21 12月 2033
水曜日
処理
386 第

Emmenヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Emmen、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Emmenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Rashaan Sewrutton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sufyan van Daalenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSufyan van Daalenは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはLuis Brownで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Nikolaouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sebastián Simeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Dimitris Nikolaouのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Emmenが彼で得られる金額は減っていく。

試合

Emmen対Jong Ajax、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはJong Ajaxの方だろう。

短信

バックナンバー
385 第

Emmenヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

João Gastão、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

ベンチから

Jody February、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Teun van Grunsven、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Teun van Grunsvenはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Luis Brownがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Nikolaouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dimitris Nikolaouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がEmmenの収入の115%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Daniil Melnikovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Emmenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 移籍 EmmenとBoubacar Diallo、いまだサインなし
  • スカッド 12人の新顔、そしてEmmenはまだ互いを覚えている最中だ
  • 役員会 Emmenが代償を数える
384 第

Emmenヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Wassim Dardakeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Emmenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Emmenで仲違い

Luis Brownとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、EmmenとJong AZが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EmmenとJong AZの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Jari Teunisseのゴールも及ばず、Emmen敗戦

Jari Teunisseは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Jong AZに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Nikolaouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Wojciech Mońkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWojciech Mońkaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Teun van Grunsvenはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Teun van Grunsvenは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

EmmenとWojciech Mońka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Emmenでまた一巡の交渉、そしてWojciech Mońkaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

383 第

Emmenヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはKhaled Razakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Manuel Leto、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Letoはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dimitris Nikolaouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Santino López Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

EmmenはHelmond Sportに負けることを拒んだ

87分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

Erik Lindelofは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Emmenもそれを分かっている。

選手採点

この午後はJoão Gastãoのものだった

評価7.75に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

EmmenとHelmond Sportが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

382 第

Emmenヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Emmen、逃げ場のない完敗

NECに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Sufyan van Daalenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Santino López Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Nikolaouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rashaan Sewruttonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Emmenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Diego Otoyaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Emmenもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

381 第

Emmenヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

João Gastãoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Gastãoは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Rashaan Sewruttonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Teun van Grunsven、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Teun van Grunsvenはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gastãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Emmenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはSantino López Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Nikolaouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Emmenでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Emmenでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督はDriven Drentheのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

380 第

Emmenヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Emmenに手痛い一撃

Heraclesに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Wassim Dardakeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWassim Dardakeは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mehdi Ouakdiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Wassim Dardakeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Emmenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Emmenで仲違い

Luis Brownとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ntando Ngwenya、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ntando NgwenyaはEmmenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Nikolaouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Wojciech Mońkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWojciech Mońkaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Emmenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • 移籍 EmmenとLuis Brownの話がかみ合わない
  • ベンチから Dimitris Nikolaouはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
379 第

Emmenヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Emmenがカップ戦敗退

Twenteが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから

Ismajl Beka、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jort van de Glindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Emmenで仲違い

Santino López Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Nikolaouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Manuel Leto、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Letoはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

選手採点

Khaled Razakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Emmen、3分で反撃

Telstarがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Emmenは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Sebastián Simeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Simeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

378 第

Emmenヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Jari Teunisseが2得点——8.64

2ゴールと、それに見合う8.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Alhaji Bah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Emmenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Dimitris Nikolaouが正しい側のゴール前に現れる——7.61

7.61、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Sufyan van Daalen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Santino López Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EmmenがVitesseを退ける

Emmenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVitesseに3‑2と競り勝った。

スカッド

Dimitris Nikolaouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Santino López Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Driven Drentheだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

377 第

Emmenヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

João Gastãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Teun van Grunsven、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Teun van Grunsvenはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nelson Amadinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Nikolaouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Wassim Dardakeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

João GastãoがEmmenをAlmere City戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJoão Gastãoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmmenのものになった。

役員会

Emmenでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Emmenでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

João Gastãoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.58。Emmenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 Emmenが代償を数える
  • ベンチから Dimitris Nikolaouが監督の部屋の扉を叩く
376 第

Emmenヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIsmajl Bekaが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Wassim Dardake、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Khaled Razakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luis Brown、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luis BrownはEmmenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Nikolaouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alhaji Bahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

EmmenとWojciech Mońkaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

EmmenがBoris Tadicに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Emmenの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Dimitris Nikolaouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Emmenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

375 第

Emmenヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Wout Langが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jort van de Glindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Emmenで仲違い

Santino López Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Henrik Andersen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Henrik Andersenは今、Emmenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Kevin Vervoortが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

EmmenとBoubacar Dialloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Emmen、Henrik Andersenのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

374 第

Emmenヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Wout Langが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Santino López Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Diego Otoya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sybrand Veldhuis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

役員会

Emmen、João Gastãoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。João Gastãoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Santino López Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Teun van Grunsvenのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Dimitris Nikolaouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

373 第

Emmenヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIsmajl Bekaが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

João Gastãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Teun van Grunsven、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Teun van Grunsvenはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはSantino López Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Nikolaouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Ruben Veerへの扉は閉ざされた

Emmenが尋ね、ADO Den Haagは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Emmen、Jong Utrechtに及ばず

Jong Utrechtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Diego Otoyaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Emmenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • 役員会 Emmenは収入の94%を人件費に払っている
  • ベンチから Dejan Ljubičićが監督の見せしめに
  • 役員会 Emmenが財布の紐を締める
372 第

Emmenヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Emmen、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればFortuna Sittardのほうが満足していた。この午後に、Emmenが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド

骨折でIsmajl Bekaが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はJari Teunisseのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jari Teunisseがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Wassim Dardakeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kevin Vervoort、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kevin Vervoortは今、Emmenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

João Gastãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Emmenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Emmenで仲違い

Dimitris Nikolaouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Marcelino Núñezへの扉は閉ざされた

Emmenが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Santino López Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

371 第

Emmenヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Andor Lapu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jort van de Glindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

移籍市場閉幕:Emmenは加入35、退団31

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。35人が来て、31人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Emmenに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

役員会

Emmen、Samir Ben Sallamを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Samir Ben Sallamは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Wassim Dardakeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Emmenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Emmenで仲違い

Santino López Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Nikolaouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

370 第

Emmenヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Khaled Razakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Mohamed NassohはEmmenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、Emmenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Matt Maceyがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Sufyan van DaalenがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sybrand Veldhuisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Emmenが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEmmenはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Ismael Mouhoul、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Mouhoulはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはNelson Amadinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

369 第

Emmenヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ismael MouhoulがHeerenveenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Emmenは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でIsmajl Bekaが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Jari Teunisseが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

David Algarra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

移籍

Jort van de GlindがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

VolendamがEmmenに告げる:Robin van Cruijsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Emmenで仲違い

Khaled Razakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jari TeunisseがEmmenをJong PSV戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJari Teunisseだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmmenのものになった。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wojciech Mońkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

368 第

Emmenヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Emmenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Wassim Dardakeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWassim Dardakeは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Sufyan van Daalen、Emmenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Santino López Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:EmmenがTarik Hamamiogluから手を引く

$190.0Kがクラブの出せる上限で、NECはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Emmenでアカデミーの10人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Gastãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Emmen、Marcelino Núñezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Emmenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

367 第

Emmenヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Wassim Dardake、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Dordrechtは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Emmenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Per van Loonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPer van Loonは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Mohamed Nassohに$2.5Mのオファー

EmmenはAjaxに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Santino López Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Emmen、Célestin De Schrevelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Almere Cityは自分たちの男を守り、Emmenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

EmmenがNiklo Daillyを$120.0Kで放出

Niklo Daillyが$120.0KでDordrechtへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wojciech Mońkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Jody Februaryは故郷に帰りたい
  • ベンチから Wojciech Mońkaが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Emmenが年間$481.5Kの契約を結ぶ
366 第

Emmenヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Niklo DaillyがDordrechtにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Emmenは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Mohamed NassohがEmmenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Sybrand Veldhuisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSybrand Veldhuisは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

EmmenがRobin van Cruijsenに$1.3Mを提示

オファーは今週Volendamに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはSantino López Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではMark Engelの取引は成立せず

Emmenは$180.0Kを提示し、Twenteは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Emmen、Yme Bruinsmaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rodaは自分たちの男を守り、Emmenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wojciech Mońkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 Telstarがまもなく受話器を取る
  • スカッド Dejan Ljubičićは故郷に帰りたい
  • 役員会 Emmenは収入の104%を人件費に払っている
365 第

Emmenヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Emmenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Dimitris Nikolaouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

David Algarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Algarraは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

EmmenがMohamed Nassoh獲得に動く

Ajaxのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

EmmenがManuel Letoを巡るLivornoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Emmen、David Algarraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。David Algarraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Emmen、Robin van Cruijsenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Volendamは自分たちの男を守り、Emmenは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

EmmenがMark Engel獲得に動く

Twenteのテーブルに$180.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

364 第

Emmenヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Emmenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

条件合意:Ismael Mouhoulは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDe Graafschap。Emmenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Wassim Dardake、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

移籍

Ismael Mouhoul、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

EmmenがRobin van Cruijsenに$1.3Mを提示

オファーは今週Volendamに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Wassim Dardake、Emmenに在籍したままGroningenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Wassim Dardakeは夏に向けてGroningenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

João Gastãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではTarik Hamamiogluの取引は成立せず

Emmenは$190.0Kを提示し、NECは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

363 第

Emmenヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Pieter van MaarschalkerwaardがHeerenveenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Emmenは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jari Teunisse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Per van Loon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

獲得候補

Ebere EzeはEmmenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PSVの誰も語らず、Emmenの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Tom Negrelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EmmenはGo Ahead Eaglesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

João Gastãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Emmenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Emmenで仲違い

Nelson Amadinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Almere CityがEmmenに告げる:Célestin De Schrevelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

362 第

Emmenヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Teun van Grunsvenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

あと一歩——Niklo Daillyの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Rodaは次へ進み、Niklo DaillyはEmmenに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Jort van de Glindはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Célestin De Schrevelが移籍を拒否

Emmenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAlmere Cityに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Pieter van Maarschalkerwaard、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Pieter van Maarschalkerwaardはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

役員会

Jort van de Glind、Emmenに在籍したままHeraclesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jort van de Glindは夏に向けてHeraclesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Wassim Dardakeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Emmenもそれを分かっている。

スカッド

Emmenで仲違い

Khaled Razakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

361 第

Emmenヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ismael MouhoulがHeerenveenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Emmenは書類を除いて彼を失った。

役員会

Emmenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Emmenの残高は、もう心もとない。

スカッド

Ismajl Bekaが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

João Gastão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Emmenはノーと言った——今回は

Fortuna SittardからのPieter van Maarschalkerwaardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Calvin JanssenがEmmenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PSVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Saheed Olagunjuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Emmenで仲違い

João Gastãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

筋肉系の負傷でNiklo Daillyが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Emmenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

  • スカッド Emmenで努力をめぐる口論
  • 獲得候補 Emmen、Thijmen Romersを巡り門前払い
  • 役員会 Emmenでは収入の130%が給与に消える
360 第

Emmenヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Emmenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Niklo DaillyがTelstarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Emmenは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でIsmajl Bekaが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Pieter van MaarschalkerwaardがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Sergiño DestがEmmenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PSVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Sybrand Veldhuis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

役員会

Per van Loon、Emmenに在籍したままGo Ahead Eaglesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Per van Loonは夏に向けてGo Ahead Eaglesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

João Gastãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Jeremy van der Berg、次の場所へ

ADO Den Haagが$260.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

  • スカッド Lucas Núñezは帰りたがっている
  • 獲得候補 Yunus Alassaniへの扉は閉ざされた
  • スカッド Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
359 第

Emmenヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jeremy van der BergがTOP Ossを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Pieter van MaarschalkerwaardがDordrechtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Emmenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でIsmajl Bekaが137日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Emmenはノーと言った——今回は

Fortuna SittardからのIsmael Mouhoulへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Per van Loon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

獲得候補

結構です:Ebere Ezeが移籍を拒否

Emmenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Emmenで仲違い

Nelson Amadinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Gastãoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Emmen、Giannino Vianelloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、Emmenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • ベンチから Wassim Dardakeに隠れ場所はない
  • 獲得候補 EmmenがRick Akéを借りようとしている
  • スカッド 6人の新顔、そしてEmmenはまだ互いを覚えている最中だ
358 第

Emmenヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でIsmajl Bekaが144日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Emmen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Niklo Dailly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

移籍

Kingsley Ehizibue、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Sufyan van Daalenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mohamed Junior Seck、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mohamed Junior SeckはEmmenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Pieter van Maarschalkerwaard、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Pieter van Maarschalkerwaardはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Marten Bergwijnの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EmmenはPSVとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Fortuna SittardがIsmael Mouhoulを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Emmenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

357 第

Emmenヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ismael Mouhoulに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmael Mouhoulは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Emmenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Sybrand Veldhuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

役員会

Ismael Mouhoul、Emmenに在籍したままNAC Bredaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ismael Mouhoulは夏に向けてNAC Bredaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Emmenで仲違い

João Gastãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teun van Grunsvenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Iliano Remansが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Dejan Ljubičićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Emmenもそれを分かっている。

短信

356 第

Emmenヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Emmenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Jari Teunisse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sebastián Sime、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sebastián Simeは今、Emmenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Sybrand Veldhuis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

役員会

Maxime Mejjati-Alami、Emmenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Simone Stroscioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Gastãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がEmmenの収入の144%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

355 第

Emmenヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Emmenは17位でシーズンを終える

勝ち点38、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Maxime Mejjati-Alamiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Saheed Olagunju、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Emmenで仲違い

Simone Stroscioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Gastãoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Emmen、Telstar戦は苦い午後に

Telstarに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Jeremy van der Bergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremy van der Bergを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

354 第

Emmenヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Niklo Daillyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiklo Daillyは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Samir Ben Sallam、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Pieter van Maarschalkerwaard、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Pieter van Maarschalkerwaardはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gastãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Emmenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Simone Stroscioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teun van Grunsvenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jari Teunisseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJari Teunisseを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

João Gastãoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

短信

353 第

Emmenヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Emmenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Emmenの残高は、もう心もとない。

移籍

Dejan Ljubičić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Wassim Dardakeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Emmenもそれを分かっている。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはSimone Stroscioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Emmen、Jong Ajaxに及ばず

Jong Ajaxが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Gastãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Wojciech Mońkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番でTeun van Grunsvenが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Teun van Grunsvenは内心、別の言い方をする。

短信

352 第

Emmenヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Niklo Daillyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Emmenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

サポーターがEmmenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Dejan Ljubičićが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

João Gastãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Christopher Fafianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

20歳のKenneth Langに緊張の色なし——7.78

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Kenneth Langにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Simone Stroscioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Gastãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Teun van Grunsvenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

351 第

Emmenヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Niklo Daillyが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Emmenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kenzo Riedewaldはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Lars Knuimanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Emmenで仲違い

Simone Stroscioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lucas Núñezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Emmenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Lucas Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

いまは別の誰かがTeun van Grunsvenより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点

Simone Stroscioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

350 第

Emmenヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Niklo Daillyが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Emmenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Niklo Dailly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

移籍

Saheed Olagunju、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Pieter van Maarschalkerwaard、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Pieter van Maarschalkerwaardはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Simone Stroscioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Gastãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Jong UtrechtがEmmenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Wassim Dardakeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 移籍 EmmenとJoão Gastãoの話がかみ合わない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Jari Teunisseが監督との話し合いを求めた
349 第

Emmenヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Niklo Daillyが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Emmenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Emmenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Emmenの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Guilliano Cairo、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Manuel Letoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはSimone Stroscioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Gastãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

João GastãoがEmmenをFortuna Sittard戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJoão Gastãoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmmenのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Kenneth Lang

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

348 第

Emmenヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Niklo Daillyが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Emmenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Emmenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Lucas Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Christopher Fafiani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Simone Stroscioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teun van Grunsvenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jari Teunisseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がEmmenの収入の132%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

347 第

Emmenヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kenzo Riedewald、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

移籍

Kingsley Ehizibueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Emmenで仲違い

Simone Stroscioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kenzo Riedewaldの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Emmenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Gastãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Emmen、MVV Maastricht戦は苦い午後に

MVV Maastrichtに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Wojciech Mońkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

346 第

Emmenヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDejan Ljubičićが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Iliano Remans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Niklo Daillyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jeremy van der Berg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Pieter van Maarschalkerwaard、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Pieter van Maarschalkerwaardはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Gastãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Emmenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Simone Stroscioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Jong PSVがEmmenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Wassim Dardakeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

345 第

Emmenヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Teun van GrunsvenがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Emmenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Emmenの残高は、もう心もとない。

スカッド

Nelson Amadinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nelson AmadinがEmmenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Wassim Dardakeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Emmenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはSimone Stroscioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Teun van Grunsvenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmmenがTOP Ossを退ける

Emmenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTOP Ossに2‑1と競り勝った。

スタンドから

観客がKenneth Langを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Simone Stroscio、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

344 第

Emmenヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Emmenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Maxime Mejjati-Alami、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Christopher Fafianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Manuel Leto、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Dimitris Nikolaouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Teun van Grunsvenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jeremy van der Bergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Emmen、Vitesseに及ばず

Vitesseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Emmenでは収入の125%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

343 第

Emmenヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

João Gastãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Kenzo Riedewaldに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKenzo Riedewaldは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jeremy van der Berg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Emmenで仲違い

Dimitris Nikolaouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Driven Drentheが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Driven DrentheはEmmenとさらに4年を歩む。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Gastãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dimitris Nikolaouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Nikolaouを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Almere CityがEmmenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

342 第

Emmenヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jeremy van der BergがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

NECへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jeremy van der Bergは忘れたい夏を抱えてEmmenに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Niklo Daillyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiklo Daillyは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Emmen、Chaïb Lahmerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Chaïb Lahmerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Simone Stroscioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Julian von Moosへの扉は閉ざされた

Emmenが尋ね、Utrechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

時間切れ、Filip JanssenはCambuurに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Emmenは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Cambuurは売り手でないかもしれない。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Fafianiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alamiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

341 第

Emmenヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kenzo Riedewaldが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともJoão Gastão——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Emmen、FC Eindhoven戦で待ち時間を終える

11試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Driven Drentheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDriven Drentheは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

EmmenがFilip Janssenに$170.0Kで合意

クラブ間はCambuurと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

役員会

Emmen、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

VolendamがEmmenに告げる:Robin van Cruijsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはDimitris Nikolaouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Wojciech Mońka、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Wojciech MońkaはEmmenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

340 第

Emmenヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Emmenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Emmen、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Emmenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Niklo Daillyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Mark Hoekstraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Calvin JanssenはEmmenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PSVの誰も語らず、Emmenの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Themba Phiriへの扉は閉ざされた

Emmenが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Kenneth Lang、Emmen加入までメディカルチェックを残すのみ

Ajaxとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Mark Hoekstra、Emmenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Simone Stroscioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Emmenで努力をめぐる口論
  • ベンチから Jari Teunisseに隠れ場所はない
  • 役員会 Emmenでは収入の124%が給与に消える
339 第

Emmenヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Jeremy van der Bergは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNEC。Emmenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Emmenの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Mark HoekstraがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Den Boschは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Emmenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

EmmenがRobin van Cruijsenに$1.4Mを提示

オファーは今週Volendamに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Emmen、David Jerebの値段に尻込み

Feyenoordは$590.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

EmmenがTarik Hamamioglu獲得に動く

NECのテーブルに$200.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Emmenで仲違い

Simone Stroscioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Emmen、David van der Werffを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Emmenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

338 第

Emmenヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Niklo Daillyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTelstar。Emmenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jeremy van der Bergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

試合

Emmenの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Amin El Harchaouiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmin El Harchaouiは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Sybrand Veldhuis、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

結構です:Noa Langが移籍を拒否

Emmenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Emmen、Marcelino Núñezの値段に尻込み

Feyenoordは$920.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Simone Stroscioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

TOP OssがEmmenに告げる:Tim Martinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

337 第

Emmenヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Jeremy van der Bergは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWillem II。Emmenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Emmenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Wassim Dardake、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Wassim Dardakeは今、Emmenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Driven Drentheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDriven Drentheは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

EmmenがMarcelino Núñezに$920.0Kを提示

オファーは今週Feyenoordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

David Jerebに$590.0Kのオファー

EmmenはFeyenoordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはSimone Stroscioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Teun van Grunsvenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Deportivo CaliがEmmenに告げる:Benjamín Chialvoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

336 第

Emmenヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Emmenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Driven DrentheがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Emmenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Saheed Olagunjuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Jari Teunisseのゴールも及ばず、Emmen敗戦

Jari Teunisseは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Telstarに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

UtrechtがEmmenに告げる:Furkan Ulutaşは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Cédric Kipréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCédric Kipréを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Pieter van Maarschalkerwaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

335 第

Emmenヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Aaron Balongoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Kenzo Riedewaldが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Kevin Norderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Teun van Grunsvenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Iliano Remansが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Simone Stroscioの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

EmmenとWillem IIが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Jari Teunisseが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Cédric Kipréが契約を消化中
334 第

Emmenヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Emmenがカップ戦敗退

PSVが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Mark Hoekstra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Amin El Harchaouiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Cédric Kipréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Seth Annink、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Seth Anninkはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teun van Grunsvenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Emmen、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Jari Teunisseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 試合 Emmen、Jong Ajax戦は苦い午後に
  • 役員会 Emmenは収入の131%を人件費に払っている
  • ベンチから 監督の評価
333 第

Emmenヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cédric Kipré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Driven Drentheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDriven Drentheは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはCédric Kipréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Aaron Balongoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pieter van Maarschalkerwaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

EmmenはTeun van Grunsvenより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Cédric Kipré、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCédric Kipréは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

EmmenとMark Hoekstra、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Emmenでまた一巡の交渉、そしてMark Hoekstraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

332 第

Emmenヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Emmenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Emmen、解体される

Jong AZに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

EmmenがJong Utrechtを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Jong Utrechtに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はNelson Amadinのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nelson Amadinがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Vernon Addoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVernon Addoは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがEmmenに勝利をもたらす——7.81

Amin El Harchaouiに1、評価7.81、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEmmenにもJong AZにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teun van Grunsvenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

331 第

Emmenヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aaron Balongo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Cédric Kipréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teun van Grunsvenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Cédric Kipréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCédric Kipréを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Fortuna SittardがEmmenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

12人の新顔、そしてEmmenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Jeremy van der Bergが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Emmenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

調子の帳尻がPer van Loonに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

330 第

Emmenヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJulián Huertasが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Amin El Harchaouiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Manuel Letoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jari Teunisseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJari Teunisseを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

EmmenがMVV Maastrichtを退ける

Emmenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMVV Maastrichtに1‑0と競り勝った。

役員会

給与がEmmenの収入の126%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pieter van Maarschalkerwaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Driven DrentheがEmmenにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

329 第

Emmenヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJulián Huertasが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Christopher Fafianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Driven Drentheはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kenzo Riedewaldは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Emmenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teun van Grunsvenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sybrand Veldhuisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSybrand Veldhuisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EmmenとKenzo Riedewaldの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jari Teunisse、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJari Teunisseは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Aaron Balongoが契約を消化中
  • ベンチから Seth Anninkは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Emmenのアカデミーが元を取る
328 第

Emmenヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがEmmenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Jeremy van der Bergがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

骨折でJulián Huertasが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Vernon Addoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVernon Addoは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはCédric Kipréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teun van Grunsvenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Iliano Remansが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Emmenで守られた約束

Simone Stroscioに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

EmmenとMark Hoekstraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

327 第

Emmenヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Seth AnninkがEmmenを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。NAC Breda戦でそれをやったのがSeth Anninkだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはEmmenの名前が入る。

スカッド

Julián Huertasが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Emmenが土壇場でTOP Ossを仕留める

残り時間は87分、TOP Ossは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Emmenは言い訳もしなかった。

移籍

Aaron Balongoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAaron Balongoは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Chaïb Lahmerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

誰もPer van Loonに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Cédric Kipréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Cédric Kipréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Ismael MouhoulがEmmenをTOP Oss戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIsmael Mouhoulだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmmenのものになった。

短信

326 第

Emmenヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Emmen、逃げ場のない完敗

Vitesseに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

骨折でJulián Huertasが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Amin El Harchaoui、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Teun van Grunsvenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jari Teunisseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Emmenでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

EmmenがDejan Ljubičićを失う

メディカルの見立ては24日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Emmenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから Simone StroscioはEmmenでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Cédric Kipréが監督との話し合いを求めた
325 第

Emmenヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rodney Kongoloが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でJulián Huertasが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Kenzo Riedewald「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Emmenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Driven Drenthe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teun van Grunsvenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Simone Stroscioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

EmmenのAlmere City戦、違いを作ったのはAaron Balongo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aaron Balongoだ。Almere Cityに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Aaron BalongoがEmmenにとっての決定的な差だった

評価7.50。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

324 第

Emmenヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがEmmenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Rodney Kongoloが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Emmenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Julián Huertasが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Vernon Addoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVernon Addoは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはCédric Kipréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

EmmenがKingsley Ehizibueを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alamiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

EmmenとDavid Algarraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Mark Hoekstra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMark Hoekstraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

323 第

Emmenヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodney Kongoloが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でJulián Huertasが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Aaron Balongoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAaron Balongoは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Emmen、Aaron Balongoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Aaron Balongoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Samir Ben Sallam、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Samir Ben Sallamは今、Emmenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Cédric Kipréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nelson Amadinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

CambuurがEmmenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

322 第

Emmenヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Rodney Kongoloが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Emmenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でCédric Kipréが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Amin El Harchaoui、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kenzo Riedewaldの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Emmenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Niklo Daillyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Emmenは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

EmmenとKenzo Riedewaldの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

321 第

Emmenヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rodney Kongoloが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でCédric Kipréが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Emmen、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Excelsiorは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Driven Drentheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDriven Drentheは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Algarraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。David AlgarraはEmmenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

EmmenがExcelsiorをこじ開ける

ExcelsiorはEmmenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Jari Teunisseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJari Teunisseを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EmmenとCédric Kipréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 選手採点 Simone Stroscioがすべての上に立つ
  • ベンチから 調子の帳尻がNelson Amadinに追いつく
  • ベンチから 監督の評価
320 第

Emmenヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがEmmenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Rodney Kongoloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Emmenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でCédric Kipréが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Emmenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Aaron Balongo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Vernon Addo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Jeremy van der Bergが独力でEmmenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Marvin YoungはEmmenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Emmenの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Lars Knuimanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

319 第

Emmenヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でCédric Kipréが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jeremy van der BergがTOP Ossを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Themba PhiriがEmmenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AZは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Per van Loon、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Per van Loonは今、Emmenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

高すぎる:EmmenがTarik Hamamiogluから手を引く

$3.2Mがクラブの出せる上限で、NECはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Emmen、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団35人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Seth AnninkのVVV-Venlo移籍が破談

Seth AnninkをVVV-Venloへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてEmmenに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会

Emmenの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍

Darly Mputuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarly Mputuは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

318 第

Emmenヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cédric Kipréが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Darly MputuがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Chaïb Lahmerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

結構です:Ethan Apkakouが移籍を拒否

Emmenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSparta Rotterdamに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Joaquín Camejo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

獲得候補

EmmenがDavid Jerebに$260.0Kを提示

オファーは今週Feyenoordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Manuel Leto、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Manuel LetoはEmmenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

UtrechtがEmmenに告げる:Raul Talaricoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • ベンチから Aaron Balongoが監督に言われた
  • スカッド Emmenで努力をめぐる口論
  • 役員会 Emmenでは収入の86%が給与に消える
317 第

Emmenヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でCédric Kipréが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jeremy van der BergがFortuna Sittardにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Emmenは書類を除いて彼を失った。

移籍

Driven Drenthe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Yme Bruinsmaが移籍を拒否

Emmenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRodaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Sadio Dembélé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

獲得候補

AZがEmmenに告げる:Marvin Youngは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Emmen、Rio Hillenの値段に尻込み

AZは$680.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Emmen、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

  • 役員会 Emmenのドアの上には、まだ名前がない
  • 移籍 Seth Anninkに集まる視線
  • スカッド Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
316 第

Emmenヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Owen SimonsがEmmenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから

Emmenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でCédric Kipréが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Emmenに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

TOP Ossは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Emmenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Interim Coach、Emmenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Vernon Addoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jeremy van der Bergが独力でEmmenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Marvin YoungはEmmenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Emmenの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

315 第

Emmenヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cédric Kipréが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Seth AnninkがHelmond Sportと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Emmenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Joshua Mukehに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoshua Mukehは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

結構です:Isak Hansen-Aarøenが移籍を拒否

Emmenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Antonio Iorio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Furkan Dursun、Emmen加入までメディカルチェックを残すのみ

Twenteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Joshua Mukeh、Emmenに在籍したままWillem IIと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Joshua Mukehは夏に向けてWillem IIと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Cédric Kipréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Emmen、Filip Janssenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cambuurは自分たちの男を守り、Emmenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

314 第

Emmenヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でCédric Kipréが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Tomás SilvaがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Olivier Aertssenが移籍を拒否

Emmenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAZに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Joaquín Camejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Joaquín Camejo、Emmenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

EmmenがDavid Jerebに$240.0Kを提示

オファーは今週Feyenoordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Emmen、David Jerebの値段に尻込み

Feyenoordは$240.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Freddy Quispel、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Freddy Quispelはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

短信

313 第

Emmenヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cédric Kipréが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ismael Mouhoulが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Ringo MeerveldはEmmenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PSVの誰も語らず、Emmenの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Sadio Dembélé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alami、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Maxime Mejjati-Alamiはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

役員会

Emmen、Darly Mputuを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Darly Mputuは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Emmen、Tim Martinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TOP Ossは自分たちの男を守り、Emmenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pieter van Maarschalkerwaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

312 第

Emmenヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがEmmenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Cédric Kipréが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Jeremy van der Bergは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFortuna Sittard。Emmenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Emmenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Emmenの残高は、もう心もとない。

移籍

Maxime Mejjati-Alamiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nelson Amadin、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Nelson Amadinはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

移籍

Seth Anninkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSeth Anninkは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

EmmenがDavid Jerebに$240.0Kを提示

オファーは今週Feyenoordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

EmmenがTim Martin獲得に動く

TOP Ossのテーブルに$200.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

  • スカッド Emmenで気が立った
  • スカッド Kenzo Riedewaldの心は故郷にある
  • スカッド Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
311 第

Emmenヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cédric Kipréが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jeremy van der Berg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ringo Meerveldへの扉は閉ざされた

Emmenが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

結構です:Filip Janssenが移籍を拒否

Emmenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCambuurに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Cédric Kipréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではTarik Hamamiogluの取引は成立せず

Emmenは$190.0Kを提示し、NECは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Seth Annink、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Seth Anninkはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

役員会

Emmenが市場を出し抜き、CambuurからMatthys Nottebaertを確保

Cambuurは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Matthys NottebaertはEmmenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Oumar Sakoはかつての選手ではない
  • 移籍 EmmenとAaron Balongoの話がかみ合わない
  • 役員会 給与がEmmenの収入の90%を呑み込む
310 第

Emmenヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cédric Kipréが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tomás Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Seth AnninkがTOP Ossと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Emmenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Jeremy van der Bergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Isak Hansen-AarøenがEmmenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Tarik Hamamiogluに$190.0Kのオファー

EmmenはNECに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

EmmenがDarrell Addo獲得に動く

FC Eindhovenのテーブルに$83.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Emmen、David Jerebの値段に尻込み

Feyenoordは$240.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

309 第

Emmenヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cédric Kipréが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Nelson Amadinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Olivier AertssenはEmmenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Emmenの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Sadio Dembéléに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSadio Dembéléは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alami、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Maxime Mejjati-Alamiはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

高すぎる:EmmenがIgnacio Sosaから手を引く

$860.0Kがクラブの出せる上限で、AZはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

EmmenがFilip Janssenに$140.0Kを提示

オファーは今週Cambuurに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

AjaxがEmmenに告げる:Hasan Ayyildizは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Tomás Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Niklo Daillyが監督に言われた
  • スカッド 5人の新顔、そしてEmmenはまだ互いを覚えている最中だ
308 第

Emmenヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Emmenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でCédric Kipréが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Emmenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jeremy van der BergがFortuna Sittardと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Emmenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Memphis Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Emmenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Emmenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

行かない:Seth AnninkはEmmenに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Helmond Sportは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

EmmenがTim Martinに$210.0Kで合意

クラブ間はTOP Ossと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから

Nelson Amadin、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Nelson Amadinはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

移籍

Maxim Elissenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

短信

307 第

Emmenヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でCédric Kipréが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Emmenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Memphis Malenが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

移籍金は決着、次はJinairo Johnsonの条件面

EmmenとAjaxは$1.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Tobias Müller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

再びJeremy van der Bergに視線が集まる

Jeremy van der Bergをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFortuna Sittardだ。Emmenは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Julián Huertasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Emmenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

EmmenがHasan Ayyildizに$380.0Kを提示

オファーは今週Ajaxに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Cédric Kipréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

EmmenがJoep Mullenders獲得に動く

Telstarのテーブルに$190.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

306 第

Emmenヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Memphis Malenが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Emmenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Emmen、Owen Simonsにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Owen Simonsは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Boubakar Diarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBoubakar Diarraは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Pieter van MaarschalkerwaardがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Guilliano Cairoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Guilliano CairoはEmmenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Iliano Remans、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Iliano RemansとEmmenは新たに4年で合意した。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではAmar Fatahの取引は成立せず

Emmenは$470.0Kを提示し、ADO Den Haagは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

RodaがEmmenに告げる:Tomás Mendesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

305 第

Emmenヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mats Van de VeldeがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sadio Dembéléに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSadio Dembéléは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alami、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Maxime Mejjati-Alamiはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Boubakar Diarraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emmen、Jeremy van der Bergとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Emmenでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Freddy Quispelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Cédric Kipréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

304 第

Emmenヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Emmenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Seth Green、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

役員会

Emmenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Emmenの残高は、もう心もとない。

移籍

Sadio DembéléがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nelson Amadin、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Nelson Amadinはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはCédric Kipréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Boubakar Diarraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Ancizar AragónがEmmenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ancizar Aragónは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEmmenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Joshua Mukehに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoshua Mukehを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

303 第

Emmenヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:Emmenは15位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点41。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Jeremy van der Berg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Jari Teunisse、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Kenzo Riedewald、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kenzo RiedewaldはEmmenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

ディフェンダーのゴールがEmmenに勝利をもたらす——7.64

Rodney Kongoloに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Cédric Kipréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

6ゴール、EmmenとTelstarが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EmmenとTelstarの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Jari TeunisseがEmmenをTelstar戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はJari Teunisseだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmmenのものになった。

選手採点

Jari Teunisseの圧巻の出来

評価9.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

302 第

Emmenヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Boubakar Diarra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Freddy Quispel、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Freddy Quispelはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

試合

Jari Teunisseのゴールも及ばず、Emmen敗戦

Jari Teunisseは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Willem IIに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Joshua Mukehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がEmmenの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとOwen Simonsは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Rodney Kongoloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Boubakar Diarraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

301 第

Emmenヘラルド

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Emmen、解体される

Jong Ajaxに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Sjors-Lowis Hermsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSjors-Lowis Hermsenは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alami、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Maxime Mejjati-Alamiはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Cédric Kipréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Seth Greenは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pieter van Maarschalkerwaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ismael Mouhoulが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Emmen、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍

EmmenとAaron Balongo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Emmenでまた一巡の交渉、そしてAaron Balongoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

300 第

Emmenヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがEmmenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点

Jari Teunisseが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Seth Greenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Seth Greenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Emmenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Nelson Amadin、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Nelson Amadinはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

役員会

Sadio Dembélé、Emmenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはCédric Kipréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

EmmenのサポーターがJari Teunisseという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jari Teunisseはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

299 第

Emmenヘラルド

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jeremy van der Berg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

ベンチから

Tobias Müller、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nelson Amadinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Seth Annink、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Seth Anninkはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

試合

Emmen、Jong AZ戦の仕事を済ませる

Jong AZに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Jeremy van der Bergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Rodney Kongoloはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点

Teun van Grunsvenの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Joshua Mukehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

298 第

Emmenヘラルド

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Boubakar Diarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBoubakar Diarraは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mats Van de Velde「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Emmenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Emmen、Boubakar Diarraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Boubakar Diarraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Emmenで仲違い

Cédric Kipréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Freddy Quispel、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Freddy Quispelはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

試合

Emmen、Jong Utrechtに及ばず

Jong Utrechtが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Pieter van Maarschalkerwaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Niklo Daillyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

給与がEmmenの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

297 第

Emmenヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jeremy van der Berg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Matías Barreto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sjors-Lowis Hermsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alami、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Maxime Mejjati-Alamiはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jari Teunisse、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jari TeunisseとEmmenは新たに4年で合意した。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Nelson Amadinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cédric Kipréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EmmenのFortuna Sittard戦、違いを作ったのはNelson Amadin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nelson Amadinだ。Fortuna Sittardに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のMatías Barretoによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Emmenの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • ベンチから 大一番でJoshua Mukehが外れた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Cédric Kipréが監督の部屋の扉を叩く
296 第

Emmenヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Emmenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Lars Knuiman、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Emmenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Nelson Amadin、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Nelson Amadinはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

移籍

Frederik Bunten、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはNelson Amadinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pieter van Maarschalkerwaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Boubakar Diarra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBoubakar Diarraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Emmen、Seth Anninkとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

295 第

Emmenヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Aaron Balongo、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Aaron Balongoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。MVV Maastrichtは一つの動きで勝点1を失った。

移籍

Driven Drenthe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Seth Green、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

ベンチから

Sadio Dembélé、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nelson Amadinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Emmenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Seth Annink、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Seth Anninkはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

試合

Aaron BalongoがEmmenをMVV Maastricht戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAaron Balongoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmmenのものになった。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pieter van Maarschalkerwaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Joshua Mukehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 誰もIliano Remansに近づけなかった
  • スカッド 6人の新顔、そしてEmmenはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Owen Simons「あれが基準だ」
294 第

Emmenヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jeremy van der Bergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeremy van der Bergは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Niels Kuppen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Emmenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Emmen、Jayden Martinを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jayden Martinは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Nelson Amadinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Freddy Quispel、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Freddy Quispelはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Aaron Balongoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Balongoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cédric Kipréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番でTeun van Grunsvenが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Teun van Grunsvenは内心、別の言い方をする。

スカッド

筋肉系の負傷でRobin Promesが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Emmenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

293 第

Emmenヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Guillermo Maripán、Emmenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Emmenはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Sjors-Lowis Hermsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

役員会

Emmenに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alami、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Maxime Mejjati-Alamiはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emmenで仲違い

Nelson Amadinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maxim Elissen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Maxim Elissenは今、Emmenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

TOP OssがEmmenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joshua Mukehがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

292 第

Emmenヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Emmen、Vitesse戦で待ち時間を終える

20試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから

Emmenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Boubakar DiarraがEmmenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Emmenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Emmenの残高は、もう心もとない。

ベンチから

James Tarkowski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Emmenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Nelson Amadin、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Nelson Amadinはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

移籍

Latufe Assoumaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLatufe Assoumaniは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはGuillermo Maripánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Ismael Mouhoulが1点決め、1点作った——7.78

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.78、そして2の関与。

短信

  • 試合 EmmenがVitesseを退ける
  • スカッド Emmenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 次戦展望 すべてはTOP Oss戦にかかっている
291 第

Emmenヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Emmenの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Guillermo Maripánが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Seth Greenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Emmenで気が立った

中心にいたのはNelson Amadinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Latufe Assoumani、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Latufe Assoumaniはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

試合

Almere CityがEmmenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Nelson Amadinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNelson Amadinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cédric Kipréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Iliano Remansが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

290 第

Emmenヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Nelson Amadinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Jeremy van der Bergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeremy van der Bergは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Emmenで仲違い

Guillermo Maripánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Freddy Quispel、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Freddy Quispelはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Bas Brobbeyへの扉は閉ざされた

Emmenが尋ね、FC Eindhovenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Guillermo Maripánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Emmenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pieter van Maarschalkerwaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がEmmenの収入の101%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

289 第

Emmenヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Emmenが18位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Sjors-Lowis Hermsenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

移籍

Frederik Buntenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Emmenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Maxime Mejjati-Alami、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Maxime Mejjati-Alamiはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

VolendamがEmmenに告げる:Robin van Cruijsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Emmenで言葉の応酬

Guillermo Maripánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Kevin NorderがふたたびEmmenの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補

時間切れ、Lutz BöhmeはVVV-Venloに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Emmenは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃VVV-Venloは売り手でないかもしれない。

短信

288 第

Emmenヘラルド

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つEmmen、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Emmenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Emmenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Emmen、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はNelson Amadinのものに——8.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nelson Amadinがそれをもたらした。名前の横の8.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ismael Mouhoul、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmmenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nelson Amadin、Emmenで構想外に

これはローテーションではない。Nelson Amadinはしばらく監督の構想から外れており、Emmenの誰もそれを否定していない。

移籍

Sjors-Lowis Hermsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Emmenには一人もいない。

役員会

期限到来、契約2人・放出8人

次に市場が開くまで、Emmenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Amine LachkarがEmmenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AZは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

287 第

Emmenヘラルド

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Emmen、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Emmenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Jeremy van der BergがZwolleにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Emmenは書類を除いて彼を失った。

試合

Emmenに手痛い一撃

Volendamに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Joshua Mukehが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Emmenは聞かなかったふりができない。

試合

Emmen、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍

Seth Greenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSeth Greenは別のクラブの選手になる。Emmenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

AjaxがEmmenに告げる:Jinairo Johnsonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Laolu Oladipo、Emmen加入までメディカルチェックを残すのみ

Utrechtとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Sjors-Lowis Hermsen、Emmenに在籍したままHeraclesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sjors-Lowis Hermsenは夏に向けてHeraclesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信