IF Elfsborg U20

21 6月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1142 第

IF Elfsborgポスト

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月15日

骨折でOscar Hiljemarkが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年06月13日

BK HackenがIF Elfsborgから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年06月15日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月15日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年06月15日

Karl Quaisonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年06月15日

Karl Quaison、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 選手採点 Martin Isakは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 IF Elfsborgの育成ラインは止まらない
バックナンバー
1141 第

IF Elfsborgポスト

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月08日

骨折でOscar Hiljemarkが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年06月08日

Linus Tankovicが独力でIF Elfsborgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年06月08日

Matthew Pearsonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matthew PearsonはIF Elfsborgとさらに3年を歩む。

スカッド2048年06月08日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2048年06月08日

IF ElfsborgのサポーターがLinus Tankovicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Linus Tankovicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2048年06月06日

IF Elfsborg、Falkenberg戦は苦い午後に

Falkenbergに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1140 第

IF Elfsborgポスト

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月01日

Oscar Hiljemarkが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月01日

Daniel Kulusevskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IF Elfsborgは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年06月01日

Vladimir Krejciを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2048年06月01日

Kristoffer Hiljemarkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年06月01日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月01日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年05月30日

IF ElfsborgのGefle戦、違いを作ったのはKarl Quaison

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Karl Quaisonだ。Gefleに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2048年06月01日

最高のKarl Quaisonによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、IF Elfsborgの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2048年06月01日

Erling Ajerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erling AjerはIF Elfsborgとさらに3年を歩む。

短信

1139 第

IF Elfsborgポスト

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年05月25日

Oscar Hiljemarkが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月25日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月25日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1138 第

IF Elfsborgポスト

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年05月16日

容赦なきIF Elfsborg

AIKはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。IF Elfsborgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2048年05月18日

Oscar Hiljemarkが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年05月18日

Aliaksandr Bykauが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年05月18日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年05月18日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年05月18日

Sebastian Jansson離脱の代償をIF Elfsborgが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2048年05月18日

Martin Isakの圧巻の出来

評価8.26——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2048年05月18日

Karl Quaisonが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2048年05月18日

Vladimir Krejciにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1137 第

IF Elfsborgポスト

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年05月09日

IF Elfsborgがカップ戦で前進

IFK Norrkopingに0‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2048年05月06日

IF Elfsborgがカップ戦で前進

IFK Norrkopingに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2048年05月11日

Ludwig Granqvistが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月11日

Oscar Hiljemarkが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年05月06日

IF Elfsborg、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして110分にボールはネットへ。IFK Norrkopingは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2048年05月11日

初出場でこれ以上は望めなかったDaniel Kulusevski——7.40

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.40、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2048年05月11日

Viktor Guidettiが独力でIF Elfsborgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年05月11日

20歳のSebastian Larsson、何年もここにいるかのように——7.79

7.79という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2048年05月11日

Nicolás Sánchezが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

  • スカッド IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 観客がViktor Guidettiを受け入れた
  • 選手採点 Dato Shengeliaは一日中仕掛け続けた
1136 第

IF Elfsborgポスト

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年05月04日

Ludwig Granqvistが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月04日

Oscar Hiljemarkが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年05月04日

Daniel KulusevskiがIF Elfsborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年05月04日

Vladimir Krejciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年05月04日

Sixten Floric、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sixten FloricとIF Elfsborgは新たに2年で合意した。

試合2048年05月02日

IF Elfsborg、Malmo FFに及ばず

Malmo FFが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1135 第

IF Elfsborgポスト

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月27日

Ludwig Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月27日

骨折でOscar Hiljemarkが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月27日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月27日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年04月25日

IF ElfsborgのOrebro戦、違いを作ったのはMartin Isak

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martin Isakだ。Orebroに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2048年04月27日

Vladimir Krejciが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1134 第

IF Elfsborgポスト

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月20日

Ludwig Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月20日

骨折でOscar Hiljemarkが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月20日

Karl Quaison「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IF Elfsborgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年04月20日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年04月18日

IF Elfsborg、Djurgarden戦は苦い午後に

Djurgardenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2048年04月20日

誰もMatthew Pearsonに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1133 第

IF Elfsborgポスト

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月13日

Ludwig Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月13日

骨折でOscar Hiljemarkが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年04月13日

誰もIsak Claessonに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年04月13日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月13日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2048年04月13日

Karl Quaisonだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2048年04月11日

IF ElfsborgとGIF Sundsvallが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2048年04月13日

Simon Krafthは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。IF Elfsborgの監督はSimon Krafthの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2048年04月13日

Dejan Claessonが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Dejan Claessonは静かなやり方でIF Elfsborgを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1132 第

IF Elfsborgポスト

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月06日

Ludwig Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月06日

骨折でOscar Hiljemarkが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年04月06日

IF Elfsborgでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2048年04月06日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年04月06日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2048年04月06日

Nils TankovicがIF Elfsborgアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nils Tankovicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年04月06日

我らが一員：Erik KulusevskiがIF Elfsborgのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Erik Kulusevskiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年04月06日

我らが一員：Oscar HiljemarkがIF Elfsborgのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Oscar Hiljemarkはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年04月06日

我らが一員：Martin IsakがIF Elfsborgのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Martin Isakはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1131 第

IF Elfsborgポスト

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月30日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月30日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年03月30日

Nils Svanbergが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nils SvanbergはIF Elfsborgとさらに2年を歩む。

短信

1130 第

IF Elfsborgポスト

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月23日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月23日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年03月23日

Karl Quaisonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2048年03月23日

IF ElfsborgがVíctor Rojasを獲得、未来への一手

Víctor Rojasは19歳。IF Elfsborgが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2048年03月23日

IF ElfsborgがJakob Isakに長い賭けを打つ

彼は20歳で、IF Elfsborgの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2048年03月23日

Víctor Rojasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Víctor RojasはIF Elfsborgとさらに4年を歩む。

短信

1129 第

IF Elfsborgポスト

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月16日

Vladimir Krejciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年03月16日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月16日

Isak Claesson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Isak ClaessonとIF Elfsborgは新たに2年で合意した。

短信

1128 第

IF Elfsborgポスト

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月09日

Radja Vertonghenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年03月09日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月09日

Roddick Torfason、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Roddick TorfasonとIF Elfsborgは新たに2年で合意した。

短信

1127 第

IF Elfsborgポスト

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年03月02日

Radja Vertonghen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IF Elfsborgには一人もいない。

スカッド2048年03月02日

Stylianos Samarisはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで82試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2048年03月02日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1126 第

IF Elfsborgポスト

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月24日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月24日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年02月24日

Radja Vertonghenは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1125 第

IF Elfsborgポスト

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月17日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年02月17日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年02月17日

Kristoffer Hiljemarkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1124 第

IF Elfsborgポスト

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月10日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月10日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年02月10日

Karl Quaisonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1123 第

IF Elfsborgポスト

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年02月03日

Radja Vertonghen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IF Elfsborgには一人もいない。

スカッド2048年02月03日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年02月03日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1122 第

IF Elfsborgポスト

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月27日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはVladimir Krejciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年01月27日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年01月27日

Martin Isakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1121 第

IF Elfsborgポスト

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月20日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年01月20日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月20日

大事なとき、Radja Vertonghenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1120 第

IF Elfsborgポスト

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月13日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年01月13日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはMartin Isakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年01月13日

Karl Quaisonは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1119 第

IF Elfsborgポスト

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年01月06日

Radja Vertonghenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRadja Vertonghenは別のクラブの選手になる。IF Elfsborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年01月06日

Isak Claessonとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、75試合。こういう経歴はもう作られない。IF Elfsborgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年01月06日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1118 第

IF Elfsborgポスト

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月30日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月30日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年12月30日

Karl Quaisonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1117 第

IF Elfsborgポスト

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月23日

骨折でRoddick Torfasonが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年12月23日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月23日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1116 第

IF Elfsborgポスト

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月16日

骨折でRoddick Torfasonが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年12月16日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月16日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1115 第

IF Elfsborgポスト

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月09日

骨折でRoddick Torfasonが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年12月09日

Radja Vertonghen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IF Elfsborgには一人もいない。

スカッド2047年12月09日

Daniel Butlerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniel ButlerはIF Elfsborgとさらに2年を歩む。

短信

1114 第

IF Elfsborgポスト

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月02日

骨折でRoddick Torfasonが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年12月02日

Daniel Butlerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel ButlerがIF Elfsborgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年12月02日

Radja Vertonghenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1113 第

IF Elfsborgポスト

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月25日

骨折でRoddick Torfasonが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年11月25日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月25日

Martin Isakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1112 第

IF Elfsborgポスト

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月18日

骨折でRoddick Torfasonが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年11月18日

Matthew Pearson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IF Elfsborgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2047年11月18日

Radja Vertonghen、IF Elfsborgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2047年11月18日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月18日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年11月18日

IF Elfsborgの扉をくぐる経験

Roddick Torfasonは40歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1111 第

IF Elfsborgポスト

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年11月11日

Radja Vertonghen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IF Elfsborgには一人もいない。

スカッド2047年11月11日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月11日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1110 第

IF Elfsborgポスト

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月04日

Filip Hiljemarkはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで29試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年11月04日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月04日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1109 第

IF Elfsborgポスト

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月28日

Martin Isakが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年10月28日

Radja Vertonghenが独力でIF Elfsborgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年10月28日

年齢はまだDaniel Butlerに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年10月28日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月28日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはIkenna Festusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年10月26日

IF ElfsborgがHelsingborgを退ける

IF Elfsborgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHelsingborgに2‑0と競り勝った。

試合2047年10月26日

Helsingborg、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Helsingborgは立て直そうとし、IF Elfsborgはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2047年10月28日

Linus Olssonは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年10月28日

Karl Quaisonの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1108 第

IF Elfsborgポスト

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月21日

Martin Isakが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年10月19日

IF Elfsborgの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年10月21日

Daniel Kulusevski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIF Elfsborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年10月21日

Vladimir Krejci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladimir KrejciとIF Elfsborgは新たに3年で合意した。

スカッド2047年10月21日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはVladimir Krejciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年10月21日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1107 第

IF Elfsborgポスト

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月14日

Martin Isakが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年10月14日

Radja Vertonghen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年10月12日

白星を待つIF Elfsborg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IF Elfsborgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年10月14日

33歳のDaniel Butlerが時計の針を巻き戻す——8.40

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.40、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年10月12日

Daniel Butlerも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Daniel Butlerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがIF ElfsborgとKalmar FFにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年10月14日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年10月14日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年10月12日

IF ElfsborgとKalmar FFが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年10月14日

誰もErling Ajerに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1106 第

IF Elfsborgポスト

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月07日

Martin Isakが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年10月07日

Radja Vertonghenが独力でIF Elfsborgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年10月05日

IF Elfsborg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、IF Elfsborgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年10月07日

Sixten Floricが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sixten FloricはIF Elfsborgとさらに2年を歩む。

スカッド2047年10月07日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年10月05日

AtvidabergがIF Elfsborgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1105 第

IF Elfsborgポスト

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月30日

Martin Isakが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年09月28日

IF Elfsborgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月30日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1104 第

IF Elfsborgポスト

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月23日

Martin Isakが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月23日

Daniel Kulusevskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IF Elfsborgは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年09月23日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月21日

Matthew Pearsonのゴールも及ばず、IF Elfsborg敗戦

Matthew Pearsonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Falkenbergに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年09月23日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年09月23日

Matthew Pearsonだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年09月23日

Simon Kulusevski離脱の代償をIF Elfsborgが数える

検査は22日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2047年09月23日

Kristoffer Hiljemarkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月23日

Radja Vertonghenのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、IF Elfsborgが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1103 第

IF Elfsborgポスト

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月16日

Martin Isakが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年09月16日

Nicolás Sánchez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IF Elfsborgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年09月16日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月16日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはIkenna Festusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年09月16日

誰もMatthew Pearsonに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年09月14日

IF ElfsborgとGefleが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Gefleは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1102 第

IF Elfsborgポスト

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月09日

Martin Isakが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年09月09日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月07日

Matthew Pearsonのゴールも及ばず、IF Elfsborg敗戦

Matthew Pearsonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Hammarbyに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1101 第

IF Elfsborgポスト

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月02日

Martin Isakが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年08月31日

IF ElfsborgがAIKを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年09月02日

Kristoffer Hiljemarkとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、205試合。こういう経歴はもう作られない。IF Elfsborgは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2047年09月02日

33歳のDaniel Butlerが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年09月02日

Vladimir Krejciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年09月02日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1100 第

IF Elfsborgポスト

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月26日

Martin Isakが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年08月24日

IF Elfsborgの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年08月26日

Daniel KulusevskiがIF Elfsborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月26日

Radja Vertonghenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月26日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月24日

IF Elfsborg、IFK Norrkoping戦は苦い午後に

IFK Norrkopingに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年08月26日

誰もKristoffer Hiljemarkに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月26日

IF ElfsborgがLudwig Forsbergを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2047年08月26日

IF Elfsborg、Daniel Kulusevskiのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

1099 第

IF Elfsborgポスト

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月19日

骨折でMartin Isakが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年08月17日

IF Elfsborg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、IF Elfsborgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年08月19日

Isak Claesson、IF Elfsborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年08月19日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月19日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年08月17日

IF Elfsborg、Malmo FFに及ばず

Malmo FFが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1098 第

IF Elfsborgポスト

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月12日

骨折でMartin Isakが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年08月12日

Nicolás SánchezがIF Elfsborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年08月10日

白星を待つIF Elfsborg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IF Elfsborgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年08月12日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年08月12日

Joel Van de Beekをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Helsingborgは今週、Joel Van de Beekについて電話をかけてくる。IF Elfsborgには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年08月12日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月12日

Martin Isakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Isakを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年08月12日

IF ElfsborgがAntonio Moralesに長い賭けを打つ

彼は19歳で、IF Elfsborgの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

試合2047年08月10日

IF Elfsborg、Orebroと勝ち点を分け合う

Orebroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1097 第

IF Elfsborgポスト

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月05日

骨折でMartin Isakが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年08月05日

Joel Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年08月05日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月05日

Ikenna Festusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月05日

Stylianos Samarisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stylianos SamarisがIF Elfsborgとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年08月03日

IF Elfsborg、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Djurgarden相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

1096 第

IF Elfsborgポスト

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月29日

骨折でMartin Isakが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月29日

IF ElfsborgがJoel Van de Beekを巡るHelsingborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月29日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月29日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはIkenna Festusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年07月27日

IF Elfsborg、GIF Sundsvallに及ばず

GIF Sundsvallが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年07月29日

Jonathan Edenvikが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2047年07月29日

Joel Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年07月29日

IF Elfsborgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2047年07月29日

Jon Pascualの代理人が電話を回している

「彼には見合った水準でプレーする必要があり、我々は話を聞く用意がある」。偶然そう言う人間はいないし、IF Elfsborgでそれを聞き違えた者もいない。

短信

1095 第

IF Elfsborgポスト

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月22日

Joel Van de Beek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIF Elfsborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年07月22日

年齢はまだDaniel Butlerに追いついていない——7.92

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年07月22日

Jon Pascualがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月22日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月22日

Ludwig Forsberg離脱の代償をIF Elfsborgが数える

検査は68日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2047年07月20日

IF ElfsborgとHalmstadが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年07月22日

Sam Granqvistが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年07月22日

Jon Pascualの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、IF Elfsborgが求められる移籍金は下がり、Jon Pascualが求められる給料は上がる。

選手採点2047年07月22日

Joel Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1094 第

IF Elfsborgポスト

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

Vladimir Krejciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月15日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年07月13日

Daniel ButlerがIF ElfsborgをHelsingborg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaniel Butlerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIF Elfsborgのものになった。

選手採点2047年07月15日

Daniel ButlerがIF Elfsborgにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2047年07月15日

Karl Quaisonの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年07月15日

Vladimir Krejciは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1093 第

IF Elfsborgポスト

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年07月08日

Jon Pascualが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IF Elfsborgは聞かなかったふりができない。

試合2047年07月06日

白星を待つIF Elfsborg、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IF Elfsborgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年07月08日

Radja Vertonghenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月08日

Ikenna Festusは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ikenna FestusがIF Elfsborgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年07月08日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年07月06日

IF Elfsborg、IFK Goteborgに及ばず

IFK Goteborgが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1092 第

IF Elfsborgポスト

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月29日

白星を待つIF Elfsborg、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IF Elfsborgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年07月01日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年07月01日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1091 第

IF Elfsborgポスト

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月22日

白星を待つIF Elfsborg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IF Elfsborgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年06月24日

Jon Pascualがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年06月24日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年06月22日

IF Elfsborg、Atvidaberg戦は苦い午後に

Atvidabergに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年06月24日

Radja Vertonghenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年06月24日

誰もJoel Van de Beekに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1090 第

IF Elfsborgポスト

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月15日

白星を待つIF Elfsborg、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IF Elfsborgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年06月17日

Simon Krafth、IF Elfsborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年06月17日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1089 第

IF Elfsborgポスト

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月10日

骨折でMartin Isakが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月10日

Radja Vertonghenが独力でIF Elfsborgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年06月10日

Gustav Svanberg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IF Elfsborgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年06月08日

白星を待つIF Elfsborg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IF Elfsborgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年06月10日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年06月08日

IF ElfsborgとFalkenbergが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1088 第

IF Elfsborgポスト

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月03日

骨折でMartin Isakが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月03日

Jonathan Edenvikはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで288試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年06月03日

Nicolás Sánchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。IF Elfsborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1087 第

IF Elfsborgポスト

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

骨折でMartin Isakが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月27日

Radja Vertonghenが独力でIF Elfsborgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年05月27日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはVladimir Krejciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月27日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年05月27日

誰もJoel Van de Beekに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年05月27日

Karl Quaisonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年05月27日

Vladimir Krejciが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2047年05月25日

IF ElfsborgとHammarbyが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Hammarbyは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2047年05月27日

Jon Pascualのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、IF Elfsborgが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1086 第

IF Elfsborgポスト

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月20日

骨折でMartin Isakが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月20日

Jon Pascual、IF Elfsborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年05月20日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月20日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年05月20日

最高のAliaksandr Bykauによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、IF Elfsborgの全員の前でそれを一度手にした。

試合2047年05月18日

Aliaksandr BykauのゴールでIF Elfsborgが勝ち点1

Aliaksandr Bykauがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AIKと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1085 第

IF Elfsborgポスト

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月13日

骨折でMartin Isakが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年05月13日

33歳のDaniel Butlerが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年05月13日

Vladimir Krejci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladimir KrejciとIF Elfsborgは新たに4年で合意した。

スカッド2047年05月13日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月13日

Ikenna Festusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年05月11日

IF Elfsborg、IFK Norrkoping戦の仕事を済ませる

IFK Norrkopingに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年05月13日

Jon Pascualは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年05月13日

Nicolás Sánchezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。IF Elfsborgの監督はNicolás Sánchezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2047年05月13日

Vladimir Krejciの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1084 第

IF Elfsborgポスト

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月06日

骨折でMartin Isakが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年05月01日

IF Elfsborg、カップ戦から姿を消す

IFK Norrkopingが勝ち上がり、IF Elfsborgは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2047年05月06日

Daniel Butlerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel ButlerがIF Elfsborgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年05月06日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月06日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月04日

IF Elfsborg、Malmo FFに及ばず

Malmo FFが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2047年05月06日

Alexander Svenssonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。IF Elfsborgの監督はAlexander Svenssonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2047年05月06日

誰もErling Ajerに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年05月06日

John Quaisonが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。John Quaisonは静かなやり方でIF Elfsborgを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1083 第

IF Elfsborgポスト

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月29日

骨折でMartin Isakが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月29日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月27日

IF Elfsborg、Orebro戦は苦い午後に

Orebroに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年04月29日

Ikenna Festusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月29日

Radja Vertonghenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月29日

誰もMatthew Pearsonに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年04月29日

ベンチから決定的な仕事：Kristoffer Hiljemark

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでIF Elfsborgはどこへも進んでいなかった。

移籍2047年04月29日

Jon Pascualのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、IF Elfsborgが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2047年04月29日

Oscar Krafthが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Oscar Krafthは静かなやり方でIF Elfsborgを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1082 第

IF Elfsborgポスト

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月22日

骨折でMartin Isakが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年04月20日

何があってもIF Elfsborgは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2047年04月22日

Karl Quaisonにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年04月22日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月22日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはIkenna Festusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年04月20日

IF Elfsborg、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2047年04月20日

IF ElfsborgのDjurgarden戦、違いを作ったのはJon Pascual

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jon Pascualだ。Djurgardenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年04月22日

Viktor Guidetti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Viktor GuidettiとIF Elfsborgは新たに4年で合意した。

選手採点2047年04月22日

この午後はJon Pascualのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1081 第

IF Elfsborgポスト

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月15日

骨折でMartin Isakが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月15日

Helsingborgへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Joel Van de Beekは忘れたい夏を抱えてIF Elfsborgに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

選手採点2047年04月15日

Jon Pascualは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年04月13日

IF Elfsborgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年04月15日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

Ikenna Festusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月15日

Karl Quaisonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月15日

Aliaksandr Bykauがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、IF Elfsborgのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2047年04月13日

IF ElfsborgとGIF Sundsvall、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1080 第

IF Elfsborgポスト

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月08日

Martin Isakが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月08日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはJoel Van de Beekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年04月08日

IF Elfsborgでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2047年04月08日

Joel Van de Beekをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Helsingborgは今週、Joel Van de Beekについて電話をかけてくる。IF Elfsborgには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年04月08日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年04月08日

観客がMatthew Pearsonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年04月06日

IF ElfsborgがHalmstadをこじ開ける

HalmstadはIF Elfsborgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年04月08日

誰もJon Pascualに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年04月08日

IF Elfsborg、内部からGustav Forsbergを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gustav Forsbergはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1079 第

IF Elfsborgポスト

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Martin Isakが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年04月01日

Richard Müller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIF Elfsborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年04月01日

Joel Van de Beekの行列にHelsingborgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJoel Van de Beekについて口にしてきた問いを、Helsingborgが正式に尋ねたのだ。IF Elfsborgの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年04月01日

Radja Vertonghenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月01日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月01日

Nils Svanbergは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nils SvanbergがIF Elfsborgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1078 第

IF Elfsborgポスト

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

Martin Isakが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月25日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月25日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはIkenna Festusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1077 第

IF Elfsborgポスト

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Martin Isakが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年03月18日

IF Elfsborgはノーと言った——今回は

HelsingborgからのJoel Van de Beekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年03月18日

Radja Vertonghenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Isak Claessonは動かない
1076 第

IF Elfsborgポスト

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

骨折でEmil Lustigが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月11日

Helsingborgがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。IF Elfsborgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年03月11日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1075 第

IF Elfsborgポスト

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月04日

骨折でEmil Lustigが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月04日

Sixten Floricが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sixten FloricはIF Elfsborgとさらに2年を歩む。

スカッド2047年03月04日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月04日

Ikenna Festusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年03月04日

IF ElfsborgがDejan Svanbergを獲得、未来への一手

Dejan Svanbergは19歳。IF Elfsborgが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2047年03月04日

IF ElfsborgとNicolás Sánchez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。IF Elfsborgでまた一巡の交渉、そしてNicolás Sánchezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1074 第

IF Elfsborgポスト

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

骨折でEmil Lustigが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月25日

Joel Van de Beekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoel Van de Beekは別のクラブの選手になる。IF Elfsborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年02月25日

Nicolás Sánchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。IF Elfsborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • スカッド Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド IF Elfsborgで気が立った
1073 第

IF Elfsborgポスト

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

Marcus Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月18日

Emil Lustigが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月18日

Didier Marchal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIF Elfsborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • スカッド Joel Van de Beekがチームメイトと衝突
  • スカッド IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1072 第

IF Elfsborgポスト

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月11日

Marcus Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月11日

Emil Lustigが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月11日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1071 第

IF Elfsborgポスト

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月04日

Marcus Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月04日

Emil Lustigが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月04日

Stylianos Samarisとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、81試合。こういう経歴はもう作られない。IF Elfsborgは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

  • スカッド IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Jon Pascualの交渉は時計が代行する
  • 移籍 ショーウィンドウにMikael Lustigが並んだ
  • 役員会 IF Elfsborgの育成ラインは止まらない
1070 第

IF Elfsborgポスト

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月28日

Marcus Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Emil Lustigが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月28日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはRadja Vertonghenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突
1069 第

IF Elfsborgポスト

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Marcus Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月21日

Emil Lustigが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月21日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1068 第

IF Elfsborgポスト

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月14日

Emil Lustigが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月14日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはIkenna Festusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1067 第

IF Elfsborgポスト

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

骨折でEmil Lustigが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月07日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月07日

Ikenna Festusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月07日

Jon Pascualが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年01月07日

IF Elfsborgが年間$354.7Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

移籍2047年01月07日

Jon Pascualが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIF Elfsborgは金を失っている。

短信

1066 第

IF Elfsborgポスト

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月31日

骨折でEmil Lustigが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月31日

Richard Müllerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。IF Elfsborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年12月31日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはJoel Van de Beekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突
1065 第

IF Elfsborgポスト

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月24日

骨折でEmil Lustigが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月24日

Radja Vertonghenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月24日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1064 第

IF Elfsborgポスト

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

骨折でEmil Lustigが137日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月17日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月17日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1063 第

IF Elfsborgポスト

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月10日

骨折でEmil Lustigが144日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、IF Elfsborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月10日

Ludwig Granqvistが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月10日

Sixten Floric、IF Elfsborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1062 第

IF Elfsborgポスト

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Ikenna Festusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月03日

Kristoffer Hiljemarkはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで186試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年12月03日

筋肉系の負傷でSixten Floricが19日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。IF Elfsborgは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

  • スカッド IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Simon Kulusevskiが移籍リストに
1061 第

IF Elfsborgポスト

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Ludwig Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月26日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1060 第

IF Elfsborgポスト

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Ludwig Granqvistに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IF Elfsborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

Àlex Cortés、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Àlex Cortésは今、IF Elfsborgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2046年11月19日

Adam KrejciがIF Elfsborgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Adam Krejciは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIF Elfsborgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

1059 第

IF Elfsborgポスト

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはJoel Van de Beekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月12日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月12日

Matthew Pearsonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matthew PearsonはIF Elfsborgとさらに4年を歩む。

短信

1058 第

IF Elfsborgポスト

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Matej Tukaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。IF Elfsborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年11月05日

Patrik Ibrahimovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IF Elfsborgには一人もいない。

スカッド2046年11月05日

Radja Vertonghenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Martín Sotoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Jon Pascualに隠れ場所はない
1057 第

IF Elfsborgポスト

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Sotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月29日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月29日

Kristoffer Hiljemarkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年10月29日

大事なとき、Martín Sotoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年10月29日

Sam Granqvistにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2046年10月27日

IF Elfsborg、Helsingborgを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Helsingborgは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

1056 第

IF Elfsborgポスト

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

Radja Vertonghenが独力でIF Elfsborgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年10月22日

18歳のSebastian Larssonに緊張の色なし——7.72

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Sebastian Larssonにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年10月22日

Isak Claesson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IF Elfsborgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年10月22日

Martín Sotoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月22日

Vladimir Krejciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladimir KrejciがIF Elfsborgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年10月20日

Jon PascualがIF ElfsborgをIFK Goteborg戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJon Pascualだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIF Elfsborgのものになった。

選手採点2046年10月22日

最高のJon Pascualによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、IF Elfsborgの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年10月22日

誰もMartin Isakに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月22日

Linus Olssonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1055 第

IF Elfsborgポスト

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Radja Vertonghenが独力でIF Elfsborgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年10月15日

Ludwig Claessonがそのうち2に絡んだ——7.82

評価7.82。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2046年10月15日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Sotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年10月13日

Ludwig ClaessonがIF ElfsborgをKalmar FF戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLudwig Claessonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIF Elfsborgのものになった。

スカッド2046年10月15日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月15日

Jonathan Edenvik離脱の代償をIF Elfsborgが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1054 第

IF Elfsborgポスト

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Martín Sotoはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで494試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年10月08日

Patrik Ibrahimovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IF Elfsborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月08日

Martín Sotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月08日

Kristoffer Hiljemarkは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kristoffer HiljemarkがIF Elfsborgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年10月08日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年10月08日

IF ElfsborgのサポーターがSam Granqvistという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sam Granqvistはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年10月08日

Joel Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年10月08日

Sam Granqvistが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.30。IF Elfsborgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2046年10月08日

Karl Quaisonが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1053 第

IF Elfsborgポスト

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Martín Sotoはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで493試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年10月01日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月01日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1052 第

IF Elfsborgポスト

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年09月24日

ドブレーテ、午後はMartin Isakのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martin Isakがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年09月24日

Joel Van de Beekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月24日

Martín Sotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年09月24日

観客がMartin Isakを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年09月22日

Martin IsakがIF ElfsborgをFalkenberg戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMartin Isakだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIF Elfsborgのものになった。

選手採点2046年09月24日

誰もJon Pascualに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年09月24日

Karl Quaisonは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年09月24日

Martín Sotoは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年09月24日

Vladimir Krejciにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1051 第

IF Elfsborgポスト

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Sotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月17日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年09月17日

最高のKarl Quaisonによる九十分

評価8.27。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、IF Elfsborgの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年09月17日

メンバー表がMatej Tukaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMatej Tukaだった。

試合2046年09月15日

IF ElfsborgとGefleが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年09月17日

Richard Müllerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1050 第

IF Elfsborgポスト

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年09月05日

IF Elfsborgのカップ戦、ここまで

Malmo FFに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年09月10日

Radja Vertonghen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年09月10日

Patrik Ibrahimovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IF Elfsborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月10日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月10日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月08日

HammarbyがIF Elfsborgから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年09月10日

Joel Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月10日

Radja Vertonghenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRadja Vertonghenを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年09月10日

構想にJohn Guidettiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。John GuidettiはIF Elfsborgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Jon Pascual
  • 移籍 ショーウィンドウにNils Svanbergが並んだ
1049 第

IF Elfsborgポスト

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年09月03日

Martín Soto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martín SotoとIF Elfsborgは新たに2年で合意した。

試合2046年09月01日

IF Elfsborgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年09月03日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Sotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月03日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年09月01日

IF ElfsborgがAIKをこじ開ける

AIKはIF Elfsborgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年09月03日

この午後はMartín Sotoのものだった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。IF Elfsborgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2046年09月03日

Radja Vertonghenに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Radja Vertonghenはその比較の末にチームに残り、IF Elfsborgはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点2046年09月03日

誰もMartin Isakに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月03日

Gustav Svanbergは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。IF Elfsborgの監督はGustav Svanbergの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1048 第

IF Elfsborgポスト

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年08月27日

Martín Sotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月25日

IF Elfsborgが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のIF Elfsborgが持っていなかった土台だ。

試合2046年08月25日

IF ElfsborgがIFK Norrkopingをこじ開ける

IFK NorrkopingはIF Elfsborgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年08月27日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月25日

また一つ、敵地から持ち帰る

IF Elfsborgはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2046年08月27日

Martin Isakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年08月27日

Jon Pascualが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。IF Elfsborgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2046年08月27日

Martín Sotoは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年08月27日

ベンチから決定的な仕事：Simon Krafth

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでIF Elfsborgはどこへも進んでいなかった。

短信

1047 第

IF Elfsborgポスト

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Nicolás Sánchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。IF Elfsborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年08月20日

Daniel Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月20日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月20日

Kristoffer Hiljemarkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年08月20日

Linus Olssonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年08月20日

Martin Isakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1046 第

IF Elfsborgポスト

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年08月13日

Joel Van de Beekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IF Elfsborgは聞かなかったふりができない。

試合2046年08月11日

いまのIF Elfsborgとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2046年08月13日

Patrik Ibrahimovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IF Elfsborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月13日

Martín Sotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月13日

Martin Isakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martin IsakがIF Elfsborgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年08月11日

Martín SotoがIF ElfsborgをOrebro戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMartín Sotoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIF Elfsborgのものになった。

スカッド2046年08月13日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年08月13日

IF ElfsborgのサポーターがJoel Van de Beekという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Joel Van de Beekはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年08月13日

Joel Van de BeekがIF Elfsborgにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

1045 第

IF Elfsborgポスト

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年08月06日

Jon Pascualが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年08月06日

Karl Quaisonはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで110試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年08月06日

Matthew Pearson、IF Elfsborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年08月04日

IF Elfsborgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIF Elfsborgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年08月06日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはJoel Van de Beekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月06日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Sotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年08月06日

IF ElfsborgのサポーターがSimon Krafthという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Simon Krafthはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年08月04日

Jon PascualがIF ElfsborgをDjurgarden戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJon Pascualだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIF Elfsborgのものになった。

選手採点2046年08月06日

Linus Olssonにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1044 第

IF Elfsborgポスト

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年07月30日

38歳のMartín Sotoが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年07月30日

Rasmus Maehle「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IF Elfsborgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月30日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Butlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月30日

Sixten Floricがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年07月30日

IF ElfsborgのサポーターがMartin Isakという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martin Isakはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年07月28日

IF Elfsborg、GIF Sundsvall戦の仕事を済ませる

GIF Sundsvallに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年07月30日

Daniel Isak離脱の代償をIF Elfsborgが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2046年07月30日

Karl Quaisonの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年07月30日

誰もJon Pascualに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1043 第

IF Elfsborgポスト

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Sotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月23日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはSixten Floricで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年07月21日

Daniel ButlerがIF ElfsborgをHalmstad戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDaniel Butlerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIF Elfsborgのものになった。

選手採点2046年07月23日

Daniel Butlerの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年07月23日

Kristoffer Hiljemarkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年07月23日

Karl Quaisonは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年07月23日

Joel Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月23日

大事なとき、Martín Sotoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年07月23日

Linus Krafthをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Falkenbergは今週、Linus Krafthについて電話をかけてくる。IF Elfsborgには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信