Epicentr U19

23 8月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1151 第

Epicentrセンチネル

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年08月15日

Epicentr、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年08月17日

Kristinn Fridjonssonが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年08月17日

Oleksandr Linskyiが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年08月17日

Jesse Byrneが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年08月17日

Kye Walker「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Epicentrは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年08月17日

Erling Linnesの行列にInhuletsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがErling Linnesについて口にしてきた問いを、Inhuletsが正式に尋ねたのだ。Epicentrの答えは変わっていない——今のところは。

短信

バックナンバー
1150 第

Epicentrセンチネル

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月10日

Kristinn Fridjonssonが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年08月08日

Epicentrの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年08月08日

Epicentrにとって手痛い一日

Inhuletsに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2048年08月10日

Oleksandr Linskyiが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年08月10日

Jesse Byrneが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年08月10日

Anton Sobol、Epicentrは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2048年08月10日

Hugo RestrepoがEpicentrに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年08月08日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEpicentrにもInhuletsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍2048年08月10日

Prykarpattiaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Epicentrが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1149 第

Epicentrセンチネル

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月03日

Kristinn Fridjonssonが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2048年08月03日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2048年08月01日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2048年08月03日

EpicentrがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2048年08月03日

Jesse Byrneが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年08月03日

Maksim Balanovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEpicentrのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年08月03日

Maksim Balanovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaksim Balanovichは別のクラブの選手になる。Epicentrでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2048年08月03日

年齢はまだJoachim Corneliusに追いついていない——7.81

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年08月03日

Adam Barak、Epicentrは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1148 第

Epicentrセンチネル

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月27日

Kristinn Fridjonssonが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年07月27日

Jesse Byrneが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年07月27日

Adam Barak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEpicentrのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2048年07月27日

Nazariy Haiduchok、Epicentrを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

役員会2048年07月27日

Epicentrでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2048年07月27日

Epicentr、内部からKyrylo Shevchukを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kyrylo Shevchukはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2048年07月27日

我らが一員：Oleksandr ShakhovがEpicentrのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Oleksandr Shakhovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年07月27日

Epicentr、内部からVolodymyr Bezusを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Volodymyr Bezusはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2048年07月27日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1147 第

Epicentrセンチネル

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月20日

Kristinn Fridjonssonが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年07月20日

Jesse Byrneが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年07月20日

Mark Tillman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEpicentrのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • 移籍 再びErling Linnesに視線が集まる
  • スカッド Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Epicentrでの、速すぎる変化
  • 移籍 Adam Barakが移籍リストに
1146 第

Epicentrセンチネル

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月13日

Nazariy Tsygankovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月13日

Jesse Byrneが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年07月13日

Prykarpattiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Epicentrが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2048年07月13日

Nazariy Marlosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Epicentrは聞かなかったふりができない。

役員会2048年07月13日

Epicentr、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2048年07月13日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1145 第

Epicentrセンチネル

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年07月06日

Interim CoachがEpicentrを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2048年07月06日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年07月06日

Nazariy Tsygankovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年07月06日

Epicentrに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2048年07月06日

Jesse Byrneが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年07月06日

Interim CoachがEpicentrで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2048年07月06日

Maksim Balanovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Epicentrの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2048年07月06日

Laszlo SzalaiがEpicentrに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年07月06日

Stanislav Sydorchukとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、235試合。こういう経歴はもう作られない。Epicentrは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

1144 第

Epicentrセンチネル

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月29日

Nazariy Tsygankovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年06月29日

Epicentrが16位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2048年06月29日

Jesse Byrneが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

  • 移籍 Adam Barakが書面で移籍を要求
  • スカッド Jan Frankowskiに隠れ場所はない
  • スカッド Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Nazariy Marlosが移籍リストに
1143 第

Epicentrセンチネル

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月22日

Nazariy Tsygankovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月22日

Jesse Byrneが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年06月22日

Vladyslav MudrykがEpicentrに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Vladyslav Mudrykは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEpicentrは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2048年06月22日

Pejman Hosseiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPejman Hosseiniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2048年06月22日

Maksim Balanovichをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ahrobiznesは今週、Maksim Balanovichについて電話をかけてくる。Epicentrには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2048年06月22日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1142 第

Epicentrセンチネル

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月15日

Nazariy Tsygankovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年06月15日

UCSAは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Epicentrが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年06月15日

Kye Walker、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kye Walkerは今、Epicentrと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2048年06月15日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月15日

Pejman Hosseiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Epicentrの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2048年06月15日

構想にNazariy Marlosの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nazariy MarlosはEpicentrからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 移籍 Epicentrが経験ある頭脳を迎える
  • 移籍 Epicentrの扉をくぐる経験
1141 第

Epicentrセンチネル

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年06月08日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年06月08日

Epicentrの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2048年06月08日

Epicentr、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2048年06月08日

Nazariy Haiduchokが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月08日

Kyrylo Bezusはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Epicentrの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年06月08日

Ruslan Sobolが17日間離脱

メディカルはRuslan Sobolの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2048年06月08日

監督の退任でAnton Sobolが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Anton Sobolは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会2048年06月08日

Epicentrが$277.0Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド2048年06月08日

Jan Frankowskiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Epicentrの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

1140 第

Epicentrセンチネル

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年06月01日

Gabriel Gaillardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年06月01日

Epicentrが16位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2048年06月01日

Nazariy Haiduchokが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月01日

Maksim Balanovichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Epicentrの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2048年06月01日

Hugo Restrepoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Epicentrは聞かなかったふりができない。

役員会2048年06月01日

Kyrylo Bezus、Epicentrを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2048年06月01日

Valentyn Kulach、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Valentyn Kulachは今、Epicentrと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2048年06月01日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年06月01日

EpicentrがValentyn Kulachをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Valentyn KulachがEpicentrに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1139 第

Epicentrセンチネル

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月25日

Gabriel Gaillardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月25日

Nazariy Haiduchokが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月25日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1138 第

Epicentrセンチネル

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月18日

Gabriel Gaillardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月18日

Nazariy Haiduchokが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月18日

Mark Tillmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Tillmanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Adam Barak、監督室のドアを叩く
1137 第

Epicentrセンチネル

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年05月11日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年05月11日

Gabriel Gaillardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月11日

Nazariy Haiduchokが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年05月11日

Epicentrでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年05月11日

Viktor Vanatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはViktor Vanatは別のクラブの選手になる。Epicentrでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2048年05月11日

Viktor Vanat、Epicentrを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

  • スカッド Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Ruslan Sobol離脱の代償をEpicentrが数える
  • 移籍 Viktor Vanatのサインはまだない
  • 役員会 Epicentrの育成ラインは止まらない
1136 第

Epicentrセンチネル

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月04日

Gabriel Gaillardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年05月04日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Epicentrは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2048年05月04日

Epicentrにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年05月04日

Nazariy Haiduchokが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年05月04日

Maksim Balanovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaksim Balanovichは別のクラブの選手になる。Epicentrでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年05月04日

Jan Frankowski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jan FrankowskiとEpicentrは新たに2年で合意した。

短信

  • スカッド Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Epicentrのテーブルから$277.0Kが引き上げられた
1135 第

Epicentrセンチネル

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月27日

Gabriel Gaillardが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年04月27日

骨折でNazariy Haiduchokが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月27日

Jan Frankowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1134 第

Epicentrセンチネル

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月20日

骨折でNazariy Haiduchokが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月20日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年04月20日

Epicentrでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

1133 第

Epicentrセンチネル

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年04月13日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年04月13日

Anton Pikhalyonokに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月13日

骨折でNazariy Haiduchokが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月13日

Ruben Schärは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Epicentrの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2048年04月13日

Epicentr、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2048年04月13日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 移籍 Viktor Vanatのサインはまだない
  • 役員会 Epicentrの生産ラインは止まらない
1132 第

Epicentrセンチネル

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年04月06日

Interim CoachがEpicentrを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2048年04月06日

Epicentrにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年04月06日

Anton Pikhalyonokに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年04月06日

Epicentrに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2048年04月06日

骨折でNazariy Haiduchokが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年04月06日

Interim CoachがEpicentrで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

短信

1131 第

Epicentrセンチネル

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月30日

Anton Pikhalyonokに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Epicentrは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月30日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月30日

Maksim Balanovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Epicentrの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1130 第

Epicentrセンチネル

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月23日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年03月23日

Epicentrでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2048年03月23日

Mark Tillmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1129 第

Epicentrセンチネル

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年03月16日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年03月16日

Erling Linnesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Epicentrの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年03月16日

Pejman Hosseiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPejman Hosseiniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1128 第

Epicentrセンチネル

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年03月09日

Epicentrはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2048年03月09日

Epicentrへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Epicentrの残高は、もう心もとない。

移籍2048年03月09日

Maksim Balanovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaksim Balanovichは別のクラブの選手になる。Epicentrでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年03月09日

Kristinn Fridjonssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kristinn FridjonssonがEpicentrとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年03月09日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月09日

Pejman Hosseiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Epicentrの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1127 第

Epicentrセンチネル

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年03月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Epicentrの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年03月02日

Kristinn Fridjonsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kristinn FridjonssonとEpicentrは新たに2年で合意した。

スカッド2048年03月02日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年03月02日

EpicentrとPejman Hosseiniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2048年03月02日

Epicentr、Jan Frankowskiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2048年03月02日

Anton Sobol、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAnton Sobolのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会2048年03月02日

Epicentrのテーブルから$277.0Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2048年03月02日

Oleksandr Linskyiの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Epicentrが求められる移籍金は下がり、Oleksandr Linskyiが求められる給料は上がる。

移籍2048年03月02日

市場は閉じ、Viktor Vanatは残った

Epicentrは移籍期間を通じてViktor Vanatの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

1126 第

Epicentrセンチネル

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年02月24日

Maksim Balanovichに集まる視線

Maksim Balanovichの名前が、Epicentrの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2048年02月24日

Epicentrでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2048年02月24日

Mark Tillmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1125 第

Epicentrセンチネル

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年02月17日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2048年02月15日

Epicentrの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2048年02月17日

年齢はまだJan Frankowskiに追いついていない——8.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年02月17日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年02月17日

筋肉系の負傷でOleksandr Dovbykが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Epicentrは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2048年02月17日

Danylo Sudakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2048年02月15日

Epicentr、UCSAと勝ち点を分け合う

UCSAとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2048年02月17日

28歳のAnthony Spencerがデビュー

28歳のAnthony Spencerが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

移籍2048年02月17日

Viktor Vanatの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Epicentrが求められる移籍金は下がり、Viktor Vanatが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Epicentrの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Pejman Hosseiniは一日中仕掛け続けた
1124 第

Epicentrセンチネル

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年02月10日

Epicentrはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2048年02月08日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年02月08日

Epicentr、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2048年02月10日

Viktor VanatがEpicentrを背負う

25得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2048年02月10日

Epicentrへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Epicentrの残高は、もう心もとない。

選手採点2048年02月10日

年齢はまだViktor Vanatに追いついていない——7.87

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年02月10日

Oleksandr Linskyi離脱の代償をEpicentrが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2048年02月10日

Erling Linnesの行列にVeresも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがErling Linnesについて口にしてきた問いを、Veresが正式に尋ねたのだ。Epicentrの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2048年02月10日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1123 第

Epicentrセンチネル

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年02月03日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2048年02月01日

Epicentr、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年02月01日

Epicentr、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2048年02月01日

Epicentr、Chornomoretsに及ばず

Chornomoretsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年02月03日

Jan Frankowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2048年02月03日

Prykarpattiaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Epicentrが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2048年02月03日

誰もPejman Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年02月03日

Danylo Marlosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Epicentrの監督はDanylo Marlosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2048年02月03日

Epicentrのテーブルから$277.0Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

1122 第

Epicentrセンチネル

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月27日

Pavlo Ripakが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年01月27日

Viktor Vanatが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2048年01月25日

Epicentr、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2048年01月27日

Kolosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Epicentrが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年01月27日

Viktor VanatがEpicentrを背負う

24得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2048年01月25日

Epicentr、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2048年01月27日

年齢はまだJan Frankowskiに追いついていない——7.87

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年01月27日

Eduard Shaparenkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Epicentrの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2048年01月25日

Viktor Vanatも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Viktor Vanatも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEpicentrとKudrivkaにこれ以上求めることはできない。

短信

  • スカッド Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 EpicentrとKudrivka、痛み分け
  • 役員会 Epicentrは収入の94%を人件費に払っている
1121 第

Epicentrセンチネル

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年01月20日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2048年01月18日

Epicentrにとって手痛い一日

Obolonに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2048年01月18日

Epicentrの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年01月18日

Epicentr、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2048年01月20日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年01月20日

Pejman Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年01月20日

筋肉系の負傷でMandla Phiriが19日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Epicentrは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2048年01月20日

Kristinn Fridjonssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2048年01月20日

Epicentrで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1120 第

Epicentrセンチネル

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年01月13日

Epicentrはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2048年01月11日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年01月13日

EpicentrがOleksandr Linskyiを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2048年01月11日

Epicentr、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2048年01月13日

Epicentrのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合2048年01月11日

Victoriia SumyがEpicentrから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年01月13日

Oleksandr Linskyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年01月13日

誰もJoachim Corneliusに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年01月13日

Epicentr、Eduard Shaparenkoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

1119 第

Epicentrセンチネル

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年01月06日

EpicentrがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2048年01月06日

Epicentrで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2048年01月06日

Epicentrで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2048年01月06日

Viktor Vanatが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2048年01月06日

Interim CoachがEpicentrの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2048年01月06日

Viktor VanatがEpicentrを背負う

22得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2048年01月04日

Epicentrの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年01月06日

Danylo Sudakovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Danylo SudakovはEpicentrとさらに3年を歩む。

試合2048年01月04日

Epicentr、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

1118 第

Epicentrセンチネル

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年12月28日

KryvbasがEpicentrから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年12月30日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年12月30日

Epicentrは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年12月30日

Adam Barakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Barakを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年12月30日

Viktor Vanatは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年12月30日

Epicentr、Eduard Shaparenkoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

1117 第

Epicentrセンチネル

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年12月23日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年12月23日

Epicentrの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2047年12月23日

Viktor Vanatが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年12月23日

Oleksandr Linskyiが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年12月23日

Hugo Restrepo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Epicentrは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年12月21日

FeniksがEpicentrから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1116 第

Epicentrセンチネル

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年12月16日

Epicentrが16位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年12月16日

Oleksandr Linskyiが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年12月16日

Pejman Hosseiniが1点決め、1点作った——7.81

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.81、そして2の関与。

試合2047年12月14日

Pejman Hosseiniのゴールも及ばず、Epicentr敗戦

Pejman Hosseiniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Prykarpattiaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2047年12月16日

誰もVladyslav Popovに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年12月16日

Oleksandr Linskyiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1115 第

Epicentrセンチネル

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年12月09日

Viktor Vanatが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年12月09日

Maksim Balanovich、Epicentrは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年12月09日

Gabriel Gaillard、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel GaillardとEpicentrは新たに2年で合意した。

試合2047年12月07日

EpicentrがRukhを退ける

Epicentrが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRukhに3‑1と競り勝った。

スタンドから2047年12月09日

観客がPejman Hosseiniを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2047年12月09日

Pejman Hosseiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年12月09日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年12月09日

Pejman Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年12月09日

Epicentrの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから152人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • 移籍 Viktor Vanatの交渉は時計が代行する
  • スタンドから メディアはViktor Vanatから離れられない
1114 第

Epicentrセンチネル

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年12月02日

Epicentr、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年12月02日

Epicentrの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年11月30日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年12月02日

Oleksandr Linskyiが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年12月02日

Gabriel Gaillardが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel GaillardはEpicentrとさらに2年を歩む。

スカッド2047年12月02日

筋肉系の負傷でStanislav Yaremchukが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Epicentrは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2047年12月02日

Epicentrは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2047年11月30日

EpicentrとKolosが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年12月02日

Pejman Hosseini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPejman Hosseiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1113 第

Epicentrセンチネル

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年11月25日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年11月25日

Epicentrでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年11月25日

Oleksandr Linskyi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年11月23日

Epicentr、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年11月25日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年11月23日

Epicentr、Inhuletsと勝ち点を分け合う

Inhuletsとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1112 第

Epicentrセンチネル

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月18日

Epicentrはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年11月16日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年11月18日

Eduard Shaparenko、Epicentrは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年11月16日

6ゴール、EpicentrとPolissiaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EpicentrとPolissiaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年11月16日

Jan Frankowskiのゴールも及ばず、Epicentr敗戦

Jan Frankowskiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Polissiaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年11月16日

Epicentr、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年11月18日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月18日

Pavlo Ripakが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年11月18日

Erling Linnesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1111 第

Epicentrセンチネル

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月11日

Kevin Riosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Epicentrの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年11月09日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月09日

Viktor Vanatのゴールも及ばず、Epicentr敗戦

Viktor Vanatは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Veresに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年11月11日

Oleksandr Linskyiの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2047年11月11日

監督はOleksandr Linskyiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2047年11月11日

Anthony Spencerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1110 第

Epicentrセンチネル

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年11月04日

Epicentr、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年11月04日

骨折でDanylo Marlosが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年11月02日

Vladyslav Popovのゴールも及ばず、Epicentr敗戦

Vladyslav Popovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。UCSAに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年11月04日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年11月04日

Vladyslav Popovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.81。Epicentrにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

役員会2047年11月04日

Epicentrは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年11月04日

監督の退任でJoachim Corneliusが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Joachim Corneliusは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2047年11月04日

Pejman Hosseiniのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Epicentrが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2047年11月04日

Epicentrが$277.0Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1109 第

Epicentrセンチネル

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年10月28日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年10月28日

Epicentrへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Epicentrの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年10月28日

骨折でDanylo Marlosが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年10月28日

Oleksandr Linskyiの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2047年10月26日

VorsklaがEpicentrから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年10月28日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1108 第

Epicentrセンチネル

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月21日

Epicentrはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年10月21日

骨折でDanylo Marlosが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年10月21日

Oleksandr Linskyiが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年10月19日

ChornomoretsがEpicentrから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年10月21日

Pejman Hosseiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月21日

不調が続き、Kristinn Fridjonssonが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1107 第

Epicentrセンチネル

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年10月12日

Epicentr、無失点の気配なし

2失点以上が13試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年10月14日

骨折でDanylo Marlosが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年10月14日

34歳のJan Frankowskiが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年10月12日

EpicentrがKudrivkaを退ける

Epicentrが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKudrivkaに3‑2と競り勝った。

スカッド2047年10月14日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月14日

Mykhailo Matvienko離脱の代償をEpicentrが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年10月14日

Kristinn Fridjonssonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EpicentrはKristinn Fridjonssonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2047年10月14日

誰もPejman Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年10月14日

Joachim Corneliusにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

1106 第

Epicentrセンチネル

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月05日

Epicentr、毎週のように失点

直近12試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年10月07日

骨折でDanylo Marlosが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年10月05日

Epicentr、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月05日

Epicentr、Obolonに及ばず

Obolonが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年10月07日

Jan Frankowski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jan FrankowskiとEpicentrは新たに2年で合意した。

スカッド2047年10月07日

Oleksandr Linskyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月07日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年10月07日

EpicentrとPejman Hosseiniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2047年10月07日

Viktor Vanatは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 Epicentrは収入の88%を人件費に払っている
  • 役員会 Epicentrが$277.0Kを引き揚げる
  • 移籍 Pejman Hosseiniの交渉は時計が代行する
1105 第

Epicentrセンチネル

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月30日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年09月30日

Epicentrでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年09月28日

Epicentr、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年09月28日

Epicentr、逃げ場のない完敗

Victoriia Sumyに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年09月30日

骨折でDanylo Marlosが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年09月30日

Gabriel Gaillardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年09月30日

誰もPejman Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年09月30日

Epicentrのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年09月30日

Oleksandr Linskyiのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ2本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

1104 第

Epicentrセンチネル

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月21日

Epicentr、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年09月23日

骨折でDanylo Marlosが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年09月23日

Epicentrが14位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年09月23日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月21日

Epicentr、1分で反撃

Nyvaがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Epicentrは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2047年09月23日

Mark Tillmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Tillmanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1103 第

Epicentrセンチネル

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月14日

Viktor VanatがいながらEpicentrは逃した

Viktor Vanatは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Kryvbasは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年09月16日

骨折でDanylo Marlosが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年09月14日

Epicentr、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年09月16日

Viktor Vanat、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2047年09月16日

2点ともJan Frankowski——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年09月16日

35歳のViktor Vanatが時計の針を巻き戻す——9.63

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.63、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年09月16日

Pejman Hosseiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPejman Hosseiniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年09月14日

EpicentrとKryvbasが勝ち点1を分け合う

5‑5で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年09月16日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1102 第

Epicentrセンチネル

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月09日

Oleksandr Linskyiが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月09日

骨折でDanylo Marlosが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年09月09日

Maksim Balanovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEpicentrのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年09月09日

Vladyslav Popovが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年09月07日

Epicentr、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年09月07日

EpicentrのFeniks戦、違いを作ったのはVladyslav Popov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vladyslav Popovだ。Feniksに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年09月09日

Maksim Balanovichの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Epicentrが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2047年09月09日

Maksim Balanovichは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてEpicentrも、今それを知っている。

スタンドから2047年09月09日

EpicentrのサポーターがPejman Hosseiniという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pejman Hosseiniはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1101 第

Epicentrセンチネル

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月02日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年08月31日

Epicentr、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年09月02日

Epicentrの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年08月31日

Epicentr、逃げ場のない完敗

Prykarpattiaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2047年09月02日

Epicentr、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年08月28日

Epicentrのカップ戦、ここまで

Chornomoretsに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2047年09月02日

初出場でこれ以上は望めなかったFrançois Mathieu——7.37

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.37、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2047年09月02日

骨折でDanylo Marlosが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年09月02日

Viktor Vanatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Epicentrは聞かなかったふりができない。

短信

1100 第

Epicentrセンチネル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年08月24日

Epicentr、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年08月26日

骨折でDanylo Marlosが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月26日

Pejman Hosseiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Epicentrの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年08月26日

Viktor Vanatが3ゴール

ウイニングボールはViktor Vanatのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2047年08月26日

35歳のViktor Vanatが時計の針を巻き戻す——9.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年08月24日

Epicentr、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年08月24日

6ゴール、EpicentrとRukhが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EpicentrとRukhの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年08月26日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年08月24日

Epicentr、Rukhと勝ち点を分け合う

Rukhとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1099 第

Epicentrセンチネル

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月19日

Danylo Marlosが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年08月17日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年08月19日

Jan Frankowski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Epicentrは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年08月17日

Epicentr、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年08月17日

Epicentr、Kolos戦は苦い午後に

Kolosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年08月19日

Viktor Vanatは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1098 第

Epicentrセンチネル

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月12日

Oleksandr Linskyi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年08月10日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年08月12日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年08月12日

EpicentrとPejman Hosseiniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2047年08月10日

EpicentrとInhulets、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年08月12日

5人の新顔、そしてEpicentrはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2047年08月12日

Vladyslav Popovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年08月12日

EpicentrはMaksim Balanovichより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2047年08月12日

Pejman Hosseiniが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEpicentrは金を失っている。

短信

1097 第

Epicentrセンチネル

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年08月05日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年08月05日

Oleksandr Linskyiが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年08月03日

Epicentr、逃げ場のない完敗

Polissiaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2047年08月03日

Epicentrの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年08月05日

Kristinn Fridjonssonとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、76試合。こういう経歴はもう作られない。Epicentrは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年08月05日

EpicentrのRuben Schärに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ruben Schärは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年08月05日

Kristinn Fridjonssonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kristinn FridjonssonはEpicentrとさらに2年を歩む。

役員会2047年08月05日

Epicentrで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2047年08月05日

Jeremy Ciliaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Epicentrの監督はJeremy Ciliaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1096 第

Epicentrセンチネル

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年07月29日

Epicentrはノーと言った——今回は

Victoriia SumyからのErling Linnesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2047年07月27日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2047年07月29日

Epicentrの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2047年07月27日

Jan Frankowskiのゴールも及ばず、Epicentr敗戦

Jan Frankowskiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Veresに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2047年07月29日

Epicentr、内部からRuslan Bondarを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ruslan Bondarはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年07月29日

Oleksandr HaiduchokがEpicentrアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Oleksandr Haiduchokは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年07月29日

我らが一員：Mykhailo KryvtsovがEpicentrのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mykhailo Kryvtsovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2047年07月29日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年07月29日

Epicentrの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

1095 第

Epicentrセンチネル

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月22日

Pejman Hosseiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPejman Hosseiniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年07月22日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月22日

Erling Linnesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Epicentrの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1094 第

Epicentrセンチネル

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月15日

Jeremy Cilia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jeremy CiliaとEpicentrは新たに3年で合意した。

スカッド2047年07月15日

Kevin Riosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1093 第

Epicentrセンチネル

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年07月08日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年07月08日

Epicentrの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2047年07月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Epicentrの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2047年07月08日

Maksim Balanovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Epicentrは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月08日

EpicentrのRuben Schärに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ruben Schärは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月08日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Epicentrは収入の92%を人件費に払っている
  • スカッド Epicentrでの、速すぎる変化
  • 役員会 Epicentrアカデミーの入団日
  • スカッド Jeremy Cilia、さらなる契約にサイン
1092 第

Epicentrセンチネル

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月01日

Epicentrにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年07月01日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年07月01日

EpicentrとPejman Hosseiniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2047年07月01日

「試合に出たい」：Pejman Hosseiniが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2047年07月01日

Oleksandr Linskyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2047年07月01日

Joachim Cornelius、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはJoachim Corneliusのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

1091 第

Epicentrセンチネル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月24日

Ruslan Harmashが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ruslan HarmashはEpicentrとさらに3年を歩む。

スカッド2047年06月24日

Oleksandr Linskyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1090 第

Epicentrセンチネル

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月17日

Victoriia Sumyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Epicentrが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年06月17日

Eduard Shaparenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEpicentrのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月17日

筋肉系の負傷でKevin Riosが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Epicentrは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年06月17日

Pejman Hosseiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPejman Hosseiniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年06月17日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月17日

構想にMaksim Balanovichの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Maksim BalanovichはEpicentrからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1089 第

Epicentrセンチネル

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年06月10日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年06月10日

Epicentrでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年06月10日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月10日

構想にErling Linnesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Erling LinnesはEpicentrからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2047年06月10日

Stanislav Burdaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stanislav BurdaがEpicentrとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年06月10日

Epicentrは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2047年06月10日

Epicentr、François Mathieuのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2047年06月10日

6人の新顔、そしてEpicentrはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2047年06月10日

Epicentrが経験ある頭脳を迎える

Viktor Vanatは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

  • 移籍 Epicentrが経験ある頭脳を迎える
  • スカッド Erling Linnes、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Epicentrの育成ラインは止まらない
1088 第

Epicentrセンチネル

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月03日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Epicentrは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2047年06月03日

Epicentrが16位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年06月03日

Oleksandr Linskyiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oleksandr LinskyiがEpicentrとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月03日

Anthony Spencerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Epicentrもそれを分かっている。

スカッド2047年06月03日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月03日

構想にJan Frankowskiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jan FrankowskiはEpicentrからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1087 第

Epicentrセンチネル

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Kristinn Fridjonssonが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月27日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Ruslan Harmashに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuslan Harmashを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1086 第

Epicentrセンチネル

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

骨折でLuís Correiaが129日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月20日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月20日

Pejman Hosseiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Bruno Rebicが移籍リストに
1085 第

Epicentrセンチネル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年05月13日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年05月13日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月13日

Kristinn Fridjonssonが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年05月13日

Epicentrのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2047年05月13日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年05月13日

Epicentrは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2047年05月13日

EpicentrとPejman Hosseiniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2047年05月13日

Oleksandr Linskyiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2047年05月13日

Bruno Rebicに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bruno RebicはEpicentrの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1084 第

Epicentrセンチネル

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

EpicentrがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2047年05月06日

Epicentrにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年05月06日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月06日

Kristinn Fridjonssonが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年05月06日

Epicentrで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2047年05月06日

Oleksandr Linskyi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Epicentrは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1083 第

Epicentrセンチネル

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月29日

Kristinn Fridjonssonが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月29日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1082 第

Epicentrセンチネル

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月22日

Kristinn Fridjonssonが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月22日

Pejman Hosseiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPejman Hosseiniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
1081 第

Epicentrセンチネル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年04月15日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月15日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月15日

Kristinn Fridjonssonが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

  • スカッド Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Epicentrでは収入の97%が給与に消える
  • 移籍 EpicentrとPejman Hosseini、いまだサインなし
  • スカッド Ruben Schärが監督に言われた
1080 第

Epicentrセンチネル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月08日

Epicentrはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年04月08日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月08日

Kristinn Fridjonssonが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年04月08日

Epicentrへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Epicentrの残高は、もう心もとない。

役員会2047年04月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Epicentrの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年04月08日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月08日

監督の退任でKirill Butevichが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Kirill Butevichは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2047年04月08日

EpicentrとAnthony Spencerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2047年04月08日

Epicentrのテーブルから$510.4Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

  • 移籍 Epicentr、タダの棚で買い物
  • 役員会 Epicentrの生産ラインは止まらない
1079 第

Epicentrセンチネル

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月01日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月01日

Kristinn Fridjonssonが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月01日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1078 第

Epicentrセンチネル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月25日

Kristinn Fridjonssonが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月25日

Pejman Hosseiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
1077 第

Epicentrセンチネル

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月18日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年03月18日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月18日

Kristinn Fridjonssonが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1076 第

Epicentrセンチネル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月11日

Epicentrにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年03月11日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月11日

Kristinn Fridjonssonが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月11日

Epicentrへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Epicentrの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年03月11日

Ruben Schärは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Epicentrの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年03月11日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1075 第

Epicentrセンチネル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月04日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Epicentrは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2047年03月04日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月04日

Kristinn Fridjonssonが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月04日

Andrey Kasadzhikovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrey KasadzhikovはEpicentrとさらに2年を歩む。

スカッド2047年03月04日

Oleksandr Sudakov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oleksandr Sudakovは今、Epicentrと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年03月04日

Epicentr、Oleksandr Sudakovのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

1074 第

Epicentrセンチネル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

Danylo Sudakov離脱の代償をEpicentrが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年02月25日

EpicentrがFederico Gonzálezを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 市場は閉じ、Eduard Shaparenkoはまだここにいる
1073 第

Epicentrセンチネル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月18日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月18日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月16日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月18日

Epicentrで気が立った

中心にいたのはOleksandr Linskyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月16日

Epicentr、Feniks戦は苦い午後に

Feniksに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年02月18日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年02月18日

Epicentrでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年02月18日

不調が続き、Gabriel Gaillardが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2047年02月18日

ショーウィンドウにEduard Shaparenkoが並んだ

Epicentrは市場に知らせた。Eduard Shaparenkoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1072 第

Epicentrセンチネル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月11日

Epicentrが16位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2047年02月09日

Epicentr、逃げ場のない完敗

Chornomoretsに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2047年02月11日

Epicentr、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2047年02月11日

Pejman Hosseiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年02月11日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1071 第

Epicentrセンチネル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年02月04日

Epicentr、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2047年02月04日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年02月04日

Epicentrに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2047年02月04日

Interim Coach、Epicentrの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2047年02月04日

Oleksandr SobolがEpicentrに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年02月02日

Epicentr、Kudrivkaに及ばず

Kudrivkaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年02月04日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月04日

Luís Correiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年02月04日

Epicentrで気が立った

中心にいたのはKevin Riosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1070 第

Epicentrセンチネル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月28日

Kevin Rios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEpicentrのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年01月26日

ObolonがEpicentrから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1069 第

Epicentrセンチネル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年01月21日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月21日

Heorhiy Kravetsが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年01月21日

年齢はまだFederico Gonzálezに追いついていない——8.03

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年01月19日

EpicentrがPolissiaをこじ開ける

PolissiaはEpicentrに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年01月21日

Kirill Butevichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年01月21日

Maksim Balanovichが両方の仕事をこなした——6.90

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.90、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2047年01月21日

Danylo Sudakovだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年01月21日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Pavlo Ripakが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

  • 役員会 Epicentrは収入の104%を人件費に払っている
  • 選手採点 Joachim Corneliusは一日中仕掛け続けた
1068 第

Epicentrセンチネル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月12日

Epicentr、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年01月14日

Epicentrにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年01月14日

Kirill Butevichが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月14日

Pejman Hosseiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年01月14日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

Federico Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Epicentrで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1067 第

Epicentrセンチネル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月05日

Epicentr、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年01月07日

Epicentrでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2047年01月07日

Epicentr、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年01月07日

Kristinn Fridjonsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kristinn FridjonssonとEpicentrは新たに2年で合意した。

試合2047年01月05日

PoltavaがEpicentrから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年01月07日

誰もJan Frankowskiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月07日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月07日

Epicentrで気が立った

中心にいたのはFederico Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月07日

メンバー表がAndrea Cogliatiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAndrea Cogliatiだった。

短信

  • 役員会 Epicentrが$510.4Kを引き揚げる
  • 役員会 Epicentrのロッカールームが応える
1066 第

Epicentrセンチネル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月29日

Epicentr、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年12月31日

Kevin Riosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Epicentrは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月31日

Oleksandr Linskyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Epicentrで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月29日

Epicentr、UCSAに及ばず

UCSAが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年12月31日

Luís Correiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年12月31日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1065 第

Epicentrセンチネル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月24日

Epicentrへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年12月22日

Epicentr、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年12月22日

Epicentr、逃げ場のない完敗

Prykarpattiaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年12月24日

Andrey Kasadzhikovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrey Kasadzhikovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年12月24日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年12月24日

Epicentrでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

1064 第

Epicentrセンチネル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月17日

Epicentrが16位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2046年12月15日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年12月15日

Epicentr、Rukhに及ばず

Rukhが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年12月17日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月17日

Kevin Riosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Epicentrで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月17日

Ruben Schärに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuben Schärを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1063 第

Epicentrセンチネル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月08日

Epicentr、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年12月10日

Kirill Butevich、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年12月10日

Epicentrでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年12月08日

Epicentr、Kolos戦は苦い午後に

Kolosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年12月10日

Andrea Cogliatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月10日

Epicentrで気が立った

中心にいたのはFederico Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月10日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Frankowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月10日

Erling Linnesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Epicentrの監督はErling Linnesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2046年12月10日

EpicentrがPejman Hosseiniをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Pejman HosseiniがEpicentrに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1062 第

Epicentrセンチネル

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年12月03日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2046年12月03日

骨折でPavlo Ripakが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年12月01日

Epicentr、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年12月03日

Kevin Riosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Epicentrは聞かなかったふりができない。

移籍2046年12月03日

Georginio Dostはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Epicentrの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月03日

Luís Correiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luís CorreiaがEpicentrとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年12月03日

Joachim Corneliusは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月03日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月03日

Jan Frankowskiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Epicentrにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

1061 第

Epicentrセンチネル

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年11月26日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月26日

骨折でPavlo Ripakが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年11月24日

Epicentr、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年11月24日

Epicentr、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年11月24日

Joachim Corneliusのゴールも及ばず、Epicentr敗戦

Joachim Corneliusは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nyvaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年11月26日

Andrey Kasadzhikovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年11月26日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年11月26日

Epicentrでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年11月26日

Federico Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Epicentrで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1060 第

Epicentrセンチネル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月19日

Epicentrはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年11月17日

Epicentrに手痛い一撃

Kryvbasに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年11月19日

骨折でPavlo Ripakが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月19日

Andrea Cogliatiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Epicentrの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月19日

Kirill Butevichが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年11月17日

Epicentr、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Epicentrに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

1059 第

Epicentrセンチネル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月10日

Epicentrにとって手痛い一日

Karpatyに1‑8。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年11月12日

骨折でViktor Stepanenkoが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年11月12日

年齢はまだJan Frankowskiに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年11月12日

Kevin Rios、Epicentrは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年11月10日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年11月12日

Kirill Butevichのゴールネットが8度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

試合2046年11月10日

Jan Frankowskiも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Jan Frankowskiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEpicentrとKarpatyにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年11月12日

Oleksandr Linskyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Epicentrで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年11月12日

Epicentrのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

1058 第

Epicentrセンチネル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年11月05日

Epicentr、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2046年11月05日

Epicentrに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2046年11月05日

骨折でViktor Stepanenkoが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年11月05日

Interim Coach、Epicentrの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2046年11月05日

Kevin Rios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEpicentrのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年11月05日

Danylo Sudakovが正しい側のゴール前に現れる——7.41

7.41、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年11月05日

Georginio Dostに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorginio Dostは別のクラブの選手になる。Epicentrでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月03日

Epicentr、Feniks戦は苦い午後に

Feniksに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年11月05日

Joachim Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1057 第

Epicentrセンチネル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月29日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年10月29日

Epicentrでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年10月29日

骨折でViktor Stepanenkoが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月29日

Andrea Cogliatiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Epicentrで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年10月29日

Epicentrは収入の137%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年10月29日

Jan Frankowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1056 第

Epicentrセンチネル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月22日

Epicentrが16位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年10月22日

骨折でViktor Stepanenkoが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月22日

Eduard Shaparenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Epicentrは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1055 第

Epicentrセンチネル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月15日

骨折でViktor Stepanenkoが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月15日

Kirill Butevichが独力でEpicentrを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月13日

EpicentrのObolon戦、違いを作ったのはMaksim Balanovich

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Maksim Balanovichだ。Obolonに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年10月15日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月15日

Andrea Cogliatiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Cogliatiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月15日

Erling Linnesは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年10月15日

誰もJan Frankowskiに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月15日

Gabriel Gaillardにとって守備者の午後

守備アクション：11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2046年10月15日

Georginio Dostの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Epicentrが求められる移籍金は下がり、Georginio Dostが求められる給料は上がる。

短信

1054 第

Epicentrセンチネル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月06日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年10月08日

Epicentr、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2046年10月08日

初出場でこれ以上は望めなかったKevin Rios——7.19

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.19、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2046年10月08日

骨折でViktor Stepanenkoが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月08日

Kevin Riosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Epicentrは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年10月08日

33歳のJan Frankowskiが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年10月08日

Georginio Dost、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Epicentrには一人もいない。

スカッド2046年10月08日

Kirill Butevichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kirill ButevichはEpicentrとさらに2年を歩む。

スカッド2046年10月08日

Oleksandr Linskyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1053 第

Epicentrセンチネル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月29日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年10月01日

Epicentrの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年10月01日

Epicentrへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Epicentrの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年10月01日

骨折でViktor Stepanenkoが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月29日

Epicentr、Veres戦は苦い午後に

Veresに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月01日

Kirill Butevichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKirill Butevichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年10月01日

Epicentrの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joachim Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年10月01日

Epicentrでは収入の114%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年10月01日

Epicentr、Kirill Butevichとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

1052 第

Epicentrセンチネル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年09月22日

白星を待つEpicentr、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Epicentrの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月24日

Yevhen Yaremchukが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月24日

Epicentrが16位に転落

勝ち点1、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年09月24日

骨折でViktor Stepanenkoが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Epicentrが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月24日

Adam Barak、Epicentrは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年09月24日

Epicentrで気が立った

中心にいたのはOleksandr Linskyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信