Encarnacion U20

3 7月 2027
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 48 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
48 第

Encarnacionクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月28日

Matías Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Encarnacionは聞かなかったふりができない。

役員会2027年06月28日

Encarnacionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2027年06月28日

Alberto Martínezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EncarnacionはGuaraniとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年06月28日

結構です：Alan Morinigoが移籍を拒否

Encarnacionは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlimpiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

選手採点2027年06月28日

Alan Valenzuelaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年06月28日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはCristian Oyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年06月28日

Encarnacionでは収入の198%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2027年06月26日

Encarnacion、Deportivo Santaniに及ばず

Deportivo Santaniが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

バックナンバー
47 第

Encarnacionクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月21日

骨折でGiovanni Bordónが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Encarnacionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年06月21日

Giovanni Bordón、Encarnacionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年06月21日

21歳のBruno Lópezに緊張の色なし——8.08

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Bruno Lópezにその必要はなかった。8.08、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補2027年06月21日

Gabriel Aguayoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EncarnacionはCerro Portenoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月21日

Cristian Oyolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月21日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月21日

Encarnacion、Darío Espínolaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、Encarnacionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2027年06月21日

生え抜きの一人：Bruno López

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年06月19日

EncarnacionがGuairenaをこじ開ける

GuairenaはEncarnacionに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

46 第

Encarnacionクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月14日

Giovanni Bordónが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年06月14日

Leonardo Villánは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Encarnacionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年06月14日

Encarnacionで仲違い

Marcelino Ñamandúとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月14日

Rodrigo Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年06月12日

Encarnacion、Pastoreoに及ばず

Pastoreoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年06月14日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Trocheがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとOscar Gomezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補2027年06月14日

EncarnacionがRodrigo Pérezを借りようとしている

Olimpiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年06月14日

Darío Espínolaのレンタル移籍が進行中

EncarnacionがCerro Portenoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

45 第

Encarnacionクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月07日

骨折でGiovanni Bordónが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Encarnacionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2027年06月07日

Encarnacion、Oscar Gomezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2027年06月07日

21歳のBruno López、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年06月07日

Encarnacionで言葉の応酬

Cristian Oyolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年06月05日

Sol de AmericaがEncarnacionから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年06月07日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月07日

Matías Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月07日

Bruno Lópezのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたEncarnacionの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから2027年06月07日

Oscar Gomezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのOscar Gomez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

44 第

Encarnacionクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

骨折でGiovanni Bordónが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Encarnacionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2027年05月31日

Encarnacionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2027年05月31日

Alê Santos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Encarnacionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年05月31日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはCristian Oyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年05月31日

Braian Brítezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年05月31日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年05月31日

Encarnacionは収入の179%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2027年05月31日

構想にMatías Rodríguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Matías RodríguezはEncarnacionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年05月31日

César Carrizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

43 第

Encarnacionクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月24日

Giovanni Bordónが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年05月24日

Cristian Oyolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月24日

Cristian Oyolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月22日

EncarnacionのIndependiente CG戦、違いを作ったのはSantiago Rossi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santiago Rossiだ。Independiente CGに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年05月24日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Trocheがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月24日

Encarnacion、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2027年05月24日

Claudio Orquiolaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.61。Encarnacionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年05月24日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてOscar Gomez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年05月24日

Carlos Quiñónezは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

42 第

Encarnacionクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

Carlos Quiñónezがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年05月17日

Giovanni Bordónが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年05月12日

Encarnacionのカップ戦、ここまで

Cerro Portenoに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2027年05月15日

Santiago Rossi、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Santiago Rossiは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Fernando de la Moraは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2027年05月17日

Blas Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEncarnacionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月17日

Encarnacionで仲違い

Cristian Oyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月17日

Rodrigo Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月15日

Santiago RossiがEncarnacionをFernando de la Mora戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSantiago Rossiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEncarnacionのものになった。

短信

  • 選手採点 ピッチでAlan Valenzuelaに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにBraian Brítezは選ばれる
41 第

Encarnacionクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月10日

骨折でGiovanni Bordónが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Encarnacionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年05月10日

Encarnacionが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2027年05月10日

21歳のBruno Lópezが主役をさらう——8.13

21歳で8.13。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年05月10日

Encarnacionで言葉の応酬

Cristian Oyolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月10日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年05月10日

観客がBruno Lópezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年05月08日

Encarnacion、Deportivo Capiata戦の仕事を済ませる

Deportivo Capiataに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年05月10日

Braian Brítezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年05月10日

Giovanni Bordónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Kevin Benitesにとって守備者の午後
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにClaudio Orquiolaは選ばれる
40 第

Encarnacionクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年05月03日

Matías Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEncarnacionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年05月03日

Encarnacionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Encarnacionの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年05月03日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはCristian Oyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月01日

Sportivo CarapeguaがEncarnacionから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2027年05月03日

Encarnacionでは収入の161%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年05月03日

Esteban Samudioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月03日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Trocheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月03日

Bruno Lópezが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Encarnacionは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

選手採点2027年05月03日

Alan Valenzuelaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Alê Santosが序列を下がる
  • ベンチから Santiago Rossiは監督が信頼する男になった
39 第

Encarnacionクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年04月26日

Kevin Benitesが正しい側のゴール前に現れる——7.76

7.76、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年04月26日

Marcelino Ñamandúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月26日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年04月24日

Encarnacion、General Caballero JLM戦は苦い午後に

General Caballero JLMに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年04月26日

César Carrizoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとOscar Gomezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2027年04月26日

誰もClaudio Orquiolaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年04月26日

Andrés Duarteは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Encarnacionは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2027年04月26日

Aarón Trocheは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

38 第

Encarnacionクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年04月19日

2点ともBraian Brítez——9.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年04月19日

21歳のBruno López、何年もここにいるかのように——8.73

8.73という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年04月19日

Cristian Oyolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年04月17日

Encarnacionが12 de Junioをこじ開ける

12 de JunioはEncarnacionに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年04月19日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月19日

Carlos Quiñónezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年04月19日

誰もAlan Valenzuelaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月19日

満足のOscar Gomez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Oscar Gomezは気前よくなれる。

ベンチから2027年04月19日

Braian Brítezは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Bruno Duarte、監督室のドアを叩く
  • スカッド Ronnie Rolandiはベンチにうんざりしている
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はEncarnacionの男だった
37 第

Encarnacionクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月10日

Encarnacion、Guarani de Fram相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Guarani de Framは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合2027年04月12日

Encarnacionはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2027年04月12日

Gustavo Medinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年04月12日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはCristian Oyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年04月12日

生え抜きの一人：Fernando Viveros

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年04月12日

Matías Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月10日

Braian BrítezがEncarnacionをGuarani de Fram戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBraian Brítezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEncarnacionのものになった。

スカッド2027年04月12日

Aarón Trocheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年04月12日

この午後はBraian Brítezのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

36 第

Encarnacionクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年04月05日

21歳のBruno Lópezに緊張の色なし——8.05

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Bruno Lópezにその必要はなかった。8.05、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2027年04月03日

Encarnacion、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Encarnacionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年04月05日

Marcelino Ñamandúが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcelino ÑamandúはEncarnacionとさらに4年を歩む。

スカッド2027年04月05日

Encarnacionで言葉の応酬

Cristian Oyolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月05日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年04月05日

EncarnacionのサポーターがBruno Lópezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bruno Lópezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2027年04月05日

Encarnacionでは収入の131%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年04月05日

Blas Díazのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2027年04月03日

EncarnacionとRubio Nu、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

35 第

Encarnacionクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Encarnacionで仲違い

Cristian Oyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月29日

Alê Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlê Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月29日

Cristian Oyola、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Oyolaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年03月29日

Aarón Trocheは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年03月29日

「試合に出たい」：Matías Schabusが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

34 第

Encarnacionクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月22日

Cristian Oyolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年03月22日

生え抜きの一人：Kevin Benites

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年03月22日

Rodrigo Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月22日

Aarón Trocheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年03月22日

Kevin Benitesが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.59。Encarnacionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年03月22日

Braian Brítezは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年03月22日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとOscar Gomezはそれを隠さず、Encarnacionのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年03月22日

Esteban Samudioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2027年03月20日

Encarnacion、Sportivo Amelianoを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Sportivo Amelianoは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

33 第

Encarnacionクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月15日

César Carrizoが独力でEncarnacionを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年03月15日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはCristian Oyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年03月13日

Encarnacion、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月15日

Matías Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとOscar Gomezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年03月15日

César Carrizoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EncarnacionはCésar Carrizoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2027年03月15日

Braian Brítezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年03月15日

大事なとき、Claudio Orquiolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

32 第

Encarnacionクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月08日

Luis Gomezが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年03月03日

Encarnacionがカップ戦で前進

Sportivo Trinidenseに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2027年03月06日

Encarnacion、解体される

Deportivo Santaniに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2027年03月08日

Rodrigo González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo GonzálezとEncarnacionは新たに4年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Encarnacionで言葉の応酬

Marcelino Ñamandúとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月08日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年03月08日

EncarnacionのサポーターがFernando Viverosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Viverosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年03月08日

Carlos Quiñónezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Quiñónezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年03月08日

Encarnacionは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

31 第

Encarnacionクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月01日

膝——Luis Gomezが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Encarnacionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年02月27日

Encarnacionの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年03月01日

Encarnacionで仲違い

Cristian Oyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月01日

Bruno Duarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月01日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Trocheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月01日

Nelson Ruizが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nelson Ruizは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年03月01日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oscar Gomezは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2027年03月01日

大事なとき、Aarón Trocheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年03月01日

この一戦にRodrigo Gonzálezの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

30 第

Encarnacionクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月22日

Luis Gomezが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2027年02月22日

誰もGustavo Medinaに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年02月22日

Kevin Benites「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Encarnacionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年02月20日

Encarnacionの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月22日

Cristian Oyolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月22日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年02月20日

PastoreoがEncarnacionから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年02月22日

Braian Brítezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月22日

Oscar Gomezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのOscar Gomez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

29 第

Encarnacionクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月15日

膝——Luis Gomezが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Encarnacionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年02月15日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはCristian Oyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月13日

Encarnacion、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2027年02月15日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年02月15日

Giovanni Bordónは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年02月15日

この午後はRodrigo Gonzálezのものだった

評価7.29に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年02月15日

大事なとき、Claudio Orquiolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年02月15日

Oscar Gomez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年02月15日

Cristian Oyolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

28 第

Encarnacionクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月08日

Encarnacionで仲違い

Bruno Duarteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年02月08日

Encarnacionでアカデミーの3人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2027年02月08日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Oyolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年02月06日

Encarnacion、Sportivo San Lorenzoに及ばず

Sportivo San Lorenzoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2027年02月08日

我らが一員：Juan CubasがEncarnacionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Juan Cubasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年02月08日

我らが一員：Fernando GimenezがEncarnacionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fernando Gimenezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年02月08日

Federico AcostaがEncarnacionアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Federico Acostaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2027年02月08日

César Carrizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Oscar Gomezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • 役員会 Encarnacionは収入の88%を人件費に払っている
  • スカッド Encarnacionでの、速すぎる変化
  • 選手採点 誰もBruno Lópezに近づけなかった
27 第

Encarnacionクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月01日

César Carrizo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEncarnacionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年02月01日

Encarnacionで仲違い

Cristian Oyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月01日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月01日

Marcelino Ñamandúに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcelino Ñamandúを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月01日

Esteban Samudioはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Encarnacionは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年02月01日

大事なときにAarón Trocheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aarón Trocheがそこに載っていると告げている。

短信

26 第

Encarnacionクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

Marcelino Ñamandúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月25日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月25日

大事なとき、Braian Brítezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

25 第

Encarnacionクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはMarcelino Ñamandúで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Trocheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月18日

大事なときにClaudio Orquiolaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Claudio Orquiolaがそこに載っていると告げている。

短信

24 第

Encarnacionクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

Encarnacionで言葉の応酬

Marcelino Ñamandúとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月11日

時間がNelson Ruizに追いついてきた

Encarnacionの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年01月11日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

23 第

Encarnacionクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年01月04日

メディカルチェックがFredy Silveroの取引を終わらせる

Cerro Portenoとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Encarnacionは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

スカッド2027年01月04日

Bruno Duarte離脱の代償をEncarnacionが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年01月04日

Encarnacionで仲違い

Marcelino Ñamandúとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Alan Valenzuela離脱の代償をEncarnacionが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年01月04日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月04日

César Carrizoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

22 第

Encarnacionクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Marcelino Ñamandúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月28日

Cristian Oyolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月28日

Cristian Oyolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2026年12月28日

Junior Paredesのレンタル移籍が進行中

EncarnacionがCerro Portenoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年12月28日

EncarnacionがFredy Silveroを借りようとしている

Cerro Portenoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2026年12月28日

Encarnacionは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

21 第

Encarnacionクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはCristian Oyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月21日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年12月21日

Encarnacion、Tiago Caballeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、Encarnacionは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年12月21日

EncarnacionがHugo Gaonaを借りようとしている

Sportivo Luquenoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2026年12月21日

EncarnacionがDerlis Caballeroを借りようとしている

Nacionalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2026年12月21日

大事なときにClaudio Orquiolaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Claudio Orquiolaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年12月21日

Cristian Oyolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Encarnacionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2026年12月21日

フォーメーションがKevin Benitesを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Encarnacionは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2026年12月21日

監督がCésar Carrizoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Encarnacionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

20 第

Encarnacionクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年12月14日

Kevin Benites、Encarnacionでメディカルチェックへ

Sol de Americaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2026年12月14日

Encarnacionで言葉の応酬

Cristian Oyolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月14日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年12月14日

Sportivo LuquenoがEncarnacionに告げる：Mateo Jaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年12月14日

9人の新顔、そしてEncarnacionはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2026年12月14日

Nelson Ruizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nelson RuizがEncarnacionとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2026年12月14日

Encarnacionが経験ある頭脳を迎える

Leonardo Villánは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2026年12月14日

Encarnacionが経験ある頭脳を迎える

Nelson Ruizは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2026年12月14日

大事なとき、Fernando Viverosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

19 第

Encarnacionクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月07日

EncarnacionがSimón Peñaを巡るGeneral Caballero JLMの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年12月07日

Bruno Duarteが54日間離脱

メディカルはBruno Duarteの離脱を54日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2026年12月07日

Alan Valenzuelaが62日間離脱

メディカルはAlan Valenzuelaの離脱を62日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2026年12月07日

Encarnacionで仲違い

Cristian Oyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月07日

Esteban Samudioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年12月07日

Aarón Trocheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年12月07日

EncarnacionがMateo Jaraを借りようとしている

Sportivo Luquenoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2026年12月07日

Kevin Benitesのレンタル移籍が進行中

EncarnacionがSol de Americaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2026年12月07日

Aarón Trocheは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

18 第

Encarnacionクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

Marcelino Ñamandúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月30日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2026年11月30日

Encarnacionでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • ベンチから Braian Brítezは監督が信頼する男になった
17 第

Encarnacionクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはMarcelino Ñamandúで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Trocheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月23日

大事なとき、Claudio Orquiolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

16 第

Encarnacionクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Encarnacionで言葉の応酬

Cristian Oyolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月16日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Trocheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年11月16日

Andrés Duarte、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrés DuarteとEncarnacionは新たに3年で合意した。

短信

15 第

Encarnacionクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月09日

Encarnacionで仲違い

Cristian Oyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月09日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月09日

César Carrizoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCésar Carrizoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月09日

新しい布陣にGiovanni Bordónの居場所はない

外されているのではない。Encarnacionが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2026年11月09日

EncarnacionとGiovanni Bordónの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年11月09日

Cristian Oyolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年11月09日

Aarón Trocheは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2026年11月09日

Encarnacion、Giovanni Bordónで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Giovanni Bordónは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

スカッド2026年11月09日

Esteban Samudioに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Encarnacionは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

14 第

Encarnacionクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Cristian Oyolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月02日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年11月02日

Encarnacionでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2026年11月02日

Braian Brítezは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年11月02日

Cristian Oyolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年11月02日

EncarnacionとSimón Peñaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

13 第

Encarnacionクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月26日

Bruno Duarteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月26日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Trocheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月26日

新しい布陣にNilson Camachoの居場所はない

外されているのではない。Encarnacionが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2026年10月26日

大事なとき、Claudio Orquiolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年10月26日

EncarnacionとNilson Camachoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年10月26日

Simón Peñaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

12 第

Encarnacionクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月19日

Gustavo Medinaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gustavo MedinaはEncarnacionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2026年10月19日

Encarnacionで言葉の応酬

Marcelino Ñamandúとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月19日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月19日

Encarnacionはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で19人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2026年10月19日

EncarnacionとGustavo Medinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2026年10月19日

Gustavo MedinaがEncarnacionに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Encarnacionは早めに自分たちの分を確保した。

短信

11 第

Encarnacionクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Encarnacionで仲違い

Marcelino Ñamandúとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月12日

César Carrizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

10 第

Encarnacionクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月05日

Marcelino Ñamandúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年10月05日

Rodrigo Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月05日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Trocheがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2026年10月05日

Encarnacionは収入の119%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年10月05日

大事なときにBraian Brítezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Braian Brítezがそこに載っていると告げている。

スカッド2026年10月05日

EncarnacionでFernando Viverosが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

9 第

Encarnacionクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月28日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはMarcelino Ñamandúで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月28日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月28日

Claudio Orquiolaは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

8 第

Encarnacionクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

Encarnacionで言葉の応酬

Marcelino Ñamandúとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月21日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年09月21日

このリーグはMarcelino Ñamandúには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Encarnacionが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

7 第

Encarnacionクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年09月14日

Claudio Orquiolaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年09月14日

Encarnacionで言葉の応酬

Juan Sánchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年09月14日

我らが一員：Federico AldereteがEncarnacionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Federico Aldereteはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2026年09月14日

Aarón Trocheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年09月14日

Oscar Gomez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOscar Gomez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2026年09月14日

不調が続き、Aarón Trocheが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2026年09月14日

Aarón Trocheは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年09月14日

計画にMatías Rodríguezの居場所はなかった

Encarnacionの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

試合2026年09月12日

EncarnacionとRubio Nuが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Rubio Nuは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

6 第

Encarnacionクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月07日

Encarnacionで気が立った

中心にいたのはBruno Duarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月07日

Blas Díazに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Blas Díazはその比較の末にチームに残り、Encarnacionはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2026年09月07日

Braian Brítezは監督が信頼する男になった

Encarnacionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2026年09月07日

EncarnacionとSimón Peñaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年09月07日

Simón Peñaに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Simón Peñaはそこを上がった。

短信

5 第

Encarnacionクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年08月31日

Bruno Duarteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Encarnacionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月31日

Rodrigo Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年08月31日

生え抜きの一人：Esteban Samudio

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年08月31日

César Carrizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年08月29日

EncarnacionがIndependiente CGを退ける

Encarnacionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIndependiente CGに1‑0と競り勝った。

選手採点2026年08月31日

Alan ValenzuelaがEncarnacionにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2026年08月31日

EncarnacionはCésar Carrizoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2026年08月31日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Oscar Gomezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年08月31日

大事なとき、Claudio Orquiolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

4 第

Encarnacionクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月19日

Encarnacion、小さな差で敗退

Cerro Portenoに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2026年08月24日

Encarnacionで仲違い

Bruno Duarteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月22日

Encarnacion、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2026年08月24日

EncarnacionのサポーターがBraian Brítezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Braian Brítezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年08月24日

Carlos Quiñónezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年08月24日

Braian Brítezの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2026年08月24日

新しい布陣にClaudio Orquiolaの居場所はない

外されているのではない。Encarnacionが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2026年08月24日

EncarnacionとClaudio Orquiolaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2026年08月24日

16人の新顔、そしてEncarnacionはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから Oscar Gomezが質問と向き合う
  • スカッド Aarón Trocheが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 調子の帳尻がCésar Carrizoに追いつく
3 第

Encarnacionクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年08月12日

Encarnacionがカップ戦で前進

Sportivo Trinidenseに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2026年08月17日

Carlos Quiñónez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Carlos QuiñónezはEncarnacionで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2026年08月17日

誰もAlan Valenzuelaに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2026年08月17日

20歳のFernando Viverosが主役をさらう——7.68

20歳で7.68。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年08月17日

Carlos Quiñónezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos QuiñónezがEncarnacionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月17日

Encarnacionで言葉の応酬

Bruno Duarteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月17日

Encarnacionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2026年08月17日

EncarnacionのサポーターがFernando Viverosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Viverosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年08月15日

Deportivo SantaniがEncarnacionから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

2 第

Encarnacionクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年08月08日

大勝の主役はBlas Díaz、Guairenaを粉砕

3‑0。Encarnacionのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBlas Díazだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2026年08月10日

2点ともBlas Díaz——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年08月10日

Bruno Lópezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スタンドから2026年08月10日

生え抜きの一人：Aarón Troche

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2026年08月10日

Luis GomezがEncarnacionアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Gomezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Cristian PeraltaがEncarnacionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cristian Peraltaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Encarnacion、内部からJorge Cubasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jorge Cubasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

Encarnacion、内部からPablo Almironを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pablo Almironはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2026年08月10日

Blas Díazの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

短信

  • 選手採点 Alberto Mongelósだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 満足のOscar Gomez
1 第

Encarnacionクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月03日

Blas Díaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Blas DíazとEncarnacionは新たに2年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Encarnacionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Trocheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年08月01日

Encarnacionと12 de Junio、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2026年08月03日

Encarnacionで言葉の応酬

Fernando Viverosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年08月03日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oscar Gomezは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2026年08月03日

誰もBruno Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年08月03日

Blas Díaz、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Encarnacionの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

移籍2026年08月03日

EncarnacionとSimón Peña、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Encarnacionでまた一巡の交渉、そしてSimón Peñaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2026年08月03日

Víctor Ayalaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Víctor Ayalaは静かなやり方でEncarnacionを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信