Espanyol U20

144 第

Espanyolセンチネル

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月30日

Toni Fuidiasが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年04月30日

Espanyolの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2029年04月28日

Gironaに落ち着く時間はなかった

Gironaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Espanyolが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2029年04月30日

Espanyol、Clemens Riedelとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2029年04月30日

この午後はTyrhys Dolanのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年04月30日

Vimal Yoganathanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVimal Yoganathanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年04月28日

EspanyolとGironaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2029年04月30日

Marko Dmitrović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarko Dmitrovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年04月30日

半分の満足：Martín Gallardoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• 移籍 Urko Gonzálezをめぐる話は消えない
• スカッド Santiago Castroが言うべきことを言った
• 移籍 Javi Hernàndezが移籍リストに

143 第

Espanyolセンチネル

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月21日

Espanyol、Atlético Madridに及ばず

Atlético Madridが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年04月23日

Leandro Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月23日

Espanyolで言葉の応酬

Gael Alonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月23日

Martín Gallardoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年04月23日

EspanyolはMarko Dmitrovićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2029年04月23日

Clemens Riedelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月23日

Santiago Castroに移籍説

Santiago Castroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Espanyolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2029年04月23日

Pol Lozanoが古巣と対戦

次はGirona。Espanyolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

レンタル便り2029年04月23日

武者修行中のEnes Ünalからゴールが届き続ける

Grenoble Foot 38で12試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Espanyolでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• レンタル便り RóberがEldenseで主力に
• スカッド Justin Smithに出場停止処分
• 選手採点 Antoniu Rocaは一日中仕掛け続けた

142 第

Espanyolセンチネル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年04月16日

Marko Dmitrovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年04月14日

Espanyol、Deportivo La Coruña戦は苦い午後に

Deportivo La Coruñaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年04月16日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはJustin Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月16日

Clemens RiedelはEspanyolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年04月16日

Martín Gallardoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年04月16日

Espanyol、José Grageraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2029年04月16日

Clemens Riedelは最後まで入れなかった

記録は4.56。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

移籍2029年04月16日

Gonzaloをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gonzaloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2029年04月16日

Leandro Cabreraが古巣と対戦

次はAtlético Madrid。Espanyolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• レンタル便り Etienne Eto'oがレンタル先で6得点
• レンタル便り HérculesはRoger Hinojoを外せない
• 移籍 Antoniu Rocaが移籍リストに

141 第

Espanyolセンチネル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年04月09日

Santiago Castroが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2029年04月07日

Espanyol、Levante戦の仕事を済ませる

Levanteに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年04月09日

Espanyol、Javi Puadoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月09日

Pere Millaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPere Millaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月09日

大事なときにGonzaloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gonzaloがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月09日

満足のMartín Gallardo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Martín Gallardoは気前よくなれる。

移籍2029年04月09日

Javi Puadoをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Javi Puadoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2029年04月09日

José Grageraが古巣と対戦

次はDeportivo La Coruña。Espanyolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2029年04月09日

ショーウィンドウにGonzaloが並んだ

Espanyolは市場に知らせた。Gonzaloは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド そのシャツはもうPol Lozanoのものだ
• 移籍 EspanyolとToni Fuidiasの交渉が停滞
• スカッド ロッカールームがSantiago Castroの言葉を聞く

140 第

Espanyolセンチネル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月02日

Espanyolの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年04月02日

EspanyolとMarko Dmitrovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年04月02日

Tyrhys Dolanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EspanyolはTyrhys Dolanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2029年04月02日

Urko Gonzálezは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

スカッド2029年04月02日

Espanyolはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年04月02日

Justin Smithが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月02日

García Pascualが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Espanyolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年04月02日

EspanyolでLucas Lavagninoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2029年04月02日

Antoniu Rocaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりEspanyolの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

• 移籍 構想にOmar Sadikの居場所はない
• 移籍 Marko Dmitrovićに移籍説
• 役員会 Espanyolのテーブルから$43.0Mが引き上げられた

139 第

Espanyolセンチネル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月24日

Espanyol、解体される

Athletic Bilbaoに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2029年03月26日

Svetoslav Vutsovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2029年03月26日

Urko Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年03月26日

Espanyolで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2029年03月26日

Santiago Castroは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから2029年03月26日

Espanyolで守られた約束

Svetoslav Vutsovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年03月26日

Martín Gallardoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年03月26日

EspanyolはMarko Dmitrovićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スタンドから2029年03月26日

Svetoslav Vutsovに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

• 移籍 Santiago Castroに移籍説
• レンタル便り 武者修行中のEnes Ünalからゴールが届き続ける
• レンタル便り EldenseはRóberを外せない

138 第

Espanyolセンチネル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月19日

Santiago Castroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Espanyolがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2029年03月17日

Santiago CastroがEspanyolをRayo Vallecano戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSantiago Castroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEspanyolのものになった。

ベンチから2029年03月19日

Leandro Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年03月17日

ようやく、Espanyolが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのRayo Vallecano戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2029年03月19日

最高のAntoniu Rocaによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Espanyolの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2029年03月19日

調子の帳尻がMarko Dmitrovićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2029年03月19日

Javi Puadoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Espanyolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年03月19日

満足のMartín Gallardo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Martín Gallardoは気前よくなれる。

移籍2029年03月19日

Urko Gonzálezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Urko Gonzálezが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• レンタル便り Etienne Eto'oがレンタル先で6得点
• レンタル便り 武者修行中のEnes Ünalからゴールが届き続ける
• レンタル便り Roger HinojoがHérculesで主力に

137 第

Espanyolセンチネル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月12日

Svetoslav Vutsov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年03月10日

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年03月10日

Espanyol、Real Madridに及ばず

Real Madridが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年03月12日

Urko González、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2029年03月12日

大一番の名簿にLeandro Cabreraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Espanyolの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2029年03月12日

Martín Gallardo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年03月12日

大事なときにGonzaloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gonzaloがそこに載っていると告げている。

移籍2029年03月12日

EspanyolとPol Lozanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年03月12日

Marko Dmitrović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarko Dmitrovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Javi Puadoをめぐる質問がEspanyolについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにLucas Lavagninoが並んだ
• レンタル便り Etienne Eto'o、Montpellier HSCで得点を重ねる

136 第

Espanyolセンチネル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月05日

Santiago Castro、Espanyolへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEspanyolの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2029年03月03日

Espanyol、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年03月03日

Espanyol、Valladolidに及ばず

Valladolidが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2029年03月05日

EspanyolとClemens Riedel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてClemens Riedelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年03月05日

Espanyolで仲違い

Gael Alonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月05日

Svetoslav VutsovはEspanyolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年03月05日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Martín Gallardoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2029年03月05日

Antoniu Rocaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年03月05日

Espanyolはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Clemens Riedel、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Espanyol、全員が追うチームに挑む
• ベンチから Espanyol、Leandro Cabreraを戦術的理由で外す

135 第

Espanyolセンチネル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年02月26日

Santiago Castroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月24日

Espanyol、Valenciaに及ばず

Valenciaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年02月26日

Espanyolで言葉の応酬

Justin Smithとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年02月26日

監督はSantiago Castroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2029年02月26日

Svetoslav Vutsovが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2029年02月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Martín Gallardoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年02月26日

Clemens Riedel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClemens Riedelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年02月26日

Clemens Riedelが出場停止

警告が一枚多かった。Clemens Riedelは次戦を欠場し、Espanyolは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

移籍2029年02月26日

Gonzaloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEspanyolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにOmar Sadikが並んだ
• レンタル便り Enes Ünalがレンタル先で4得点
• レンタル便り Etienne Eto'o、Montpellier HSCで得点を重ねる

134 第

Espanyolセンチネル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年02月19日

暫定から昇格：Martín Gallardoが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2029年02月19日

Antoniu Roca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月19日

Espanyolが市場を出し抜き、TenerifeからJosep Calaveraを確保

Tenerifeは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Josep CalaveraはEspanyolへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2029年02月19日

Ángel Recioへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Málagaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年02月19日

Clemens Riedelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月17日

Espanyol、Málagaに及ばず

Málagaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年02月19日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMartín Gallardoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2029年02月19日

Santiago Castroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Santiago Castroが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年02月19日

Leandro Cabreraはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• ベンチから José Grageraが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Santiago Castroが一人ずつ抜いていく
• 移籍 EspanyolがGonzaloを売却リストに載せた

133 第

Espanyolセンチネル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年02月06日

Espanyol、Alavés相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Alavésは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2029年02月12日

Real Sociedadへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。José Grageraは忘れたい夏を抱えてEspanyolに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2029年02月12日

Espanyolのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

移籍2029年02月12日

José Grageraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2029年02月12日

時間切れ、Álex SancrisはGetafeに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Espanyolは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Getafeは売り手でないかもしれない。

獲得候補2029年02月12日

Dani Rabaへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Méridaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年02月12日

Marko Dmitrovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月06日

EspanyolがAlavésを退ける

Espanyolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlavésに1‑0と競り勝った。

選手採点2029年02月12日

誰もGonzaloに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Espanyolで努力をめぐる口論
• 選手採点 この午後はTyrhys Dolanのものだった
• ベンチから 大事なとき、Gonzaloは出る

132 第

Espanyolセンチネル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月03日

Espanyolに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Barcelonaに0‑2。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

スカッド2029年02月05日

Svetoslav Vutsovが独力でEspanyolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2029年02月05日

Gonzalo Petitへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Leganésは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年02月05日

Espanyolが$2.1MでMiguel Baezaを獲得

書類は整った。Miguel BaezaがCádizから$2.1Mで加入。難しいのはここからだ。

役員会2029年02月05日

Espanyol、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2029年02月05日

Real SociedadがJosé Grageraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Espanyolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2029年02月05日

Miguel Baeza、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Miguel BaezaはEspanyolで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2029年02月05日

時間切れ、Dani CárdenasはOsasunaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Espanyolは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Osasunaは売り手でないかもしれない。

移籍2029年02月05日

José Salinasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• ベンチから Leandro Cabreraが監督に言われた
• スカッド Gael Alonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから ベンチからの眺め

131 第

Espanyolセンチネル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2029年01月29日

Miguel Baeza、Espanyolでメディカルチェックへ

Cádizとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2029年01月29日

Carlos AbadがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年01月29日

EspanyolがDani Cárdenas獲得に動く

Osasunaのテーブルに$2.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2029年01月29日

Toni FuidiasはEspanyolの選手だ

移籍金は$770.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Gironaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2029年01月29日

Real MadridがEspanyolに告げる：Takefusa Kuboは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年01月27日

Espanyol、Celtaに及ばず

Celtaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2029年01月29日

すべての道はBarcelonaに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Espanyolはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから2029年01月29日

José Grageraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月29日

Martín Gallardoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMartín Gallardo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Santiago Castroが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 Gonzaloが一人ずつ抜いていく
• 獲得候補 EspanyolがMaeson Kingについて打診

130 第

Espanyolセンチネル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Gonzalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年01月17日

Espanyolがカップ戦敗退

Atlético Madridが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2029年01月22日

Marko Dmitrovićが独力でEspanyolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2029年01月22日

Toni Fuidiasを巡り、クラブ間は$770.0Kで決着

Gironaは金を受け入れた。Espanyolがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2029年01月22日

Fran Pérezへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Rayo Vallecanoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年01月22日

Antequeraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Espanyolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2029年01月22日

Svetoslav Vutsov、Espanyolでメディカルチェックへ

Hellas Veronaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2029年01月20日

Espanyol、Racing Santander戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから2029年01月22日

観客がAxel Guzmánを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 EspanyolのRacing Santander戦、違いを作ったのはGarcía Pascual
• 移籍 Vicente Gonzálezの行列にCacereñoも並ぶ
• 選手採点 この午後はAxel Guzmánのものだった

129 第

Espanyolセンチネル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月15日

EspanyolがOmar El Hilaliを$30.2Mで放出

Omar El Hilaliが$30.2MでSevillaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2029年01月15日

EspanyolがGonçalo Guedesを$23.3Mで放出

Gonçalo Guedesが$23.3MでValenciaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2029年01月15日

Marko Dmitrović、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2029年01月15日

Gael Alonsoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年01月13日

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年01月13日

Espanyol、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2029年01月15日

その値段ではToni Fuidiasの取引は成立せず

Espanyolは$620.0Kを提示し、Gironaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2029年01月15日

Javi Hernàndezの行列にAntequeraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJavi Hernàndezについて口にしてきた問いを、Antequeraが正式に尋ねたのだ。Espanyolの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2029年01月15日

Espanyolのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

• 獲得候補 Lucas Bergströmへの扉は閉ざされた
• ベンチから García Pascualが監督の見せしめに
• 試合 BetisがEspanyolから勝ち点3を奪う

128 第

Espanyolセンチネル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月08日

EspanyolがPedro Méndezと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

移籍2029年01月08日

Espanyolはノーと言った——今回は

SevillaからのGonçalo Guedesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2029年01月08日

Espanyolで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2029年01月08日

Martín GallardoがEspanyolで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2029年01月08日

Grenoble Foot 38がEnes Ünalを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Espanyolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2029年01月08日

Gonzalo Aquilinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2029年01月08日

Toni Fuidiasに$620.0Kのオファー

EspanyolはGironaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合2029年01月06日

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年01月06日

Espanyol、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

• スカッド Gonçalo Guedesが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 Espanyol、Álvaro Djalóを巡り門前払い
• 試合 Espanyol、Real Sociedadに及ばず

127 第

Espanyolセンチネル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月01日

Urko González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

セーブ7本——Marko Dmitrovićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2029年01月01日

Vimal Yoganathanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年01月01日

Santiago Castroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Espanyolがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年01月01日

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Guedesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月30日

Espanyolからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

ベンチから2029年01月01日

Javi Puadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2029年01月01日

Lucas Lavagnino、指折り数える日々

「ここからEspanyolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cracoviaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2028年12月30日

Espanyol、Sevillaに及ばず

Sevillaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Espanyolで言葉の応酬
• ベンチから Martín Gallardoが質問と向き合う
• ベンチから Enes Ünalが監督との話し合いを求めた

126 第

Espanyolセンチネル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年12月25日

Carlos Abad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年12月25日

Leandro Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年12月23日

Espanyol、Villarrealに及ばず

Villarrealが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年12月25日

Espanyolで守られた約束

García Pascualに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月25日

Pedro Méndez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍2028年12月25日

EspanyolとClemens Riedel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてClemens Riedelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年12月25日

大事なときにMarko Dmitrovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marko Dmitrovićがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年12月25日

Tyrhys Dolanが出場停止

警告が一枚多かった。Tyrhys Dolanは次戦を欠場し、Espanyolは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

移籍2028年12月25日

Santiago Castroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Santiago Castroが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 次戦展望 García Pascualの再会
• 選手採点 Tyrhys Dolanは一日中仕掛け続けた
• スカッド Marko Dmitrovićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

125 第

Espanyolセンチネル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月12日

Espanyolがカップ戦で前進

Valladolidに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2028年12月18日

Gonzaloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

試合2028年12月12日

Vicente González、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

121分。Vicente Gonzálezは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Valladolidは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2028年12月18日

EspanyolがEnes Ünalを巡るAlianza Petroleraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2028年12月18日

17歳のVicente González、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2028年12月18日

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonçalo Guedesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月18日

Tyrhys Dolanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTyrhys Dolanを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2028年12月18日

観客がVicente Gonzálezを受け入れた

17歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年12月16日

Espanyol、Girona戦は苦い午後に

Gironaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 Javi Hernàndezにとってあの日のひとつ
• 試合 GironaがEspanyolの無敗記録を4で止める
• ベンチから Leandro Cabreraに対して果たされた約束

124 第

Espanyolセンチネル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2028年12月11日

Enes Ünalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年12月09日

Espanyolの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2028年12月09日

Espanyol、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2028年12月11日

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonçalo Guedesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月05日

EspanyolのDeportivo La Coruña戦、違いを作ったのはJavi Puado

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Javi Puadoだ。Deportivo La Coruñaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年12月11日

García Pascualが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年12月09日

EspanyolのAtlético Madrid戦、違いを作ったのはSantiago Castro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santiago Castroだ。Atlético Madridに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2028年12月11日

Deportivo La Coruñaのアウェー席が笑顔で帰る

2-1。そして他人のスタジアムの一角が、残り全部より大きな声で歌った。あのバスは夜明け前に出発し、その外の誰もそれに触れない。

選手採点2028年12月11日

この午後はGonzaloのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• 選手採点 Santiago Castroが主役に
• ベンチから 大事なとき、Gonzaloは出る
• ベンチから Gonçalo Guedes、監督室のドアを叩く

123 第

Espanyolセンチネル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年12月04日

Espanyolへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Espanyolの残高は、もう心もとない。

役員会2028年12月04日

Espanyol、Pedro Méndezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2028年12月02日

容赦なきEspanyol

Levanteはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Espanyolは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2028年12月04日

Espanyolで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2028年12月04日

Santiago Castro、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2028年12月04日

Santiago Castroはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年12月04日

Leandro Cabreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leandro CabreraはEspanyolとさらに2年を歩む。

選手採点2028年12月04日

Santiago Castroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.41、場内に異論はない。

スカッド2028年12月04日

Marko Dmitrović、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Marko Dmitrovićは406試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

短信

• 移籍 EspanyolとGonçalo Guedesの話がかみ合わない
• ベンチから José Grageraが監督に言われた
• ベンチから Javi Puadoは監督が信頼する男になった

122 第

Espanyolセンチネル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年11月27日

Carlos Abad「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年11月27日

Enes Ünalの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Espanyolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年11月27日

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Guedesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年11月25日

Espanyol、Athletic Bilbao戦は苦い午後に

Athletic Bilbaoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年11月27日

Espanyolで守られた約束

Santiago Castroに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年11月27日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはGael Alonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月27日

Pedro Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年11月27日

Pere Millaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年11月27日

Gonzaloをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gonzaloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Santiago Castroにできなかった唯一のこと
• 次戦展望 Enes Ünalの再会
• 移籍 ショーウィンドウにUrko Gonzálezが並んだ

121 第

Espanyolセンチネル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年11月20日

Enes Ünalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

José Salinasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EspanyolはJosé Salinasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年11月20日

大事なとき、Marko Dmitrovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年11月20日

Santiago Castroをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Castroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年11月20日

EspanyolがOmar El Hilaliを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Omar El Hilaliは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年11月20日

Sergio Rodelasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2028年11月20日

Espanyolの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから29人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

レンタル便り2028年11月20日

Roger HinojoはHérculesのシャツを自分のものにした

スタメン12試合、平均6.75。Hérculesのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

レンタル便り2028年11月20日

Etienne Eto'oがMontpellier HSCで主力に

先発11試合、今季平均6.50。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

• 次戦展望 次戦展望：ホームでAthletic Bilbao
• スカッド Omar Sadikが言葉の勉強を始める
• スカッド 練習場の話題はJavi Puado

120 第

Espanyolセンチネル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年11月13日

Enes Ünalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍2028年11月13日

Gonzaloの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Espanyolがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2028年11月11日

また一つ、敵地から持ち帰る

Espanyolはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2028年11月11日

Espanyol、Rayo Vallecano戦の仕事を済ませる

Rayo Vallecanoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年11月13日

Santiago Castro、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年11月13日

Espanyolで仲違い

Justin Smithとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月13日

大事なときにGonzaloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gonzaloがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年11月13日

満足のPedro Méndez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Pedro Méndezは気前よくなれる。

ベンチから2028年11月13日

Enes Ünalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Espanyolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Leandro Cabreraは今節を見て過ごす
• 選手採点 Tyrhys Dolanは手のつけようがなかった
• ベンチから Carlos Abadに隠れ場所はない

119 第

Espanyolセンチネル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年11月06日

Omar Sadik、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年11月06日

Santiago Castroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年11月06日

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonçalo Guedesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月04日

Real MadridがEspanyolから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り2028年11月06日

Lucas Lavagninoが帰還を望む

「座って見るためにCracoviaへ行ったのではない。Espanyolに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年11月06日

Marko Dmitrovićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2028年11月06日

Marko Dmitrovićが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2028年11月06日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Pedro Méndezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年11月06日

Javi Puadoは監督が信頼する男になった

Espanyolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Santiago Castroが月間ベストイレブンに選出
• 移籍 Javi Puadoに移籍説
• レンタル便り Róberは明日にでもEldenseと契約する

118 第

Espanyolセンチネル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年10月25日

Gonzalo AquilinoがEspanyolを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Algeciras戦でそれをやったのがGonzalo Aquilinoだった。5‑0。次のラウンドの抽選箱にはEspanyolの名前が入る。

ベンチから2028年10月30日

Gonçalo Guedesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年10月30日

2点ともSantiago Castro——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年10月30日

Gonzalo Aquilinoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2028年10月30日

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonçalo Guedesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年10月30日

Gonzalo Aquilinoの圧巻の出来

評価9.31——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2028年10月28日

Espanyol、Valladolid戦の仕事を済ませる

Valladolidに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年10月30日

Javi Puadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2028年10月30日

生え抜きの一人：Sergio Rodelas

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• 選手採点 Gonçalo Guedes、最高評価の域
• 選手採点 Edu Expósito、最高評価の域
• 試合 Santiago CastroがValladolidに即座に応える

117 第

Espanyolセンチネル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月21日

ValenciaがEspanyolから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月23日

Enes Ünalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月23日

Pedro Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年10月23日

大事なとき、Marko Dmitrovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2028年10月23日

Marko Dmitrovićについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

ベンチから2028年10月23日

この一戦にGarcía Pascualの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2028年10月23日

Urko Gonzálezをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Urko Gonzálezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2028年10月23日

Enes Ünalが古巣と対戦

次はValladolid。Espanyolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年10月23日

ショーウィンドウにUrko Gonzálezが並んだ

Espanyolは市場に知らせた。Urko Gonzálezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド Santiago Castroが言うべきことを言った
• スカッド Espanyolでの給与の問い
• 選手採点 Tyrhys Dolanにはいつもパスがあった

116 第

Espanyolセンチネル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonçalo Guedesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月16日

Pol Lozanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月16日

Gonzaloは監督が信頼する男になった

Espanyolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年10月16日

García Pascualが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年10月16日

Omar El Hilaliに移籍説

Omar El Hilaliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Espanyolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2028年10月16日

Gonçalo Guedesが古巣と対戦

次はValencia。Espanyolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2028年10月16日

Espanyolでの給与の問い

Marko Dmitrovićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2028年10月16日

ショーウィンドウにOmar El Hilaliが並んだ

Espanyolは市場に知らせた。Omar El Hilaliは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会2028年10月16日

Espanyolの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから29人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 次戦展望 EspanyolがValenciaを迎える
• ベンチから Urko Gonzálezは監督の一票を保つ
• スカッド 選考委員はMarko Dmitrovićを外せなかった

115 第

Espanyolセンチネル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月09日

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Guedesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月09日

García Pascualが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月07日

Santiago CastroがEspanyolをMálaga戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSantiago Castroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEspanyolのものになった。

移籍2028年10月09日

EspanyolとGonçalo Guedesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年10月09日

Espanyolで言葉の応酬

Gael Alonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年10月09日

この午後はSantiago Castroのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年10月09日

Javi Puadoは監督が信頼する男になった

Espanyolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年10月09日

Pedro Méndezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてPedro Méndez。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2028年10月09日

Santiago CastroがEspanyolでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• ベンチから Espanyol、Javi Puadoを戦術的理由で外す
• 移籍 Javi Puadoに移籍説
• 選手採点 Gonçalo Guedesが一人ずつ抜いていく

114 第

Espanyolセンチネル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月02日

Gonzalo、Espanyolへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEspanyolの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年10月02日

Enes Ünalは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Espanyolの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年09月30日

Espanyol、Osasunaに及ばず

Osasunaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年10月02日

Marko Dmitrovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Dmitrovićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年10月02日

Antoniu Rocaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.90、Espanyolのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年10月02日

Pedro Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年10月02日

この一戦にJavi Puadoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから2028年10月02日

調子の帳尻がSergio Rodelasに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2028年10月02日

Marko Dmitrovićをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marko Dmitrovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 次戦展望 José SalinasがMálagaと向き合いに帰る
• 選手採点 Santiago Castroは三点取れていたかもしれない
• スカッド Gonzalo Aquilino「自分は控えではない」

113 第

Espanyolセンチネル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月25日

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Guedesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月23日

AlavésがEspanyolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年09月25日

Omar El Hilali、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2028年09月25日

Pedro Méndezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのPedro Méndez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年09月25日

Edu Expósitoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年09月25日

大事なとき、Marko Dmitrovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年09月25日

Urko Gonzálezをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Urko Gonzálezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年09月25日

Espanyol、Pol Lozanoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2028年09月25日

Javi Puadoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Javi Puadoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Espanyolの都合で。

短信

• スカッド ポジションはGonzaloのものになった
• 移籍 EspanyolがJavi Hernàndezを売却リストに載せた
• 選手採点 誰もGonçalo Guedesに近づけなかった

112 第

Espanyolセンチネル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月16日

EspanyolがBarcelonaを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。1‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド2028年09月18日

Marko Dmitrović、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2028年09月18日

Gonzalo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年09月18日

Gonzaloがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、Espanyolには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

スカッド2028年09月18日

Gonçalo Guedesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月18日

大事なとき、Gonzaloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年09月18日

Justin Smithに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Smithを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月18日

満足のPedro Méndez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Pedro Méndezは気前よくなれる。

移籍2028年09月18日

Omar El Hilaliに移籍説

Omar El Hilaliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Espanyolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 次戦展望 Enes Ünalが古巣と対戦
• スカッド Marko Dmitrovićは隣の男の給料を知った
• 移籍 EspanyolがUrko Gonzálezを売却リストに載せた

111 第

Espanyolセンチネル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

次戦展望2028年09月11日

すべての道はBarcelonaに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Espanyolはただ一つのことだけで裁かれる。

移籍2028年09月11日

EspanyolとGonçalo Guedes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてGonçalo Guedesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年09月11日

Javi Puadoは監督が信頼する男になった

Espanyolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年09月11日

新しい布陣にGael Alonsoの居場所はない

外されているのではない。Espanyolが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2028年09月11日

構想にOmar Sadikの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Omar SadikはEspanyolからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2028年09月11日

Javi Puadoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Javi Puadoが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年09月11日

Santiago Castroをまとうオーラ

Espanyolでは、かつての所属先が彼の代わりにほとんどを語っている。部屋はそれに一目置き、若手はそれを研究し、それに穴を開けられる唯一のものは不調の一か月だ。

移籍2028年09月11日

Omar El Hilaliが移籍リストに

EspanyolがOmar El Hilaliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年09月11日

Edu Expósito、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEdu Expósitoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Vimal Yoganathanは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• スカッド 「試合に出たい」：Vicente Gonzálezが語る
• 役員会 Espanyolの育成ラインは止まらない

110 第

Espanyolセンチネル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年09月04日

期限到来、契約13人・放出12人

次に市場が開くまで、Espanyolの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2028年09月04日

Gael AlonsoはEspanyolの選手だ

移籍金は$1.3M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Andorraは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年09月04日

Santiago Castroはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2028年09月04日

EspanyolがVicente Gonzálezを巡るSpartakos Kitiouの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年09月04日

あと一歩——Gonzalo Aquilinoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Almeríaは次へ進み、Gonzalo AquilinoはEspanyolに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2028年09月04日

Marko Dmitrovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marko DmitrovićはEspanyolとさらに2年を歩む。

スカッド2028年09月04日

Gael Alonsoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gael AlonsoはEspanyolでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年09月04日

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Guedesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月04日

Enes Ünalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Celtaに落ち着く時間はなかった
• スカッド EspanyolでEdu Expósitoが一歩後退
• ベンチから Leandro Cabrera、監督室のドアを叩く

109 第

Espanyolセンチネル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月28日

Espanyol、Real Sociedadに$59.5Mを支払い本物の上積みを得る

Real Sociedadは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Santiago Castroに$59.5M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2028年08月28日

Omar El HilaliがGranadaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Omar El Hilaliは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2028年08月28日

EspanyolがGael Alonsoに$1.3Mで合意

クラブ間はAndorraと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年08月28日

EspanyolがJosé Grageraを巡るTarazonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年08月28日

Gonçalo Guedesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年08月28日

街が求め、Espanyolが$59.5Mを払った

Santiago Castroはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$59.5Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

獲得候補2028年08月28日

Yan Diomandéへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Real Madridは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年08月26日

Espanyol、Racing Santanderに及ばず

Racing Santanderが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年08月28日

新しい布陣にSantiago Castroの居場所はない

外されているのではない。Espanyolが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Gonçalo Guedesが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 大事なとき、Pere Millaは出る

108 第

Espanyolセンチネル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年08月21日

EspanyolがSantiago Castro獲得に動く

Real Sociedadのテーブルに$59.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年08月21日

Real Murciaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Espanyolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年08月21日

Vicente GonzálezがIraklis Gerolakkouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Espanyolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2028年08月21日

Espanyolでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

ベンチから2028年08月21日

Marko Dmitrovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Dmitrovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年08月21日

Manuel GarridoがEspanyolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Manuel Garridoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年08月21日

Espanyol、内部からÁlvaro Solísを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Álvaro Solísはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2028年08月19日

Betisに落ち着く時間はなかった

Betisを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Espanyolが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

役員会2028年08月21日

Espanyolの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

• レンタル便り Roger Hinojoが帰還を望む
• 試合 EspanyolとBetisが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Gonçalo Guedes、監督室のドアを叩く

107 第

Espanyolセンチネル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年08月14日

Pablo MorenoはEspanyolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Marbellaの誰も語らず、Espanyolの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2028年08月14日

Luiz Júniorに$7.9Mのオファー

EspanyolはVillarrealに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年08月14日

PontevedraがEspanyolに告げる：Nicolás Chavesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月14日

Espanyolで言葉の応酬

Leandro Cabreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年08月14日

Omar El Hilaliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Granadaは今週、Omar El Hilaliについて電話をかけてくる。Espanyolには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年08月14日

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Guedesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年08月14日

大事なときにJavi Puadoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Javi Puadoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年08月14日

Pol Lozanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年08月14日

Javi Puadoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Javi Puadoが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Enes Ünalにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 EspanyolとOmar Sadikの交渉が停滞
• 移籍 Omar El Hilaliが移籍リストに

106 第

Espanyolセンチネル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年08月07日

Espanyol、Pedro Méndezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年08月07日

Enes Ünal、$11.3Mという意思表示とともにEspanyolへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。EspanyolはEnes Ünalに$11.3Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2028年08月07日

Espanyolはノーと言った——今回は

ValenciaからのGonçalo Guedesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2028年08月07日

Espanyolで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2028年08月07日

条件合意：Etienne Eto'oは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLugano。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年08月07日

EspanyolがPablo Moreno獲得に動く

Marbellaのテーブルに$8.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年08月07日

VillarrealがEspanyolに告げる：Luiz Júniorは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年08月07日

Enes Ünal、Espanyolが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2028年08月07日

Espanyol、Pablo Moreno獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$9.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどPablo Morenoを欲しがっているクラブである。

短信

• スカッド Espanyolで努力をめぐる口論
• スカッド 新しい布陣にEnes Ünalの居場所はない
• スカッド 5人の新顔、そしてEspanyolはまだ互いを覚えている最中だ

105 第

Espanyolセンチネル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月31日

膝——Hugo Duranが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Espanyolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2028年07月31日

MarbellaがEspanyolに告げる：Pablo Morenoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年07月31日

Luiz Júniorに$7.9Mのオファー

EspanyolはVillarrealに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年07月31日

Marcos Fernández、次の場所へ

Gironaが$8.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2028年07月31日

Axel GuzmánがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月31日

Pablo Barbozaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Barbozaは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年07月31日

Espanyolはノーと言った——今回は

Iraklis GerolakkouからのVicente Gonzálezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

レンタル便り2028年07月31日

Lucas Lavagnino、Cracoviaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEspanyolに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年07月31日

Edu Expósitoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Róberは監督が信頼する男になった
• スカッド García Pascualのポジションに新たな挑戦者
• スカッド Omar Sadikは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

104 第

Espanyolセンチネル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月24日

Omar El HilaliがAlcorcónにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Omar El Hilaliは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2028年07月24日

Hugo Duranが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年07月24日

条件合意：Róberは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTarazona。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年07月24日

Espanyolはノーと言った——今回は

TalaveraからのJosé Grageraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年07月24日

EspanyolがRafel Bauzàを$4.0Mで放出

Rafel Bauzàが$4.0MでValenciaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年07月24日

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Guedesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月24日

Espanyol、Yan Diomandéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Madridは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月24日

Pere Millaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月24日

Espanyolで言葉の応酬

Etienne Eto'oとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Edu Expósitoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なとき、Javi Hernàndezは出る
• スカッド Espanyolでの給与の問い

103 第

Espanyolセンチネル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月17日

膝——Hugo Duranが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Espanyolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年07月17日

Valenciaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Espanyolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月17日

その値段ではIbrahima Konatéの取引は成立せず

Espanyolは$5.4Mを提示し、Real Madridは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2028年07月17日

Marcos Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月17日

Gonzaloの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Espanyolがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2028年07月17日

Álex Martínへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Córdobaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年07月17日

GironaがMarcos Fernándezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Espanyolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年07月17日

Gonçalo Guedesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年07月17日

Pere Millaは監督が信頼する男になった

Espanyolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Pere Millaが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Espanyolの生産ラインは止まらない
• スカッド Omar Sadikが語学に取り組む

102 第

Espanyolセンチネル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年07月10日

Dani DíazはEspanyolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Real Sociedadの誰も語らず、Espanyolの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年07月10日

Osasunaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Espanyolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月10日

EspanyolがIbrahima Konatéに$5.4Mを提示

オファーは今週Real Madridに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年07月10日

Javi HernàndezがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月10日

EspanyolがEzequiel Ávila獲得に動く

Unionistasのテーブルに$870.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2028年07月10日

Espanyol、Ezequiel Ávila獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$990.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどEzequiel Ávilaを欲しがっているクラブである。

移籍2028年07月10日

José Salinasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2028年07月10日

José Grageraの行列にTalaveraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJosé Grageraについて口にしてきた問いを、Talaveraが正式に尋ねたのだ。Espanyolの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年07月10日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはJosé Salinasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 獲得候補 Espanyol、Mark Traversを巡り門前払い
• ベンチから Antoniu Rocaに対して果たされた約束
• ベンチから Javi Puadoは監督が信頼する男になった

101 第

Espanyolセンチネル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年07月03日

Pol FortunyはEspanyolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Real Madridの誰も語らず、Espanyolの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年07月03日

EspanyolがOmar El Hilaliを巡るAndorraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年07月03日

Rafel Bauzà、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月03日

Gonzalo、Espanyolへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEspanyolの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年07月03日

Pablo Barbozaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Barbozaは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年07月03日

高すぎる：EspanyolがSabir Bougrineから手を引く

$450.0Kがクラブの出せる上限で、Gironaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年07月03日

UnionistasがEspanyolに告げる：Ezequiel Ávilaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月03日

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Guedesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月03日

Leandro Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Lorenzo Ziniの心は故郷にある
• ベンチから Espanyolで守られた約束
• スカッド 6人の新顔、そしてEspanyolはまだ互いを覚えている最中だ

100 第

Espanyolセンチネル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年06月26日

EspanyolがPol Fortunyに$53.9Mを提示

オファーは今週Real Madridに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年06月26日

Urko GonzálezがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月26日

EspanyolがEzequiel Ponce獲得に動く

Villarrealのテーブルに$13.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年06月26日

EspanyolがDani Díaz獲得に動く

Real Sociedadのテーブルに$11.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月26日

EspanyolがJofre Carrerasを$15.1Mで放出

Jofre Carrerasが$15.1MでBetisへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年06月26日

Vicente GonzálezがSpartakos Kitiouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年06月26日

EspanyolがJavi Hernàndezを巡るZamoraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年06月26日

Espanyol、Rodrigo Galloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sabadellは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2028年06月26日

Espanyol、Pol Fortuny獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$60.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどPol Fortunyを欲しがっているクラブである。

短信

• スカッド Espanyolで仲違い
• スカッド Gonçalo Guedesが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Justin Smithが肉離れ——14日の離脱

99 第

Espanyolセンチネル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月19日

Gonzalo、$43.6Mという意思表示とともにEspanyolへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。EspanyolはGonzaloに$43.6Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2028年06月19日

行かない：Omar El HilaliはEspanyolに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Andorraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年06月19日

Lucas LavagninoがCracoviaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Espanyolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年06月19日

Dani Díazへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Real Sociedadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月19日

Espanyolはノーと言った——今回は

ArenteiroからのJosé Grageraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから2028年06月19日

街が求め、Espanyolが$43.6Mを払った

Gonzaloはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$43.6Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

ベンチから2028年06月19日

Pol Lozanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年06月19日

大事なときにJavi Hernàndezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Javi Hernàndezがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年06月19日

Javi Puadoに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Espanyolは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

• スカッド Edu Expósitoにとって一番こたえた移籍
• ベンチから 監督がOmar El Hilaliをかばった
• 役員会 Espanyolの役員会がチームに金を使う

98 第

Espanyolセンチネル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年06月12日

移籍金は決着、次はGonzaloの条件面

EspanyolとBetisは$43.6Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年06月12日

Roger HinojoがSabadellにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Roger Hinojoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年06月12日

再びOmar El Hilaliに視線が集まる

Omar El Hilaliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAndorraだ。Espanyolは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2028年06月12日

Espanyol、狙った男を手に入れる

Sergio Rodelas追跡は、$1.6Mが動き、Granadaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2028年06月12日

その値段ではRoger Bruguéの取引は成立せず

Espanyolは$480.0Kを提示し、Levanteは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年06月12日

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonçalo Guedesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年06月12日

Edu Expósitoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年06月12日

構想にRafel Bauzàの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rafel BauzàはEspanyolからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年06月12日

大事なとき、Javi Puadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Leandro Cabreraが監督との話し合いを求めた
• スカッド 新しい布陣にSergio Rodelasの居場所はない
• スカッド 新契約がSergio Rodelasの状況を変える

97 第

Espanyolセンチネル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月05日

Espanyolはノーと言った——今回は

Atlético MadridからのJavi Puadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年06月05日

EspanyolがSergio Rodelasに$1.6Mを提示

オファーは今週Granadaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年06月05日

EspanyolがÁlex Calvoに$1.2Mを提示

オファーは今週Andorraに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年06月05日

Roger Bruguéに$470.0Kのオファー

EspanyolはLevanteに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年06月05日

Edu Expósito、Espanyolへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEspanyolの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年06月05日

EspanyolとGonçalo Guedes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてGonçalo Guedesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2028年06月05日

Roger Hinojoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sabadellは今週、Roger Hinojoについて電話をかけてくる。Espanyolには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年06月05日

Justin Smithが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Justin SmithはEspanyolとさらに4年を歩む。

スカッド2028年06月05日

EspanyolでOmar Sadikが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• スカッド Espanyolで気が立った
• ベンチから Leandro Cabreraが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

96 第

Espanyolセンチネル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年05月29日

Pere Milla、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月29日

Gonzalo AquilinoがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年05月29日

Rafel Bauzàが一回り良くなって帰ってきた

他所で34試合1得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから2028年05月29日

Clemens Riedelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClemens Riedelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月29日

Espanyolはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年05月29日

Rafel Bauzà、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRafel Bauzàは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月29日

ショーウィンドウにLucas Lavagninoが並んだ

Espanyolは市場に知らせた。Lucas Lavagninoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年05月29日

Pere Millaは監督が信頼する男になった

Espanyolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月29日

Omar El Hilaliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar El Hilaliが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Espanyolの育成ラインは止まらない
• スカッド Gonçalo Guedesが言葉の勉強を始める
• スカッド Lorenzo Ziniは自分の得にならないことをしている

95 第

Espanyolセンチネル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年05月22日

Espanyolのシーズンに終了の笛

勝ち点55で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2028年05月22日

Carlos Abad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年05月22日

Pablo Barbozaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Barbozaは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月22日

Espanyolで言葉の応酬

Leandro Cabreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年05月20日

Jofre CarrerasがEspanyolをRayo Vallecano戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJofre Carrerasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEspanyolのものになった。

ベンチから2028年05月22日

Edu Expósitoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdu Expósitoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年05月22日

Jofre Carrerasの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年05月22日

EspanyolはGonçalo Guedesより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2028年05月22日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Pedro Méndezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Espanyolで守られた約束
• 移籍 Marko Dmitrovićをめぐる質問がEspanyolについて回る
• レンタル便り Real MurciaはRafel Bauzàを外せない

94 第

Espanyolセンチネル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月13日

Espanyol、逃げ場のない完敗

Real Madridに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2028年05月13日

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年05月13日

Espanyolからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

ベンチから2028年05月15日

Tyrhys Dolanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年05月15日

Espanyol、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2028年05月15日

Pedro Méndezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのPedro Méndez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Javi Puadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月15日

Jofre Carrerasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Espanyolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月15日

Urko Gonzálezに移籍説

Urko Gonzálezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Espanyolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Omar El Hilaliにとって外側で過ぎた一季
• レンタル便り Roger HinojoはReal Avilésのシャツを自分のものにした
• 次戦展望 Etienne Eto'oの再会

93 第

Espanyolセンチネル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月08日

Leandro Cabrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leandro CabreraとEspanyolは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Leandro Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年05月06日

8試合ぶりに、Espanyolがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Sevilla相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2028年05月08日

Leandro Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年05月06日

Espanyol、Sevillaに及ばず

Sevillaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年05月08日

Pedro Méndez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2028年05月08日

Javi Puadoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年05月08日

Jofre Carreras、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJofre Carrerasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月08日

計画にJavi Puadoの居場所はなかった

Espanyolの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 移籍 Javi Puadoをめぐる話は消えない
• スカッド Gonçalo Guedesはいまだに馴染めない
• レンタル便り Justin SmithがZamoraで主力に

92 第

Espanyolセンチネル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年05月01日

Leandro Cabreraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年04月29日

何があってもEspanyolは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年05月01日

Espanyolで仲違い

Leandro Cabreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月01日

García Pascualに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGarcía Pascualを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月01日

EspanyolがUrko Gonzálezから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

選手採点2028年05月01日

Tyrhys Dolanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年05月01日

Pedro Méndez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2028年05月01日

Jofre Carrerasに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Jofre Carrerasはそこを上がった。

ベンチから2028年05月01日

大事なとき、Pere Millaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Omar El Hilaliの話題は消えることを拒む
• 試合 Espanyol、拾った1か逃した2か
• スカッド Tyrhys Dolanはいまだによそ者のまま

91 第

Espanyolセンチネル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年04月24日

Edu Expósito、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月24日

Javi Puadoには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2028年04月24日

Pablo Barbozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年04月22日

Espanyolが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のEspanyolが持っていなかった土台だ。

選手採点2028年04月24日

試合はUrko Gonzálezを経由していた——7.01

ピッチの両端で15アクション、評価7.01。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2028年04月24日

Espanyolで仲違い

Edu Expósitoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年04月24日

Jofre Carrerasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年04月24日

Lorenzo Ziniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Espanyolの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年04月24日

この午後はJavi Puadoのものだった

評価7.80に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にPol Lozanoはいなかった
• ベンチから Leandro Cabreraが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Vimal Yoganathanが監督に言われた

90 第

Espanyolセンチネル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月15日

Espanyolが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のEspanyolが持っていなかった土台だ。

試合2028年04月15日

EspanyolがAtlético Madridを退ける

Espanyolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlético Madridに2‑0と競り勝った。

スカッド2028年04月17日

Etienne Eto'oがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年04月17日

Gonçalo GuedesがEspanyolにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年04月17日

José Grageraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月17日

大事なとき、Javi Puadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月17日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてPedro Méndez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年04月17日

García Pascualが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2028年04月17日

Jofre Carrerasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Marc Pubillが出場停止
• 移籍 Urko Gonzálezに移籍説
• 次戦展望 Marko DmitrovićがLeganésと向き合いに帰る

89 第

Espanyolセンチネル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年04月10日

Urko González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年04月10日

ドブレーテ、午後はJavi Puadoのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Javi Puadoがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年04月08日

Javi PuadoがEspanyolをElche戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はJavi Puadoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEspanyolのものになった。

選手採点2028年04月10日

最高のGonçalo Guedesによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Espanyolの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2028年04月10日

Tyrhys Dolanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年04月10日

大一番でPere Millaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Pere Millaは内心、別の言い方をする。

ベンチから2028年04月10日

満足のPedro Méndez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Pedro Méndezは気前よくなれる。

ベンチから2028年04月10日

Etienne Eto'oが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月10日

Espanyol、García Pascualを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 Javi Puadoをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Marc Pubillの再会
• 移籍 EspanyolがOmar El Hilaliを売却リストに載せた

88 第

Espanyolセンチネル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月03日

Javi Puadoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Javi Puadoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年04月03日

Axel Guzmánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Guzmánを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年04月03日

Tyrhys Dolanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年04月03日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Pedro Méndezは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年04月03日

この一戦にLeandro Cabreraの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから2028年04月03日

Marcos FernándezはEspanyolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2028年04月01日

Espanyol、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Levante相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2028年04月03日

Marko Dmitrovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marko Dmitrovićが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2028年04月03日

Pere MillaがElcheと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPere Millaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいEspanyol。

短信

• 選手採点 Jofre Carrerasが試合を仕切った
• スカッド Axel Guzmán「自分は控えではない」
• スカッド Javi Puadoが言うべきことを言った

87 第

Espanyolセンチネル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年03月27日

Pablo Barbozaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Barbozaは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2028年03月27日

Espanyolで守られた約束

Tyrhys Dolanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月27日

Vimal Yoganathanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVimal Yoganathanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Pere Millaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年03月27日

Jofre Carreras、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJofre Carrerasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月27日

Omar El Hilaliをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Omar El Hilaliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2028年03月27日

Marc Pubillが古巣と対戦

次はLevante。Espanyolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2028年03月27日

Espanyolでの給与の問い

Marko Dmitrovićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2028年03月27日

「試合に出たい」：Vimal Yoganathanが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• 移籍 Javi Hernàndezが移籍リストに
• 役員会 Espanyolの育成ラインは止まらない
• 次戦展望 EspanyolがLevanteを迎える

86 第

Espanyolセンチネル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはLeandro Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月20日

Espanyol、Marko Dmitrovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月20日

大事なとき、Javi Puadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年03月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとPedro Méndezはそれを隠さず、Espanyolのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2028年03月20日

Tyrhys Dolanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年03月20日

Gonzalo Aquilinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Aquilinoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年03月20日

Urko Gonzálezに移籍説

Urko Gonzálezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Espanyolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2028年03月19日

Espanyol対Athletic Bilbao、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAthletic Bilbaoの方だろう。

スカッド2028年03月20日

祖国がGonçalo Guedesを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Espanyolはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

• スカッド Espanyolでの給与の問い
• 移籍 EspanyolがJofre Carrerasを売却リストに載せた
• 選手採点 Marc Pubillが扉を閉じる

85 第

Espanyolセンチネル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2028年03月13日

ドブレーテ、午後はJavi Puadoのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Javi Puadoがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2028年03月13日

Gonzalo Aquilino、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年03月11日

Espanyol、Racing Santander戦の仕事を済ませる

Racing Santanderに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2028年03月13日

生え抜きの一人：Hodei Arrillaga

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年03月13日

Edu Expósitoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月13日

大一番でLeandro Cabreraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Leandro Cabreraは内心、別の言い方をする。

ベンチから2028年03月13日

Espanyolで守られた約束

Marc Pubillに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2028年03月13日

Tyrhys Dolanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年03月13日

Javi Puadoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEspanyolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにOmar El Hilaliが並んだ
• レンタル便り Real MurciaはRafel Bauzàを外せない
• レンタル便り PanetolikosはLucas Lavagninoを外せない

84 第

Espanyolセンチネル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年03月06日

ドブレーテ、午後はJavi Puadoのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Javi Puadoがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2028年03月06日

Urko Gonzálezが上がって仕留める——7.78

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.78。

移籍2028年03月06日

Edu Expósito、Espanyolが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年03月06日

Espanyolで言葉の応酬

Edu Expósitoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年03月04日

EspanyolのBetis戦、違いを作ったのはJavi Puado

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Javi Puadoだ。Betisに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年03月06日

García Pascualが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年03月04日

Betis、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Betisは立て直そうとし、Espanyolはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2028年03月06日

Marko Dmitrovićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Marko Dmitrovićはその比較の末にチームに残り、Espanyolはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年03月06日

Pedro Méndezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてPedro Méndez。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから José SalinasはEspanyolでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Marcos Fernándezが序列を下がる
• スカッド いまのJosé Salinasには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

83 第

Espanyolセンチネル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月28日

Pablo Barboza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

役員会2028年02月28日

Espanyol、Pablo Barbozaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pablo Barbozaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2028年02月26日

Javi Puadoのゴールも及ばず、Espanyol敗戦

Javi Puadoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Real Sociedadに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年02月28日

Leandro Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月28日

Espanyolで仲違い

Etienne Eto'oとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとPedro Méndezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年02月28日

Edu Expósitoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EspanyolはEdu Expósitoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年02月28日

Leandro Cabreraはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2028年02月28日

Clemens Riedelが出場停止

警告が一枚多かった。Clemens Riedelは次戦を欠場し、Espanyolは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

• 移籍 Omar El Hilaliをめぐる質問がEspanyolについて回る
• 次戦展望 Marcos FernándezがBetisと向き合いに帰る
• スカッド Marko Dmitrovićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

82 第

Espanyolセンチネル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月19日

Espanyol、Valencia相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Valenciaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合2028年02月19日

いまのEspanyolとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年02月21日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはLeandro Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月21日

Jofre Carrerasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年02月19日

EspanyolのValencia戦、違いを作ったのはJavi Puado

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Javi Puadoだ。Valenciaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年02月21日

José Salinasが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2028年02月21日

Lorenzo Ziniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Espanyolの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年02月21日

Javi PuadoがEspanyolにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年02月21日

大事なとき、Javi Puadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Vimal Yoganathanが監督の見せしめに
• ベンチから 計画にLeandro Cabreraの居場所はなかった

81 第

Espanyolセンチネル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年02月12日

Espanyol、Girona戦の仕事を済ませる

Gironaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2028年02月08日

Espanyol、Osasuna戦の仕事を済ませる

Osasunaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年02月14日

José Grageraが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2028年02月14日

Urko Gonzálezの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年02月14日

誰もAntoniu Rocaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年02月14日

EspanyolとGonçalo Guedesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2028年02月14日

この午後はJavi Puadoのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年02月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Pedro Méndezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年02月14日

大事なときにPere Millaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pere Millaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Marcos Fernándezはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Pablo Barbozaが監督の見せしめに
• 移籍 Javi Puadoをめぐる話は消えない

80 第

Espanyolセンチネル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年02月05日

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年02月07日

Omar El HilaliがEibarを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2028年02月07日

高すぎる：EspanyolがAndrés Fernándezから手を引く

$5.7Mがクラブの出せる上限で、Almeríaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年02月07日

Marcos Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年02月07日

あと一歩——Marcos Fernándezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Granadaは次へ進み、Marcos FernándezはEspanyolに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出1人

次に市場が開くまで、Espanyolの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2028年02月07日

Marko Dmitrovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marko DmitrovićがEspanyolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年02月07日

José Salinasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2028年02月07日

Cultural LeonesaがEspanyolに告げる：Tomás Ribeiroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• スカッド Edu Expósitoはもう第一候補ではない
• スカッド Espanyolで気が立った
• 選手採点 ピッチでJavi Puadoに及ぶ者はいなかった

79 第

Espanyolセンチネル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月29日

Espanyolに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Barcelonaに0‑4。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

試合2028年01月29日

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月31日

Espanyol、狙った男を手に入れる

Carlos Abad追跡は、$14.0Mが動き、Hérculesに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2028年01月31日

EspanyolがAndrés Fernández獲得に動く

Almeríaのテーブルに$5.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年01月31日

Javi Hernàndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月31日

Espanyolで言葉の応酬

Leandro Cabreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年01月29日

Espanyol、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

獲得候補2028年01月31日

Espanyol、Jens Petter Haugeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atalantaは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月31日

Gonçalo Guedesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Marko Dmitrovićはまだ一つのミスの罰を受けている
• スカッド Marko Dmitrovićが一点を献上
• ベンチから 監督の評価

78 第

Espanyolセンチネル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月22日

Espanyol、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年01月22日

Espanyol、逃げ場のない完敗

Celtaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2028年01月24日

Jofre Carrerasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月24日

Espanyolはノーと言った——今回は

Real SociedadからのJavi Hernàndezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年01月24日

EspanyolがAitor Fernández獲得に動く

Osasunaのテーブルに$25.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年01月24日

Espanyol、Ángel Fortuñoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rayo Vallecanoは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月22日

Espanyol、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

次戦展望2028年01月24日

すべての道はBarcelonaに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Espanyolはただ一つのことだけで裁かれる。

役員会2028年01月24日

Espanyol、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから Pedro Méndez「言い訳はしない」
• ベンチから Javi Puadoは監督が信頼する男になった
• ベンチから Marko Dmitrović、監督室のドアを叩く

77 第

Espanyolセンチネル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月15日

Espanyol、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2028年01月17日

Edu Expósito、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年01月17日

EspanyolがCarlos Abadに$14.0Mを提示

オファーは今週Hérculesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年01月17日

Levanteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Espanyolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年01月17日

Hodei Arrillaga、Espanyolでメディカルチェックへ

Eibarとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月17日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはEdu Expósitoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月17日

Javi Hernàndezに集まる視線

Javi Hernàndezの名前が、Espanyolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年01月17日

高すぎる：EspanyolがAitor Fernándezから手を引く

$25.0Kがクラブの出せる上限で、Osasunaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年01月17日

Athletic BilbaoがEspanyolに告げる：Andoni Gorosabelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 試合 Espanyol、Mallorca戦は苦い午後に
• ベンチから Marko Dmitrovićが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

76 第

Espanyolセンチネル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月08日

Espanyolにとって手痛い一日

Rayo Vallecanoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2028年01月08日

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年01月10日

EspanyolがJavi Puadoを巡るAtlético Madridの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2028年01月08日

Espanyolからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

移籍2028年01月10日

Pablo Barbozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月10日

EspanyolがAitor Fernández獲得に動く

Osasunaのテーブルに$25.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年01月10日

Omar Sadikに集まる視線

Omar Sadikの名前が、Espanyolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年01月10日

Real MadridがEspanyolに告げる：Antonyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月10日

Edu Expósitoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdu Expósitoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 折り返し：Espanyolは9位
• 役員会 Espanyolのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド Espanyolで言葉の応酬

75 第

Espanyolセンチネル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月03日

Marko Dmitrovićが独力でEspanyolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年01月01日

Espanyol、解体される

Real Madridに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年01月03日

Omar El Hilaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

試合2028年01月01日

Espanyol、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年01月01日

Espanyol、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2028年01月03日

AtalantaがEspanyolに告げる：Jens Petter Haugeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月03日

Leandro Cabreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年01月03日

Espanyolのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年01月03日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはDaniel Yáñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 獲得候補 Marc Pubillのレンタル移籍が進行中
• スカッド いまのJofre Carrerasには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

74 第

Espanyolセンチネル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月25日

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年12月27日

Axel Guzmán「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年12月25日

Espanyol、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年12月27日

Leandro Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月25日

Espanyol、Sevilla戦は苦い午後に

Sevillaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月27日

Franco Petroliはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年12月27日

Pedro Méndez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年12月27日

Pol Lozanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EspanyolはPol Lozanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2027年12月27日

Omar El Hilaliに移籍説

Omar El Hilaliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Espanyolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Gonçalo Guedesは手のつけようがなかった
• 選手採点 Javi Puadoのもとにチャンスは来て、そして去った
• 次戦展望 Daniel YáñezがReal Madridと向き合いに帰る

73 第

Espanyolセンチネル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月20日

Omar Sadik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年12月20日

Franco Petroliが独力でEspanyolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2027年12月18日

Espanyol、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年12月18日

Espanyolからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

試合2027年12月18日

VillarrealがEspanyolから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年12月20日

Pol Lozanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年12月20日

Lorenzo Ziniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Espanyolもそれを分かっている。

スカッド2027年12月20日

Espanyolで仲違い

Daniel Yáñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとPedro Méndezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• スカッド 警告の積み重ねがTyrhys Dolanに追いつく
• ベンチから 大事なときにPere Millaは選ばれる
• ベンチから Espanyolで守られた約束

72 第

Espanyolセンチネル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月08日

Espanyol、カップ戦から姿を消す

Granadaが勝ち上がり、Espanyolは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2027年12月13日

Espanyolで言葉の応酬

Leandro Cabreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月13日

Franco Petroliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年12月11日

Espanyol、Atlético Madridに及ばず

Atlético Madridが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年12月13日

Pedro Méndezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年12月13日

大事なときにJavi Puadoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Javi Puadoがそこに載っていると告げている。

スタンドから2027年12月13日

Franco Petroliへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

ベンチから2027年12月13日

Espanyolで守られた約束

Javi Hernàndezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年12月13日

Javi Puadoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Javi Puadoが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Omar Sadikはすべて置いてきた
• 次戦展望 Marko Dmitrovićの再会
• 移籍 EspanyolがOmar El Hilaliを売却リストに載せた

71 第

Espanyolセンチネル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年12月06日

Pablo Barboza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年12月06日

Edu Expósitoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2027年12月04日

Espanyolのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2027年12月06日

Leandro Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月04日

Espanyol、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでElcheが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2027年12月06日

EspanyolでOmar Sadikが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年12月06日

調子の帳尻がFranco Petroliに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2027年12月04日

Espanyol、Elcheと勝ち点を分け合う

Elcheとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2027年12月06日

Edu Expósitoから腕章が外れる

Espanyolはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Marko Dmitrović、Espanyolで初めてネットを揺らす
• 選手採点 Gonçalo Guedesは手のつけようがなかった

70 第

Espanyolセンチネル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年11月29日

Espanyolが3位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年11月29日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはEdu Expósitoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月27日

EspanyolがLevanteを退ける

Espanyolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLevanteに1‑0と競り勝った。

ベンチから2027年11月29日

Espanyolで守られた約束

Marko Dmitrovićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年11月29日

Javi Puadoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Espanyolのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年11月29日

監督はFranco Petroliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年11月29日

EspanyolはFranco Petroliより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年11月29日

Javi Hernàndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年11月29日

Urko Gonzálezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEspanyolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 次戦展望 Pere Millaが古巣と対戦
• 選手採点 García Pascualはすべて置いてきた
• スカッド Marko Dmitrovićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

69 第

Espanyolセンチネル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年11月22日

Marko Dmitrovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月20日

Espanyol、Athletic Bilbaoに及ばず

Athletic Bilbaoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2027年11月20日

Espanyolのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年11月22日

Pol Lozano、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2027年11月20日

Athletic BilbaoがEspanyolの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから2027年11月22日

Espanyol、Urko Gonzálezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年11月22日

Etienne Eto'oがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとPedro Méndezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年11月22日

いまのMarko Dmitrovićには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Espanyolが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

• ベンチから 不調が続き、Franco Petroliが外れる
• 選手採点 誰もGonçalo Guedesに近づけなかった
• 移籍 Omar El Hilaliをめぐる話は消えない

68 第

Espanyolセンチネル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年11月15日

Javi HernàndezがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年11月15日

Franco Petroliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Javi Puadoは監督が信頼する男になった

Espanyolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月15日

Urko Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Espanyolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月15日

監督はMarcos Fernándezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年11月15日

週末はJavi Puadoのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍2027年11月15日

Javi Puadoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Javi Puadoが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年11月15日

Omar El Hilaliはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Espanyolが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2027年11月15日

Javi Hernàndezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Espanyolは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Omar El Hilaliが移籍リストに
• 役員会 Espanyolの生産ラインは止まらない
• 次戦展望 Espanyolの次はAthletic Bilbaoへのアウェー遠征

67 第

Espanyolセンチネル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年11月02日

Espanyolがカップ戦を突破

Méridaに4‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2027年11月06日

Javi Puado、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Javi Puadoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Racing Santanderは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2027年11月08日

2点ともJavi Puado——9.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年11月02日

Espanyol、Mérida相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Méridaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2027年11月08日

Etienne Eto'o、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2027年11月08日

Marcos Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月08日

Daniel Yáñez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年11月06日

いまのEspanyolとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2027年11月06日

EspanyolがRacing Santanderをこじ開ける

Racing SantanderはEspanyolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 最高のEtienne Eto'oによる九十分
• ベンチから Edu Expósitoが監督に言われた
• スタンドから EspanyolのサポーターがOmar Sadikという愛される存在を見つけた

66 第

Espanyolセンチネル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月01日

Pablo Barbozaが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年10月30日

EspanyolがBetisを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2027年11月01日

Javi Puado、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2027年10月30日

Espanyolを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2027年11月01日

Javi Puadoの圧巻の出来

評価9.45——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年11月01日

Pere Millaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月01日

Espanyolで言葉の応酬

Daniel Yáñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月01日

監督はFranco Petroliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年11月01日

Pedro Méndezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。4‑1の午後についてPedro Méndez。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• スカッド EspanyolがLeandro Cabreraから腕章を外す
• ベンチから Pere Millaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Urko Gonzálezをめぐる話は消えない

65 第

Espanyolセンチネル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

膝——Pablo Barbozaが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Espanyolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年10月23日

EspanyolがReal Sociedadを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Real Sociedadに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから2027年10月25日

Antoniu Roca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月25日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはLeandro Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年10月25日

Antoniu Roca、最高評価の域

8.53という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2027年10月23日

Espanyol、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Real Sociedadは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

José Grageraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

Espanyol、José Salinasとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてPedro Méndez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• スカッド Gonçalo Guedes、待望の一点目
• スカッド Antoniu Rocaがついに初ゴール
• 選手採点 Omar El Hilaliを抜けたものはない

64 第

Espanyolセンチネル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

Pablo Barbozaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Espanyolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年10月18日

2点ともGarcía Pascual——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年10月18日

Omar Sadik、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年10月16日

García PascualがValenciaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。García Pascualは1分以内にEspanyolを同点に戻し、Valenciaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2027年10月18日

Jofre Carrerasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月18日

Espanyol、Javi Puadoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年10月18日

Lorenzo Ziniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Espanyolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年10月18日

Franco Petroli、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Franco Petroliはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

レンタル便り2027年10月18日

Rafel Bauzà、指折り数える日々

「ここからEspanyolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Real Murciaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• 試合 EspanyolとValencia、痛み分け
• ベンチから 調子の帳尻がMarko Dmitrovićに追いつく
• 移籍 Omar El Hilaliをめぐる質問がEspanyolについて回る

63 第

Espanyolセンチネル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Pablo Barbozaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年10月11日

Jofre Carrerasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月11日

Espanyolで言葉の応酬

Edu Expósitoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月11日

Edu Expósitoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdu Expósitoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年10月11日

Roger Hinojo、Real Avilésはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEspanyolに戻ることで、17試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Javi Puadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月11日

Marko Dmitrovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年10月11日

Javi Puadoをめぐる質問がEspanyolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Javi Puadoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2027年10月11日

Gonçalo Guedesの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでValenciaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• スカッド Axel Guzmán「自分は控えではない」
• 移籍 EspanyolとRóber、いまだサインなし
• スカッド Jofre Carrerasは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

62 第

Espanyolセンチネル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年10月04日

Mateo Peralta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月04日

Leandro Cabreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leandro CabreraがEspanyolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年10月04日

Omar Sadikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Sadikを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年10月04日

EspanyolとMarko Dmitrović、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてMarko Dmitrovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年10月04日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはEtienne Eto'oで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年10月04日

Lucas Lavagninoが帰還を望む

「座って見るためにPanetolikosへ行ったのではない。Espanyolに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中4試合という数字が残りを語る。

選手採点2027年10月04日

ピッチでOmar El Hilaliに及ぶ者はいなかった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Espanyolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2027年10月04日

Franco Petroliが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年10月04日

Edu Expósitoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Daniel Yáñezはもう第一候補ではない
• ベンチから 半分の満足：Pedro Méndezが引き分けを語る
• 選手採点 Leandro Cabreraを抜けたものはない

61 第

Espanyolセンチネル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月25日

Espanyol、Osasuna戦の仕事を済ませる

Osasunaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年09月27日

Marko Dmitrovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年09月27日

García Pascualがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Espanyolのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2027年09月27日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAyrton Araózで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

14人の新顔、そしてEspanyolはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年09月27日

Pedro Méndez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年09月27日

大事なときにPere Millaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pere Millaがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年09月27日

García Pascualがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Espanyolは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから2027年09月27日

Espanyol、Edu Expósitoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 Marko Dmitrovićをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Pol LozanoがGironaと向き合いに帰る
• スカッド Franco PetroliがEspanyolでの初ゴール

60 第

Espanyolセンチネル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月20日

Jofre Carreras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月20日

Franco Petroli、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

レンタル便り2027年09月20日

Rafel Bauzà、指折り数える日々

「ここからEspanyolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Real Murciaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年09月20日

調子の帳尻がMarko Dmitrovićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年09月20日

Marcos Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年09月20日

García Pascualが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年09月20日

Pedro Méndez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のPedro Méndez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2027年09月20日

Urko Gonzálezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Urko Gonzálezが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2027年09月18日

Espanyol、Deportivo La Coruñaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Deportivo La Coruñaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにOmar El Hilaliが並んだ
• 選手採点 Javi Puadoは一日中仕掛け続けた
• スカッド Vimal Yoganathanはいまだによそ者のまま

59 第

Espanyolセンチネル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月11日

ダービーはBarcelonaの手に

1‑2。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

ベンチから2027年09月13日

García Pascualは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月13日

Espanyolで仲違い

Leandro Cabreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年09月13日

Roger Hinojoが帰還を望む

「座って見るためにReal Avilésへ行ったのではない。Espanyolに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年09月13日

Pedro Méndez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年09月13日

いまは別の誰かがMarko Dmitrovićより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年09月13日

大事なときにJavi Puadoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Javi Puadoがそこに載っていると告げている。

移籍2027年09月13日

EspanyolとJofre Carrerasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年09月13日

Vimal YoganathanはEspanyolの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• 移籍 Omar El Hilaliの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Edu Expósitoが古巣と対戦
• スカッド Edu Expósitoのポジションに新たな挑戦者

58 第

Espanyolセンチネル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年09月06日

Espanyol、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年09月06日

Edu Expósitoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2027年09月06日

Espanyol、Iván Martínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gijónは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年09月06日

Leandro Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年09月06日

時間切れ、Olaniyi SaheedはKwara Unitedに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Espanyolは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Kwara Unitedは売り手でないかもしれない。

ベンチから2027年09月06日

Jofre Carrerasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2027年09月06日

Espanyolの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にBarcelona、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

レンタル便り2027年09月06日

Lucas Lavagninoが帰還を望む

「座って見るためにPanetolikosへ行ったのではない。Espanyolに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中1試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年09月06日

Javi Puadoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Javi Puadoはその比較の末にチームに残り、Espanyolはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• スカッド Javi Puadoから腕章が外れる
• スカッド Mateo Peraltaが序列を下がる
• 移籍 Javi Puadoをめぐる話は消えない

57 第

Espanyolセンチネル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年08月30日

Jofre Torrentsへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2027年08月30日

Javi Puadoが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年08月28日

EspanyolがCeltaを退ける

Espanyolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCeltaに2‑0と競り勝った。

試合2027年08月28日

Javi PuadoがEspanyolの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にJavi Puado。Celtaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2027年08月30日

Espanyolでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年08月30日

Daniel Yáñezのレンタル移籍が進行中

EspanyolがIbizaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年08月30日

EspanyolはMarko Dmitrovićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年08月30日

Pedro Méndez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年08月30日

大事なときにPere Millaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pere Millaがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Pablo Barbozaに新天地探しを通告
• スカッド フォーメーションがGonzalo Aquilinoを置き去りにした
• スカッド Javi Puadoが週間最優秀選手に

56 第

Espanyolセンチネル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年08月23日

Javi Puadoが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年08月23日

Espanyol、狙った男を手に入れる

Gonzalo Aquilino追跡は、$5.1Mが動き、Deportivo La Coruñaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2027年08月23日

Atlético MadridがEspanyolに告げる：Horaţiu Moldovanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月23日

Espanyolで仲違い

Edu Expósitoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月23日

Espanyolの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2027年08月21日

EspanyolがMallorcaをこじ開ける

MallorcaはEspanyolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2027年08月23日

Gabriel AlonsoがEspanyolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gabriel Alonsoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年08月23日

我らが一員：Vicente GonzálezがEspanyolのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Vicente Gonzálezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年08月23日

Espanyol、内部からIzei Sosaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Izei Sosaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 役員会 Espanyolの役員会が守らなかった約束
• スカッド Lorenzo Ziniは故郷に帰りたい
• レンタル便り Rafel Bauzàが帰還を望む

55 第

Espanyolセンチネル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月16日

Omar El HilaliがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月16日

Pequeへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Sevillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月16日

Clemens Riedelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Clemens RiedelはEspanyolとさらに4年を歩む。

レンタル便り2027年08月16日

Roger Hinojoが帰還を望む

「座って見るためにReal Avilésへ行ったのではない。Espanyolに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年08月16日

Urko González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のUrko Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年08月16日

EspanyolとJofre Carrerasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2027年08月16日

Omar El Hilaliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar El Hilaliが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2027年08月16日

Antoniu Rocaが古巣と対戦

次はMallorca。Espanyolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2027年08月16日

Gonçalo Guedesは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Espanyolに良い答えはない。

短信

• ベンチから Pol Lozanoに扉が開く
• スカッド Omar Sadikに競争相手が到着
• スカッド Etienne Eto'oはいまだに馴染めない

54 第

Espanyolセンチネル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月09日

Espanyol、Óscar Arandaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Norwich Cityは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月09日

Etienne Eto'oはEspanyolの選手だ

移籍金は$7.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Rayo Vallecanoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年08月09日

EspanyolがGonzalo Aquilino獲得に動く

Deportivo La Coruñaのテーブルに$5.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年08月09日

Javi Puadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Javi PuadoはEspanyolとさらに4年を歩む。

スカッド2027年08月09日

筋肉系の負傷でPol Lozanoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Espanyolは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2027年08月09日

Javi Puadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJavi Puadoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年08月09日

Lucas Lavagninoが帰還を望む

「座って見るためにPanetolikosへ行ったのではない。Espanyolに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2027年08月09日

EspanyolとOmar Sadikの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年08月09日

フォーメーションがEtienne Eto'oを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Espanyolは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• スカッド Gonçalo Guedesはいまだによそ者のまま
• 移籍 Marko Dmitrovićに移籍説
• ベンチから Edu Expósitoに扉が開く

53 第

Espanyolセンチネル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月02日

Gonçalo GuedesはEspanyolの選手だ

移籍金は$3.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Real Sociedadは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2027年08月02日

Lorenzo Ziniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月02日

GijónがEspanyolに告げる：Iván Martínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月02日

Ayrton Araóz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ayrton AraózとEspanyolは新たに4年で合意した。

スカッド2027年08月02日

Espanyolでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年08月02日

Urko González、キャプテンマークを外される

Urko Gonzálezからキャプテンマークが外された。Espanyolはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スタンドから2027年08月02日

Gonçalo Guedesへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2027年08月02日

Gonçalo Guedesが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりEspanyolの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍2027年08月02日

Javi Puadoに移籍説

Javi Puadoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Espanyolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Ayrton Araózの残り契約、あと49か月
• ベンチから Pablo Barbozaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 指揮官、Edu Expósitoに旗を立てる

52 第

Espanyolセンチネル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月26日

EspanyolがEtienne Eto'o獲得に動く

Rayo Vallecanoのテーブルに$7.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年07月26日

José Gragera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月26日

Ángel Fortuño、次の場所へ

Rayo Vallecanoが$6.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

レンタル便り2027年07月26日

Rafel Bauzà、指折り数える日々

「ここからEspanyolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Real Murciaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

獲得候補2027年07月26日

EspanyolがDennis Seimenを借りようとしている

VfB Stuttgartは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月26日

大事なとき、Pere Millaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年07月26日

Urko Gonzálezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Urko Gonzálezが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年07月26日

監督がPol Lozanoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Espanyolで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年07月26日

Jofre Carrerasは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Espanyolにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• スカッド Pere Millaのポジションに同居人が来た
• スカッド Urko Gonzálezにとって一番こたえた移籍
• 役員会 Espanyolの育成ラインは止まらない

51 第

Espanyolセンチネル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Espanyolで仲違い

Leandro Cabreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月19日

Jofre Carrerasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年07月19日

Tyrhys Dolanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EspanyolはTyrhys Dolanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

レンタル便り2027年07月19日

Roger Hinojo、Real Avilésはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEspanyolに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年07月19日

Edu Expósitoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Espanyolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年07月19日

Omar El Hilaliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar El Hilaliが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年07月19日

Espanyolでの給与の問い

Marko Dmitrovićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2027年07月19日

Pol Lozanoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Pol Lozanoは日付を書き留めた。

移籍2027年07月19日

EspanyolがJosé Grageraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。José Grageraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 EspanyolとRóberの話がかみ合わない
• スカッド Urko Gonzálezの隣に空いたフック
• スカッド Axel Guzmánに居場所ができ始めた

50 第

Espanyolセンチネル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Ángel Fortuñoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月12日

Espanyolが$2.0MでRóberを獲得

書類は整った。RóberがAlbaceteから$2.0Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月12日

Tyrhys Dolanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tyrhys DolanがEspanyolとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月12日

Róber、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。RóberはEspanyolで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2027年07月12日

Pol Lozanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPol Lozanoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年07月12日

Edu Expósitoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Espanyolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年07月12日

Ayrton Araózがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月12日

EspanyolとOmar Sadikの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年07月12日

フォーメーションがAyrton Araózを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Espanyolは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 構想にLorenzo Ziniの居場所はない
• ベンチから Filip Malbašićは監督が信頼する男になった
• スタンドから Axel Guzmánに世間の目が集まる

49 第

Espanyolセンチネル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月05日

EspanyolがRóberに$2.0Mで合意

クラブ間はAlbaceteと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2027年07月05日

EspanyolがMarcos Fernándezを巡るLe Havre ACの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月05日

Edu Expósitoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月05日

Jofre Carrerasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEspanyolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2027年07月05日

José Salinasが一回り良くなって帰ってきた

他所で40試合0得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

獲得候補2027年07月05日

Real MadridがEspanyolに告げる：Antonyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月05日

Marcos Fernández、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcos FernándezとEspanyolは新たに3年で合意した。

スカッド2027年07月05日

Antoniu Rocaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Antoniu Rocaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2027年07月05日

Espanyolでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 移籍 José Grageraに新天地探しを通告
• 役員会 Espanyolアカデミーの入団日
• ベンチから Pol Lozanoが監督との話し合いを求めた

48 第

Espanyolセンチネル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月28日

Kostantis TzolakisがEspanyolを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hull Cityは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2027年06月28日

ビジネスはビジネス——Álex Calatrava退団

Olympiacosが$16.3Mを払い、Espanyolがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2027年06月28日

EspanyolがLucas Lavagninoを巡るTondelaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年06月28日

Lucas Lavagninoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas LavagninoはEspanyolとさらに4年を歩む。

ベンチから2027年06月28日

大事なときにPere Millaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pere Millaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年06月28日

Edu Expósitoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り2027年06月28日

武者修行中のJavi Hernàndezからゴールが届き続ける

Mirandésで39試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Espanyolでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2027年06月28日

Urko Gonzálezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Urko Gonzálezが何かにサインするまで——Espanyolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年06月28日

Jofre Carrerasは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Espanyolに良い答えはない。

短信

• ベンチから Ángel Fortuñoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Javi Puadoにとって一番こたえた移籍
• 役員会 Espanyolの育成ラインは止まらない

47 第

Espanyolセンチネル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月21日

EspanyolがKostantis Tzolakisに$34.7Mを提示

オファーは今週Hull Cityに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月21日

Espanyol、David Larrubiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Málagaは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年06月21日

Lucas LavagninoはEspanyolの選手だ

移籍金は$2.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Valladolidは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2027年06月21日

Álex Calatravaに集まる視線

Álex Calatravaの名前が、Espanyolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月21日

Lucas Lavagnino、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lucas LavagninoはEspanyolで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2027年06月21日

Espanyolで守られた約束

Edu Expósitoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年06月21日

Unai Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年06月21日

Bryan Zaragozaは監督が信頼する男になった

Espanyolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年06月21日

フォーメーションがMateo Peraltaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Espanyolは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 Ángel Fortuñoは新しいクラブを探してよい
• レンタル便り Marcos Fernández、Ceutaで得点を重ねる
• 移籍 Javi Puadoをめぐる質問がEspanyolについて回る

46 第

Espanyolセンチネル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Espanyol、Cádizに$25.3Mを支払い本物の上積みを得る

Cádizは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。García Pascualに$25.3M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2027年06月14日

条件合意：Rafel Bauzàは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJuventud Torremolinos。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月14日

EspanyolがUrko Gonzálezを巡るAthletic Bilbaoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2027年06月14日

Pablo Barboza、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから2027年06月14日

街が求め、Espanyolが$25.3Mを払った

García Pascualはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$25.3Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

獲得候補2027年06月14日

Atlético MadridがEspanyolに告げる：João Félixは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月14日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはFranco Petroliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

新しい布陣にGarcía Pascualの居場所はない

外されているのではない。Espanyolが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年06月14日

Gabriel Moscardoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Moscardoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Urko González、監督室のドアを叩く
• ベンチから 大事なときにGabriel Moscardoは選ばれる
• スカッド Vanja Drkušićに代表招集

45 第

Espanyolセンチネル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月07日

García Pascualに$25.3Mのオファー

EspanyolはCádizに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年06月07日

Edu Expósito、Espanyolが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2027年06月07日

M'Bala Nzolaへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Udineseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Espanyolで気が立った

中心にいたのはUnai Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月07日

Álex Calatravaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlex Calatravaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年06月07日

ZamoraがJustin Smithを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Espanyolが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2027年06月07日

EspanyolがFranco Petroliについて打診

Lanúsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年06月07日

EspanyolがMateo Peraltaについて打診

Lanúsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年06月07日

Lorenzo Ziniが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Lorenzo Ziniはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド EspanyolでRafel Bauzàが一歩後退
• ベンチから Urko González、監督室のドアを叩く
• 移籍 Omar El Hilaliをめぐる話は消えない