6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Duraznoヘラルド

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Luciano Taboadaが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Duraznoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

ようやく、Duraznoが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのDeportivo Maldonado戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはLuciano Taboadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Balthasar Pesceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

DuraznoのDeportivo Maldonado戦、違いを作ったのはBalthasar Pesce

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Balthasar Pesceだ。Deportivo Maldonadoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

ピッチでBenjamín Pérezに及ぶ者はいなかった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Duraznoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Eduardo Barrios「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

Ahmed Adepojuが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ahmed Adepojuは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

バックナンバー
400 第

Duraznoヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luciano Taboadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Duraznoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Freddy Espinalのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Elias Bilaliは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Duraznoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なときにHugo Barreiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hugo Barreiroがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Enzo Acostaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Daniel Biquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Duraznoの扉をくぐる経験

Daniel Molinaは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

次戦展望

Mateo Vistaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDeportivo Maldonadoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

399 第

Duraznoヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Luciano Taboadaが123日離脱

発表では123日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Duraznoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Duraznoのカップ戦、ここまで

Bella Italiaに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

セーブ8本——Emiliano Machadoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Facundo Arellanoが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Durazno、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Duraznoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

往年のFreddy Espinal——8.22

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.22、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Elias Bilali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

398 第

Duraznoヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Luciano Taboadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Duraznoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Duraznoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Durazno、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Duraznoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Erick Zapataに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErick Zapataを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Uruguay MontevideoがDuraznoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Santiago Jimenez離脱の代償をDuraznoが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

397 第

Duraznoヘラルド

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Luciano Taboadaが137日離脱

発表では137日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Duraznoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Duraznoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hugo Barreiro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hugo BarreiroとDuraznoは新たに3年で合意した。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Benítezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Durazno、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Santiago Benítezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Benítezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Durazno、Bella Vistaに及ばず

Bella Vistaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Eduardo Barrios「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

396 第

Duraznoヘラルド

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Santiago Benítez、Duraznoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Santiago Benítezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Héctor Bracamonteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Durazno、Albion戦は苦い午後に

Albionに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Eduardo Barriosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Benjamín PérezはDuraznoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Benjamín Pérezは何一つ見つけられなかった

4.77。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

次戦展望

Agustín Mouroが古巣と対戦

次はBella Vista。Duraznoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

395 第

Duraznoヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elias Bilaliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElias Bilaliは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Erick Zapataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Balthasar Pesceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Taboadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

7人の新顔、そしてDuraznoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Mohammed Annanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Duraznoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Joaquín Gómez Mattarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

半分の満足:Eduardo Barriosが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

大事なときにHugo Barreiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hugo Barreiroがそこに載っていると告げている。

短信

394 第

Duraznoヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Francisco Ibáñez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Duraznoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Duraznoでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

役員会

Duraznoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のDuraznoの順序だ。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

RentistasがDuraznoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Durazno、内部からManuel Hernandezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Manuel Hernandezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Santiago HernandezがDuraznoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Santiago Hernandezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Manuel AlvarezがDuraznoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Manuel Alvarezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Agustin CardozoがDuraznoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Agustin Cardozoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

393 第

Duraznoヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Elias Bilaliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlto Peru。Duraznoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Elias Bilali、Duraznoに在籍したままUruguay Montevideoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Elias Bilaliは夏に向けてUruguay Montevideoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Duraznoで仲違い

Santiago Benítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francisco Ibáñezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francisco IbáñezがDuraznoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rodrigo Dubóが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

DuraznoとLuciano Taboada、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Duraznoでまた一巡の交渉、そしてLuciano Taboadaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Emiliano Machadoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Balthasar Pesceに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

392 第

Duraznoヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ahmed Adepoju、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Agustín Mouroが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Mateo Vistaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Elias Bilaliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Alto Peruは今週、Elias Bilaliについて電話をかけてくる。Duraznoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

391 第

Duraznoヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan DuarteがDuraznoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Durazno、Roque Riccaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Largoは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Taboadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Duraznoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

DuraznoがLionel Madriagaを借りようとしている

Cerro Largoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Hugo Barreiroは監督が信頼する男になった

Duraznoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Balthasar Pesceの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Duraznoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点43。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

  • ベンチから Mateo Vistaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 ショーウィンドウにElias Bilaliが並んだ
  • 役員会 Duraznoの生産ラインは止まらない
390 第

Duraznoヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Martín Cánepa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kevin Farfan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kevin Farfanは今、Duraznoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Duraznoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Durazno、Marcos Gómezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Elias Bilaliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Duraznoもそれを分かっている。

ベンチから

Duraznoで守られた約束

Erick Zapataに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

DuraznoがRoque Riccaについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

389 第

Duraznoヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elias Bilaliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Roque Ricca、Duraznoでメディカルチェックへ

Cerro Largoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではRodrigo Santillánの取引は成立せず

Duraznoは$110.0Kを提示し、Rampla Juniorsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Balthasar Pesceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBalthasar Pesceを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Duarteはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Freddy Espinal、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Freddy EspinalとDuraznoは新たに1年で合意した。

獲得候補

DuraznoがMarcos Gómezについて打診

Defensor Sportingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから 監督はEmiliano Machadoのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Ahmed Adepojuは新しいクラブを探してよい
  • 移籍 Duraznoが経験ある頭脳を迎える
388 第

Duraznoヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruben Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Rodrigo Santillánを巡り、クラブ間は$110.0Kで決着

Rampla Juniorsは金を受け入れた。Duraznoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはErick Zapataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Deportivo MaldonadoがDuraznoに告げる:Nahuel Gambinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Taboadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

フォーメーションがJoaquín Gómez Mattarを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Duraznoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

DuraznoとFabricio Domínguez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Duraznoでまた一巡の交渉、そしてFabricio Domínguezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Enzo Acostaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Matías Silvero、キャプテンマークを外される

Matías Silveroからキャプテンマークが外された。Duraznoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

387 第

Duraznoヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Nahuel Gambinoに$56.0Kのオファー

DuraznoはDeportivo Maldonadoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Durazno、Juan Barriosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Duraznoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Facundo ArellanoはDuraznoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

大事なときにHugo Barreiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hugo Barreiroがそこに載っていると告げている。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Balthasar Pesceの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

DuraznoとFacundo Arellanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

386 第

Duraznoヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Deutscher FKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Duraznoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Lukas ÁlamoはDuraznoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensor Sportingの誰も語らず、Duraznoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Ignacio Cardozo、次の場所へ

Nacionalが$410.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Mohammed Annan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mohammed AnnanはDuraznoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Duraznoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のDuraznoの順序だ。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ignacio Ferreiraへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

DuraznoがJoaquín Gómez Mattarについて打診

Plaza Coloniaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

385 第

Duraznoヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

DuraznoがIgnacio Cardozoを巡るPenarolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

このシーズンはLuciano Boggioのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはDuraznoだった。

移籍

Elias BilaliがDuraznoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Santiago Benítez、Durazno加入までメディカルチェックを残すのみ

Liverpool Montevideoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

筋肉系の負傷でFrancisco Ibáñezが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Duraznoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Nicolás Sosaへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Taboadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mateo Vistaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Vistaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

384 第

Duraznoヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruben Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ruben Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuben Rodríguezは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Ignacio Cardozoに集まる視線

Ignacio Cardozoの名前が、Duraznoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Ignacio Cardozoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio CardozoはDuraznoとさらに4年を歩む。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Defensor SportingがDuraznoに告げる:Lukas Álamoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Edwuin Cetréはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

Santiago Benítezのレンタル移籍が進行中

DuraznoがLiverpool Montevideoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

383 第

Duraznoヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elias Bilali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ignacio Cardozoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。DuraznoはIgnacio Cardozoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Martín Cánepaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ショーウィンドウにRuben Rodríguezが並んだ

Duraznoは市場に知らせた。Ruben Rodríguezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

382 第

Duraznoヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Duraznoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のDuraznoの順序だ。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Balthasar Pesceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBalthasar Pesceを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Duraznoで守られた約束

Mateo Vistaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Hugo Barreiroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Luciano Taboadaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDuraznoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Ruben Rodríguezの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Duraznoが求められる移籍金は下がり、Ruben Rodríguezが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Duraznoの生産ラインは止まらない
  • スカッド おかえり、Erick Zapata
381 第

Duraznoヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Erick Zapataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

筋肉系の負傷でFacundo Paredesが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Duraznoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Elias Bilaliは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Duraznoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Balthasar Pesce、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBalthasar Pesceは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督はEmiliano Machadoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Ignacio Cardozoをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Cardozoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Nicolás Gonzálezは監督が信頼する男になった

Duraznoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Duraznoにはまだ戦う理由がある

勝ち点43で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

380 第

Duraznoヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruben Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Duraznoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

DuraznoがBenjamín Pérezから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

監督がBalthasar Pesceに約束する

書面もなく、公の場でもない。Duraznoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Edwuin Cetréは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。35歳、背後には347試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

短信

379 第

Duraznoヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elias Bilali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにMartín Cánepaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Cánepaがそこに載っていると告げている。

移籍

Ruben Rodríguezが移籍リストに

DuraznoがRuben Rodríguezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Emiliano Machadoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

378 第

Duraznoヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Akinkunmi Ademolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Duraznoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Duraznoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Rodrigo Dubóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにHugo Barreiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hugo Barreiroがそこに載っていると告げている。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDuraznoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Ruben Rodríguezが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDuraznoは金を失っている。

ベンチから

Rodrigo Dubóが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Duraznoの生産ラインは止まらない
  • スカッド Ignacio Cardozoは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから Elias Bilaliは監督の一票を保つ
377 第

Duraznoヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Facundo Paredesが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Juan Duarteはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Duraznoでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Mateo Vistaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Vistaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はEmiliano Machadoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Ignacio Cardozoをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Cardozoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Nicolás Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

376 第

Duraznoヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruben Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Duarteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan DuarteはDuraznoとさらに1年を歩む。

移籍

DuraznoとLuciano Taboadaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Mateo Vista、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateo Vistaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

375 第

Duraznoヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elias Bilali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Benjamín Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín PérezがDuraznoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Balthasar Pesceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Dubóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luciano Taboadaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

DuraznoとMateo Vistaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なとき、Martín Cánepaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ruben Rodríguezが移籍リストに

DuraznoがRuben Rodríguezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

374 第

Duraznoヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Enzo Acosta、Duraznoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Duraznoで仲違い

Erick Zapataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Francisco Ibáñezのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Balthasar Pesceが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Hugo Barreiroは監督が信頼する男になった

Duraznoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDuraznoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Ruben Rodríguezが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDuraznoは金を失っている。

短信

373 第

Duraznoヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がDuraznoの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Duraznoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Emiliano Machadoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Ignacio Cardozoをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Cardozoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにNicolás Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Gonzálezがそこに載っていると告げている。

試合

Duraznoにはまだ戦う理由がある

勝ち点43で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから

Enzo Acosta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnzo Acostaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

372 第

Duraznoヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ruben Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Ruben Rodríguez、Duraznoに在籍したままRampla Juniorsと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ruben Rodríguezは夏に向けてRampla Juniorsと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nicolás Gonzálezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Edwuin Cetréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Elias Bilaliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Duraznoもそれを分かっている。

移籍

DuraznoとLuciano Taboadaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Emiliano Machadoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Edwuin Cetréが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDuraznoは金を失っている。

短信

371 第

Duraznoヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elias Bilaliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElias Bilaliは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fabricio Domínguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabricio DomínguezはDuraznoとさらに1年を歩む。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Balthasar Pesceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

DuraznoでFabricio Domínguezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

Duraznoの扉をくぐる経験

Facundo Paredesは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから

Martín Cánepaは監督が信頼する男になった

Duraznoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

DuraznoとFacundo Paredes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Duraznoでまた一巡の交渉、そしてFacundo Paredesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

370 第

Duraznoヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFernando Juárezが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Duraznoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Duraznoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のDuraznoの順序だ。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Francisco Ibáñez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrancisco Ibáñezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDuraznoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Hugo Barreiroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

DuraznoがEdwuin Cetréを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Edwuin Cetréは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Ruben Rodríguezの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Duraznoが求められる移籍金は下がり、Ruben Rodríguezが求められる給料は上がる。

短信

369 第

Duraznoヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Duraznoは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Duraznoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Cánepaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Balthasar Pesceが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Balthasar Pesceはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから

Nicolás Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Emiliano MachadoはDuraznoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Francisco Ibáñezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ignacio Cardozoをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Cardozoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

368 第

Duraznoヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Duraznoのシーズンに終了の笛

勝ち点43で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

ドブレーテ、午後はBalthasar Pesceのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Balthasar Pesceがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

34歳のLuciano Boggioが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan Duarteが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan DuarteはDuraznoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

DuraznoがCerritoをこじ開ける

CerritoはDuraznoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がAlfonso Izuibejeresを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Fabricio Domínguezが中盤を支配——7.32

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.32の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

367 第

Duraznoヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Leonardo Martinezが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Duraznoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Elias Bilali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはErick Zapataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Enzo Acostaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo AcostaはDuraznoとさらに3年を歩む。

移籍

DuraznoとFernando Juárezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

この午後はLuciano Boggioのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

大一番の名簿にLuciano Taboadaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Duraznoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合

Durazno、Platenseと勝ち点を分け合う

Platenseとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

366 第

Duraznoヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Duraznoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ignacio Cardozo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Emiliano Machado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Duraznoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Duraznoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Defensor SportingがDuraznoに告げる:Pablo Garciaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Balthasar Pesceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBalthasar Pesceを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Huracan del PasoがDuraznoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

365 第

Duraznoヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Duraznoが3位に浮上

勝ち点39で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会

Durazno、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

José Irureta Goyenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Irureta Goyenaは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Nicolas AlvarezはDuraznoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Penarolの誰も語らず、Duraznoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Duraznoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Durazno、Joaquín Ferreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

DuraznoのTerremoto戦、違いを作ったのはMatías Silvero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Matías Silveroだ。Terremotoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

364 第

Duraznoヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ignacio Cardozo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Elias BilaliがLos Halconesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Duraznoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Santiago FuentesがDuraznoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Diago Fernándezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiago Fernándezは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Durazno、Facundo Borgesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Largoは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Erick Zapataが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

DuraznoがSantiago Benítezについて打診

Liverpool Montevideoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

363 第

Duraznoヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Salvador Iribarneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Duraznoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Santiago Benítezへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Liverpool Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Matías SilveroがDuraznoをRentistas戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMatías Silveroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDuraznoのものになった。

ベンチから

Francisco Ibáñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

DuraznoとFernando Juárezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Elias Bilaliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Duraznoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

この午後はMatías Silveroのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

362 第

Duraznoヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ruben Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

選手採点

34歳のLuciano Boggioが時計の針を巻き戻す——8.28

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.28、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補

Joaquín Ferreiraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DuraznoはNacionalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Duraznoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のDuraznoの順序だ。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luciano Taboadaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano TaboadaがDuraznoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Joaquín Gómez Mattarへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Plaza Coloniaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

DuraznoとFabricio Domínguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

361 第

Duraznoヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Elias Bilaliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeutscher FK。Duraznoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Diago FernándezがDuraznoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

José Irureta Goyena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

獲得候補

結構です:Nicolas Alvarezが移籍を拒否

Duraznoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Durazno、Joaquín Ferreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Duraznoは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

DuraznoがJoaquín Gómez Mattarを借りようとしている

Plaza Coloniaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 獲得候補 Joaquín Ferreiraのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Enzo Acostaに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
360 第

Duraznoヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきDurazno

Cerroはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Duraznoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Duraznoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点30。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

34歳のLuciano Boggioが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Diago Fernándezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiago Fernándezは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Nicolas Alvarez、Duraznoでメディカルチェックへ

Penarolとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Defensor SportingがDuraznoに告げる:Felipe Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びElias Bilaliに視線が集まる

Elias Bilaliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeutscher FKだ。Duraznoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • 次戦展望 大一番:La Luzが視界に入る
  • 選手採点 Erick Zapataだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Luciano Taboadaに隠れ場所はない
359 第

Duraznoヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ignacio Cardozo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Agustín Mouro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

José Irureta Goyena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Duraznoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Ibáñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AlbionがDuraznoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Defensor SportingがDuraznoに告げる:Ignacio Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Fernando Juárezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Juárezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Eduardo Barriosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

358 第

Duraznoヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Edwuin Cetré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Santiago Benítez、Durazno加入までメディカルチェックを残すのみ

Liverpool Montevideoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Duraznoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のDuraznoの順序だ。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Durazno、Carlos Camposを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

PotenciaがDuraznoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

月間最優秀選手:Benjamín Pérez

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Duraznoが好むのはその順序だ。

ベンチから

Eduardo Barriosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

357 第

Duraznoヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jorge Ferreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Durazno、Wanderersに及ばず

Wanderersが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Benjamín Pérezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Duraznoでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとEduardo Barriosは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Marcelo Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Fernando Juárezのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Duraznoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

356 第

Duraznoヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

José Irureta Goyenaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

移籍

José Irureta Goyenaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Duraznoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Edwuin CetréがDuraznoをHuracan Buceo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEdwuin Cetréだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDuraznoのものになった。

次戦展望

Duraznoに首位攻防戦

次はWanderers。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

Benjamín Pérezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.78、Duraznoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Eduardo Barrios「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

355 第

Duraznoヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Duraznoが3位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

往年のLuciano Boggio——7.97

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Duraznoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Luciano BoggioがDuraznoをCerrito戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLuciano Boggioだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDuraznoのものになった。

ベンチから

Ignacio Cardozoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Benjamín Pérezの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

折り返し:Duraznoは3位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Eduardo Barriosが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてEduardo Barrios。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

354 第

Duraznoヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLuciano Taboadaが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Duraznoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Duraznoがカップ戦敗退

Boston Riverが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点

往年のLuciano Boggio——8.14

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.14、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Diago Fernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

DuraznoのPlatense戦、違いを作ったのはLuciano Boggio

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luciano Boggioだ。Platenseに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Benjamín Pérezだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

353 第

Duraznoヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Luciano Taboadaが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Duraznoの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Duraznoで仲違い

Erick Zapataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

DuraznoがHuracan del Pasoを退ける

Duraznoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHuracan del Pasoに2‑0と競り勝った。

選手採点

Benjamín Pérezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.42、場内に異論はない。

スカッド

Balthasar Pesceが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

移籍

DuraznoとFabricio Domínguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

給与がDuraznoの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

352 第

Duraznoヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でLuciano Taboadaが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Duraznoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

34歳のLuciano Boggioが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Duraznoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDuraznoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

José Irureta Goyenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Irureta Goyenaは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Francisco Ibáñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Durazno、Terremoto戦の仕事を済ませる

Terremotoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Benjamín Pérezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Balthasar Pesceが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Duraznoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • スカッド Felix Essienは帰りたがっている
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Santiago Fuentesが監督の見せしめに
351 第

Duraznoヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLuciano Taboadaが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Duraznoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

容赦なきDurazno

Rampla Juniorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Duraznoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Ignacio Cardozoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

34歳のLuciano Boggioが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Elias Bilaliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Duraznoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Duraznoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDuraznoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Duraznoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

最高のErick Zapataによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Duraznoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

350 第

Duraznoヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLuciano Taboadaが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Duraznoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

年齢はまだLuciano Boggioに追いついていない——8.13

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Diago Fernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

選手採点

コーナーに上がったRuben Rodríguezが決めた——5.83

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ruben Rodríguezは決め、5.83を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

DuraznoがRentistasをこじ開ける

RentistasはDuraznoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Balthasar Pesceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBalthasar Pesceを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 監督はRuben Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Ruben Rodríguezがついに初ゴール
349 第

Duraznoヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luciano Taboadaが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

年齢はまだLuciano Boggioに追いついていない——7.86

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

DuraznoのPlaza Colonia戦、違いを作ったのはLuciano Boggio

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luciano Boggioだ。Plaza Coloniaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Benjamín Pérezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

Duraznoは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Salvador Iribarneが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Salvador Iribarneは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Eduardo Barrios「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

348 第

Duraznoヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luciano Taboadaが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

José Irureta Goyenaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がEdwuin Cetréに追いついてきた

Duraznoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Enzo Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Fernando Juárezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Diago Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Nicolás Gonzálezが古巣と対戦

次はPlaza Colonia。Duraznoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

347 第

Duraznoヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLuciano Taboadaが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Duraznoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Duraznoがカップ戦を突破

Salusに3‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

2点ともDiago Fernández——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

往年のNicolás González——7.87

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Francisco Ibáñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nicolás Gonzálezのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

土壇場の土壇場、Duraznoが勝ち点1

87分、La Luz戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

346 第

Duraznoヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLuciano Taboadaが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Duraznoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Diago Fernándezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiago Fernándezは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つDurazno、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Duraznoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luciano Boggioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

DuraznoはCerroに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

Elias Bilaliは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Duraznoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

345 第

Duraznoヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Luciano Taboadaが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Luciano Boggio、Duraznoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Duraznoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AlbionがDuraznoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Agustín Mouro、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Balthasar Pesceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBalthasar Pesceを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

DuraznoとFernando Juárez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Duraznoでまた一巡の交渉、そしてFernando Juárezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

344 第

Duraznoヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLuciano Taboadaが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Duraznoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

José Irureta Goyena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

役員会

Diago Fernández、Duraznoに在籍したままTerremotoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Diago Fernándezは夏に向けてTerremotoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点

Benjamín Pérezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Durazno、Potenciaに及ばず

Potenciaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Claudio Fernándezのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

DuraznoとFabricio Domínguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

343 第

Duraznoヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luciano Taboadaが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Alfonso Izuibejeres、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alfonso IzuibejeresはDuraznoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Duraznoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alfonso Izuibejeresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alfonso IzuibejeresはDuraznoとさらに4年を歩む。

獲得候補

DuraznoのLautaro Acuña獲得、期限に阻まれる

Uruguay Montevideoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。Duraznoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Wanderersは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

この午後はFabricio Domínguezのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Benjamín Pérezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Felix Essienにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではDuraznoはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

342 第

Duraznoヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Agustín Mouro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Duraznoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Diago Fernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Duraznoの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

役員会

Duraznoが市場を出し抜き、Huracan BuceoからSantiago Fuentesを確保

Huracan Buceoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Santiago FuentesはDuraznoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Bella VistaがDuraznoに告げる:Matteo Larrosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan BuceoがDuraznoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

341 第

Duraznoヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Castillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

獲得候補

Lautaro Acuñaを巡り、クラブ間は$25.0Kで決着

Uruguay Montevideoは金を受け入れた。Duraznoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emiliano Machado、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Emiliano MachadoはDuraznoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ignacio Ferreiraへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Juan Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Fernando Juárez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFernando Juárezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

DuraznoとLuciano Taboadaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

340 第

Duraznoヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Diago Fernándezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCentral Espanol。Duraznoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Martín Cánepaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Durazno、Adriano Freitasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Diago Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Fernando Juárezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Emiliano Vargasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ignacio Cardozoに移籍説

Ignacio Cardozoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Duraznoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにNahuel Silveiraが並んだ
  • 役員会 Duraznoの生産ラインは止まらない
  • スカッド Claudio Fernándezは自分の得にならないことをしている
339 第

Duraznoヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Joel AbrahamがDuraznoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Terremotoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Duraznoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Francisco Sorondoへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Almere Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

DuraznoがFrancisco Sorondoを借りようとしている

Almere Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Durazno、Héctor Bracamonteとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Juan Castilloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにMarcelo Vargasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcelo Vargasがそこに載っていると告げている。

試合

Duraznoにはまだ戦う理由がある

勝ち点42で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

338 第

Duraznoヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Diago Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

筋肉系の負傷でErick Zapataが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Duraznoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Francisco Ibáñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Bella VistaがDuraznoに告げる:Matteo Larrosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Francisco Sorondoのレンタル移籍が進行中

DuraznoがAlmere Cityに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Duraznoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

DuraznoとRuben Rodríguezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

337 第

Duraznoヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Castilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Castilloは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Durazno、Juan Castilloを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Juan Castilloは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Uruguay MontevideoがDuraznoに告げる:Lautaro Acuñaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luciano Boggioにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Duraznoは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド

Elias Bilaliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Duraznoもそれを分かっている。

移籍

Mateo VistaはもうDuraznoの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

短信

336 第

Duraznoヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Benjamín Pérezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Duraznoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Valentín BlancoがDuraznoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fabricio Domínguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabricio DomínguezはDuraznoとさらに1年を歩む。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Durazno、Carlos Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Salvador Iribarneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Emiliano Vargasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

DuraznoとEdwuin Cetréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Ignacio Cardozoに移籍説

Ignacio Cardozoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Duraznoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

335 第

Duraznoヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nahuel Silveira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Durazno、Lukas Gonzálezの値段に尻込み

Progresoは$68.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Durazno、Alejandro Araujoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Luciano Boggioのレンタル移籍が進行中

DuraznoがNacionalに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Diago Fernándezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Diago FernándezはDuraznoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Durazno、Balthasar Pesceとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

新しい布陣にNicolás Gonzálezの居場所はない

外されているのではない。Duraznoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

334 第

Duraznoヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Anthony HernándezはDuraznoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Racingの誰も語らず、Duraznoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Lautaro Acuña、Durazno加入までメディカルチェックを残すのみ

Uruguay Montevideoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補

Durazno、Sebastian Aguirreの値段に尻込み

Racingは$5.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Fernando Juárezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

DuraznoとJosé Irureta Goyenaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにBruno Barbatoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Barbatoがそこに載っていると告げている。

短信

333 第

Duraznoヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Benjamín Pérezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Duraznoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

DuraznoがAnthony Hernández獲得に動く

Racingのテーブルに$62.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

DuraznoがSebastian Aguirreに$5.0Kを提示

オファーは今週Racingに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

移籍

ビジネスはビジネス——Elián Chaves退団

Defensor Sportingが$59.0Kを払い、Duraznoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会

Kevin VieraがDuraznoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Kevin Vieraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDuraznoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Durazno、Felipe Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Salvador Iribarneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

332 第

Duraznoヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Elián Chavesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDefensor Sporting。Duraznoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Marcelo VargasがDuraznoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Francisco Ibáñez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francisco IbáñezとDuraznoは新たに2年で合意した。

スカッド

Fernando Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Brian Varelaへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

DuraznoとFernando Juárez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Duraznoでまた一巡の交渉、そしてFernando Juárezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Fabricio Domínguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabricio Domínguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Claudio Fernándezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Claudio Fernándezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

331 第

Duraznoヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Francisco Ibáñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Castilloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Marcelo Vargasは監督が信頼する男になった

Duraznoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

DuraznoがNahuel Silveiraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nahuel Silveiraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

練習場でHéctor Bracamonteに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

330 第

Duraznoヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Valentín Blanco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Duraznoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nehemias Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

DuraznoがEmiliano Vargasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Emiliano Vargasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

329 第

Duraznoヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nehemias Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Bruno Barbatoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Duraznoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点42。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

Elián Chavesが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDuraznoは金を失っている。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Balthasar Pesceの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

DuraznoがElián Chavesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Elián Chavesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

328 第

Duraznoヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elián Chavesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emiliano Vargasは監督が信頼する男になった

Duraznoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Salvador Iribarneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ignacio Cardozoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignacio Cardozoが何かにサインするまで——Duraznoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Juan Castilloに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Juan Castilloは日付を書き留めた。

移籍

DuraznoとMartín Cánepaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Juan Castilloが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDuraznoは金を失っている。

短信

327 第

Duraznoヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Fernando Juárezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Elias Bilaliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Duraznoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Durazno、Erick Zapataとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Salvador Iribarne、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSalvador Iribarneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

326 第

Duraznoヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fabian Bangueroが16日間離脱

メディカルはFabian Bangueroの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFernando Juárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Duraznoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Fernando Juárezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Marcelo Vargasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

325 第

Duraznoヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Juan Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

DuraznoとJuan Castilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Elián Chavesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Bruno Barbatoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Durazno、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点42、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Balthasar Pesceの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

324 第

Duraznoヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elián Chaves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

スカッド

Duraznoで仲違い

Francisco Ibáñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

DuraznoとSalvador Iribarneの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにEmiliano Vargasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Emiliano Vargasがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Juan Castilloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ignacio Cardozoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignacio Cardozoが何かにサインするまで——Duraznoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Juan Castilloの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Duraznoが求められる移籍金は下がり、Juan Castilloが求められる給料は上がる。

スカッド

José Irureta GoyenaがついにDuraznoの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

323 第

Duraznoヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fabricio Domínguezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Fabricio Domínguezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

DuraznoとFabricio Domínguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Erick Zapataから腕章が外れる

Duraznoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Nehemias Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

322 第

Duraznoヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Nehemias González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Duraznoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Fabricio Domínguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Duraznoでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Duraznoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Nahuel Silveira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNahuel Silveiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにEmiliano Vargasが並んだ

Duraznoは市場に知らせた。Emiliano Vargasは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

321 第

Duraznoヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvador Iribarneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Valentín Blancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Salvador Iribarneが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Bruno Barbatoは監督が信頼する男になった

Duraznoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Duraznoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点42。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Balthasar Pesceの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Elián Chavesが移籍リストに

DuraznoがElián Chavesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

320 第

Duraznoヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elián Chaves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

役員会

Durazno、Elián Chavesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Elián Chavesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

このリーグはFernando Juárezには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Duraznoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

DuraznoとFernando Juárezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Fabricio Domínguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabricio Domínguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Emiliano Vargasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ignacio Cardozoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignacio Cardozoが何かにサインするまで——Duraznoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

319 第

Duraznoヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erick Zapataは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Erick ZapataがDuraznoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Fernando Juárezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

このリーグはFabricio Domínguezには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Duraznoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

DuraznoとFabricio Domínguezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Fernando Juárezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Duraznoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Elias Bilaliに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Elias BilaliはDuraznoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Fernando Juárez、Duraznoに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから

大事なときにMarcelo Vargasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcelo Vargasがそこに載っていると告げている。

短信

318 第

Duraznoヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Marcelo Vargas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Duraznoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Duraznoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Salvador Iribarneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvador Iribarneを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Duraznoでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Elias Bilaliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Duraznoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Claudio Fernándezの野心、早くもDuraznoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド

Duraznoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

Duraznoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のDuraznoの順序だ。

短信

317 第

Duraznoヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nahuel Silveira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Francisco Ibáñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Balthasar Pesceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Bruno Barbatoは監督が信頼する男になった

Duraznoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Duraznoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点42。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

Balthasar Pesceをめぐる質問がDuraznoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Balthasar Pesceの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

DuraznoがElián Chavesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Elián Chavesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

316 第

Duraznoヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Emiliano Vargasが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Duraznoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Duraznoのシーズンに終了の笛

勝ち点42で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

DuraznoがDeportivo Maldonadoをこじ開ける

Deportivo MaldonadoはDuraznoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のMatías Silveroによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Duraznoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Gabriel Gonzalezが30日間離脱

メディカルはGabriel Gonzalezの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Eduardo Barriosが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてEduardo Barrios。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Nahuel Silveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

315 第

Duraznoヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emiliano Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Duraznoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Exequiel Fernándezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはExequiel Fernándezは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Renzo Lima、Duraznoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

José Irureta Goyena、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。José Irureta Goyenaは今、Duraznoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Benjamín Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

DuraznoがCerritoを退ける

Duraznoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCerritoに2‑1と競り勝った。

選手採点

Benjamín Pérezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

ベンチから

Enzo Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

314 第

Duraznoヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emiliano Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Duraznoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともMatías Silvero——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Salvador Iribarneにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Durazno、Sebastian Aguirreの値段に尻込み

Racingは$93.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Maximiliano Hernandezへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Juan Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がDuraznoの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

313 第

Duraznoヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emiliano Vargasが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

期限到来、契約2人・放出9人

次に市場が開くまで、Duraznoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

DuraznoがSebastian Aguirreに$93.0Kを提示

オファーは今週Racingに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

DuraznoがElián Chavesを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Duraznoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ignacio Ferreiraへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

誰もNehemias Gonzálezに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

312 第

Duraznoヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Emiliano Vargasが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Duraznoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Emiliano Vargasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

移籍

行かない:Alejandro LaraはDuraznoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Deutscher FKは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

Nehemias Gonzálezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DuraznoはDefensor Sportingとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

高すぎる:DuraznoがLautaro Navarroから手を引く

$77.0Kがクラブの出せる上限で、Defensor Sportingはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Valentín Silvaへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Liverpool Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Luciano Taboadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Durazno、Huracan del Pasoに及ばず

Huracan del Pasoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Manuel Volaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

311 第

Duraznoヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emiliano Vargasが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともMatías Silvero——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Renzo Limaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

移籍

Exequiel Fernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Duraznoには一人もいない。

獲得候補

Mauro Rolandoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DuraznoはDanubioとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

DuraznoがAlejandro Laraを巡るDeportivo Coloniaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

DuraznoがSebastian Aguirreに$93.0Kを提示

オファーは今週Racingに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mauro Rolandoへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

310 第

Duraznoヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nahuel Silveira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Agustín Mouro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Duraznoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つDurazno、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Duraznoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Alejandro Lara、Duraznoに在籍したままRentistasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alejandro Laraは夏に向けてRentistasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Ibáñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではSebastian Aguirreの取引は成立せず

Duraznoは$9.0Kを提示し、Racingは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Rodrigo Dinoccoへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

DuraznoがMarcelo Varelaを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Salvador Iribarneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvador Iribarneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

309 第

Duraznoヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Héctor Bracamonteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Exequiel Fernández、Duraznoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つDurazno、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Duraznoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Duraznoで気が立った

中心にいたのはMatías Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

DuraznoがSebastian Aguirreに$9.0Kを提示

オファーは今週Racingに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Ignacio Ferreiraへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Durazno、Huracan Buceo戦は苦い午後に

Huracan Buceoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Elián Chavesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

308 第

Duraznoヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emiliano Vargasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではValentín Lucianiの取引は成立せず

Duraznoは$80.0Kを提示し、Racingは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

NacionalがDuraznoに告げる:Luciano Boggioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Matías Silveroのゴールも及ばず、Durazno敗戦

Matías Silveroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。La Luzに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Francisco Ibáñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Eduardo Barriosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補

DuraznoがLuciano Boggioについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Duraznoで守られた約束

Elián Chavesに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

307 第

Duraznoヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Duraznoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点30。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Alejandro LaraがSaltoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Valentín Blancoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Duraznoは聞かなかったふりができない。

移籍

Exequiel Fernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Valentín Lucianiに$80.0Kのオファー

DuraznoはRacingに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Duraznoで仲違い

Matías Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Duraznoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

Tedescoへの扉は閉ざされた

Duraznoが尋ね、Lommelは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Ignacio Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

306 第

Duraznoヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Elián Chaves、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Valentín Blanco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Duraznoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Santiago Ortiz、Duraznoでメディカルチェックへ

Defensor Sportingとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Durazno、Mauro Rolandoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Duraznoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Fabian Bangueroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Mar de FondoがAlejandro Laraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Duraznoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Duraznoの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてCerro。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍

構想にHéctor Bracamonteの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Héctor BracamonteはDuraznoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

305 第

Duraznoヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Enzo Acosta、Duraznoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Exequiel Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのDuraznoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Nahuel Silveira、Duraznoで構想外に

これはローテーションではない。Nahuel Silveiraはしばらく監督の構想から外れており、Duraznoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Duraznoで仲違い

Luciano Taboadaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Balthasar PesceがDuraznoをPotencia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBalthasar Pesceだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDuraznoのものになった。

選手採点

Benjamín Pérezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

選手採点

Hugo Barreiroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

満足のEduardo Barrios

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Eduardo Barriosは気前よくなれる。

短信

  • ベンチから Nahuel Silveiraに隠れ場所はない
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はDuraznoの男だった
  • 次戦展望 Erick Zapataが古巣と対戦
304 第

Duraznoヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Duraznoが見る頂上からの眺め

勝ち点26、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから

Renzo Lima、Duraznoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Nathan la Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDuraznoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Duraznoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDuraznoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Matías Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Durazno、Rampla Juniors戦の仕事を済ませる

Rampla Juniorsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Matías SilveroがDuraznoにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のEduardo Barrios

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Eduardo Barriosは気前よくなれる。

ベンチから

Agustín Mouroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Mouroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

303 第

Duraznoヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Duraznoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Exequiel Fernándezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはExequiel Fernándezは別のクラブの選手になる。Duraznoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Exequiel Fernández、Duraznoに在籍したままLiverpool Montevideoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Exequiel Fernándezは夏に向けてLiverpool Montevideoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Duraznoで言葉の応酬

Francisco Ibáñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Duraznoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

DuraznoのDeportivo Maldonado戦、違いを作ったのはBenjamín Pérez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Benjamín Pérezだ。Deportivo Maldonadoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のBenjamín Pérezによる九十分

評価8.38。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Duraznoの全員の前でそれを一度手にした。

次戦展望

大一番:Rampla Juniorsが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Duraznoは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Erick Zapata、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

  • 試合 Durazno、折り返し地点で
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Fabian Bangueroが監督の部屋の扉を叩く
302 第

Duraznoヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Duraznoのカップ戦、ここまで

Plaza Coloniaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Matías Silveroが3ゴール

ウイニングボールはMatías Silveroのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Alejandro Laraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Duraznoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Matías Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Duraznoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

最高のMatías Silveroによる九十分

評価9.60。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Duraznoの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Durazno、Cerrito戦の仕事を済ませる

Cerritoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Benjamín Pérez、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Luciano Taboadaが両方の仕事をこなした——6.80

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.80、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会

給与がDuraznoの収入の85%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Héctor Bracamonteが監督の見せしめに
  • ベンチから Fabian Bangueroが監督との話し合いを求めた