Empoli U18

Italian Serie A U18
9 9月 2046
日曜日
処理
1049

Empoliポスト

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Silvio Morettiが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

JuventusEmpoliの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Giacomo Grecoが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からEmpoliの誰も逃れられない。

選手採点

2点ともGiacomo Greco——7.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Tommaso Ruganiが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Diego Perilloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego PerilloEmpoliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Giacomo GrecoのゴールでEmpoliが勝ち点1

Giacomo Grecoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Juventus3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

構想にFrancesco Iannuzziの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Francesco IannuzziEmpoliからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

SambenedetteseFabrizio Grassiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Empoliが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

バックナンバー
1048

Empoliポスト

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Silvio Morettiが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

誰もGiacomo Grecoに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

33歳のEmanuele Manciniが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

Interim Coach、長期政権へサイン

Empoliは誰かに先を越される前に動いた。Interim Coachとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

移籍

Giovanni Lombardoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Empoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Empoliの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Juan Martín Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lazar Bogdanovicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lazar BogdanovicEmpoliとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1047

Empoliポスト

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giacomo GrecoEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Pietro Pavoneが22日間離脱

メディカルはPietro Pavoneの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Salvatore Giordanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1046

Empoliポスト

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sambenedetteseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Empoliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Gianmarco Cassanoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

Lazar Bogdanovicをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mantovaは今週、Lazar Bogdanovicについて電話をかけてくる。Empoliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Juan Martín Lunaは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Hervé Fournierが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1045

Empoliポスト

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marco Sartoriはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで86試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Emanuele ManciniEmpoliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Marcel LucasEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Luca Dalla Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Empoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fabrizio Gastaldelloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabrizio GastaldelloEmpoliとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Francesco Iannuzziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 移籍 Lukas Baumgartnerの契約、時計は進む
  • 移籍 Empoli、タダの棚で買い物
  • 役員会 Empoliの育成ラインは止まらない
1044

Empoliポスト

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Raffi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

CarrareseLazar Bogdanovicを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Empoliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Giovanni Lombardo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Empoliには一人もいない。

移籍

Fabrizio Grassiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sambenedetteseは今週、Fabrizio Grassiについて電話をかけてくる。Empoliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Danilo Spinelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1043

Empoliポスト

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marcel Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Diego Perilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Simone Neriをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cagliariは今週、Simone Neriについて電話をかけてくる。Empoliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1042

Empoliポスト

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Pisaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Empoliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Francesco Iannuzziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nicolò Colombo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolò ColomboEmpoliは新たに1年で合意した。

短信

1041

Empoliポスト

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tommaso Ruganiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tommaso RuganiEmpoliとさらに2年を歩む。

スカッド

EmpoliRichard Whiteに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Richard Whiteは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

Sambenedetteseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Empoliが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

  • スカッド Siaka Dialloが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Marcel Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 EmpoliSimone Neri、いまだサインなし
  • 役員会 Empoliの育成ラインは止まらない
1040

Empoliポスト

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Perilloとともに20シーズン

このユニフォームで20シーズン、415試合。こういう経歴はもう作られない。Empoliは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Diego Perillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Marco De Simone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmpoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

CarrareseLazar Bogdanovicを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Empoliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Tommaso Ruganiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tommaso RuganiEmpoliとさらに2年を歩む。

移籍

Giovanni Lombardoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Empoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

1039

Empoliポスト

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcel LucasEmpoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Emanuele BianchiEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

EmpoliFabrizio Grassiを巡るSambenedetteseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Marco Cattaneoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco CattaneoEmpoliとさらに4年を歩む。

スカッド

Hervé Fournierが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

大事なとき、Diego Perilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1038

Empoliポスト

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Modenaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Empoliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Marco Cattaneoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Marco CattaneoEmpoliでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Fabrizio Grassiの行列にSambenedetteseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFabrizio Grassiについて口にしてきた問いを、Sambenedetteseが正式に尋ねたのだ。Empoliの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Simone Neriをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Crotoneは今週、Simone Neriについて電話をかけてくる。Empoliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

EmpoliMarco Cattaneoに長い賭けを打つ

彼は17歳で、Empoliの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

Juan Martín Lunaは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Juan Martín Lunaのポジションに新たな挑戦者
  • 役員会 Empoliの役員会が名前を出した
1037

Empoliポスト

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ModenaLazar Bogdanovicを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Empoliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

SambenedetteseLuca Dalla Costaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Empoliが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Marcel Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fabrizio Grassiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizio Grassiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ciro Martinelliは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Lazar Bogdanovic、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてEmpoliのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

1036

Empoliポスト

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emanuele Manciniが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Empoliは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Emanuele ManciniEmpoliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEmpoliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Siaka Dialloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiaka Dialloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Alberto Locatelliが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alberto Locatelliはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Cesare Bonaventuraに移籍説

Cesare Bonaventuraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Empoliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1035

Empoliポスト

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Siaka Diallo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Alessio Roccaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Empoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1034

Empoliポスト

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jose Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Martín Lunaは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Salvatore Giordanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Siaka Diallo、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Empoli首脳陣が監督を支持
1033

Empoliポスト

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1032

Empoliポスト

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Siaka Dialloとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、317試合。こういう経歴はもう作られない。Empoliは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Emanuele Manciniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEmpoliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliVeneziaをこじ開ける

VeneziaEmpoliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Hervé Fournierだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Juan Martín Lunaがまた扉を閉ざす

クリーンシートは9試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点

Lazar Bogdanovicにとって守備者の午後

守備アクション:15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

Leonardo Brambillaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1031

Empoliポスト

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Empoliの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Emanuele Mancini、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Alessio Roccaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessio Roccaは別のクラブの選手になる。Empoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Marco De SimoneRenateはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEmpoliに戻ることで、45試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

1030

Empoliポスト

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Empoliの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliAtalantaに及ばず

Atalantaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Diego Perilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Juan Martín Lunaは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 選手採点 Danilo Spinelliは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Empoliの役員会が名前を出した
1029

Empoliポスト

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Empoliの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Fabrizio Grassi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ComoEmpoliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Juan Martín Lunaがまたも無失点

無失点8試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Juan Martín Lunaは誰にもその機会を与えていない。

スカッド

EmpoliGiacomo Grecoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • 選手採点 Danilo Landiは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Emanuele Manciniにはいつもパスがあった
  • 役員会 Empoliの育成ラインは止まらない
1028

Empoliポスト

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Emanuele Mancini、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Empoli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Empoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Siaka Diallo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Siaka DialloEmpoliは新たに2年で合意した。

スカッド

Jose Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Emanuele Manciniのゴールも及ばず、Empoli敗戦

Emanuele Manciniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AC Milan1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1027

Empoliポスト

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Siaka Diallo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Siaka DialloEmpoliは新たに2年で合意した。

移籍

Alessio Roccaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Empoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Empoliのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Siaka Dialloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiaka Dialloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り

Marco De SimoneRenateはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEmpoliに戻ることで、41試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Lazar Bogdanovicを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1026

Empoliポスト

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Francesco Iannuzziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Emanuele Manciniには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

  • スカッド Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 EmpoliJuve Stabiaに及ばず
  • スカッド Tommaso Ruganiに隠れ場所はない
  • 役員会 Empoli首脳陣が監督を支持
1025

Empoliポスト

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Giacomo GrecoがいながらEmpoliは逃した

Giacomo Grecoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Lazioは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

ドブレーテ、午後はGiacomo Grecoのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Giacomo Grecoがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Marcel Lucasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Empoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Alessandro D'AmicoEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Empoliのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Jose Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Nicolò Colomboが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolò ColomboEmpoliとさらに1年を歩む。

短信

  • 試合 EmpoliLazio、痛み分け
  • 役員会 Empoliの生産ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはGiacomo Grecoから離れられない
1024

Empoliポスト

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Brambilla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EmpoliPadova戦の仕事を済ませる

Padova2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ciro Martinelli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ciro MartinelliEmpoliは新たに1年で合意した。

スカッド

大一番でSiaka Dialloが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Siaka Dialloは内心、別の言い方をする。

選手採点

この午後はGiacomo Grecoのものだった

評価7.99に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1023

Empoliポスト

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nicolò Colomboはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで77試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合

Empoliの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Alessio Roccaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessio Roccaは別のクラブの選手になる。Empoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Martín Lunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Empoliのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Emanuele Manciniが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Empoliにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

レンタル便り

Marco De Simoneが帰還を望む

「座って見るためにRenateへ行ったのではない。Empoliに戻って自分の場所を争いたい」。37試合中6試合という数字が残りを語る。

短信

1022

Empoliポスト

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EmpoliFrosinoneに及ばず

Frosinoneが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

大事なとき、Diego Perilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Juan Martín Lunaがまた扉を閉ざす

クリーンシートは6試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

1021

Empoliポスト

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hervé FournierEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliAS Roma、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Alessandro Raffiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

EmpoliSiaka Dialloを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点

Emanuele Manciniは三点取れていたかもしれない

6回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点

Danilo Spinelliがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Empoliの午後はまるで別のものになった。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Empoliの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから200人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにDanilo Landiが並んだ
  • 役員会 Empoliの役員会が名前を出した
1020

Empoliポスト

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Alessio RoccaEmpoliを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

BolognaEmpoliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

大事なとき、Juan Martín Lunaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

誰もGiacomo Grecoに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Leonardo Brambillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

計画にSiaka Dialloの居場所はなかった

Empoliの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

選手採点

Emanuele Manciniのもとにチャンスは来て、そして去った

12本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍

Cesare Bonaventuraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEmpoliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1019

Empoliポスト

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだCiro Martinelliに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Paolo Pellegrinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Alessio Roccaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Empoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Diego Perillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego PerilloEmpoliは新たに2年で合意した。

試合

EmpoliCremoneseを退ける

Empoliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCremonese3‑2と競り勝った。

スカッド

Juan Martín Lunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

観客がFabrizio Gastaldelloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Fabrizio GastaldelloEmpoliの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にFabrizio GastaldelloCremoneseは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

1018

Empoliポスト

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

33歳のCiro Martinelliが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Siaka Dialloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

EmpoliFiorentina戦の仕事を済ませる

Fiorentina1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

大事なとき、Diego Perilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1017

Empoliポスト

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Empoli、逃げ場のない完敗

Inter0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Fabrizio Grassiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Empoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tommaso Ruganiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もGiacomo Grecoに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Empoli、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

監督はJuan Martín Lunaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Nicolò Brunoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolò BrunoEmpoliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

EmpoliNicolò Colomboを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nicolò Colomboは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 役員会 Empoliの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Empoliの役員会が名前を出した
1016

Empoliポスト

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

容赦なきEmpoli

Juventusはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Empoliは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

EmpoliSebastiano Espositoを巡るCatanzaroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

Emanuele Manciniが両方に絡む——7.95

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.95、チームの2得点に関与。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Lazar Bogdanovicをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Pisaは今週、Lazar Bogdanovicについて電話をかけてくる。Empoliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点

Fabrizio Gastaldelloの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

大事なとき、Juan Martín Lunaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

EmpoliDiego Perilloより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1015

Empoliポスト

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Lazar Bogdanovicは動かなかった

25回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍

Lazar Bogdanovicの行列にPisaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLazar Bogdanovicについて口にしてきた問いを、Pisaが正式に尋ねたのだ。Empoliの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ciro Martinelli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ciro MartinelliEmpoliは新たに1年で合意した。

スカッド

Alessio Baldiが16日間離脱

メディカルはAlessio Baldiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Cesare Bonaventuraにとって守備者の午後

守備アクション:17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍

CatanzaroSebastiano Espositoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Empoliが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会

Empoliが監督に$24.2Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1014

Empoliポスト

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はEmanuele Manciniのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emanuele Manciniがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

このシーズンはEmanuele Manciniのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはEmpoliだった。

移籍

Sebastiano Esposito、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmpoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Emanuele ManciniEmpoliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEmpoliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

Empoliの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Emanuele ManciniEmpoliPescara戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はEmanuele Manciniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmpoliのものになった。

スタンドから

観客がLazar Bogdanovicを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1013

Empoliポスト

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

33歳のCiro Martinelliが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Jose Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliVenezia戦の仕事を済ませる

Venezia2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のGiacomo Grecoによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Empoliの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

EmpoliCesare Bonaventuraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Francesco Iannuzziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Fabrizio Gastaldelloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Empoliの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから200人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

1012

Empoliポスト

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Davide Cecconiが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EmpoliVirtus Entella戦の仕事を済ませる

Virtus Entella2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Diego Perilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はGiacomo Grecoのものだった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Empoliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

大事なとき、Juan Martín Lunaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1011

Empoliポスト

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1010

Empoliポスト

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Davide Cecconiが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Tommaso Ruganiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tommaso RuganiEmpoliとさらに2年を歩む。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

EmpoliのサポーターがFabrizio Gastaldelloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fabrizio Gastaldelloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

EmpoliComo戦の仕事を済ませる

Como1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Salvatore Giordanoにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド

Emanuele Manciniが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Emanuele Manciniはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点

Cesare Bonaventuraの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Emanuele Manciniが試合を仕切った

創出した好機:7。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

1009

Empoliポスト

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Davide Cecconiが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1008

Empoliポスト

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Davide Cecconiが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Marcel LucasEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1007

Empoliポスト

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Davide Cecconiが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Jose Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliJuve Stabiaをこじ開ける

Juve StabiaEmpoliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Ciro Martinelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ciro MartinelliEmpoliとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Lazar Bogdanovicは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

レンタル便り

Marco De Simone、指折り数える日々

「ここからEmpoliの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Renateでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点

Jose Tavaresが扉を閉じる

守備アクション:15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1006

Empoliポスト

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Empoliがカップ戦敗退

Catania1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Emanuele Manciniが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Juan Martín Lunaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Martín LunaEmpoliとさらに3年を歩む。

選手採点

Francesco Iannuzziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Empoliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

試合

EmpoliLazioと勝ち点を分け合う

Lazioとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1005

Empoliポスト

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともEmanuele Mancini——8.81

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.81。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Emanuele ManciniEmpoliPadova戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はEmanuele Manciniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmpoliのものになった。

スカッド

Diego Perilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Cesare Bonaventuraの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Fabrizio Gastaldelloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Empoliの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから200人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

1004

Empoliポスト

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 試合 Empoli、3試合無得点
  • スカッド Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 EmpoliUdinese戦は苦い午後に
  • スカッド Martino Testaが36日間離脱
1003

Empoliポスト

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliFrosinone戦は苦い午後に

Frosinone0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り

Marco De SimoneRenateはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEmpoliに戻ることで、17試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

1002

Empoliポスト

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Tommaso Ruganiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Ruganiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

EmpoliAS Roma戦は苦い午後に

AS Roma0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Emanuele Manciniにできなかった唯一のこと

シュート:8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

1001

Empoliポスト

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

36歳のDiego Perilloが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Emanuele ManciniEmpoliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEmpoliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Jose Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Diego PerilloEmpoliBologna戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDiego Perilloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmpoliのものになった。

スタンドから

観客がFabrizio Gastaldelloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1000

Empoliポスト

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

EmpoliCremoneseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Cremonese5‑2、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はEmanuele Manciniのものに——9.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emanuele Manciniがそれをもたらした。名前の横の9.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Diego Perillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Giacomo Grecoが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Lazar Bogdanovicが正しい側のゴール前に現れる——7.86

7.86、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEmpoliにもCremoneseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

999

Empoliポスト

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliFiorentina戦は苦い午後に

Fiorentina0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

998

Empoliポスト

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Davide Cecconiが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

CatanzaroLazar Bogdanovicを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Empoliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

InterEmpoliから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sebastiano Esposito、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastiano EspositoEmpoliは新たに2年で合意した。

移籍

Cesare Bonaventuraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Cesare Bonaventuraが何かにサインするまで——Empoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

Emanuele Manciniにはいつもパスがあった

創出した好機:5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

997

Empoliポスト

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Diego Perilloとともに20シーズン

このユニフォームで20シーズン、391試合。こういう経歴はもう作られない。Empoliは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Ciro Martinelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Siaka Dialloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Empoliの監督はSiaka Dialloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会

Empoliが監督に$24.2Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

試合

EmpoliJuventus、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点

Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Giacomo Grecoが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Empoliは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

996

Empoliポスト

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともGiacomo Greco——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Catanzaroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Empoliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Fabrizio Grassiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabrizio Grassiは別のクラブの選手になる。Empoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Giacomo GrecoEmpoliNapoli戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGiacomo Grecoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEmpoliのものになった。

スカッド

Diego Perilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Sebastiano Espositoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Catanzaroは今週、Sebastiano Espositoについて電話をかけてくる。Empoliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

不調が続き、Fabrizio Gastaldelloが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

995

Empoliポスト

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Cesare BonaventuraEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Luca Dalla CostaEmpoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Interim Coach、長期政権へサイン

Empoliは誰かに先を越される前に動いた。Interim Coachとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

役員会

Empoliでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Jose Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Empoli、内部からSandro Calabreseを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sandro Calabreseはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Gerardo RinaldiEmpoliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gerardo Rinaldiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Dario BelliniEmpoliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dario Belliniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

994

Empoliポスト

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gianluca Dalla Valleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Empoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Sebastiano EspositoEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Cristiano Barbieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEmpoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Francesco Iannuzziは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francesco IannuzziEmpoliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Cesare Bonaventuraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Cesare Bonaventuraが何かにサインするまで——Empoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

993

Empoliポスト

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

EmpoliGiovanni Lombardoを巡るOspitalettoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Giacomo Grecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

992

Empoliポスト

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fabrizio Grassiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Empoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Sebastiano Espositoに集まる視線

Sebastiano Espositoの名前が、Empoliの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

MantovaLazar Bogdanovicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Empoliが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Marcel Lucasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Diego Perilloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Empoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

991

Empoliポスト

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lazar Bogdanovicに集まる視線

Lazar Bogdanovicの名前が、Empoliの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

EmpoliRichard Whiteに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Richard Whiteは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Cesare Bonaventuraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Marco De SimoneRenateはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEmpoliに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Diego Perilloは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

990

Empoliポスト

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Giovanni Lombardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiovanni Lombardoは別のクラブの選手になる。Empoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Diego Perilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

大事なとき、Juan Martín Lunaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Orazio Raimondiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cosenzaは今週、Orazio Raimondiについて電話をかけてくる。Empoliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

Cesare Bonaventuraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Cesare Bonaventuraが何かにサインするまで——Empoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド Ciro Martinelliが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Empoli首脳陣が監督を支持
989

Empoliポスト

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mattia Conteは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Fabrizio Gastaldelloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabrizio GastaldelloEmpoliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jose Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

988

Empoliポスト

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Siaka Dialloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Siaka Dialloはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで311試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Orazio RaimondiEmpoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Emanuele ManciniEmpoliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEmpoliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Fabrizio Grassiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Empoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Diego Perilloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego PerilloEmpoliとさらに2年を歩む。

短信

  • スカッド Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Empoliアカデミーの入団日
  • 移籍 Nicolò Colomboが移籍リストに
  • 役員会 Empoliの生産ラインは止まらない
987

Empoliポスト

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

EmpoliLazar Bogdanovicを巡るMonzaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Duarte CarvalhoEmpoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Giacomo Grecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ModenaFabrizio Grassiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Empoliが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Ciro Martinelliは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

986

Empoliポスト

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Danilo Spinelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jose Tavaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Pisaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Empoliが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Diego Perilloは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Giacomo Greco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiacomo Grecoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Cesare Bonaventuraに移籍説

Cesare Bonaventuraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Empoliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

985

Empoliポスト

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

再びLazar Bogdanovicに視線が集まる

Lazar Bogdanovicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPisaだ。Empoliは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sebastiano Espositoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastiano Espositoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Juan Martín Lunaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Potenzaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Empoliが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

構想にOrazio Raimondiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Orazio RaimondiEmpoliからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

984

Empoliポスト

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cesare Bonaventuraはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで233試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Siaka Dialloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

983

Empoliポスト

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Empoliがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド

Emanuele Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan Martín Lunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

982

Empoliポスト

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Cesare Bonaventuraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCesare Bonaventuraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

EmpoliJuan Martín Lunaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

981

Empoliポスト

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Liberaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはLazar Bogdanovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tommaso Ruganiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Ruganiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

980

Empoliポスト

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

レンタル便り

武者修行中のLeonardo Brambillaからゴールが届き続ける

Reggianaで33試合20ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Empoliでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Duarte Carvalho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Emanuele Manciniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emanuele ManciniEmpoliとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

誰もGiacomo Grecoに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kamarni Ryanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EmpoliUdineseをこじ開ける

UdineseEmpoliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

Mattia Liberaliに移籍説

Mattia Liberaliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Empoliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

Lazar Bogdanovicの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

979

Empoliポスト

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sebastiano Esposito「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

レンタル便り

武者修行中のLeonardo Brambillaからゴールが届き続ける

Reggianaで32試合19ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Empoliでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはKamarni Ryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Emanuele ManciniのゴールでEmpoliが勝ち点1

Emanuele Manciniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Frosinone1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

978

Empoliポスト

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Hervé Fournierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Kamarni Ryanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliAS Romaに及ばず

AS Romaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Emanuele Manciniにできなかった唯一のこと

シュート:8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

977

Empoliポスト

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Mattia Liberaliが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

EmpoliBologna戦の仕事を済ませる

Bologna3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がFrancesco Iannuzziを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Francesco Iannuzziにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

スカッド

Marcel Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Francesco Iannuzziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Iannuzziを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Martín Lunaがまた扉を閉ざす

クリーンシートは7試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド

大事なとき、Diego Perilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Emanuele Manciniはすべて置いてきた

シュート:6。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

976

Empoliポスト

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはEmanuele Manciniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliAC Milanに及ばず

AC Milanが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Mattia Liberaliが中盤を支配——6.81

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.81の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Ismaël Konatéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmaël Konatéを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Martín Lunaは監督が信頼する男になった

Empoliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Mattia Liberaliに移籍説

Mattia Liberaliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Empoliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

Giacomo Grecoにはいつもパスがあった

創出した好機:5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

  • 役員会 Empoliの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにTommaso Lombardoが並んだ
975

Empoliポスト

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

GenoaEmpoliの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Mattia Liberaliが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からEmpoliの誰も逃れられない。

選手採点

2点ともMattia Liberali——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Emanuele ManciniEmpoliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEmpoliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

レンタル便り

Leonardo Brambillaがレンタル先で19得点

Reggianaで31試合、得点は止まらない。Empoliは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Kamarni Ryan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kamarni RyanEmpoliは新たに2年で合意した。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Liberaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Empoliを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Siaka Dialloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiaka Dialloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

974

Empoliポスト

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Armando Zenoniが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

レンタル便り

Leonardo BrambillaReggianaで得点を重ねる

貸出先で30試合、18ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Mattia Liberaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Lazar Bogdanovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EmpoliJuve Stabiaをこじ開ける

Juve StabiaEmpoliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Salvatore Giordanoが扉を閉じる

守備アクション:17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

Sebastiano Espositoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

973

Empoliポスト

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Armando Zenoniが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Alessandro D'Amico「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはKamarni Ryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Leonardo BrambillaReggianaで得点を重ねる

貸出先で29試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Giacomo Grecoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.62。Empoliにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

972

Empoliポスト

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Armando Zenoniが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kamarni Ryanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mattia Liberaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Giacomo Grecoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giacomo GrecoEmpoliとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

この午後はEmanuele Manciniのものだった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Empoliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

971

Empoliポスト

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Armando Zenoniが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはKamarni Ryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Liberaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Leonardo Brambillaがレンタル先で15得点

Reggianaで27試合、得点は止まらない。Empoliは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

メンバー表がIsmaël Konatéについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIsmaël Konatéだった。

試合

EmpoliSampdoriaと勝ち点を分け合う

Sampdoriaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍

Tommaso Lombardo、何も得られなかったレンタルから帰還

1試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

移籍

Mattia Liberaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEmpoliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

970

Empoliポスト

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Armando Zenoniが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliPalermo戦、違いを作ったのはAlberto Locatelli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alberto Locatelliだ。Palermo2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Emanuele Manciniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド

Diego Perilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

EmpoliAntonio Sannaを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

969

Empoliポスト

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Armando Zenoniが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Mattia AndreoliEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Emanuele Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Emanuele Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Emanuele Manciniのゴールも及ばず、Empoli敗戦

Emanuele Manciniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Virtus Entella1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

レンタル便り

武者修行中のLeonardo Brambillaからゴールが届き続ける

Reggianaで25試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Empoliでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Marcel Lucasに移籍説

Marcel Lucasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Empoliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

968

Empoliポスト

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Armando Zenoniが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Mattia Liberaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Tommaso Lombardoが帰還を望む

「座って見るためにGiana Erminioへ行ったのではない。Empoliに戻って自分の場所を争いたい」。33試合中1試合という数字が残りを語る。

スカッド

Sebastiano Espositoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Emanuele ManciniのゴールでEmpoliが勝ち点1

Emanuele Manciniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Atalanta1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Ismaël Konatéをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEmpoliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会

Empoliの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから190人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

967

Empoliポスト

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kamarni Ryanとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、571試合。こういう経歴はもう作られない。Empoliは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Marco De Simoneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Empoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Siaka Dialloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Siaka DialloEmpoliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EmpoliComo戦の仕事を済ませる

Como1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り

Leonardo Brambillaがレンタル先で13得点

Reggianaで23試合、得点は止まらない。Empoliは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点

Giacomo Grecoの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

966

Empoliポスト

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Empoliがカップ戦敗退

Atalanta0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sebastiano Espositoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Empoliは聞かなかったふりができない。

スカッド

Francesco Iannuzziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Empoliの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Kamarni Ryanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

武者修行中のLeonardo Brambillaからゴールが届き続ける

Reggianaで22試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Empoliでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点

Emanuele ManciniEmpoliにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

965

Empoliポスト

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Emanuele Mancini、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Ignazio Zorziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Empoliは聞かなかったふりができない。

移籍

EmpoliMarco De Simoneを巡るArzignanoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはKamarni Ryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、EmpoliInterが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EmpoliInterの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点

Emanuele Mancini、最高評価の域

9.60という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

レンタル便り

Leonardo Brambillaがレンタル先で11得点

Reggianaで21試合、得点は止まらない。Empoliは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

964

Empoliポスト

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

EmpoliLazar Bogdanovicを巡るMantovaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Fabrizio GrassiEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kamarni Ryanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Juventusに落ち着く時間はなかった

Juventusを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Empoliが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

レンタル便り

Tommaso Lombardoが帰還を望む

「座って見るためにGiana Erminioへ行ったのではない。Empoliに戻って自分の場所を争いたい」。29試合中1試合という数字が残りを語る。

レンタル便り

武者修行中のLeonardo Brambillaからゴールが届き続ける

Reggianaで20試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Empoliでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合

EmpoliJuventusが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

963

Empoliポスト

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ciro MartinelliEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Liberaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Giacomo Greco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giacomo GrecoEmpoliは新たに4年で合意した。

試合

NapoliEmpoliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Marco De Simoneをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Arzignanoは今週、Marco De Simoneについて電話をかけてくる。Empoliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

Mattia Liberaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEmpoliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り

Leonardo BrambillaReggianaで得点を重ねる

貸出先で19試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

構想にMarco De Simoneの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marco De SimoneEmpoliからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

962

Empoliポスト

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Giacomo Grecoが3ゴール

ウイニングボールはGiacomo Grecoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Emanuele Manciniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEmpoliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Empoliはノーと言った——今回は

MonzaからのMarcel Lucasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Lazar Bogdanovicに集まる視線

Lazar Bogdanovicの名前が、Empoliの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはEmanuele Manciniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mattia Liberaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

6ゴール、EmpoliParmaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EmpoliParmaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

EmpoliParma戦、違いを作ったのはGiacomo Greco

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Giacomo Grecoだ。Parma4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

961

Empoliポスト

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Nicolò Colomboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emanuele Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 試合 EmpoliUdinese、痛み分け
  • 役員会 Empoliの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはJuan Martín Lunaから離れられない
  • 役員会 Empoli首脳陣が監督を支持
960

Empoliポスト

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Empoliがカップ戦で前進

Pescara2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Siaka Dialloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

いまのEmpoliとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Fabrizio Grassiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mattia Liberaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliFrosinone戦、違いを作ったのはGiacomo Greco

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Giacomo Grecoだ。Frosinone2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がFabrizio Grassiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

959

Empoliポスト

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Alessandro D'Amico「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Empoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはKamarni Ryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Liberaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EmpoliAS Romaを退ける

Empoliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAS Roma2‑1と競り勝った。

レンタル便り

武者修行中のLeonardo Brambillaからゴールが届き続ける

Reggianaで16試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Empoliでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点

Emanuele Manciniは外し続ける

シュート:7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点

Giacomo Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Cesare Bonaventuraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Cesare Bonaventuraが何かにサインするまで——Empoliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

958

Empoliポスト

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Mattia Liberaliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mattia LiberaliEmpoliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Empoli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Empoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kamarni Ryanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EmpoliBolognaに及ばず

Bolognaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Empoliが監督に$24.2Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Mattia Liberaliをめぐる質問がEmpoliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mattia Liberaliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

957

Empoliポスト

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはKamarni Ryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siaka Dialloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

EmpoliAC Milanが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。AC Milanは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

956

Empoliポスト

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Mattia Andreoliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Siaka Dialloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiaka Dialloを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Tommaso Lombardoが帰還を望む

「座って見るためにGiana Erminioへ行ったのではない。Empoliに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中1試合という数字が残りを語る。

スカッド

Vaclav Vydra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vaclav VydraEmpoliは新たに4年で合意した。

試合

Francesco IannuzziのゴールでEmpoliが勝ち点1

Francesco Iannuzziがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Genoa1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Diego Perilloのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

レンタル便り

Leonardo BrambillaReggianaで得点を重ねる

貸出先で13試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Ismaël Konatéをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEmpoliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

955

Empoliポスト

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Juan Martín Lunaが独力でEmpoliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

年齢はまだDiego Perilloに追いついていない——8.00

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Hervé Fournierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Empoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Emanuele Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EmpoliJuve Stabia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Francesco Iannuzziがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Empoliの午後はまるで別のものになった。

レンタル便り

武者修行中のLeonardo Brambillaからゴールが届き続ける

Reggianaで12試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Empoliでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

954

Empoliポスト

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Alessio BaldiEmpoliを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sampdoria戦でそれをやったのがAlessio Baldiだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはEmpoliの名前が入る。

スカッド

骨折でSalvatore Giordanoが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Empoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

35歳のDiego Perilloが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Marcel LucasEmpoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Siaka Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

EmpoliのサポーターがFrancesco Iannuzziという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francesco Iannuzziはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

EmpoliLazio戦、違いを作ったのはDiego Perillo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diego Perilloだ。Lazio2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

953

Empoliポスト

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Salvatore Giordanoが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kamarni Ryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Alberto Locatelliのゴールも及ばず、Empoli敗戦

Alberto Locatelliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Padova1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Lazar Bogdanovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Empoliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Alessandro Raffiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alessandro RaffiEmpoliとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

952

Empoliポスト

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Salvatore Giordanoが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Diego Perilloが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Emanuele Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはKamarni Ryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Liberaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Richard White、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Richard Whiteは今、Empoliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

EmpoliSampdoriaをこじ開ける

SampdoriaEmpoliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り

Tommaso Lombardo、指折り数える日々

「ここからEmpoliの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Giana Erminioでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍

EmpoliRichard Whiteを獲得、未来への一手

Richard Whiteは18歳。Empoliが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

951

Empoliポスト

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Diego Perilloが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Juan Martín Luna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Vinnie Perkinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVinnie Perkinsは別のクラブの選手になる。Empoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kamarni Ryanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Empoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mattia Liberaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EmpoliPalermo戦の仕事を済ませる

Palermo2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Kamarni Ryanが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Sebastiano Espositoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

950

Empoliポスト

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Empoliで気が立った

中心にいたのはKamarni Ryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Elia Lombardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElia Lombardoは別のクラブの選手になる。Empoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Tommaso Ruganiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Ruganiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Virtus EntellaEmpoliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Gerardo Mariani離脱の代償をEmpoliが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Empoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Mattia Liberaliの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Empoliの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 Mattia Liberaliにはいつもパスがあった