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dunav Ruseでまた一巡の交渉、そしてRosen Varbishkiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Dragomir Sarmovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dunav Ruseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Simeon Shishkovをめぐる質問がDunav Ruseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simeon Shishkovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにPreslav Georgievが並んだ
  • 役員会 Dunav Ruseの育成ラインは止まらない
  • 試合 Dunav Ruseのシーズンが静かに終わっていく