El Masry U18

1007 第

El Masryクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月13日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月13日

El Masryで気が立った

中心にいたのはIsmaël Taiebで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 El Masry、Haras El Hodoudに及ばず
• スカッド Engin Can Bitergeに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もHossam Aboutrikaに近づけなかった
• 移籍 Hossam Aboutrikaに移籍説

1006 第

El Masryクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年11月06日

El Masryでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2045年11月04日

El Masry、Zamalek戦は苦い午後に

Zamalekに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月06日

Ismaël Taiebがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月06日

Matt Wallaceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年11月06日

El Masryでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年11月06日

Hossam Aboutrikaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Hossam Aboutrikaはその比較の末にチームに残り、El Masryはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

役員会2045年11月06日

El Masryのテーブルから$683.2Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

選手採点2045年11月06日

Emad Hassanはすべて置いてきた

シュート：6。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Shikabala Warda
• 選手採点 Ahmed Tarekは一日中仕掛け続けた

1005 第

El Masryクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月30日

El Masryへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月30日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月30日

El Masryが17位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年10月30日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月28日

Ali Salahのゴールも及ばず、El Masry敗戦

Ali Salahは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aswanに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年10月30日

El Masryで気が立った

中心にいたのはIsmaël Taiebで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Ismaël Taiebが監督の見せしめに
• 選手採点 Emad Hassanは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mustapha Nyassiに移籍説
• 選手採点 Hossam Aboutrikaにはいつもパスがあった

1004 第

El Masryクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年10月23日

年齢はまだMehdi Tliliに追いついていない——7.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年10月23日

Ali Hegaziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月23日

Ismaël Taiebがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月21日

Hossam AboutrikaがEl MasryをAl Gaish戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はHossam Aboutrikaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Masryのものになった。

選手採点2045年10月23日

Hossam Aboutrikaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド2045年10月23日

大事なとき、Bokamoso Mokokosiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年10月23日

Emad Hassanは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 選手採点 Ahmed Tarekは一日中仕掛け続けた
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない

1003 第

El Masryクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月16日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年10月16日

Hossam Aboutrikaが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年10月16日

コーナーに上がったJesse Gewerが決めた——7.49

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jesse Gewerは決め、7.49を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年10月16日

Trezeguet Sobhiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Masryの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年10月16日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月14日

El Masry、Police Union戦は苦い午後に

Police Unionに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年10月14日

Hossam Aboutrikaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Hossam Aboutrikaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEl MasryとPolice Unionにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年10月16日

Mustapha Nyassiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年10月16日

Hossam Aboutrikaに移籍説

Hossam Aboutrikaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。El Masryは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 El MasryとEmad Hassan、いまだサインなし
• 選手採点 誰もEmad Hassanに近づけなかった
• スタンドから Engin Can Bitergeについては誰もが一言持っている

1002 第

El Masryクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月09日

Engin Can Bitergeが独力でEl Masryを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月09日

Hossam Aboutrikaが3ゴール

ウイニングボールはHossam Aboutrikaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2045年10月09日

Andile Furman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Masryは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年10月07日

El MasryのMasr El Makasa戦、違いを作ったのはHossam Aboutrika

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hossam Aboutrikaだ。Masr El Makasaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年10月09日

Hossam Aboutrika、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Matt Wallaceは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Hossam Aboutrikaに自分のチャントができた

1001 第

El Masryクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月02日

El Masryへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月02日

Salah Fathyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月30日

白星を待つEl Masry、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Masryの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月02日

Engin Can Bitergeが独力でEl Masryを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月02日

Bokamoso Mokokosiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bokamoso MokokosiがEl Masryとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月02日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 El DakhleyaがEl Masryから勝ち点3を奪う
• 選手採点 Matt Wallaceは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mustapha Nyassiに移籍説
• スタンドから メディアはEngin Can Bitergeから離れられない

1000 第

El Masryクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

Salah Fathyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月23日

El Masry、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、El Masryに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年09月25日

Ali Hegaziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月25日

Ismaël Taiebがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月23日

El Masry、Al Ahlyと勝ち点を分け合う

Al Ahlyとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年09月25日

Trezeguet Trezeguetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTrezeguet Trezeguetを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Jesse Gewerは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Hossam Aboutrikaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにAndile Mokotjoが並んだ
• 選手採点 Matt Wallaceにはいつもパスがあった

999 第

El Masryクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月16日

El Masry、解体される

Ittihadに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2045年09月16日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年09月16日

El Masry、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年09月18日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月18日

El Masryで気が立った

中心にいたのはIsmaël Taiebで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年09月18日

El Masryのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2045年09月18日

Bokamoso Mokokosiは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年09月18日

誰もHossam Aboutrikaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Hossam Aboutrikaに移籍説
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない
• 移籍 Mahmoud El Shenawyが移籍リストに

998 第

El Masryクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

Engin Can Biterge、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年09月11日

2点ともHossam Aboutrika——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年09月09日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年09月11日

33歳のMatt Wallaceが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2045年09月09日

El Masry、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年09月09日

Hossam Aboutrikaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Hossam Aboutrikaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEl MasryとArab Contractorsにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年09月11日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年09月11日

Ismaël Taiebがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 El MasryとArab Contractors、痛み分け
• 移籍 構想にWilfred Ademolaの居場所はない
• 移籍 El MasryとEngin Can Bitergeの交渉が停滞

997 第

El Masryクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月02日

白星を待つEl Masry、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Masryの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年09月04日

Omar Hamdiとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、146試合。こういう経歴はもう作られない。El Masryは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2045年09月04日

21歳のAmr Hamdi、何年もここにいるかのように——7.66

7.66という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2045年09月04日

El Masryで気が立った

中心にいたのはMehdi Tliliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月02日

El Masry、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年09月04日

Jesse Gewerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jesse GewerはEl Masryとさらに2年を歩む。

試合2045年09月02日

El Masry、Ghazl El Mahallaに及ばず

Ghazl El Mahallaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2045年09月04日

観客がAmr Hamdiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 移籍 Emad Hassanは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Hossam Aboutrikaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mustapha Nyassiに移籍説

996 第

El Masryクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月26日

El Masry、解体される

ENPPIに1‑7。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2045年08月28日

El MasryがShikabala El Shenawyを巡るMilitary Productionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2045年08月26日

El Masry、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、El Masryに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年08月28日

Ali Hegazi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド2045年08月28日

筋肉系の負傷でMustapha Nyassiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。El Masryは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2045年08月28日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月26日

Matt Wallaceも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Matt Wallaceも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEl MasryとENPPIにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年08月28日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 El Masry、無失点の気配なし
• 役員会 El Masryのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

995 第

El Masryクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月21日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月19日

白星を待つEl Masry、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Masryの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年08月19日

El Masry、Petrojetに及ばず

Petrojetが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年08月21日

Shikabala El Shenawyに1ゴール1アシスト——7.97

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.97。

試合2045年08月19日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEl MasryにもPetrojetにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2045年08月21日

El Masryでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月21日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月21日

El Masryで気が立った

中心にいたのはIsmaël Taiebで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Mostafa ElnenyがEl Masryのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mostafa Elnenyはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 El Masry、内部からOmar Zakiを引き上げる
• 移籍 El Masry、内部からBassem Kahrabaを引き上げる
• 移籍 我らが一員：Mahmoud WardaがEl Masryのトップチームへ

994 第

El Masryクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

Salah Fathyが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年08月14日

Shikabala El Shenawy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEl Masryのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年08月14日

Haras El Hodoudがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。El Masryが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Ismaël Taiebがチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Bokamoso Mokokosiは出る
• スカッド Mohamed Marwanが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにAndile Furmanが並んだ

993 第

El Masryクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月07日

Salah Fathyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月07日

Mustapha Nyassiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mustapha NyassiはEl Masryとさらに3年を歩む。

スカッド2045年08月07日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド El Masryで気が立った
• 移籍 Shikabala Wardaに新天地探しを通告

992 第

El Masryクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Salah Fathyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは146日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月31日

Zugdidiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、El Masryが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年07月31日

Ali Hegaziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月31日

Trezeguet Sobhiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月31日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月31日

Ismaël Taiebがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる話は消えない
• 移籍 Amr Trezeguetが無償で去る
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない

991 第

El Masryクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月24日

El Masryで気が立った

中心にいたのはIsmaël Taiebで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月24日

大事なとき、Jesse Gewerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年07月24日

Mustapha Nyassiをめぐる質問がEl Masryについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mustapha Nyassiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Emad Hassan、監督室のドアを叩く
• スカッド Bokamoso Mokokosi、El Masryで仲間を失う

990 第

El Masryクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年07月17日

Shikabala El Shenawyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月17日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月17日

Ismaël Taiebがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Shikabala El Shenawyは監督が信頼する男になった
• スカッド Ali Hegaziが監督に言われた
• 移籍 Haras El Hodoudがまもなく受話器を取る

989 第

El Masryクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年07月10日

Amr Trezeguetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月10日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月10日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Amr Hamdiは動かない
• スカッド 大事なとき、Bokamoso Mokokosiは出る
• 移籍 ショーウィンドウにAndile Furmanが並んだ

988 第

El Masryクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月03日

Engin Can Biterge「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Masryは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月03日

Simon Lindstromが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

移籍2045年07月03日

Ali Hegazi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド2045年07月03日

Trezeguet Sobhiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2045年07月03日

Haras El Hodoudがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。El Masryが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年07月03日

Ismaël Taiebは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ismaël TaiebがEl Masryとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド El Masryで気が立った
• 役員会 El Masryアカデミーの入団日
• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない

987 第

El Masryクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月26日

Shikabala El Shenawy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド2045年06月26日

Mohamed Marwan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Masryは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年06月26日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Ismaël Taiebがチームメイトと衝突
• スカッド Andile Mokotjo離脱の代償をEl Masryが数える
• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる話は消えない
• 移籍 El MasryがSimon Lindstromを売却リストに載せた

986 第

El Masryクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月19日

Shikabala El ShenawyがEl Masryに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年06月19日

Zamalekがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。El Masryが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年06月19日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド El Masryで気が立った
• スカッド Wilfred Ademola、さらなる契約にサイン
• スカッド 大事なとき、Shikabala El Shenawyは出る

985 第

El Masryクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月12日

Ismaël Taiebがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月12日

El Sayed El Nenny、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。El Sayed El NennyとEl Masryは新たに3年で合意した。

移籍2045年06月12日

El MasryがFathy El Nennyを獲得、未来への一手

Fathy El Nennyは19歳。El Masryが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2045年06月12日

大事なとき、Bokamoso Mokokosiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年06月12日

Haras El Hodoudがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。El Masryが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2045年06月12日

Simon Lindstromは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。El Masryの監督はSimon Lindstromの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド Ismaël Taieb、祖国からの招集
• 移籍 El MasryがAndile Furmanを売却リストに載せた

984 第

El Masryクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月05日

Petrojetは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、El Masryが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年06月05日

Shikabala El Shenawyが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。El Masryは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2045年06月05日

Amr Trezeguetが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月05日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年06月05日

Abdallah AshourがEl Masryに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Abdallah Ashourは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEl Masryは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2045年06月05日

El Masryで気が立った

中心にいたのはIsmaël Taiebで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月05日

Trezeguet Trezeguetが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Trezeguet TrezeguetはEl Masryとさらに1年を歩む。

移籍2045年06月05日

El DakhleyaがAli Hegaziを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。El Masryが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スタンドから2045年06月05日

Shikabala El Shenawyを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。El Masryは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない

983 第

El Masryクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月29日

Mehdi Tliliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月29日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月29日

Cheick Dembeleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cheick DembeleがEl Masryとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Wilfred Ademolaが監督に言われた
• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる話は消えない

982 第

El Masryクロニクル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年05月22日

Shikabala El ShenawyがEl Masryに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年05月22日

Shikabala El Shenawy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド2045年05月22日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Moussa Koneは出る
• スカッド Cheick Dembele、監督室のドアを叩く

981 第

El Masryクロニクル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年05月15日

Amr Trezeguetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月15日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月15日

Shikabala El Shenawyは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Moussa Koneはいまだに馴染めない
• 移籍 Richard Monday Ubongの話題は消えることを拒む

980 第

El Masryクロニクル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月08日

Moussa Koneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Moussa KoneはEl Masryとさらに2年を歩む。

スカッド2045年05月08日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月08日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 El Masryは収入の88%を人件費に払っている
• スカッド Bokamoso Mokokosiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない

979 第

El Masryクロニクル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月01日

Amr Hamdiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Masryの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年05月01日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月01日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Cheick Dembeleが監督に言われた
• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる話は消えない

978 第

El Masryクロニクル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年04月24日

Shikabala El Shenawy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEl Masryのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年04月24日

Shikabala El Shenawyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShikabala El Shenawyは別のクラブの選手になる。El Masryでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月24日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 大事なとき、Moussa Koneは出る
• スカッド Ali Hegaziに隠れ場所はない
• スカッド Ramadan El Wenshが基準をめぐってチームメイトと衝突

977 第

El Masryクロニクル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月17日

Ali Hamdi、El Masryは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年04月17日

Amr Trezeguet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド2045年04月17日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Ismaël Taiebがチームメイトと衝突
• スカッド Shikabala El Shenawyは監督が信頼する男になった
• 移籍 Richard Monday Ubongの話題は消えることを拒む

976 第

El Masryクロニクル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2045年04月10日

ディフェンダーのゴールがEl Masryに勝利をもたらす——7.71

Mehdi Tliliに1、評価7.71、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年04月10日

El Masryで気が立った

中心にいたのはMehdi Tliliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月08日

El Masry、Military Productionに及ばず

Military Productionが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年04月10日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年04月10日

Shikabala El Shenawyの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年04月10日

Bokamoso Mokokosiは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年04月10日

Trezeguet Sobhiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2045年04月10日

Richard Monday Ubongへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2045年04月10日

Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hossam Aboutrikaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 誰もMatt Wallaceに近づけなかった
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Hossam Aboutrikaにはいつもパスがあった

975 第

El Masryクロニクル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2045年04月03日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年04月03日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月03日

Richard Monday Ubongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Monday Ubongを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年04月01日

El Masry、Smouha戦は苦い午後に

Smouhaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2045年04月03日

El Masryでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年04月03日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramadan El Wenshはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Jesse Gewerは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる話は消えない
• 選手採点 Hossam Aboutrikaが試合を仕切った

974 第

El Masryクロニクル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月27日

Richard Monday Ubongが独力でEl Masryを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年03月27日

Shikabala El Shenawyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

移籍2045年03月27日

Shikabala El Shenawyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年03月27日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月27日

El Masryで気が立った

中心にいたのはIsmaël Taiebで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月27日

大事なとき、Moussa Koneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Shikabala El ShenawyのゴールでEl Masryが勝ち点1
• 選手採点 誰もCheick Dembeleに近づけなかった
• 選手採点 Hossam Aboutrikaにはいつもパスがあった

973 第

El Masryクロニクル

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年03月20日

Amr Trezeguetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年03月20日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月20日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年03月18日

El MasryがIsmailyをこじ開ける

IsmailyはEl Masryに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年03月20日

Hossam Aboutrikaの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年03月20日

Shikabala El Shenawyは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド El MasryはAhmed Tarekより別の選手を選んだ
• 移籍 Richard Monday Ubongの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Shikabala El Shenawyにはいつもパスがあった
• 選手採点 Moussa Koneは一日中仕掛け続けた

972 第

El Masryクロニクル

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月13日

Richard Monday Ubongが独力でEl Masryを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年03月13日

年齢はまだBokamoso Mokokosiに追いついていない——7.84

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年03月13日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月11日

Hossam AboutrikaがEl MasryをHaras El Hodoud戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はHossam Aboutrikaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Masryのものになった。

スカッド2045年03月13日

Mohamed Marwanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohamed MarwanがEl Masryとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年03月13日

Mehdi Tliliは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2045年03月13日

Bokamoso Mokokosiは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年03月13日

Hossam Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年03月13日

Ismaël Taiebを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない
• 移籍 El MasryがSalah Fathyを売却リストに載せた

971 第

El Masryクロニクル

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月04日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年03月04日

El Masry、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年03月06日

Moussa Koneとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、496試合。こういう経歴はもう作られない。El Masryは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2045年03月06日

Ismaël Taiebが正しい側のゴール前に現れる——7.79

7.79、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2045年03月06日

Bokamoso Mokokosi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bokamoso MokokosiとEl Masryは新たに2年で合意した。

スカッド2045年03月06日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年03月04日

El Masry、Zamalekに及ばず

Zamalekが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年03月06日

Ismaël Taiebがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年03月06日

El Masryでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 選手採点 Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる話は消えない
• 移籍 El MasryがShikabala El Shenawyを売却リストに載せた

970 第

El Masryクロニクル

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年02月27日

Shikabala El Shenawyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年02月27日

Richard Monday Ubong、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年02月27日

2点ともMoussa Kone——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年02月27日

Shikabala El Shenawyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年02月25日

El Masry、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、El Masryに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年02月25日

El Masry、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2045年02月27日

Shikabala El Shenawyがそのうち2に絡んだ——7.95

評価7.95。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2045年02月25日

6ゴール、El MasryとAswanが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。El MasryとAswanの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年02月27日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド El Masryで気が立った
• 試合 El Masry、Aswanと勝ち点を分け合う
• スカッド 大事なとき、Moussa Koneは出る

969 第

El Masryクロニクル

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年02月18日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年02月18日

El Masry、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2045年02月20日

Amr Trezeguetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmr Trezeguetは別のクラブの選手になる。El Masryでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年02月20日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年02月20日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年02月20日

Richard Monday Ubongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Monday Ubongを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年02月18日

El Masry、Al Gaishと勝ち点を分け合う

Al Gaishとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年02月20日

Shikabala El Shenawyは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年02月20日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramadan El Wenshはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Richard Monday Ubongの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにRick Stengsが並んだ
• 選手採点 Hossam Aboutrikaが試合を仕切った

968 第

El Masryクロニクル

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年02月13日

El MasryがShikabala El Shenawyを巡るPetrojetの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2045年02月13日

36歳のJesse Gewerが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2045年02月11日

El Masry、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、El Masryに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年02月13日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年02月11日

El Masry、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年02月11日

El Masry、Police Union戦は苦い午後に

Police Unionに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年02月11日

Jesse Gewerも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Jesse Gewerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEl MasryとPolice Unionにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年02月13日

Salah Fathyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Salah FathyはEl Masryとさらに2年を歩む。

選手採点2045年02月13日

最も残酷なゴール、それがEmad Hassanの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、El Masryも今夜は試みないだろう。

短信

• スカッド Bokamoso Mokokosiは監督が信頼する男になった
• スカッド Ahmed Tarekに隠れ場所はない
• スタンドから Richard Monday Ubongへの視線が厳しくなってきた

967 第

El Masryクロニクル

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月06日

Shikabala Warda、El Masryは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年02月06日

Salah Fathyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Salah FathyはEl Masryでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2045年02月04日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年02月06日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年02月04日

6ゴール、El MasryとMasr El Makasaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。El MasryとMasr El Makasaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年02月04日

Masr El MakasaがEl Masryから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年02月06日

Jesse Gewer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jesse GewerとEl Masryは新たに2年で合意した。

試合2045年02月04日

El Masry、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2045年02月06日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 El Masry、閉ざされたドア
• 役員会 El Masryは収入の85%を人件費に払っている
• 移籍 Amr Trezeguetをめぐる交渉が近づく

966 第

El Masryクロニクル

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年01月30日

Shikabala El ShenawyがEl Masryに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年01月30日

骨折でSamuel Wakasoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年01月30日

36歳のBokamoso Mokokosiが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年01月30日

Shikabala El Shenawyの行列にPetrojetも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがShikabala El Shenawyについて口にしてきた問いを、Petrojetが正式に尋ねたのだ。El Masryの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年01月30日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年01月28日

Bokamoso Mokokosiのゴールも及ばず、El Masry敗戦

Bokamoso Mokokosiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。El Dakhleyaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年01月30日

大事なとき、Moussa Koneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年01月30日

Shikabala Ghalyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Shikabala GhalyがEl Masryとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年01月30日

Moussa Koneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 移籍 Hicham Belmadiの交渉は時計が代行する
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない

965 第

El Masryクロニクル

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月23日

Richard Monday Ubongが独力でEl Masryを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年01月21日

El Masryに手痛い一撃

Al Ahlyに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2045年01月18日

El Masryがカップ戦敗退

Arab Contractorsが1‑5で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2045年01月23日

骨折でSamuel Wakasoが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2045年01月23日

Arab Contractorsでのカップ戦大敗、El Masryは釈明に追われる

1-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2045年01月23日

Amr Trezeguet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

選手採点2045年01月23日

Shikabala El Shenawyが両方に絡む——7.69

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.69、チームの2得点に関与。

試合2045年01月21日

6ゴール、El MasryとAl Ahlyが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。El MasryとAl Ahlyの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年01月18日

Hossam Aboutrikaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Hossam Aboutrikaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEl MasryとArab Contractorsにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Mehdi Tliliが監督の見せしめに
• 役員会 El Masryのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

964 第

El Masryクロニクル

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月16日

Richard Monday Ubong、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年01月14日

El MasryがIttihadを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年01月16日

骨折でSamuel Wakasoが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月16日

PetrojetがShikabala El Shenawyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。El Masryが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年01月16日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年01月14日

Ittihad、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Ittihadは立て直そうとし、El Masryはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2045年01月16日

Hossam Aboutrikaだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年01月16日

Shikabala El Shenawyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

スカッド2045年01月16日

El Masryで気が立った

中心にいたのはIsmaël Taiebで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Richard Monday Ubongに移籍説
• 選手採点 誰もMoussa Koneに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにAndile Furmanが並んだ

963 第

El Masryクロニクル

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年01月07日

El Masry、解体される

Arab Contractorsに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年01月09日

骨折でSamuel Wakasoが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月09日

Shikabala El Shenawyに集まる視線

Shikabala El Shenawyの名前が、El Masryの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2045年01月07日

白星を待つEl Masry、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Masryの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年01月09日

Richard Monday Ubong、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Richard Monday UbongとEl Masryは新たに2年で合意した。

スカッド2045年01月09日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年01月09日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年01月09日

Bokamoso Mokokosiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBokamoso Mokokosiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年01月09日

El Masryのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 移籍 El DakhleyaがAmr Trezeguetを巡り交渉入りへ
• スタンドから サポーターがShikabala El Shenawyについて声を上げた
• 移籍 Hossam Aboutrikaの話題は消えることを拒む

962 第

El Masryクロニクル

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月02日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年01月02日

Shikabala El Shenawy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEl Masryのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年01月02日

ドブレーテ、午後はMoussa Koneのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moussa Koneがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年01月02日

骨折でSamuel Wakasoが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月02日

Bokamoso Mokokosiとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、426試合。こういう経歴はもう作られない。El Masryは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年01月02日

Shikabala El Shenawyの行列にPetrojetも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがShikabala El Shenawyについて口にしてきた問いを、Petrojetが正式に尋ねたのだ。El Masryの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年01月02日

Richard Monday Ubong、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Richard Monday UbongとEl Masryは新たに2年で合意した。

試合2044年12月31日

El Masry、Ghazl El Mahallaに及ばず

Ghazl El Mahallaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年01月02日

構想にEmad Hassanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Emad HassanはEl Masryからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 選手採点 Shikabala El Shenawyはすべて置いてきた
• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 選手採点 Matt Wallaceは一日中仕掛け続けた

961 第

El Masryクロニクル

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月26日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月26日

骨折でSamuel Wakasoが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月26日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月26日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年12月26日

Jesse Gewerは誰も数えない仕事をした——6.86

合計12アクション、6.86。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2044年12月26日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 El MasryとENPPIが勝ち点1を分け合う
• スタンドから Richard Monday Ubongについては誰もが一言持っている
• 移籍 Hicham Belmadiが契約を消化中
• 選手採点 Hossam Aboutrikaが試合を仕切った

960 第

El Masryクロニクル

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月19日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月19日

骨折でSamuel Wakasoが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月19日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年12月19日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月19日

Emad Hassan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emad HassanとEl Masryは新たに3年で合意した。

試合2044年12月17日

El MasryとPetrojet、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Richard Monday Ubongに移籍説
• 選手採点 Matt Wallaceが試合を仕切った

959 第

El Masryクロニクル

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月12日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月12日

骨折でSamuel Wakasoが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年12月12日

Shikabala El Shenawyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShikabala El Shenawyは別のクラブの選手になる。El Masryでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2044年12月12日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月12日

Trezeguet Sobhi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Masryは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年12月12日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月10日

El MasryがMilitary Productionをこじ開ける

Military ProductionはEl Masryに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2044年12月12日

Bokamoso Mokokosiの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2044年12月12日

Mehdi Tliliは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 移籍 Hossam Aboutrikaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Hossam Aboutrikaにはいつもパスがあった
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない

958 第

El Masryクロニクル

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月05日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年12月05日

Shikabala El Shenawy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEl Masryのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年12月05日

骨折でSamuel Wakasoが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年12月03日

El Masry、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、El Masryに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年12月05日

Richard Monday Ubong、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年12月05日

36歳のMehdi Tliliが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2044年12月03日

El Masry、Smouha戦は苦い午後に

Smouhaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年12月05日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年12月05日

Jesse Gewerは誰も数えない仕事をした——6.94

合計13アクション、6.94。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 選手採点 Matt Wallaceは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Hossam Aboutrikaにはいつもパスがあった

957 第

El Masryクロニクル

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月28日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年11月28日

Samuel Wakasoが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年11月28日

Hossam Aboutrikaが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2044年11月26日

白星を待つEl Masry、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Masryの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年11月28日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年11月26日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEl MasryにもWadi Deglaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2044年11月26日

Hossam Aboutrikaのゴールも及ばず、El Masry敗戦

Hossam Aboutrikaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Wadi Deglaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2044年11月28日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年11月28日

Moussa Koneは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Hicham Belmadiの交渉は時計が代行する
• スタンドから メディアはHossam Aboutrikaから離れられない

956 第

El Masryクロニクル

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月21日

Engin Can Biterge、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはEngin Can Bitergeだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2044年11月21日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年11月16日

El Masry、カップ戦を進撃

Smouhaは去り、El Masryは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2044年11月21日

ドブレーテ、午後はMoussa Koneのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moussa Koneがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年11月21日

Samuel Wakasoが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年11月19日

白星を待つEl Masry、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Masryの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年11月21日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年11月21日

Cheick Dembeleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年11月21日

Emad HassanがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

• 試合 El MasryとIsmailyが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Richard Monday Ubongに移籍説
• スタンドから Engin Can Bitergeについては誰もが一言持っている

955 第

El Masryクロニクル

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月14日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2044年11月14日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年11月14日

Samuel Wakasoが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年11月14日

Shikabala El Shenawyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2044年11月14日

年齢はまだMehdi Tliliに追いついていない——7.91

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年11月14日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月14日

El Masryで気が立った

中心にいたのはOmar Hamdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年11月12日

Mehdi TliliのゴールでEl Masryが勝ち点1

Mehdi Tliliがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Haras El Hodoudと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2044年11月14日

Hossam Aboutrikaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hossam Aboutrikaが何かにサインするまで——El Masryとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Jesse Gewerが試合を仕切った
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない

954 第

El Masryクロニクル

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月07日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年11月07日

Shikabala El ShenawyがEl Masryに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年11月07日

Samuel Wakasoが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月07日

Jesse Gewerはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで215試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2044年11月07日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年11月07日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月05日

El Masry、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2044年11月05日

El Masry、Zamalekに及ばず

Zamalekが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2044年11月07日

この午後はHossam Aboutrikaのものだった

評価7.92に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• スタンドから Richard Monday Ubongへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる質問がEl Masryについて回る

953 第

El Masryクロニクル

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月31日

Mohamed Hamdiが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年10月31日

Samuel Wakasoが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年10月31日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年10月29日

AswanがEl Masryから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年10月31日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年10月29日

El Masry、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• スカッド Mustapha Nyassiに隠れ場所はない
• 選手採点 Hossam Aboutrikaが試合を仕切った

952 第

El Masryクロニクル

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月24日

Mohamed Hamdiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月24日

Samuel Wakasoが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年10月24日

2点ともMoussa Kone——9.01

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.01。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2044年10月24日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年10月24日

年齢はまだJesse Gewerに追いついていない——8.03

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年10月24日

Shikabala Warda、El Masryは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年10月24日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月22日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEl MasryにもAl Gaishにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2044年10月22日

Moussa KoneがEl MasryをAl Gaish戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はMoussa Koneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Masryのものになった。

短信

• 選手採点 最高のMatt Wallaceによる九十分
• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない
• 移籍 Hicham Belmadiのサインはまだない

951 第

El Masryクロニクル

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月17日

Mohamed Hamdiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月17日

Samuel Wakasoが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年10月17日

Shikabala El Shenawyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年10月15日

白星を待つEl Masry、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Masryの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年10月17日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年10月15日

El Masry、Police Unionに及ばず

Police Unionが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2044年10月17日

Matt Wallaceの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2044年10月17日

Ahmed Tarekが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ahmed TarekはEl Masryとさらに3年を歩む。

選手採点2044年10月17日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない

950 第

El Masryクロニクル

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月10日

Mohamed Hamdiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月10日

骨折でSamuel Wakasoが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年10月10日

Shikabala El ShenawyがEl Masryに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2044年10月08日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年10月10日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月10日

Richard Monday Ubongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Monday Ubongを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2044年10月08日

El MasryとMasr El Makasaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2044年10月10日

Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mustapha Nyassiが何かにサインするまで——El Masryとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2044年10月10日

誰もMatt Wallaceに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Wilfred Ademolaがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Shikabala El Shenawyが試合を仕切った

949 第

El Masryクロニクル

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月03日

Shikabala El Shenawyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Masryの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年10月03日

Moussa Koneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Moussa KoneがEl Masryとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2044年10月01日

白星を待つEl Masry、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Masryの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

• スカッド Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった
• スカッド El Masryで気が立った
• 試合 El Masry対El Dakhleya、ゴールなし

948 第

El Masryクロニクル

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年09月24日

El Masry、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAl Ahlyのほうが満足していた。この午後に、El Masryが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2044年09月26日

Richard Monday Ubong、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年09月26日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年09月24日

El Masry、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2044年09月24日

El Masry、Al Ahlyと勝ち点を分け合う

Al Ahlyとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2044年09月26日

Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年09月26日

大事なとき、Bokamoso Mokokosiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年09月26日

Ali Hegaziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2044年09月26日

Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEl Masryは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Matt Wallaceにはいつもパスがあった
• 移籍 Hicham Belmadiが契約を消化中
• 移籍 El MasryがMahmoud Ghalyを売却リストに載せた

947 第

El Masryクロニクル

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年09月19日

Shikabala El Shenawy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド2044年09月19日

Richard Monday Ubong、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年09月19日

年齢はまだMoussa Koneに追いついていない——7.89

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年09月19日

Moussa Koneが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2044年09月19日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年09月19日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年09月17日

El Masry、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2044年09月17日

El MasryとIttihad、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2044年09月19日

Matt Wallaceは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない
• 移籍 Ali Salahが移籍リストに

946 第

El Masryクロニクル

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年09月12日

Shikabala El Shenawyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年09月12日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年09月10日

Arab ContractorsがEl Masryから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年09月12日

Matt Wallaceにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

スカッド2044年09月12日

Engin Can Bitergeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年09月12日

Richard Monday UbongはEl Masryでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2044年09月12日

Moussa Koneは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2044年09月12日

Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mustapha Nyassiが何かにサインするまで——El Masryとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2044年09月12日

テンポに置かれた：Ali Hegazi

5.78という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

• 選手採点 誰もAhmed Tarekに近づけなかった
• 選手採点 Hossam Aboutrikaが試合を仕切った
• 移籍 Rick Stengsが移籍リストに

945 第

El Masryクロニクル

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年09月03日

Shikabala El ShenawyがGhazl El Mahallaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Shikabala El Shenawyは86分に決めた。Ghazl El Mahallaはすでに帰路を考えていて、El Masryがすべてを持ち帰った。

スカッド2044年09月05日

Ali Hegazi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Masryは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年09月05日

Omar Hamdiとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、113試合。こういう経歴はもう作られない。El Masryは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2044年09月03日

El Masryが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEl Masryはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2044年09月05日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年09月05日

Shikabala El Shenawyに1ゴール1アシスト——7.93

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.93。

試合2044年09月03日

El MasryがGhazl El Mahallaをこじ開ける

Ghazl El MahallaはEl Masryに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2044年09月05日

El Dakhleyaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。El Masryが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2044年09月05日

Richard Monday Ubongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 最高のCheick Dembeleによる九十分
• 選手採点 最高のHossam Aboutrikaによる九十分
• 選手採点 誰もMoussa Koneに近づけなかった

944 第

El Masryクロニクル

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2044年08月29日

El Masryの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2044年08月27日

El Masryは負けを拒み、Moussa Koneが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Moussa Koneはその中心にいて、ENPPIはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

スカッド2044年08月29日

Moussa Kone、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2044年08月29日

36歳のMoussa Koneが時計の針を巻き戻す——9.59

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で9.59、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2044年08月29日

Shikabala El Shenawyの行列にEl Dakhleyaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがShikabala El Shenawyについて口にしてきた問いを、El Dakhleyaが正式に尋ねたのだ。El Masryの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2044年08月29日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年08月29日

El MasryのTrezeguet Sobhiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Trezeguet Sobhiは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2044年08月27日

El MasryがENPPIを退ける

El Masryが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でENPPIに4‑3と競り勝った。

スカッド2044年08月29日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Engin Can Bitergeがチームメイトと衝突
• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない
• 移籍 Omar Hamdiが無償で去る

943 第

El Masryクロニクル

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月22日

骨折でMustapha Nyassiが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月22日

Richard Monday Ubong、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2044年08月22日

Abdallah Hassanと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

役員会2044年08月22日

El Masryでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2044年08月22日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年08月20日

El MasryがPetrojetを退ける

El Masryが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPetrojetに3‑1と競り勝った。

選手採点2044年08月22日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年08月22日

Abdallah GhalyがEl Masryアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Abdallah Ghalyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2044年08月22日

Mostafa AshourがEl Masryアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mostafa Ashourは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Shikabala TarekがEl Masryアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Salah HassanがEl Masryのトップチームへ
• 試合 El Masry、二十分で決着をつける

942 第

El Masryクロニクル

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月15日

Mustapha Nyassiが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年08月15日

Shikabala El Shenawyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年08月15日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Military Productionがまもなく受話器を取る
• スカッド Moussa Koneは監督が信頼する男になった
• スカッド El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む

941 第

El Masryクロニクル

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月08日

Bokamoso Mokokosiが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年08月08日

Mustapha Nyassiが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年08月08日

Bokamoso Mokokosiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bokamoso MokokosiはEl Masryとさらに2年を歩む。

スカッド2044年08月08日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年08月08日

El MasryとIsmaël Taiebの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2044年08月08日

ショーウィンドウにEmad Hassanが並んだ

El Masryは市場に知らせた。Emad Hassanは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Ali Hassanが無償で去る
• 移籍 Hicham Belmadiが契約を消化中

940 第

El Masryクロニクル

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月01日

Bokamoso Mokokosiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年08月01日

Mustapha Nyassiが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2044年08月01日

El Masryの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2044年08月01日

El Masryはノーと言った——今回は

Police UnionからのShikabala El Shenawyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年08月01日

Amr TrezeguetがEl Masryに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年08月01日

Trezeguet Sobhiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド El Masryで気が立った
• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない

939 第

El Masryクロニクル

2044年07月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月25日

Bokamoso Mokokosiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年07月25日

Mustapha Nyassiが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年07月25日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド El Masryでの、速すぎる変化
• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない

938 第

El Masryクロニクル

2044年07月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月18日

Bokamoso Mokokosiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年07月18日

骨折でMustapha Nyassiが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年07月18日

Shikabala El Shenawyの行列にPolice Unionも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがShikabala El Shenawyについて口にしてきた問いを、Police Unionが正式に尋ねたのだ。El Masryの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド El Masryで気が立った
• スカッド El MasryのAmr Hamdiに本物の伸び
• 移籍 Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む

937 第

El Masryクロニクル

2044年07月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月11日

Bokamoso Mokokosiが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年07月11日

骨折でMustapha Nyassiが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年07月11日

Shikabala El Shenawy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド2044年07月11日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年07月11日

El Masryで気が立った

中心にいたのはEngin Can Bitergeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年07月11日

Amr Trezeguetに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Amr TrezeguetはEl Masryの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 El MasryがEmad Hassanを売却リストに載せた
• 移籍 Hicham Belmadiのサインはまだない

936 第

El Masryクロニクル

2044年07月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月04日

骨折でMustapha Nyassiが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月04日

Mahmoud Ghalyが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年07月04日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Jesse Gewer、さらなる契約にサイン
• 役員会 El Masryがアカデミーに7人を受け入れる
• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない
• 移籍 El MasryとRick Stengsの交渉が停滞

935 第

El Masryクロニクル

2044年06月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月27日

骨折でMustapha Nyassiが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年06月27日

El Masryはノーと言った——今回は

Military ProductionからのShikabala El Shenawyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2044年06月27日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド El Masryで気が立った
• スカッド Bokamoso Mokokosiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Hossam Aboutrikaをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない

934 第

El Masryクロニクル

2044年06月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月20日

骨折でMustapha Nyassiが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年06月20日

Military ProductionがShikabala El Shenawyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。El Masryは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2044年06月20日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Wilfred Ademola、さらなる契約にサイン
• スカッド Engin Can Bitergeがチームメイトと衝突
• 移籍 Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む
• 移籍 El MasryとAshraf Ghalyの話がかみ合わない

933 第

El Masryクロニクル

2044年06月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月13日

骨折でMustapha Nyassiが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年06月13日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年06月13日

Salah FathyがEl Masryに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Salah Fathyは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEl Masryは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2044年06月13日

El Masryでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2044年06月13日

大事なとき、Moussa Koneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2044年06月13日

El MasryとAhmed Tarek、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。El Masryでまた一巡の交渉、そしてAhmed Tarekのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Emad Hassanが移籍リストに
• 移籍 El Masry、タダの棚で買い物
• 移籍 Abdallah Hamdiが無償で去る

932 第

El Masryクロニクル

2044年06月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月06日

骨折でMustapha Nyassiが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年06月06日

このシーズンはShikabala El Shenawyのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはEl Masryだった。

スカッド2044年06月06日

Richard Monday Ubongが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Richard Monday UbongはEl Masryとさらに2年を歩む。

スカッド2044年06月06日

Simon Lindstromが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simon LindstromはEl Masryでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2044年06月06日

Shikabala El Shenawyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Zamalekは今週、Shikabala El Shenawyについて電話をかけてくる。El Masryには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2044年06月06日

El Masry、Trezeguet Sobhiのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない
• 移籍 El MasryとTrezeguet Sobhi、いまだサインなし
• スタンドから サポーターがShikabala El Shenawyについて声を上げた
• 役員会 El Masry首脳陣が監督を支持

931 第

El Masryクロニクル

2044年05月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月30日

骨折でMustapha Nyassiが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年05月30日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年05月30日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bokamoso Mokokosiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Shikabala El Shenawyをめぐる話は消えない
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない

930 第

El Masryクロニクル

2044年05月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月23日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月23日

Samy Chouchaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年05月23日

Shikabala El Shenawyは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む
• スカッド 監督はShikabala Ghalyのミスをまだ忘れきっていない

929 第

El Masryクロニクル

2044年05月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月16日

Luciano Suárezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Masryの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年05月16日

El Masryで気が立った

中心にいたのはSamy Chouchaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月16日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Khalyは出る

928 第

El Masryクロニクル

2044年05月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月09日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月09日

Engin Can Bitergeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年05月09日

Moussa Koneは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Luciano Suárezが監督に言われた
• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない
• 役員会 El Masryの役員会が名前を出した

927 第

El Masryクロニクル

2044年05月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月02日

Richard Monday Ubongとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、571試合。こういう経歴はもう作られない。El Masryは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2044年05月02日

El Masryで気が立った

中心にいたのはKhalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年05月02日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samy Chouchaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Bokamoso Mokokosiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Shikabala El Shenawyをめぐる話は消えない
• 移籍 Luciano Suárezの交渉は時計が代行する
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない

926 第

El Masryクロニクル

2044年04月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年04月25日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年04月25日

Omar Zouggary、El Masryは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年04月25日

Khalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 El Masryでは収入の86%が給与に消える
• 移籍 Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む

925 第

El Masryクロニクル

2044年04月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年04月18日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年04月18日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年04月18日

El Masryで気が立った

中心にいたのはEngin Can Bitergeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Khalyは出る

924 第

El Masryクロニクル

2044年04月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年04月11日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年04月11日

El Masryで気が立った

中心にいたのはBokamoso Mokokosiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年04月11日

Samy Chouchaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Moussa Koneは監督が信頼する男になった
• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない
• 役員会 El Masryの役員会が名前を出した

923 第

El Masryクロニクル

2044年04月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年04月04日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年04月04日

Richard Monday Ubongが独力でEl Masryを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年04月02日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年04月04日

Khalyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。KhalyはEl Masryとさらに2年を歩む。

スカッド2044年04月04日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年04月04日

Ali HegaziがEl Masryにとっての決定的な差だった

評価7.93。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2044年04月02日

Ali HegaziのゴールでEl Masryが勝ち点1

Ali Hegaziがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Military Productionと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2044年04月04日

Shikabala El Shenawyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEl Masryは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2044年04月04日

Omar Zouggaryは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Hossam Aboutrikaにはいつもパスがあった
• 移籍 Luciano Suárezの交渉は時計が代行する

922 第

El Masryクロニクル

2044年03月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月28日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年03月26日

El Masry、逃げ場のない完敗

Smouhaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2044年03月28日

Ali Hegazi、El Masryは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2044年03月26日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年03月28日

Samy Chouchaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年03月28日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年03月26日

El Masry、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2044年03月28日

El Masryのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

役員会2044年03月28日

El Masryでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スタンドから Richard Monday Ubongについては誰もが一言持っている
• 選手採点 Cheick Dembeleが試合を仕切った
• 移籍 Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む

921 第

El Masryクロニクル

2044年03月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月21日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2044年03月21日

ドブレーテ、午後はMoussa Koneのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moussa Koneがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2044年03月21日

Shikabala El Shenawyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年03月21日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年03月19日

El Masry、Wadi Deglaに及ばず

Wadi Deglaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年03月21日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samy Chouchaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Khalyは出る
• 選手採点 誰もMatt Wallaceに近づけなかった
• 選手採点 Shikabala El Shenawyが試合を仕切った
• スタンドから メディアはMoussa Koneから離れられない

920 第

El Masryクロニクル

2044年03月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月14日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年03月12日

El Masryに手痛い一撃

Ismailyに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2044年03月14日

Khalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年03月14日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年03月14日

誰もAli Hegaziに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2044年03月14日

El Masry、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2044年03月14日

Moussa Koneは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2044年03月14日

Shikabala Ghalyの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。El Masryでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

移籍2044年03月14日

Richard Monday Ubongをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEl Masryは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Shikabala El Shenawyにはいつもパスがあった
• 役員会 El Masryの取締役会は静けさを選んだ

919 第

El Masryクロニクル

2044年03月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月07日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年03月05日

El Masryにとって手痛い一日

Haras El Hodoudに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2044年03月07日

Engin Can Bitergeが独力でEl Masryを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年03月07日

Moussa Koneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Moussa KoneがEl Masryとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年03月07日

El Masryで気が立った

中心にいたのはKhalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年03月07日

El Masryで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 選手採点 誰もHossam Aboutrikaに近づけなかった
• 選手採点 Shikabala El Shenawyが試合を仕切った
• 移籍 Luciano Suárezのサインはまだない

918 第

El Masryクロニクル

2044年02月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月29日

Hossam Salahが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年02月29日

Engin Can Biterge、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年02月29日

年齢はまだMoussa Koneに追いついていない——7.84

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年02月29日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年02月29日

Samy Chouchaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年02月27日

El MasryのZamalek戦、違いを作ったのはMoussa Kone

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Moussa Koneだ。Zamalekに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年02月29日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2044年02月29日

El Masryでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2044年02月29日

Mustapha Nyassiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mustapha Nyassiが何かにサインするまで——El Masryとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにMahmoud Ghalyが並んだ
• 役員会 El Masryは終わってなどいなかった

917 第

El Masryクロニクル

2044年02月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月22日

Hossam Salahが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年02月20日

El Masry、解体される

Aswanに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2044年02月22日

Shikabala El Shenawyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShikabala El Shenawyは別のクラブの選手になる。El Masryでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年02月20日

El Masry、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、El Masryに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年02月22日

El MasryがRichard Monday Ubongを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2044年02月22日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年02月22日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年02月20日

El Masry、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2044年02月22日

El Masryのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 選手採点 Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Omar Hamdiは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 Hossam Aboutrikaが試合を仕切った

916 第

El Masryクロニクル

2044年02月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月15日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年02月15日

Engin Can Bitergeが独力でEl Masryを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年02月13日

El Masry、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、El Masryに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年02月15日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年02月15日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年02月13日

El Masry、Al Gaishと勝ち点を分け合う

Al Gaishとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2044年02月15日

Richard Monday Ubongをめぐる質問がEl Masryについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Richard Monday Ubongの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2044年02月15日

Hossam Aboutrikaにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

移籍2044年02月15日

ショーウィンドウにAli Salahが並んだ

El Masryは市場に知らせた。Ali Salahは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Samuel Wakasoはまだここにいる
• 役員会 El Masryの役員会が名前を出した

915 第

El Masryクロニクル

2044年02月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月08日

Hossam Salahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Masryは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年02月08日

El MasryがShikabala El Shenawyを巡るEl Dakhleyaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2044年02月08日

Moussa Koneはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで466試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2044年02月06日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年02月08日

Shikabala Wardaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Masryの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年02月08日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年02月08日

Matt Wallace、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2044年02月06日

El Masry、Police Unionと勝ち点を分け合う

Police Unionとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会2044年02月08日

El Masryの帳簿に年間$212.0K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

• 選手採点 誰もHossam Aboutrikaに近づけなかった
• 選手採点 Shikabala El Shenawyにはいつもパスがあった
• スタンドから Engin Can Bitergeへの視線が厳しくなってきた

914 第

El Masryクロニクル

2044年02月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2044年02月01日

2点ともShikabala El Shenawy——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年02月01日

Moussa Koneとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、466試合。こういう経歴はもう作られない。El Masryは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2044年01月30日

El Masryの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年02月01日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年01月30日

8ゴール、El MasryとMasr El Makasaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。El MasryとMasr El Makasaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年02月01日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年02月01日

Hossam Aboutrikaの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2044年01月30日

El MasryとMasr El Makasaが勝ち点1を分け合う

4‑4で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2044年02月01日

大事なとき、Moussa Koneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 El Masryでは収入の85%が給与に消える
• 移籍 Mustapha Nyassiに移籍説
• 役員会 El Masryの生産ラインは止まらない

913 第

El Masryクロニクル

2044年01月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年01月20日

El Masry、カップ戦から姿を消す

Ismailyが勝ち上がり、El Masryは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2044年01月25日

Omar Hamdiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Masryの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2044年01月25日

Shikabala El Shenawyの行列にEl Dakhleyaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがShikabala El Shenawyについて口にしてきた問いを、El Dakhleyaが正式に尋ねたのだ。El Masryの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2044年01月25日

El MasryがRichard Monday Ubongを失う

メディカルの見立ては56日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2044年01月25日

Samuel Wakasoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年01月25日

Khalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年01月25日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年01月25日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年01月25日

最高のHossam Aboutrikaによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、El Masryの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 この午後はAndile Furmanのものだった
• 選手採点 Mohamed Marwanが自らのゴールへ流し込む
• 試合 El MasryとEl Dakhleyaが勝ち点1を分け合う

912 第

El Masryクロニクル

2044年01月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年01月18日

Richard Monday Ubong、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年01月18日

El Masryで気が立った

中心にいたのはKhalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年01月18日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年01月18日

Hossam Aboutrikaは誰も数えない仕事をした——7.07

合計11アクション、7.07。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2044年01月18日

Shikabala El Shenawyだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2044年01月16日

Shikabala El ShenawyのゴールでEl Masryが勝ち点1

Shikabala El Shenawyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al Ahlyと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド 大事なとき、Khalyは出る
• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 選手採点 Matt Wallaceは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにSamuel Wakasoが並んだ

911 第

El Masryクロニクル

2044年01月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2044年01月11日

Shikabala El Shenawyが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年01月11日

El Masryで気が立った

中心にいたのはRichard Monday Ubongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年01月09日

El Masry、Ittihad戦の仕事を済ませる

Ittihadに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2044年01月11日

Shikabala El Shenawyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Petrojetは今週、Shikabala El Shenawyについて電話をかけてくる。El Masryには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2044年01月11日

Mehdi Tliliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年01月11日

Ahmed Trezeguet離脱の代償をEl Masryが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Richard Monday Ubongに隠れ場所はない
• 選手採点 Hossam Aboutrikaだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Bassem El Nennyが無償で去る
• 役員会 El Masryの取締役会は静けさを選んだ

910 第

El Masryクロニクル

2044年01月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年01月04日

Moussa Koneが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。El Masryは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2044年01月04日

Shikabala El Shenawyに集まる視線

Shikabala El Shenawyの名前が、El Masryの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2044年01月04日

Bokamoso Mokokosiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bokamoso MokokosiがEl Masryとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年01月04日

Bokamoso Mokokosiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年01月04日

Richard Monday Ubongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年01月02日

El Masry、Arab Contractors戦は苦い午後に

Arab Contractorsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2044年01月04日

誰もShikabala El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2044年01月04日

El Masryは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2044年01月04日

El Masryが年間$273.4Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 移籍 Samuel Wakasoは新しいクラブを探してよい
• 移籍 ショーウィンドウにIsmaël Taiebが並んだ
• 選手採点 Matt Wallaceにはいつもパスがあった

909 第

El Masryクロニクル

2043年12月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年12月28日

2点ともMoussa Kone——9.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2043年12月28日

Shikabala El Shenawyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。El Masryの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年12月28日

Richard Monday Ubong、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年12月28日

Mehdi Tliliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年12月28日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Monday Ubongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年12月26日

El Masry、Ghazl El Mahalla戦の仕事を済ませる

Ghazl El Mahallaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Moussa Koneは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Shikabala El Shenawyは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mustapha Nyassiをめぐる話は消えない
• 役員会 El Masryの育成ラインは止まらない

908 第

El Masryクロニクル

2043年12月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2043年12月21日

コーナーに上がったSamy Chouchaneが決めた——7.53

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Samy Chouchaneは決め、7.53を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2043年12月21日

Richard Monday Ubongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年12月19日

ENPPIがEl Masryから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年12月21日

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mehdi Tliliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年12月21日

Ali Hamdiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ali HamdiはEl Masryとさらに4年を歩む。

スカッド2043年12月21日

Luciano Suárezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Suárezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Shikabala El Shenawyにはいつもパスがあった
• 移籍 Richard Monday Ubongをめぐる質問がEl Masryについて回る
• 選手採点 Moussa Koneは一日中仕掛け続けた