Esteghlal U18

284 第

Esteghlalヘラルド

2032年01月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月05日

Saeid Saharkhizan、キャリア最高の状態

シーズン平均7.60、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2032年01月05日

Esteghlalはノーと言った——今回は

SaipaからのAmir Mehdi Maghsoudiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年01月05日

このシーズンはAllahyar Sayyadmaneshのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはEsteghlalだった。

移籍2032年01月05日

Abolfazl ZadehattarがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月05日

Allahyar Sayyadmaneshの行列にPersepolisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAllahyar Sayyadmaneshについて口にしてきた問いを、Persepolisが正式に尋ねたのだ。Esteghlalの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2032年01月05日

Mohammad Amin Hazbavi、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2032年01月05日

Karim Karimiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karim KarimiがEsteghlalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年01月05日

Esteghlalで仲違い

Greg Taylorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年01月05日

Domagoj Drožđekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Mehdi Ghayediは出る
• レンタル便り 武者修行中のVahid Azmounからゴールが届き続ける
• 試合 Saeid SaharkhizanのゴールでEsteghlalが勝ち点1

283 第

Esteghlalヘラルド

2031年12月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月29日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.92。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2031年12月29日

Amir Mehdi Maghsoudi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

試合2031年12月29日

Esteghlalは上位争いの中にいる

3位、勝ち点45。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2031年12月27日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年12月29日

Esteghlalで言葉の応酬

Álvaro Medránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年12月27日

6ゴール、EsteghlalとGostaresh Fouladが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EsteghlalとGostaresh Fouladの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2031年12月27日

EsteghlalがGostaresh Fouladをこじ開ける

Gostaresh FouladはEsteghlalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年12月29日

Alireza Sadipourが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alireza SadipourはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年12月29日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danial Eiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Esteghlal、Aref Aghasiのフリー移籍で合意
• ベンチから Danial Eiriが監督の見せしめに
• 選手採点 最高のSaman Touranianによる九十分

282 第

Esteghlalヘラルド

2031年12月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月22日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.90、その裏付けは30ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2031年12月20日

Esteghlalが土壇場でEsteghlal Khuzestanを仕留める

残り時間は88分、Esteghlal Khuzestanは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Esteghlalは言い訳もしなかった。

選手採点2031年12月22日

Greg Taylorが正しい側のゴール前に現れる——7.25

7.25、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2031年12月22日

Asilbek Aliev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2031年12月22日

Saeid Saharkhizanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月22日

Álvaro Medránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年12月20日

EsteghlalがEsteghlal Khuzestanを退ける

Esteghlalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEsteghlal Khuzestanに3‑2と競り勝った。

ベンチから2031年12月22日

Álvaro Medránが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年12月22日

Allahyar Sayyadmanesh、最高評価の域

8.80という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Saeid Saharkhizan、最高評価の域
• 選手採点 Saman Touranian、最高評価の域
• ベンチから 大事なとき、Allahyar Sayyadmaneshは出る

281 第

Esteghlalヘラルド

2031年12月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月15日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.87、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年12月15日

Allahyar Sayyadmaneshが4ゴール

ウイニングボールはAllahyar Sayyadmaneshのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2031年12月13日

大勝の主役はAllahyar Sayyadmanesh、Siah Jameganを粉砕

5‑0。Esteghlalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAllahyar Sayyadmaneshだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2031年12月15日

Mohammad Reza Mehdizadehが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月15日

Adib Zareiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdib Zareiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年12月15日

Greg Taylorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年12月15日

Allahyar Sayyadmanesh、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2031年12月15日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Álvaro Medránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年12月15日

最高のSaeid Saharkhizanによる九十分

評価9.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Esteghlalの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Saman Touranianだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから Saman Fallahに隠れ場所はない
• 移籍 EsteghlalとDomagoj Drožđekの交渉が停滞

280 第

Esteghlalヘラルド

2031年12月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月08日

Saman Ghoddosが4ゴール

ウイニングボールはSaman Ghoddosのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2031年12月03日

Esteghlal、カップ戦を進撃

Naft Tehranは去り、Esteghlalは勝ち上がる。結論は7‑3だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2031年12月08日

Allahyar Sayyadmanesh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年12月08日

2点ともAbolfazl Zadehattar——9.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年12月08日

Abolfazl Zadehattar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

ベンチから2031年12月08日

Pejman Taremiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月08日

Esteghlalで仲違い

Greg Taylorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年12月03日

Saman Ghoddosも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Saman Ghoddosも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEsteghlalとNaft Tehranにこれ以上求めることはできない。

選手採点2031年12月08日

最高のSaman Ghoddosによる九十分

評価9.68。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Esteghlalの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから Allahyar Sayyadmaneshに隠れ場所はない
• スカッド Danial Eiriが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Esteghlal、Padidehに及ばず

279 第

Esteghlalヘラルド

2031年12月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年12月01日

Hossein Hosseiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月01日

Amir Mehdi Maghsoudiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmir Mehdi Maghsoudiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年12月01日

Esteghlalが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年12月01日

Saeid Saharkhizanには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2031年12月01日

Mehdi Ghayediはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年12月01日

Greg Taylorの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Esteghlalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年12月01日

Esteghlalで言葉の応酬

Greg Taylorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月01日

Álvaro Medránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月01日

Mehdi Ghayediが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Esteghlal、Persepolis戦は苦い午後に
• 試合 折り返し：Esteghlalは3位
• ベンチから 監督の評価

278 第

Esteghlalヘラルド

2031年11月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月24日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

25得点、シーズン平均7.86。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年11月24日

骨折でDomagoj Drožđekが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年11月24日

Adib Zareiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年11月24日

Aria Hosseinifard、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Aria HosseinifardはEsteghlalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2031年11月24日

Parsa Jafariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはParsa Jafariは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年11月24日

まるで離れていなかったかのように——Aria Hosseinifard帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Aria Hosseinifardは再びEsteghlalの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

試合2031年11月22日

Esteghlal、Zob Ahanに及ばず

Zob Ahanが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年11月24日

Greg Taylorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年11月22日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

• 試合 Zob AhanがEsteghlalの無敗記録を5で止める
• 次戦展望 Esteghlalに首位攻防戦
• 選手採点 Allahyar Sayyadmanesh、最高評価の域

277 第

Esteghlalヘラルド

2031年11月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月17日

骨折でDomagoj Drožđekが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年11月17日

Asilbek Alievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年11月17日

Mohammad Amin Hazbaviはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年11月17日

Greg Taylorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月17日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danial Eiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年11月17日

Danial Eiriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanial Eiriを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2031年11月17日

大一番：Zob Ahanが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Esteghlalは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから2031年11月17日

Allahyar Sayyadmaneshは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年11月17日

Esteghlalはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 役員会 給与がEsteghlalの収入の87%を呑み込む
• ベンチから Mehdi Ghayediが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Allahyar Sayyadmaneshをめぐる質問がEsteghlalについて回る

276 第

Esteghlalヘラルド

2031年11月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年11月10日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

24得点、シーズン平均7.85。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年11月10日

骨折でDomagoj Drožđekが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年11月08日

容赦なきEsteghlal

Rah Ahanはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2031年11月10日

Mohammad Khodabandelouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年11月10日

Allahyar Sayyadmaneshが3ゴール

ウイニングボールはAllahyar Sayyadmaneshのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2031年11月10日

2点ともReza Ebrahimi——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年11月08日

Esteghlalが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2031年11月10日

Abolfazl Zadehattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2031年11月10日

Saman Touranianは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Esteghlalで言葉の応酬
• 試合 誰も得点を止められなかった
• 選手採点 最高のAllahyar Sayyadmaneshによる九十分

275 第

Esteghlalヘラルド

2031年11月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年11月03日

骨折でDomagoj Drožđekが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年11月01日

EsteghlalがSabaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sabaに5‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2031年11月03日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.76。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2031年11月03日

Allahyar Sayyadmaneshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

試合2031年11月03日

Esteghlalはレースから降りない

順位は2位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2031年11月03日

Allahyar Sayyadmaneshがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2031年11月03日

Amir Mehdi Maghsoudiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmir Mehdi Maghsoudiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年11月01日

Esteghlalが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年11月03日

Abolfazl Jalaliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abolfazl JalaliがEsteghlalとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 選手採点 Karim Karimiが両方に絡む——7.80
• 試合 Allahyar Sayyadmaneshも得点、荒れ狂った午後
• 選手採点 Reza Ebrahimiだけが別の午後を過ごしていた

274 第

Esteghlalヘラルド

2031年10月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年10月27日

骨折でDomagoj Drožđekが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年10月25日

大勝の主役はAllahyar Sayyadmanesh、Esteghlal Ahvazを粉砕

5‑2。Esteghlalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAllahyar Sayyadmaneshだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2031年10月27日

2点ともAllahyar Sayyadmanesh——9.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年10月27日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.67。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2031年10月27日

Erfan Najjariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年10月27日

Parsa Jafariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはParsa Jafariは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年10月25日

Esteghlalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年10月27日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはGreg Taylorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月25日

Allahyar Sayyadmaneshも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Allahyar Sayyadmaneshも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEsteghlalとEsteghlal Ahvazにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Danial Eiriが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Álvaro Medránに隠れ場所はない
• 選手採点 最高のSaeid Saharkhizanによる九十分

273 第

Esteghlalヘラルド

2031年10月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年10月20日

骨折でDomagoj Drožđekが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年10月18日

EsteghlalがMalavanを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2031年10月20日

Saeid Saharkhizan、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2031年10月20日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.60、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2031年10月20日

Abolfazl Zadehattar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年10月20日

Asilbek Aliev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2031年10月20日

Habib Far Abbasiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Habib Far AbbasiはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2031年10月20日

Karim Karimiが両方に絡む——7.98

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.98、チームの2得点に関与。

移籍2031年10月20日

まるで離れていなかったかのように——Habib Far Abbasi帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Habib Far Abbasiは再びEsteghlalの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

短信

• 選手採点 Saeid Saharkhizan、最高評価の域
• 試合 誰も得点を止められなかった
• 選手採点 Allahyar Sayyadmanesh、最高評価の域

272 第

Esteghlalヘラルド

2031年10月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月13日

骨折でMehdi Ghayediが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年10月13日

Abolfazl Zadehattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年10月13日

Mohammad Reza Mehdizadeh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月13日

Esteghlalで仲違い

Greg Taylorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Álvaro Medránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月13日

Amir Mehdi Maghsoudiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年10月13日

Esteghlalはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年10月13日

大事なときにAllahyar Sayyadmaneshは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Allahyar Sayyadmaneshがそこに載っていると告げている。

役員会2031年10月13日

給与がEsteghlalの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• 移籍 Abolfazl Zadehattarは新しいクラブを探してよい
• 移籍 EsteghlalとSaman Fallahの交渉が停滞
• ベンチから Saman Fallahが監督との話し合いを求めた

271 第

Esteghlalヘラルド

2031年10月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年10月06日

骨折でMehdi Ghayediが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2031年10月06日

Hossein Hosseiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年10月06日

Amir Mehdi Maghsoudiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年10月06日

Esteghlalは上位争いの中にいる

3位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2031年10月06日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年10月06日

Esteghlalで言葉の応酬

Greg Taylorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月06日

Danial Eiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年10月04日

EsteghlalのTractor戦、違いを作ったのはAllahyar Sayyadmanesh

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Allahyar Sayyadmaneshだ。Tractorに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2031年10月06日

Allahyar Sayyadmanesh、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 移籍 Ali Hassaniは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Reza Ebrahimiが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Ali Hassaniが監督の見せしめに

270 第

Esteghlalヘラルド

2031年09月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月29日

骨折でMehdi Ghayediが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年09月29日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2031年09月29日

Parsa Jafari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

移籍2031年09月29日

Mohammad Amin Hazbavi、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2031年09月27日

SepahanがEsteghlalの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2031年09月29日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはSaman Fallahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年09月29日

Ehsan KheradpisheがふたたびEsteghlalの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2031年09月29日

Ehsan Kheradpisheが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ehsan KheradpisheはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2031年09月29日

Álvaro Medránが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Esteghlal、Sepahanに及ばず
• ベンチから Ramin Moharrami「言い訳はしない」
• ベンチから 大事なとき、Mehdi Ghayediは出る

269 第

Esteghlalヘラルド

2031年09月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月22日

骨折でMehdi Ghayediが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年09月20日

Esteghlalが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

試合2031年09月20日

EsteghlalがSaipaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Saipaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年09月22日

2点ともSaeid Saharkhizan——9.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2031年09月22日

Allahyar Sayyadmaneshが2得点——9.59

2ゴールと、それに見合う9.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2031年09月22日

Ali Hassaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年09月22日

Erfan Najjariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2031年09月22日

Asilbek Aliev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2031年09月22日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

• スカッド Esteghlalで気が立った
• スカッド Álvaro Medránが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Mohammad Khodabandelouが監督の見せしめに

268 第

Esteghlalヘラルド

2031年09月15日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月15日

骨折でMehdi Ghayediが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年09月15日

Abolfazl Zadehattar、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2031年09月10日

Esteghlal、カップ戦を進撃

Sabaは去り、Esteghlalは勝ち上がる。結論は8‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2031年09月13日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2031年09月15日

2点ともAsilbek Aliev——9.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年09月15日

Amir Mehdi MaghsoudiがSaipaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2031年09月15日

Mohammad Javad Kiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年09月15日

Abolfazl Zadehattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2031年09月15日

年齢はまだAli Alipourに追いついていない——7.80

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
• 移籍 Mohammad Reza Mehdizadeh、文書で申し入れ
• スカッド Esteghlalで言葉の応酬

267 第

Esteghlalヘラルド

2031年09月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月08日

骨折でMehdi Ghayediが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年09月08日

Allahyar Sayyadmanesh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月08日

Erfan NajjariがSabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2031年09月08日

Mohammad Karimiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年09月08日

Adib Zarei、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2031年09月08日

Esteghlalで仲違い

Saeid Saharkhizanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年09月08日

Mahan Beheshtiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Mahan BeheshtiがEsteghlalに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2031年09月08日

Arshia Sarshogh、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Arshia SarshoghはEsteghlalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年09月08日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Álvaro Medránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• 役員会 Esteghlalのテーブルに$4.7M
• ベンチから 大事なときにAllahyar Sayyadmaneshは選ばれる

266 第

Esteghlalヘラルド

2031年09月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月01日

骨折でDomagoj Drožđekが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年09月01日

Asilbek AlievがEsteghlal Khuzestanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年09月01日

Aria Yousefi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年09月01日

Saeid Saharkhizanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2031年08月30日

Esteghlalが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Esteghlalは加入32、退団22

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。32人が来て、22人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2031年09月01日

Mehdi Ghayediはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年09月01日

Saeid Saharkhizanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年09月01日

Esteghlal KhuzestanがPayam Niazmandを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Esteghlalが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Danial Eiriが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Esteghlal、Naft Tehran戦の仕事を済ませる
• 獲得候補 Sina Khadempourへの扉は閉ざされた

265 第

Esteghlalヘラルド

2031年08月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月25日

Domagoj Drožđekが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年08月25日

Allahyar Sayyadmaneshがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に5ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2031年08月23日

容赦なきEsteghlal

Gostaresh Fouladはこの一戦を早く忘れたいはずだ。9‑4、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2031年08月25日

ドブレーテ、午後はSaeid Saharkhizanのものに——9.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Saeid Saharkhizanがそれをもたらした。名前の横の9.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年08月25日

Parsa JafariがSabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年08月25日

Luka Kukić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年08月25日

セーブ6本——Payam Niazmandがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2031年08月23日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年08月25日

Esteghlalはノーと言った——今回は

Naft TehranからのRamin Rezaeianへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

• スカッド Aria Shafiedoostが無報酬でもしただろう移籍
• 移籍 Arash Ghaderiはもう片足を外に出している
• 試合 Esteghlal、アウェーで勝ち続ける

264 第

Esteghlalヘラルド

2031年08月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月18日

Domagoj Drožđekが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年08月18日

Abolfazl ZadehattarがDibbaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

選手採点2031年08月18日

Saeid Saharkhizanが2得点——9.26

2ゴールと、それに見合う9.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年08月18日

2点ともAllahyar Sayyadmanesh——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年08月18日

Mohammad Karimi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年08月18日

Mohammad Mohammadi、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年08月18日

Saipaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2031年08月16日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2031年08月18日

Milad Kor、Esteghlalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

• スカッド Esteghlalで仲違い
• 試合 EsteghlalのEsteghlal Khuzestan戦、違いを作ったのはSaeid Saharkhizan
• 試合 Saeid Saharkhizanも得点、荒れ狂った午後

263 第

Esteghlalヘラルド

2031年08月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月11日

骨折でDomagoj Drožđekが125日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年08月09日

容赦なきEsteghlal

Siah Jameganはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2031年08月11日

Allahyar Sayyadmaneshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2031年08月11日

条件合意：Habib Far Abbasiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSaba。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2031年08月11日

Saeid Saharkhizanが3ゴール

ウイニングボールはSaeid Saharkhizanのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

ベンチから2031年08月11日

Mohammad Mehdi Ahmadi、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年08月11日

Sabaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年08月11日

Mohammad Amin Hazbaviはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年08月11日

Esteghlalで仲違い

Reza Ebrahimiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 獲得候補 Esteghlal、Gholam Reza Sabetimaniの値段に尻込み
• 選手採点 Saeid Saharkhizan、最高評価の域
• 試合 Esteghlal、アウェーで勝ち続ける

262 第

Esteghlalヘラルド

2031年08月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月04日

Domagoj Drožđekが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年08月02日

容赦なきEsteghlal

Padidehはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2031年08月04日

Reza Ebrahimi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月04日

Ramin RezaeianがSiah Jameganにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2031年08月04日

Adib Zareiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年08月04日

Saman Fallahが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Saman FallahがEsteghlalに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2031年08月04日

一枚のシャツで一つのキャリア：Abolfazl Jalali

10シーズン、296試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍2031年08月04日

Esteghlalはノーと言った——今回は

SabaからのErfan Najjariへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2031年08月04日

Ramin Moharrami、長期政権へサイン

Esteghlalは誰かに先を越される前に動いた。Ramin Moharramiとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

短信

• 獲得候補 EsteghlalがGholam Reza Sabetimani獲得に動く
• スカッド Esteghlalで言葉の応酬
• スカッド 故郷がSaman Fallahを呼んでいる

261 第

Esteghlalヘラルド

2031年07月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月28日

Domagoj Drožđekが骨折——139日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。139日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年07月28日

Abolfazl ZadehattarがNaft Tehranと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年07月28日

Habib Far Abbasiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月28日

Habib Far Abbasiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年07月28日

まるで離れていなかったかのように——Mojtaba Fakhrian帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mojtaba Fakhrianは再びEsteghlalの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年07月28日

Asilbek Alievは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2031年07月28日

Esteghlalで仲違い

Domagoj Drožđekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月28日

高すぎる：EsteghlalがAli Alipourから手を引く

$48.0Kがクラブの出せる上限で、Sepahanはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2031年07月28日

Shahab Zahediへの扉は閉ざされた

Esteghlalが尋ね、Persepolisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド Ali Hassaniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• ベンチから Ali Hassaniが監督に言われた

260 第

Esteghlalヘラルド

2031年07月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月21日

骨折でDomagoj Drožđekが146日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年07月21日

条件合意：Erfan Najjariは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMalavan。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2031年07月21日

移籍金は決着、次はMojtaba Fakhrianの条件面

EsteghlalとTractorは$1.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2031年07月21日

Amir Mehdi MaghsoudiがSabaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2031年07月21日

Luka Kukićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月21日

EsteghlalがPayam Niazmandを巡るSaipaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2031年07月21日

Esteghlal、Omid Latifiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zob Ahanは自分たちの男を守り、Esteghlalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月21日

Esteghlalで言葉の応酬

Saeid Saharkhizanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月21日

その値段ではAmir Masoud Sarabadaniの取引は成立せず

Esteghlalは$180.0Kを提示し、Naft Tehranは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

• スカッド 24歳のAli Hassaniが伸びた。誰も予想していなかった
• スカッド Mohammad Mohammadiが14日間離脱
• ベンチから 大事なときにMehdi Ghayediは選ばれる

259 第

Esteghlalヘラルド

2031年07月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月14日

Domagoj Drožđekが骨折——153日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。153日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年07月14日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月14日

Habib Far AbbasiがEsteghlal Ahvazと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2031年07月14日

Esteghlalが2位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2031年07月14日

Hossein Hosseini、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年07月14日

Esteghlalはノーと言った——今回は

SepahanからのVahid Azmounへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2031年07月14日

Esteghlal、Reza Shekariに$950.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。EsteghlalがReza Shekariに投じた$950.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2031年07月14日

Esteghlal KhuzestanがEsteghlalに告げる：Mohammad Ghorbaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年07月14日

Esteghlal、Saman Fallahの値段に尻込み

Persepolisは$2.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

• 移籍 Ramin Rezaeian、退団は秒読み
• スカッド Esteghlalで仲違い
• スカッド Esteghlalで努力をめぐる口論

258 第

Esteghlalヘラルド

2031年07月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月07日

骨折でDomagoj Drožđekが160日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年07月07日

Reza EbrahimiがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月07日

条件合意：Abolfazl Zadehattarは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl Shaab。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2031年07月07日

EsteghlalがSaman Fallahに$2.3Mを提示

オファーは今週Persepolisに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2031年07月07日

Arash Ghaderiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArash Ghaderiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年07月07日

Esteghlalはノーと言った——今回は

Esteghlal KhuzestanからのErfan Najjariへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2031年07月07日

Sina Khadempourの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EsteghlalはEsteghlal Khuzestanとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年07月07日

Esteghlalで言葉の応酬

Álvaro Medránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月07日

Danial Eiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Luka Kukićは故郷に帰りたい
• ベンチから Allahyar Sayyadmaneshは監督が信頼する男になった
• 役員会 Esteghlalのアカデミーに10人の新入り

257 第

Esteghlalヘラルド

2031年06月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月30日

Vahid AzmounがEsteghlal Khuzestanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2031年06月30日

Parsa Jafari、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年06月30日

Mohammad Reza MehdizadehがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月30日

EsteghlalはAllahyar Sayyadmaneshの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Allahyar Sayyadmaneshは大陸間のサッカーを望んでいる。Esteghlalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2031年06月30日

Saipaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年06月30日

Esteghlalで言葉の応酬

Reza Ebrahimiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年06月30日

その値段ではMarko Johanssonの取引は成立せず

Esteghlalは$35.0Kを提示し、Fooladは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2031年06月30日

Ali AlipourがEsteghlalに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ali Alipourは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEsteghlalは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2031年06月30日

Habib Far Abbasiが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• ベンチから Hossein Hosseiniに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なときにMohammad Amin Hazbaviは選ばれる
• スカッド Esteghlalで努力をめぐる口論

256 第

Esteghlalヘラルド

2031年06月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月23日

条件合意：Mohammad Omriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPersepolis。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2031年06月23日

Ali Hassaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年06月23日

Luka KukićがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月23日

Sogdianaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年06月23日

Reza Shekariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはReza Shekariは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年06月23日

Esteghlalで仲違い

Domagoj Drožđekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月23日

SaipaがEsteghlalに告げる：Hossein Goudarziは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年06月23日

高すぎる：EsteghlalがHadi Baghbanから手を引く

$78.0Kがクラブの出せる上限で、Malavanはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年06月23日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danial Eiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Mohammad Omriが監督に言われた
• スカッド このリーグはKarim Karimiには狭い
• ベンチから 大事なとき、Abolfazl Jalaliは出る

255 第

Esteghlalヘラルド

2031年06月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年06月16日

Esteghlalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2031年06月16日

Milad KorがEsteghlal Ahvazにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月16日

Esteghlal、水準を上げるために$4.2Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$4.2Mが支払われたのは、Karim Karimiが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2031年06月16日

Parsa Jafari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年06月16日

MalavanがEsteghlalに告げる：Hadi Baghbanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年06月16日

Esteghlalはノーと言った——今回は

TractorからのPayam Niazmandへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年06月16日

Esteghlalで言葉の応酬

Domagoj Drožđekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年06月16日

Esteghlal、Ali Alipourの値段に尻込み

Sepahanは$76.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2031年06月16日

Reza Nekounam、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Reza Nekounamは今、Esteghlalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Esteghlalから8人が代表へ
• ベンチから 大事なときにMehdi Ghayediは選ばれる

254 第

Esteghlalヘラルド

2031年06月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月09日

Mohammad KhodabandelouがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月09日

Abolfazl ZadehattarがAl Shaabと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年06月09日

Esteghlalはノーと言った——今回は

Esteghlal AhvazからのVahid Azmounへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2031年06月09日

EsteghlalがKarim Karimiに$4.2Mを提示

オファーは今週Padidehに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから2031年06月09日

Mohammad Mohammadiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年06月09日

EsteghlalがAbolfazl Zoleykhaei獲得に動く

Fooladのテーブルに$2.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2031年06月09日

Mehdi Ghayedi、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2031年06月09日

EsteghlalがHossein Goudarzi獲得に動く

Saipaのテーブルに$910.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2031年06月09日

Esteghlalで仲違い

Reza Ebrahimiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 獲得候補 FooladがEsteghlalに告げる：Marko Johanssonは売り物ではない
• ベンチから Allahyar Sayyadmaneshは監督が信頼する男になった
• ベンチから Álvaro Medránが監督との話し合いを求めた

253 第

Esteghlalヘラルド

2031年06月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月02日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

33得点、シーズン平均7.95。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年05月28日

24試合ぶりに、Esteghlalがまたあの味を知る

24試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Padideh相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

役員会2031年06月02日

Esteghlalがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

スカッド2031年06月02日

Mohammed Reza Azadiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年05月28日

Esteghlal、カップ戦から姿を消す

Padidehが勝ち上がり、Esteghlalは家路につく。決めたスコアは4‑5だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから2031年06月02日

Álvaro Medrán、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年06月02日

Vahid AzmounがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年06月02日

Saeid Saharkhizanが3ゴール

ウイニングボールはSaeid Saharkhizanのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2031年06月02日

Payam Niazmandが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

短信

• 移籍 Allahyar Sayyadmaneshはこの先の行き先を知りたい
• 移籍 Ramin Rezaeian、退団は秒読み
• 移籍 Vahid Azmounの行列にEsteghlal Ahvazも並ぶ

252 第

Esteghlalヘラルド

2031年05月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月26日

骨折でTomislav Štrkaljが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年05月26日

Luka Kukić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年05月26日

Reza Shekari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2031年05月26日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはReza Ebrahimiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月26日

Danial Eiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月26日

Parsa Jafariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年05月26日

大事なとき、Abolfazl Jalaliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年05月26日

Allahyar Sayyadmaneshをめぐる質問がEsteghlalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Allahyar Sayyadmaneshの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年05月26日

監督がHossein Hosseiniに約束する

書面もなく、公の場でもない。Esteghlalで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから Ramin Rezaeianが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Milad Korは自分の得にならないことをしている
• 役員会 Esteghlalの取締役会は静けさを選んだ

251 第

Esteghlalヘラルド

2031年05月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年05月19日

Esteghlalが2位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年05月19日

骨折でTomislav Štrkaljが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年05月19日

Vahid Azmounに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVahid Azmounは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月19日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Medránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月19日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danial Eiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年05月19日

大事なときにMehdi Ghayediは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mehdi Ghayediがそこに載っていると告げている。

移籍2031年05月19日

Alireza Koushkiをめぐる質問がEsteghlalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alireza Koushkiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年05月19日

監督がParsa Jafariに約束する

書面もなく、公の場でもない。Esteghlalで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2031年05月19日

Reza Shekari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のReza Shekariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにVahid Azmounが並んだ
• レンタル便り Mohammed Reza AzadiのSepahanでのレンタルが満了間近
• スカッド 練習場の話題はErfan Najjari

250 第

Esteghlalヘラルド

2031年05月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月12日

Tomislav Štrkaljが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年05月12日

Reza Ebrahimi、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年05月12日

Esteghlalで仲違い

Reza Ebrahimiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月12日

Milad Zakipourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月12日

大事なとき、Allahyar Sayyadmaneshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年05月12日

Adib Zareiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdib Zareiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年05月12日

Abolfazl Jalaliに移籍説

Abolfazl Jalaliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Esteghlalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年05月12日

Danial Esmaeilifarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Esteghlalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年05月12日

Parsa Jafariに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 役員会 Esteghlalの育成ラインは止まらない
• スカッド Habib Far Abbasiの練習報告が芳しくない
• レンタル便り Zob AhanでのAmir Mehdi Maghsoudiに残り時間

249 第

Esteghlalヘラルド

2031年05月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月05日

骨折でTomislav Štrkaljが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年05月05日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2031年05月05日

Ramin Rezaeianに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamin Rezaeianは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月05日

Domagoj Drožđekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月05日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danial Eiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年05月05日

Luka Kukićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Esteghlalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年05月05日

Mohammad Amin Hazbaviは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年05月05日

Abolfazl Zadehattarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年05月05日

Saman Touranianに移籍説

Saman Touranianの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Esteghlalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 監督がHossein Hosseiniに約束する
• ベンチから Danial Esmaeilifar、監督室のドアを叩く
• 移籍 Luka Kukićが移籍リストに

248 第

Esteghlalヘラルド

2031年04月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月28日

Tomislav Štrkaljが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年04月28日

Vahid Azmounが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2031年04月28日

EsteghlalはAllahyar Sayyadmaneshの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Allahyar Sayyadmaneshは大陸間のサッカーを望んでいる。Esteghlalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2031年04月28日

Reza Shekariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはReza Shekariは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年04月28日

Esteghlalで仲違い

Luka Kukićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milad Zakipourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年04月28日

Milad Zakipourが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年04月28日

大事なとき、Abolfazl Jalaliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年04月28日

Allahyar Sayyadmaneshをめぐる質問がEsteghlalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Allahyar Sayyadmaneshの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Mohammad Omriが監督との話し合いを求めた
• スカッド Asilbek Alievはベンチから出たがっている
• ベンチから 監督がParsa Jafariに約束する

247 第

Esteghlalヘラルド

2031年04月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月21日

骨折でTomislav Štrkaljが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年04月21日

Esteghlalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2031年04月21日

Hossein Hosseini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年04月21日

Vahid Azmounはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年04月21日

Reza Ebrahimiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月21日

Milad Zakipourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年04月21日

大事なときにMehdi Ghayediは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mehdi Ghayediがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年04月21日

Habib Far Abbasiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年04月21日

Alireza Koushkiをめぐる質問がEsteghlalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alireza Koushkiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Ali Hassaniが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Arya Delavariの練習報告が芳しくない
• レンタル便り Mohammed Reza Azadiをめぐる決断のときが近づく

246 第

Esteghlalヘラルド

2031年04月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月14日

骨折でTomislav Štrkaljが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2031年04月14日

Luka Kukićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年04月14日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danial Eiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年04月14日

Mohammad Omriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年04月14日

Mohammad Omriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年04月14日

大事なとき、Allahyar Sayyadmaneshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年04月14日

Hossein Hosseiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Esteghlalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年04月14日

Abolfazl Jalaliに移籍説

Abolfazl Jalaliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Esteghlalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年04月14日

EsteghlalとRamin Rezaeianの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Habib Far Abbasiは隣の男の給料を知った
• 役員会 Esteghlalの役員会が名前を出した
• レンタル便り Mohammed Reza Azadi、ベンチからレンタル生活を眺める

245 第

Esteghlalヘラルド

2031年04月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月07日

骨折でTomislav Štrkaljが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年04月07日

Luka Kukić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年04月07日

Ramin Rezaeian、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2031年04月07日

Álvaro Medránは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Álvaro MedránがEsteghlalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年04月07日

Esteghlalで言葉の応酬

Reza Ebrahimiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月07日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danial Eiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月07日

Esteghlal、Saeid Saharkhizanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年04月07日

大事なとき、Mohammad Amin Hazbaviは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年04月07日

Adib Zareiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdib Zareiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Saman Touranianに移籍説
• 移籍 EsteghlalとParsa Jafariの話がかみ合わない
• ベンチから Ali Hassaniに扉が開く

244 第

Esteghlalヘラルド

2031年03月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月31日

骨折でTomislav Štrkaljが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年03月31日

Vahid Azmoun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年03月31日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2031年03月31日

Reza Shekari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2031年03月31日

Álvaro Medránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月31日

Milad Zakipourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年03月31日

Álvaro Medrán、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁlvaro Medránは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年03月31日

Parsa Jafariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年03月31日

Abolfazl Jalaliは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Allahyar Sayyadmaneshをめぐる質問がEsteghlalについて回る
• ベンチから Erfan Najjariに扉が開く
• 役員会 Esteghlalのアカデミーが元を取る

243 第

Esteghlalヘラルド

2031年03月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年03月24日

Esteghlalが2位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2031年03月24日

Reza Shekari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年03月24日

Vahid Azmoun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

移籍2031年03月24日

Reza Ebrahimi、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年03月24日

Reza Ebrahimiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月24日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danial Eiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年03月24日

代表ウィークでEsteghlalが空になる

7人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

移籍2031年03月24日

構想にDanial Esmaeilifarの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Danial EsmaeilifarはEsteghlalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2031年03月24日

5人の新顔、そしてEsteghlalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Mehdi Ghayediは出る
• ベンチから Álvaro Medránが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Asilbek Alievが監督の見せしめに

242 第

Esteghlalヘラルド

2031年03月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年03月17日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

33ゴール、シーズン平均7.95。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2031年03月17日

Esteghlalのシーズンに終了の笛

勝ち点73で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2031年03月17日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはDomagoj Drožđekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月17日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danial Eiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年03月15日

Esteghlal、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2031年03月15日

EsteghlalのPersepolis戦、違いを作ったのはAllahyar Sayyadmanesh

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Allahyar Sayyadmaneshだ。Persepolisに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2031年03月17日

Allahyar Sayyadmaneshの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年03月17日

Luka Kukićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Esteghlalもそれを分かっている。

ベンチから2031年03月17日

大一番でÁlvaro Medránが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Álvaro Medránは内心、別の言い方をする。

短信

• 移籍 Milad Zakipourは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Allahyar Sayyadmaneshは監督が信頼する男になった
• ベンチから Milad Zakipourが監督の見せしめに

241 第

Esteghlalヘラルド

2031年03月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年03月08日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は23に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2031年03月10日

Danial Esmaeilifarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年03月08日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2031年03月10日

Luka Kukićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年03月10日

Milad Zakipour、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年03月10日

誰もSaeid Saharkhizanに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年03月10日

Allahyar Sayyadmaneshはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2031年03月10日

Ramin Rezaeianに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamin Rezaeianは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年03月10日

Mehdi Ghayedi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• ベンチから Domagoj Drožđekに隠れ場所はない
• 試合 EsteghlalがZob Ahanをこじ開ける
• 選手採点 最高のMehdi Ghayediによる九十分

240 第

Esteghlalヘラルド

2031年03月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年03月01日

何があってもEsteghlalは負けない

これで22試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年03月03日

膝——Danial Esmaeilifarが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年02月26日

Esteghlalがカップ戦を突破

Fooladに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2031年03月01日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2031年03月03日

Allahyar Sayyadmanesh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年03月01日

EsteghlalがRah Ahanを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2031年03月03日

Payam NiazmandがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

移籍2031年03月03日

Reza Shekariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年03月03日

Mehdi Ghayedi、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• スカッド Mehdi Ghayediが新契約に署名
• スカッド Esteghlalで気が立った
• 次戦展望 大一番：Zob Ahanが視界に入る

239 第

Esteghlalヘラルド

2031年02月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月24日

Danial Esmaeilifarが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年02月22日

EsteghlalがSabaを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2031年02月22日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2031年02月24日

Esteghlalはレースから降りない

順位は2位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2031年02月24日

Mehdi Ghayediがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2031年02月24日

Reza Shekariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2031年02月24日

Vahid Azmoun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

試合2031年02月22日

Esteghlalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年02月24日

Esteghlalで言葉の応酬

Domagoj Drožđekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 選手採点 Allahyar Sayyadmaneshは手のつけようがなかった
• スカッド Mehdi Ghayedi、キャリア最高の状態
• 選手採点 Mehdi Ghayediの圧巻の出来

238 第

Esteghlalヘラルド

2031年02月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月17日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

32得点、シーズン平均7.97。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年02月15日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は19に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2031年02月17日

Danial Esmaeilifarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年02月15日

EsteghlalがEsteghlal Ahvazを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Esteghlal Ahvazに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2031年02月17日

Esteghlalで仲違い

Reza Ebrahimiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年02月17日

Mehdi Ghayedi、最高評価の域

8.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年02月17日

最高のSaeid Saharkhizanによる九十分

評価8.48。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Esteghlalの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2031年02月17日

最高のAllahyar Sayyadmaneshによる九十分

評価8.35。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Esteghlalの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2031年02月17日

Saman Touranianの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にDomagoj Drožđekはいなかった
• ベンチから Mohammad Khodabandelouが監督に言われた
• 移籍 Vahid Azmounをめぐる交渉が近づく

237 第

Esteghlalヘラルド

2031年02月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月10日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

31得点、シーズン平均7.95。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年02月08日

何があってもEsteghlalは負けない

これで18試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年02月10日

膝——Danial Esmaeilifarが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年02月10日

条件合意：Adib Zareiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl Dhafra。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2031年02月08日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2031年02月10日

Habib Far Abbasi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年02月10日

EsteghlalがVahid Azmounを巡るSiah Jameganの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年02月10日

Ramin Rezaeianはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年02月10日

Reza Ebrahimiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• スカッド Esteghlalで仲違い
• ベンチから Álvaro Medránが監督に言われた
• 試合 EsteghlalのMalavan戦、違いを作ったのはSaman Touranian

236 第

Esteghlalヘラルド

2031年02月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年02月01日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2031年02月03日

膝——Danial Esmaeilifarが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年02月03日

Ramin RezaeianがSaipaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2031年02月03日

Mohammad Omriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年02月03日

EsteghlalがPayam Niazmandを巡るZob Ahanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2031年02月03日

Esteghlal、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2031年02月03日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2031年02月03日

Reza Shekari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

役員会2031年02月03日

Reza Shekari、Esteghlalに在籍したままTractorと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Reza Shekariは夏に向けてTractorと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

• スカッド Esteghlalで気が立った
• 選手採点 Allahyar Sayyadmaneshは一日中仕掛け続けた
• 試合 Tractorに落ち着く時間はなかった

235 第

Esteghlalヘラルド

2031年01月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月27日

Danial Esmaeilifarが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年01月25日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2031年01月27日

条件合意：Vahid Azmounは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEsteghlal Khuzestan。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2031年01月27日

Esteghlalが2位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2031年01月25日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2031年01月27日

EsteghlalがAsilbek Alievを巡るAl Shaabの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2031年01月27日

Saman Touranianが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2031年01月27日

Esteghlal、Ali Kamaliの値段に尻込み

Padidehは$1.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2031年01月27日

Esteghlalで言葉の応酬

Domagoj Drožđekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 移籍 Payam Niazmandの行列にZob Ahanも並ぶ
• 試合 Esteghlal、アウェーで勝ち続ける
• 選手採点 Mohammad Amin Hazbaviの圧巻の出来

234 第

Esteghlalヘラルド

2031年01月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年01月20日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

30得点、シーズン平均7.98。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年01月20日

Danial Esmaeilifarが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年01月18日

Esteghlalが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

移籍2031年01月20日

Abolfazl ZadehattarがAl Shaabにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年01月20日

Milad Zakipourが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月20日

セーブ6本——Payam Niazmandがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2031年01月20日

EsteghlalがReza Shekariを巡るSepahanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年01月20日

まるで離れていなかったかのように——Mohammad Mehdi Ahmadi帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mohammad Mehdi Ahmadiは再びEsteghlalの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

獲得候補2031年01月20日

Ali Kamaliに$1.1Mのオファー

EsteghlalはPadidehに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

• 獲得候補 Esteghlal、Hossein Goudarziを巡り門前払い
• 獲得候補 Esteghlal、Ali Alipourの値段に尻込み
• 試合 Esteghlal、Saipa戦の仕事を済ませる

233 第

Esteghlalヘラルド

2031年01月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月13日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.97。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年01月13日

Danial Esmaeilifarが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年01月11日

何があってもEsteghlalは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2031年01月11日

Allahyar SayyadmaneshがいながらEsteghlalは逃した

Allahyar Sayyadmaneshは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Fooladは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2031年01月13日

条件合意：Adib Zareiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl Dhafra。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年01月13日

Persepolisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年01月13日

Habib Far Abbasiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

試合2031年01月11日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2031年01月13日

Esteghlal、Amir Hossein Hosseinzadehを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zob Ahanは自分たちの男を守り、Esteghlalは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 獲得候補 Mohammad Mehdi Ahmadiに$1.8Mのオファー
• 獲得候補 その値段ではMajid Beiranvandの取引は成立せず
• 獲得候補 EsteghlalがHossein Goudarziに$900.0Kを提示

232 第

Esteghlalヘラルド

2031年01月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月06日

Danial Esmaeilifarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年01月04日

大勝の主役はReza Ebrahimi、Naft Tehranを粉砕

3‑0。Esteghlalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはReza Ebrahimiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2031年01月06日

Payam Niazmand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年01月06日

Mohammad Omriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月06日

Allahyar Sayyadmanesh、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Esteghlalは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2031年01月06日

Esteghlal Ahvazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2031年01月04日

Esteghlalが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年01月06日

Domagoj Drožđekが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Domagoj DrožđekはEsteghlalとさらに2年を歩む。

移籍2031年01月06日

再びReza Shekariに視線が集まる

Reza Shekariをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPersepolisだ。Esteghlalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 選手採点 Mehdi Ghayediにとってあの日のひとつ
• 選手採点 最高のAllahyar Sayyadmaneshによる九十分
• 選手採点 Reza Ebrahimiにとってあの日のひとつ

231 第

Esteghlalヘラルド

2030年12月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月30日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.95、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年12月30日

Danial Esmaeilifarが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年12月30日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年12月28日

EsteghlalがGostaresh Fouladを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2030年12月30日

Esteghlalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2030年12月30日

ドブレーテ、午後はAllahyar Sayyadmaneshのものに——9.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Allahyar Sayyadmaneshがそれをもたらした。名前の横の9.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2030年12月28日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2030年12月28日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2030年12月30日

Reza Ebrahimiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Domagoj Drožđekが監督に言われた
• 選手採点 Mehdi Ghayedi、最高評価の域
• 選手採点 Saman Touranian、最高評価の域

230 第

Esteghlalヘラルド

2030年12月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月23日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

26得点、シーズン平均7.91。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年12月23日

膝——Danial Esmaeilifarが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年12月21日

Esteghlal Khuzestanに残酷な結末、Esteghlalが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Esteghlalが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2030年12月23日

骨折でJafar Salmaniが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2030年12月23日

Allahyar Sayyadmaneshが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2030年12月21日

Esteghlalが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

選手採点2030年12月23日

21歳のMahan Beheshti、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2030年12月23日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年12月23日

Esteghlalで言葉の応酬

Álvaro Medránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalをEsteghlal Khuzestan戦の勝利に導く
• ベンチから Mohammad Omriが監督に言われた
• 選手採点 Alireza Koushkiが一人ずつ抜いていく

229 第

Esteghlalヘラルド

2030年12月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月16日

膝——Danial Esmaeilifarが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年12月14日

大勝の主役はSaeid Saharkhizan、Siah Jameganを粉砕

5‑0。Esteghlalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSaeid Saharkhizanだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2030年12月16日

骨折でJafar Salmaniが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年12月16日

Saeid Saharkhizanがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2030年12月14日

何があってもEsteghlalは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2030年12月16日

Asilbek Aliev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年12月16日

Yousef Mazraeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年12月14日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2030年12月16日

Reza Ebrahimiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• スカッド Esteghlalで言葉の応酬
• 選手採点 Saeid Saharkhizanにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Mehdi Ghayediだけが別の午後を過ごしていた

228 第

Esteghlalヘラルド

2030年12月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月09日

膝——Danial Esmaeilifarが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年12月09日

骨折でJafar Salmaniが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2030年12月09日

Mohammad Karimiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年12月09日

Mohammad Naderi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

試合2030年12月07日

何があってもEsteghlalは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2030年12月09日

Esteghlalで仲違い

Domagoj Drožđekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年12月09日

Saeid Saharkhizanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年12月07日

土壇場の土壇場、Esteghlalが勝ち点1

91分、Padideh戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点2030年12月09日

Alireza Koushkiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• スカッド Esteghlalで努力をめぐる口論
• ベンチから Mehdi Ghayediが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 大事なとき、Saman Touranianは出る

227 第

Esteghlalヘラルド

2030年12月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月02日

Danial Esmaeilifarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年11月27日

Esteghlalがカップ戦で前進

Gostaresh Fouladに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2030年11月30日

Saeid SaharkhizanがいながらEsteghlalは逃した

Saeid Saharkhizanは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Persepolisは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2030年12月02日

骨折でJafar Salmaniが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2030年12月02日

2点ともSaeid Saharkhizan——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2030年12月02日

2点ともMahan Beheshti——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年12月02日

Esteghlalが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2030年12月02日

Esteghlal、Alireza Beiranvandに$18.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。EsteghlalがAlireza Beiranvandに投じた$18.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

選手採点2030年12月02日

誰もYousef Mazraeに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 年齢はまだTomislav Štrkaljに追いついていない——8.19
• 試合 何があってもEsteghlalは負けない
• 試合 Esteghlalのホーム連続記録が続く

226 第

Esteghlalヘラルド

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月25日

膝——Danial Esmaeilifarが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年11月25日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.89。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2030年11月23日

Esteghlal、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればZob Ahanのほうが満足していた。この午後に、Esteghlalが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2030年11月25日

骨折でJafar Salmaniが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年11月25日

Allahyar Sayyadmaneshが3ゴール

ウイニングボールはAllahyar Sayyadmaneshのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2030年11月25日

Allahyar Sayyadmaneshにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.94、場内に異論はない。

試合2030年11月23日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2030年11月23日

Zob AhanがEsteghlalの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

選手採点2030年11月25日

Saman Touranianだけが別の午後を過ごしていた

8.36。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 次戦展望 Esteghlalに首位攻防戦
• ベンチから Mohammad Khodabandelouが監督の見せしめに
• 試合 EsteghlalとZob Ahan、痛み分け

225 第

Esteghlalヘラルド

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月18日

Danial Esmaeilifarが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年11月18日

Jafar Salmaniが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年11月18日

Yousef Mazraeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年11月18日

Domagoj Drožđekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望2030年11月18日

EsteghlalとZob Ahan、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2030年11月18日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milad Zakipourはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年11月18日

Milad Zakipourが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年11月18日

Abolfazl Jalaliは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年11月18日

Alireza Beiranvandのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Esteghlalが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Saman Touranianに移籍説
• 次戦展望 Danial Eiriの再会
• ベンチから 監督がMohammad Omriに約束する

224 第

Esteghlalヘラルド

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年11月11日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.81、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年11月09日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがAllahyar Sayyadmaneshがそれを覆した。Rah Ahanは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2030年11月11日

Jafar Salmaniが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年11月09日

Esteghlalが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2030年11月11日

Mohammad Naderiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohammad Naderiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年11月11日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはReza Ebrahimiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年11月11日

Saman Touranianは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2030年11月09日

EsteghlalがRah Ahanをこじ開ける

Rah AhanはEsteghlalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2030年11月11日

Saeid Saharkhizanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Esteghlalのホームでは誰も勝てない
• スカッド Esteghlalから7人が代表へ
• 選手採点 最高のReza Ebrahimiによる九十分

223 第

Esteghlalヘラルド

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年11月02日

容赦なきEsteghlal

Sabaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。7‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2030年11月04日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

20得点、シーズン平均7.79。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年11月04日

Jafar Salmaniが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年11月04日

Esteghlalが2位に浮上

勝ち点31で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2030年11月04日

Alireza Beiranvandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlireza Beiranvandは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年11月04日

Allahyar Sayyadmaneshがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2030年11月04日

ドブレーテ、午後はReza Ebrahimiのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Reza Ebrahimiがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2030年11月02日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2030年11月04日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• スカッド Reza Ebrahimiがチームメイトと衝突
• 試合 誰も得点を止められなかった
• ベンチから Alireza Beiranvandに隠れ場所はない

222 第

Esteghlalヘラルド

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年10月26日

EsteghlalがEsteghlal Ahvazを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2030年10月28日

骨折でJafar Salmaniが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年10月28日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.70、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2030年10月28日

2点ともÁlvaro Medrán——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年10月28日

Allahyar Sayyadmanesh、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから2030年10月28日

Yousef Mazrae「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年10月28日

Reza Ebrahimiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2030年10月26日

Esteghlalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2030年10月28日

Esteghlalで仲違い

Reza Ebrahimiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 6ゴール、EsteghlalとEsteghlal Ahvazが真っ向勝負
• 選手採点 最高のAllahyar Sayyadmaneshによる九十分
• ベンチから Domagoj Drožđekに隠れ場所はない

221 第

Esteghlalヘラルド

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年10月21日

Jafar Salmaniが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2030年10月21日

ドブレーテ、午後はMehdi Ghayediのものに——9.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mehdi Ghayediがそれをもたらした。名前の横の9.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2030年10月21日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.60。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2030年10月21日

Allahyar Sayyadmaneshの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Esteghlalがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2030年10月21日

Yousef Mazraeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年10月21日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはDomagoj Drožđekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年10月19日

EsteghlalのMalavan戦、違いを作ったのはMehdi Ghayedi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mehdi Ghayediだ。Malavanに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2030年10月21日

Allahyar Sayyadmaneshの圧巻の出来

評価9.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2030年10月21日

Vahid Azmounに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vahid AzmounはEsteghlalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド Esteghlalで努力をめぐる口論
• ベンチから Milad Zakipourが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

220 第

Esteghlalヘラルド

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年10月14日

骨折でJafar Salmaniが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年10月14日

Mohammad Naderi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2030年10月14日

Milad Zakipourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月14日

Esteghlalでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年10月14日

Reza Shekariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年10月14日

大事なとき、Abolfazl Jalaliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年10月14日

Alireza Beiranvandのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Esteghlalが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2030年10月14日

Vahid Azmoun、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVahid Azmounは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年10月14日

Saman Touranianをめぐる質問がEsteghlalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Saman Touranianの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 次戦展望 Saman Touranianの再会
• 移籍 EsteghlalとAbolfazl Zadehattar、いまだサインなし
• スカッド Esteghlalでの給与の問い

219 第

Esteghlalヘラルド

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年10月07日

骨折でJafar Salmaniが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Esteghlalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年10月07日

Esteghlalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2030年10月07日

Alireza Beiranvandはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年10月07日

Yousef MazraeがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年10月07日

Saman Touranianが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Saman TouranianはEsteghlalとさらに4年を歩む。

スカッド2030年10月07日

Mohammad Amin Hazbaviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年10月07日

Saeid Saharkhizanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年10月05日

EsteghlalがTractorを退ける

Esteghlalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTractorに1‑0と競り勝った。

スカッド2030年10月07日

Esteghlalの静かな二週間

7人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

• 選手採点 Mehdi Ghayediが試合を仕切った
• 選手採点 Saman TouranianがEsteghlalにとっての決定的な差だった
• ベンチから 満足のRamin Moharrami

218 第

Esteghlalヘラルド

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2030年09月30日

Mohammad Amin Hazbaviは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年09月30日

Vahid Azmounが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

選手採点2030年09月30日

21歳のMahan Beheshtiが主役をさらう——7.72

21歳で7.72。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2030年09月30日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.54、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年09月30日

Esteghlalで仲違い

Mehdi Ghayediとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年09月28日

Esteghlal、Sepahan戦は苦い午後に

Sepahanに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2030年09月28日

5試合ぶりに、Esteghlalがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Sepahan相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2030年09月30日

EsteghlalがRamin Rezaeianを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2030年09月30日

Mohammad Omriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammad Omriを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Saeid Saharkhizanは監督が信頼する男になった

217 第

Esteghlalヘラルド

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2030年09月23日

Reza Shekari、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年09月21日

Esteghlalが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2030年09月23日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.52、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2030年09月23日

Yousef Mazrae、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2030年09月23日

Esteghlalで仲違い

Reza Ebrahimiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年09月21日

EsteghlalのSaipa戦、違いを作ったのはAllahyar Sayyadmanesh

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Allahyar Sayyadmaneshだ。Saipaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年09月23日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danial Eiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年09月23日

Mehdi Ghayediに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMehdi Ghayediを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年09月21日

Esteghlal、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• 選手採点 Allahyar Sayyadmaneshの圧巻の出来
• 選手採点 Saman Touranianだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Alireza Koushkiは手のつけようがなかった

216 第

Esteghlalヘラルド

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年09月11日

Esteghlalがカップ戦を突破

Sabaに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

ベンチから2030年09月16日

Saeid Saharkhizan、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2030年09月16日

Asilbek Alievが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2030年09月16日

往年のÁlvaro Medrán——8.23

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.23、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2030年09月16日

Mohammad Naderiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohammad Naderiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年09月16日

Mohammad Reza Yousefiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

試合2030年09月14日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2030年09月16日

Allahyar Sayyadmaneshはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年09月16日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

11得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• スカッド Reza Ebrahimiがチームメイトと衝突
• 移籍 まるで離れていなかったかのように——Mohammad Reza Mehdizadeh帰還
• スカッド Álvaro Medránの100点目

215 第

Esteghlalヘラルド

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年09月09日

Mohammad NaderiがSabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年09月09日

Alireza Beiranvandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlireza Beiranvandは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年09月09日

Zob Ahanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年09月09日

Reza Ebrahimi、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年09月09日

Álvaro Medrán、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Álvaro MedránとEsteghlalは新たに2年で合意した。

スカッド2030年09月09日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはReza Ebrahimiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月09日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Otabek Ahadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年09月09日

Esteghlalでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年09月09日

Danial Esmaeilifarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なときにAbolfazl Jalaliは選ばれる
• ベンチから Jasir Asaniが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Saeid SaharkhizanがFooladと向き合いに帰る

214 第

Esteghlalヘラルド

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年08月31日

EsteghlalがNaft Tehranを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Naft Tehranに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年09月02日

2点ともAllahyar Sayyadmanesh——9.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2030年09月02日

Álvaro Medránが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年09月02日

条件合意：Mohammed Reza Azadiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEsteghlal Khuzestan。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年09月02日

Abolfazl Razzaghpourに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbolfazl Razzaghpourは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年09月02日

移籍市場閉幕：Esteghlalは加入28、退団20

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。28人が来て、20人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2030年09月02日

Álvaro Medrán、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Álvaro MedránとEsteghlalは新たに2年で合意した。

スカッド2030年09月02日

Domagoj Drožđekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月02日

Esteghlalの静かな二週間

8人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

• 移籍 Payam Niazmandに集まる視線
• 試合 Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalの速攻スタートの中心に
• スカッド Saeid Noorafkanが40日間離脱

213 第

Esteghlalヘラルド

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年08月24日

大勝の主役はSaeid Saharkhizan、Gostaresh Fouladを粉砕

4‑1。Esteghlalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSaeid Saharkhizanだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2030年08月26日

2点ともSaeid Saharkhizan——9.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2030年08月26日

Vahid AzmounがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年08月26日

Ramin Rezaeianは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年08月26日

Yousef Mazrae、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2030年08月26日

Esteghlalで言葉の応酬

Mohammad Amin Hazbaviとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年08月26日

Saeid Saharkhizanのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点2030年08月26日

Allahyar Sayyadmaneshの圧巻の出来

評価9.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2030年08月26日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

• ベンチから Domagoj Drožđekに隠れ場所はない
• 選手採点 Saman Touranianは一日中仕掛け続けた
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

212 第

Esteghlalヘラルド

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年08月19日

Reza Shekari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2030年08月19日

Amir Hossein Hosseinzadehに$7.1Mのオファー

EsteghlalはZob Ahanに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2030年08月19日

Esteghlalはノーと言った——今回は

PersepolisからのReza Shekariへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年08月19日

Esteghlalが$2.8MでAsilbek Alievを獲得

書類は整った。Asilbek AlievがNaft Tehranから$2.8Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2030年08月19日

EsteghlalはAllahyar Sayyadmaneshの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Allahyar Sayyadmaneshは大陸間のサッカーを望んでいる。Esteghlalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2030年08月19日

Alireza Koushkiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年08月19日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはMohammad Amin Hazbaviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年08月19日

Mohammad Mohammadiに$200.0Kのオファー

EsteghlalはFooladに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2030年08月19日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

• 役員会 Esteghlalが市場を出し抜き、SepahanからHossein Hosseiniを確保
• 選手採点 Allahyar Sayyadmanesh、最高評価の域
• スカッド Esteghlalで努力をめぐる口論

211 第

Esteghlalヘラルド

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年08月12日

Mohammad NaderiがSabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2030年08月10日

容赦なきEsteghlal

Siah Jameganはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

獲得候補2030年08月12日

Asilbek Alievを巡り、クラブ間は$2.8Mで決着

Naft Tehranは金を受け入れた。Esteghlalがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2030年08月12日

Alireza Beiranvandはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年08月12日

Abolfazl ZadehattarがAl Shaabを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2030年08月12日

Allahyar Sayyadmanesh、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2030年08月12日

Mehdi GhayediがふたたびEsteghlalの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2030年08月12日

Esteghlalで仲違い

Domagoj Drožđekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年08月12日

Allahyar Sayyadmaneshだけが別の午後を過ごしていた

10.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• 役員会 Esteghlal、Luka Kukićのフリー移籍で合意
• 選手採点 Saman Touranianの圧巻の出来

210 第

Esteghlalヘラルド

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2030年08月05日

EsteghlalがMehdi Ghayediに$5.7Mで合意

クラブ間はSepahanと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2030年08月05日

Allahyar Sayyadmanesh、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから2030年08月05日

Reza Shekari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年08月05日

Payam Niazmandが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2030年08月05日

Abolfazl Razzaghpourはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年08月05日

SabaがMohammad Naderiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Esteghlalは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2030年08月05日

Ramin Moharramiと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2030年08月05日

Domagoj Drožđekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年08月05日

Parsa JafariがふたたびEsteghlalの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

• 選手採点 最高のAllahyar Sayyadmaneshによる九十分
• 役員会 Esteghlalでアカデミーの8人にトップチームの番号
• 試合 EsteghlalがPadidehを退ける

209 第

Esteghlalヘラルド

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年07月29日

Esteghlalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2030年07月29日

Esteghlal、Amir Hossein Hosseinzadehを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zob Ahanは自分たちの男を守り、Esteghlalは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2030年07月29日

Yousef Mazrae、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

移籍2030年07月29日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年07月29日

Esteghlalで仲違い

Reza Ebrahimiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年07月29日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2030年07月29日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Otabek Ahadovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年07月29日

Mohammad Naderiは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年07月29日

Reza Shekariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Alireza Beiranvandの交渉は時計が代行する
• 移籍 Saman Touranianをめぐる話は消えない
• ベンチから Mohammad Khodabandelouに出場時間の約束

208 第

Esteghlalヘラルド

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年07月22日

Mohammad NaderiがMalavanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年07月22日

Reza Ebrahimi、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年07月22日

Reza Ebrahimiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月22日

Ramin Vafaeiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから2030年07月22日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年07月22日

大事なとき、Abolfazl Jalaliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年07月22日

Ramin Rezaeianに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamin Rezaeianを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年07月22日

フォーメーションがAbolfazl Zadehattarを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Esteghlalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2030年07月22日

EsteghlalがMohammad Naderiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mohammad Naderiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Abolfazl Jalaliの話題は消えることを拒む
• ベンチから Danial Esmaeilifarが監督との話し合いを求めた
• スカッド Esteghlalでの給与の問い

207 第

Esteghlalヘラルド

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月15日

膝——Rustamjon Ashurmatovが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年07月15日

Alireza Beiranvandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlireza Beiranvandは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年07月15日

Esteghlal、狙った男を手に入れる

Abolfazl Zadehattar追跡は、$3.3Mが動き、Persepolisに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2030年07月15日

行かない：Ehsan KheradpisheはEsteghlalに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Naft Tehranは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年07月15日

Rustamjon AshurmatovがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年07月15日

Esteghlalで仲違い

Domagoj Drožđekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年07月15日

高すぎる：EsteghlalがNader Mohammadiから手を引く

$210.0Kがクラブの出せる上限で、Persepolisはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2030年07月15日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2030年07月15日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Otabek Ahadovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Reza Shekariが監督の見せしめに
• スカッド Esteghlalはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから Saman Touranianはまだ一つのミスの罰を受けている

206 第

Esteghlalヘラルド

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月08日

膝——Rustamjon Ashurmatovが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Esteghlalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年07月08日

EsteghlalがKasra Taheriを$7.0Mで放出

Kasra Taheriが$7.0MでTractorへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スタンドから2030年07月08日

Esteghlalが人気者を$7.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Kasra Taheriは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$7.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2030年07月08日

Shahab Zahedi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年07月08日

Esteghlalで仲違い

Mohammad Amin Hazbaviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年07月08日

EsteghlalがNader Mohammadiに$210.0Kを提示

オファーは今週Persepolisに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2030年07月08日

Habib Far Abbasiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Habib Far AbbasiがEsteghlalに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

ベンチから2030年07月08日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2030年07月08日

Mohammad Omriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammad Omriを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Payam Niazmandは動かない
• 移籍 EsteghlalとAlireza Beiranvandの交渉が停滞
• スカッド Rustamjon Ashurmatovが代表引退を表明

205 第

Esteghlalヘラルド

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月01日

Rustamjon Ashurmatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年07月01日

Kasra TaheriがTractorと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2030年07月01日

Esteghlalが2位に浮上

勝ち点71で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2030年07月01日

Mohammad Naderiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月01日

Esteghlal、水準を上げるために$5.7Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$5.7Mが支払われたのは、Mohammad Amin Hazbaviが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2030年07月01日

Yousef Mazraeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年07月01日

Esteghlalで言葉の応酬

Mohammad Amin Hazbaviとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年07月01日

その値段ではMohammad Mehdi Ghanbariの取引は成立せず

Esteghlalは$410.0Kを提示し、Naft Tehranは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから2030年07月01日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

• スカッド Mohammad Karimiは動かない
• ベンチから Kasra Taheriが監督に言われた
• スカッド Mohammad Amin Hazbaviはこのディビジョンを超えた

204 第

Esteghlalヘラルド

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月24日

Rustamjon Ashurmatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年06月24日

条件合意：Mohammad Naderiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMalavan。Esteghlalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2030年06月24日

EsteghlalがMohammad Amin Hazbavi獲得に動く

Sabaのテーブルに$5.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2030年06月24日

Mohammad Karimiを巡り、クラブ間は$360.0Kで決着

Fooladは金を受け入れた。Esteghlalがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2030年06月24日

Tractorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年06月24日

Mohammed Reza Azadi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月24日

Abolfazl Razzaghpourはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2030年06月24日

Mehdi Abdiへの扉は閉ざされた

Esteghlalが尋ね、Malavanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2030年06月24日

EsteghlalがMohammad Mehdi Ghanbari獲得に動く

Naft Tehranのテーブルに$410.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

• スカッド Reza Ebrahimiがチームメイトと衝突
• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• ベンチから Danial Eiriに隠れ場所はない

203 第

Esteghlalヘラルド

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月17日

Rustamjon Ashurmatovが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年06月17日

まるで離れていなかったかのように——Saeid Saharkhizan帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Saeid Saharkhizanは再びEsteghlalの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2030年06月17日

Alireza Beiranvandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlireza Beiranvandは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年06月17日

Kasra Taheri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月17日

Reza Ebrahimiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2030年06月17日

Alireza Beiranvand、Esteghlalに在籍したままPersepolisと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alireza Beiranvandは夏に向けてPersepolisと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年06月17日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはReza Ebrahimiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年06月17日

Mohammad Karimiへの扉は閉ざされた

Esteghlalが尋ね、Fooladは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2030年06月17日

Saeid Saharkhizanに$12.5M、そしてEsteghlalのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。FooladからSaeid Saharkhizanを$12.5Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

短信

• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• ベンチから Reza Shekariが監督の見せしめに
• スカッド Abolfazl Razzaghpourが基準をめぐってチームメイトと衝突

202 第

Esteghlalヘラルド

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月10日

Rustamjon Ashurmatovが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年06月10日

Mohammad NaderiがEsteghlal Ahvazにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Esteghlalは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2030年06月10日

Saeid Saharkhizanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EsteghlalはFooladとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2030年06月10日

Reza ShekariがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2030年06月10日

Afshar Sedaghatを巡り、クラブ間は$1.0Mで決着

Malavanは金を受け入れた。Esteghlalがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2030年06月10日

Esteghlal、Amir Vafaeiの値段に尻込み

Tractorは$3.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2030年06月10日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2030年06月10日

Esteghlal、Afshar Sedaghat獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAfshar Sedaghatを欲しがっているクラブである。

スカッド2030年06月10日

Esteghlalで言葉の応酬

Reza Ebrahimiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 移籍 まるで離れていなかったかのように——Jafar Salmani帰還
• 獲得候補 Esteghlal、Mehdi Torabiを巡り門前払い
• スカッド EsteghlalがMohammad Naderiを失う

201 第

Esteghlalヘラルド

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月03日

Rustamjon Ashurmatovが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2030年06月03日

Esteghlalがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

試合2030年06月03日

Esteghlalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2030年06月03日

EsteghlalがSaeid Saharkhizan獲得に動く

Fooladのテーブルに$11.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2030年06月03日

Jasir AsaniがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2030年06月03日

Saeid Saharkhizanへの扉は閉ざされた

Esteghlalが尋ね、Fooladは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年06月03日

Allahyar Sayyadmaneshが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Esteghlalは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2030年06月03日

Amir Vafaeiに$2.4Mのオファー

EsteghlalはTractorに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2030年06月03日

Esteghlalはノーと言った——今回は

SogdianaからのOtabek Ahadovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

• 移籍 Yousef Mazraeに残るは写真撮影のみ
• スカッド Milad Zakipour、ずっと望んでいた移籍を実現
• 獲得候補 Afshar Sedaghatに$840.0Kのオファー

200 第

Esteghlalヘラルド

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年05月27日

Abolfazl Razzaghpour、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2030年05月27日

Esteghlalで言葉の応酬

Domagoj Drožđekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年05月27日

Mohammad Naderiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年05月27日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amir Hossein Jeddiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月27日

Mohammad Naderiは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年05月27日

Mohammad Omri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammad Omriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り2030年05月27日

Amir Reza Rafieiのレンタルは、何も起きないことで測られる

Persepolisでの24試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍2030年05月27日

Saman Touranianをめぐる質問がEsteghlalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Saman Touranianの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2030年05月27日

Ramin Rezaeianに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない
• スカッド Saman Fallahは証明したい男のように練習している
• レンタル便り Amir Reza RafieiのPersepolisでのレンタルが満了間近

199 第

Esteghlalヘラルド

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年05月20日

Mohammad Naderi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2030年05月20日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAria Yousefiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年05月20日

Saman TouranianはEsteghlalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2030年05月20日

Otabek Ahadovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年05月20日

Abolfazl Jalaliは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年05月20日

Saman Fallahのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Esteghlalが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Mohammad Naderiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Abolfazl Jalaliをめぐる質問がEsteghlalについて回る
• レンタル便り 武者修行中のMohammed Reza Azadiからゴールが届き続ける
• レンタル便り Vahid AzmounのNaft Tehranでのレンタルが満了間近

198 第

Esteghlalヘラルド

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年05月13日

Saman Fallahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSaman Fallahは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り2030年05月13日

Vahid Azmoun、Naft Tehranで得点を重ねる

貸出先で30試合、18ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2030年05月13日

Mohammad Naderi離脱の代償をEsteghlalが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2030年05月13日

Reza Shekariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年05月13日

EsteghlalとMohammad Khodabandelou、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Esteghlalでまた一巡の交渉、そしてMohammad Khodabandelouのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2030年05月13日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amir Hossein Jeddiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年05月13日

大事なときにMohammad Khodabandelouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mohammad Khodabandelouがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年05月13日

Mohammad Khodabandelou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammad Khodabandelouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年05月13日

Alireza Koushkiに移籍説

Alireza Koushkiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Esteghlalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Abolfazl Razzaghpourのサインはまだない
• スカッド Saeid Sadeghiは自分の得にならないことをしている
• ベンチから 指揮官、Alireza Koushkiに旗を立てる

197 第

Esteghlalヘラルド

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年05月06日

Esteghlalはレースから降りない

順位は2位、勝ち点71。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2030年05月06日

Yousef Mazraeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月06日

Esteghlalで仲違い

Reza Ebrahimiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年05月06日

EsteghlalとAlireza Beiranvandの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年05月06日

Kasra Taheriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年05月06日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amir Hossein Jeddiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月06日

Jasir Asaniは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年05月06日

Alireza Beiranvandが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEsteghlalは金を失っている。

移籍2030年05月06日

Jasir Asaniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jasir Asaniが何かにサインするまで——Esteghlalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Abolfazl Razzaghpourが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Danial Esmaeilifarに扉が開く
• スカッド Saman Fallahに個別プログラムが組まれる

196 第

Esteghlalヘラルド

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年04月29日

Abolfazl Razzaghpour、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2030年04月29日

Esteghlalで仲違い

Mohammad Omriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年04月29日

Mohammad Omriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月29日

Abolfazl Razzaghpourが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月29日

大事なとき、Mohammad Naderiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年04月29日

Ramin Rezaeianが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2030年04月29日

レンタル中のAmir Reza Rafieiが無失点6試合

Persepolisで24試合、ゴールは入らなくなった。EsteghlalはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍2030年04月29日

Saman Touranianをめぐる質問がEsteghlalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Saman Touranianの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2030年04月29日

Esteghlalの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから30人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スカッド Saman Fallahは証明したい男のように練習している
• レンタル便り Amir Reza Rafieiをめぐる決断のときが近づく
• 役員会 Esteghlalの役員会が名前を出した

195 第

Esteghlalヘラルド

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年04月22日

Mohammad Naderiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2030年04月22日

Abolfazl Razzaghpourは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年04月22日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年04月22日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはReza Ebrahimiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年04月22日

Esteghlal、Ahmed Sharahiliのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2030年04月22日

Ramin Rezaeianに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamin Rezaeianを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月22日

Saman Touranianはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2030年04月22日

Abolfazl Jalaliは監督が信頼する男になった

Esteghlalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2030年04月22日

Amir Hossein Jeddiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Saman Fallahの交渉は時計が代行する
• 移籍 Abolfazl Jalaliをめぐる質問がEsteghlalについて回る
• レンタル便り 武者修行中のMohammed Reza Azadiからゴールが届き続ける

194 第

Esteghlalヘラルド

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年04月15日

Saman Fallahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSaman Fallahは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年04月15日

EsteghlalはAllahyar Sayyadmaneshの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Allahyar Sayyadmaneshは大陸間のサッカーを望んでいる。Esteghlalにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

レンタル便り2030年04月15日

武者修行中のVahid Azmounからゴールが届き続ける

Naft Tehranで30試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Esteghlalでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2030年04月15日

Reza Shekariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReza Shekariを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年04月15日

Esteghlalで仲違い

Milad Korとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月15日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amir Hossein Jeddiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月15日

大事なとき、Mohammad Khodabandelouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年04月15日

Jasir Asaniはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Esteghlalが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年04月15日

Alireza Koushkiに移籍説

Alireza Koushkiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Esteghlalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Reza Shekariは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• ベンチから Danial Esmaeilifar、監督室のドアを叩く
• ベンチから Kasra Taheriに扉が開く

193 第

Esteghlalヘラルド

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年04月08日

Esteghlalが2位に浮上

勝ち点71で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2030年04月08日

Yousef Mazrae、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2030年04月08日

Abolfazl Jalaliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abolfazl JalaliがEsteghlalとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年04月08日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはDomagoj Drožđekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年04月08日

Otabek Ahadovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月08日

大事なとき、Jasir Asaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年04月08日

Mohammad Naderi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammad Naderiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2030年04月08日

Álvaro Medránはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Esteghlalが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2030年04月08日

Yousef Mazraeはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Esteghlalは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• ベンチから Reza Shekariに出場時間の約束
• 移籍 Jasir Asaniの話題は消えることを拒む
• 移籍 Abolfazl Razzaghpourが契約を消化中

192 第

Esteghlalヘラルド

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年04月01日

Abolfazl Razzaghpour、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

ベンチから2030年04月01日

Arash Ghaderi、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年04月01日

Esteghlalで言葉の応酬

Domagoj Drožđekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2030年04月01日

Mahan Beheshtiが帰還を望む

「座って見るためにTractorへ行ったのではない。Esteghlalに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中7試合という数字が残りを語る。

ベンチから2030年04月01日

Kasra Taheriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKasra Taheriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年04月01日

Shahab Zahediが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Shahab Zahediは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2030年04月01日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amir Hossein Jeddiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月01日

大事なときにMohammad Naderiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mohammad Naderiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年04月01日

Mohammad Naderi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammad Naderiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Domagoj Drožđekはいまだに馴染めない
• レンタル便り レンタル中のAmir Reza Rafieiが無失点6試合
• 移籍 Saman Touranianをめぐる質問がEsteghlalについて回る

191 第

Esteghlalヘラルド

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年03月25日

Mohammad Naderi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

役員会2030年03月25日

Abolfazl Razzaghpour、Esteghlalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年03月25日

Esteghlalから6人が代表へ

練習場は二週間静かになる。6人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから2030年03月25日

Mohammad Khodabandelouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月25日

Alireza Beiranvandは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

移籍2030年03月25日

Abolfazl Razzaghpourは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Esteghlalの監督はAbolfazl Razzaghpourの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2030年03月25日

監督はSaman Touranianのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2030年03月25日

大事なとき、Abolfazl Jalaliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年03月25日

Amir Hossein Jeddiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Saman Fallahのサインはまだない
• 移籍 Abolfazl Jalaliをめぐる質問がEsteghlalについて回る
• レンタル便り Mohammed Reza Azadiがレンタル先で6得点

190 第

Esteghlalヘラルド

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年03月18日

Allahyar SayyadmaneshがEsteghlalを背負う

32得点、シーズン平均7.85。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2030年03月18日

シーズン終了：Esteghlalは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点71。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2030年03月18日

Saman Fallahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2030年03月18日

Majid Aliyari、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

レンタル便り2030年03月18日

Vahid Azmounがレンタル先で18得点

Naft Tehranで30試合、得点は止まらない。Esteghlalは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2030年03月16日

Allahyar Sayyadmaneshのゴールも及ばず、Esteghlal敗戦

Allahyar Sayyadmaneshは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Persepolisに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2030年03月18日

Esteghlalで仲違い

Reza Shekariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

Esteghlalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammad Naderiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年03月18日

Allahyar Sayyadmaneshだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから Saman Touranianが監督に言われた
• スカッド Esteghlalはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから ベンチからの眺め

189 第

Esteghlalヘラルド

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年03月11日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.85、その裏付けは31ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年03月11日

Esteghlalが2位に浮上

勝ち点71で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2030年03月11日

誰もSaman Touranianに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年03月09日

Esteghlal、Zob Ahanに及ばず

Zob Ahanが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2030年03月11日

Parsa JafariがEsteghlalに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Parsa Jafariは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEsteghlalは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2030年03月11日

Mohammad Omriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年03月09日

Zob AhanがEsteghlalの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2030年03月11日

Mohammad Naderiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年03月11日

Allahyar Sayyadmaneshだけが別の午後を過ごしていた

8.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 次戦展望 Esteghlalに首位攻防戦
• ベンチから Reza Shekariが監督の見せしめに
• 役員会 Esteghlal、閉ざされたドア

188 第

Esteghlalヘラルド

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年03月04日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.84。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2030年03月02日

EsteghlalがRah Ahanを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Rah Ahanに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年03月04日

Domagoj Drožđekが2得点——8.99

2ゴールと、それに見合う8.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2030年03月02日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2030年03月04日

Yousef Mazraeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年03月04日

Allahyar Sayyadmanesh、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年03月04日

Reza Ebrahimiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年03月02日

Esteghlal、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2030年03月04日

Allahyar Sayyadmaneshにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.76、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Alireza Koushkiが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Mohammad Omriが監督の見せしめに
• 移籍 EsteghlalとAlireza Beiranvand、いまだサインなし

187 第

Esteghlalヘラルド

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年02月25日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.81。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2030年02月23日

大勝の主役はDomagoj Drožđek、Sabaを粉砕

5‑1。Esteghlalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDomagoj Drožđekだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2030年02月25日

Esteghlalの上には誰もいない

首位、勝ち点68。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2030年02月25日

Domagoj Drožđekが3ゴール

ウイニングボールはDomagoj Drožđekのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2030年02月25日

33歳のDomagoj Drožđekが時計の針を巻き戻す——9.70

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.70、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2030年02月25日

Mohammad Naderiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohammad Naderiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年02月23日

Esteghlalが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

レンタル便り2030年02月25日

Vahid Azmoun、Naft Tehranで得点を重ねる

貸出先で27試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2030年02月23日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEsteghlalにもSabaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• ベンチから Alireza Beiranvandに隠れ場所はない
• 選手採点 Allahyar Sayyadmaneshの圧巻の出来
• 選手採点 Saman Touranianにとってあの日のひとつ

186 第

Esteghlalヘラルド

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月18日

Allahyar Sayyadmaneshには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.79。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2030年02月18日

Yousef MazraeがSepahanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Esteghlalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年02月18日

Saman Fallahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年02月18日

Allahyar Sayyadmaneshはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2030年02月16日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2030年02月18日

Domagoj Drožđekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年02月18日

Saman Touranianは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

レンタル便り2030年02月18日

Vahid Azmounがレンタル先で15得点

Naft Tehranで26試合、得点は止まらない。Esteghlalは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2030年02月16日

EsteghlalがEsteghlal Ahvazを退ける

Esteghlalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEsteghlal Ahvazに2‑1と競り勝った。

短信

• 試合 Esteghlal、アウェーが我が家
• 選手採点 最高のAlireza Koushkiによる九十分
• 選手採点 Allahyar Sayyadmanesh、最高評価の域

185 第

Esteghlalヘラルド

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月11日

Allahyar Sayyadmanesh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.78、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年02月09日

容赦なきEsteghlal

Malavanはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑3、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

獲得候補2030年02月11日

Karim Shojaeiの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

EsteghlalはPersepolisとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

選手採点2030年02月11日

2点ともÁlvaro Medrán——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年02月11日

Allahyar Sayyadmanesh、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2030年02月09日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2030年02月11日

Saman Touranianは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2030年02月11日

33歳のDomagoj Drožđekが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2030年02月11日

Esteghlalで仲違い

Allahyar Sayyadmaneshとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 9ゴール、EsteghlalとMalavanが真っ向勝負
• 選手採点 最高のAlireza Koushkiによる九十分
• ベンチから Jasir Asaniに隠れ場所はない