Esteghlal U20

832 第

Esteghlalヘラルド

2042年07月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年07月07日

Cristóbal Piñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年07月07日

Esteghlalは上位争いの中にいる

1位、勝ち点70。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2042年07月07日

Esteghlalはノーと言った——今回は

Esteghlal KhuzestanからのNilson Anguloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2042年07月07日

Samuele PisatiがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年07月07日

Luka Romeroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka RomeroはEsteghlalとさらに2年を歩む。

移籍2042年07月07日

Cristóbal Piña、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2042年07月07日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年07月07日

Luka Romeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Romeroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2042年07月07日

再びPejman Beiranvandに視線が集まる

Pejman Beiranvandをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEsteghlal Ahvazだ。Esteghlalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 役員会 Esteghlalが監督に$7.9Mを用意
• 役員会 Esteghlalアカデミーの入団日
• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない

831 第

Esteghlalヘラルド

2042年06月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月30日

Cristóbal Piñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年06月30日

Amir Mohammad Razzaghinia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

移籍2042年06月30日

Melvyn Otoboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2042年06月30日

Tractorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2042年06月30日

Joel Gakpo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年06月30日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Esteghlalで気が立った
• 移籍 Mohammad Noorafkanの行列にMalavanも並ぶ

830 第

Esteghlalヘラルド

2042年06月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月23日

Cristóbal Piñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年06月23日

Christopher Bonsu Baah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年06月23日

Fooladは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2042年06月23日

Denso Kasiusはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2042年06月23日

Tractorがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Esteghlalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2042年06月23日

Tomás Romero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomás RomeroとEsteghlalは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Dejan Radonjićは故郷に帰りたい
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

829 第

Esteghlalヘラルド

2042年06月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月16日

Cristóbal Piñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年06月16日

Naft Tehranは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2042年06月16日

Tomás Romeroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tomás RomeroはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2042年06月16日

Dino Godecが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年06月16日

Tomás Romeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomás RomeroがEsteghlalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年06月16日

Luka Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Gostaresh FouladがHenry Walkerを注視
• 移籍 FooladがDino Godecを巡り交渉入りへ

828 第

Esteghlalヘラルド

2042年06月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月09日

Cristóbal Piñaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年06月09日

Esteghlalが1位に浮上

勝ち点70で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2042年06月09日

Tractorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2042年06月09日

Daniel ScholzがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2042年06月09日

Jalen Foucan、Esteghlalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2042年06月09日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはLuka Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2042年06月09日

Henry Walkerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年06月09日

Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年06月09日

構想にChristopher Bonsu Baahの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Christopher Bonsu BaahはEsteghlalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド Denzel Simonsは動かない
• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない
• 役員会 Esteghlalの取締役会は静けさを選んだ

827 第

Esteghlalヘラルド

2042年06月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年05月28日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム61試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会2042年06月02日

Esteghlalが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2042年06月02日

Cristóbal Piñaが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年05月28日

Esteghlal、カップ戦を進撃

Sepahanは去り、Esteghlalは勝ち上がる。結論は3‑3だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2042年05月28日

Esteghlal、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSepahanのほうが満足していた。この午後に、Esteghlalが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2042年06月02日

Dejan Radonjić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年06月02日

Tynan Thompsonには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2042年06月02日

このシーズンはTynan Thompsonのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはEsteghlalだった。

選手採点2042年06月02日

35歳のSeltonが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

短信

• 移籍 Esteghlal Ahvazは手ぶらで帰る
• 移籍 Mohammad Noorafkanはもう片足を外に出している
• スカッド Luka Romeroがチームメイトと衝突

826 第

Esteghlalヘラルド

2042年05月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月26日

Cristóbal Piñaが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年05月26日

Alexandru RaduがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2042年05月26日

Admir Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdmir Steffenは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Esteghlalで気が立った
• スカッド Amir Mohammad Razzaghiniaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Dino Godecの心は故郷にある
• 移籍 Gabor Szalaiをめぐる話は消えない

825 第

Esteghlalヘラルド

2042年05月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月19日

Luka Romeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年05月19日

Dino Godecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年05月19日

Alexandru Radu、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Esteghlalで気が立った
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Pedro Teixeiraはこの先の行き先を知りたい

824 第

Esteghlalヘラルド

2042年05月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月12日

Luka Romeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年05月12日

Esteghlalは上位争いの中にいる

1位、勝ち点70。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2042年05月12日

Nilson Angulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

短信

• スカッド Esteghlalで気が立った
• スカッド Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Luka Romeroが監督に言われた

823 第

Esteghlalヘラルド

2042年05月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月05日

Luka Romeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年05月05日

Patrick Klaassenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Klaassenは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年05月05日

Souzaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。SouzaはEsteghlalとさらに2年を歩む。

スカッド2042年05月05日

Luka Romeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月05日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrés Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年05月05日

Esteghlalのテーブルに$7.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• 移籍 Tynan Thompsonのサインはまだない
• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaをめぐる話は消えない
• 役員会 Esteghlalの育成ラインは止まらない
• 役員会 Esteghlalの役員会が名前を出した

822 第

Esteghlalヘラルド

2042年04月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月28日

Luka Romeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年04月28日

Admir Steffenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年04月28日

Karim Taremiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Dejan Radonjićは故郷に帰りたい
• 移籍 Gabor Szalaiをめぐる話は消えない

821 第

Esteghlalヘラルド

2042年04月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月21日

Luka Romeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年04月21日

Alejandro Francés「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年04月21日

Dino Godecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Luka Romeroがチームメイトと衝突
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

820 第

Esteghlalヘラルド

2042年04月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月14日

Luka Romeroが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年04月14日

Esteghlalは上位争いの中にいる

1位、勝ち点70。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2042年04月14日

Nilson Angulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

短信

• スカッド Matej Juričkaは領収書を取ってある
• スカッド Esteghlalで気が立った
• スカッド Andrés Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

819 第

Esteghlalヘラルド

2042年04月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月07日

Luka Romeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年04月07日

Marcel Ratnikはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで512試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2042年04月07日

Patrick Klaassenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年04月07日

Luka Romeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年04月07日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Bonsu Baahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年04月07日

Esteghlalのテーブルに$7.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2042年04月07日

Tynan Thompsonのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Esteghlalが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2042年04月07日

Amir Mohammad Razzaghiniaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEsteghlalは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2042年04月07日

Denzel BrobbeyがフリーでEsteghlalに加入

移籍金もドラマもなし。Denzel BrobbeyがEsteghlalと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 役員会 Esteghlalの育成ラインは止まらない
• 役員会 Esteghlalの取締役会は静けさを選んだ

818 第

Esteghlalヘラルド

2042年03月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月31日

Luka Romeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年03月31日

骨折でAlireza Mohammadiが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年03月31日

Dimitrije Stevanović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年03月31日

Admir Steffenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年03月31日

Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年03月31日

Pedro Teixeira、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• 移籍 Denzel SimonsがフリーでEsteghlalに加入
• 移籍 Gabor Szalaiをめぐる話は消えない

817 第

Esteghlalヘラルド

2042年03月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月24日

Luka Romeroが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年03月24日

骨折でAlireza Mohammadiが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年03月24日

Melvyn Otobo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年03月24日

Dino Godecに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDino Godecは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年03月24日

Luka Romeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月24日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrés Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAlexandru Raduが並んだ
• 移籍 Césarの話題は消えることを拒む

816 第

Esteghlalヘラルド

2042年03月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月17日

Luka Romeroが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年03月17日

Esteghlalは上位争いの中にいる

1位、勝ち点70。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2042年03月17日

Luka Romero、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年03月17日

骨折でAlireza Mohammadiが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年03月17日

Nilson Angulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2042年03月17日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはLuka Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 EsteghlalがLisandru Olmetaを売却リストに載せた
• 移籍 Mehdi Vafaeiをめぐる話は消えない

815 第

Esteghlalヘラルド

2042年03月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月10日

Luka Romeroが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年03月10日

骨折でAlireza Mohammadiが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年03月10日

Patrick Klaassenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Klaassenは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年03月10日

Daniel Scholz、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年03月10日

Klāvs Bethers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年03月10日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Bonsu Baahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaをめぐる話は消えない
• 移籍 Tynan Thompsonの交渉は時計が代行する
• 役員会 Esteghlalの育成ラインは止まらない
• 役員会 Esteghlal首脳陣が監督を支持

814 第

Esteghlalヘラルド

2042年03月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年02月26日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで60試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2042年03月03日

Luka Romeroが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年02月26日

Esteghlal、カップ戦を進撃

Fooladは去り、Esteghlalは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2042年03月03日

骨折でAlireza Mohammadiが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年03月03日

Ondřej Kričfaluši「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2042年03月03日

ドブレーテ、午後はMarcos Ortízのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcos Ortízがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2042年03月03日

Alexandru Radu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年03月03日

Admir Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdmir Steffenは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年03月03日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはLuka Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Esteghlal、4分で反撃
• 役員会 Esteghlalが監督に$7.9Mを用意
• 選手採点 誰もSeltonに近づけなかった

813 第

Esteghlalヘラルド

2042年02月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年02月24日

Luka Romeroが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年02月22日

Esteghlal、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでPersepolisは来続け、Esteghlalは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2042年02月24日

骨折でAlireza Mohammadiが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年02月24日

ドブレーテ、午後はMarcos Ortízのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcos Ortízがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年02月24日

Matej Juričkaが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年02月24日

Melvyn Otobo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年02月24日

Dino Godecに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDino Godecは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年02月24日

Melvyn Otoboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2042年02月22日

PersepolisがEsteghlalから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 役員会 Esteghlal、閉ざされたドア
• 選手採点 Nil Gómezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Dejan Radonjić、Esteghlalに足りなかった白髪を連れてくる

812 第

Esteghlalヘラルド

2042年02月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年02月15日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム59試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2042年02月15日

何があってもEsteghlalは負けない

これで29試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2042年02月17日

Luka Romeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年02月17日

Esteghlalが1位に浮上

勝ち点70で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2042年02月17日

骨折でAlireza Mohammadiが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年02月17日

Nilson Angulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2042年02月17日

Tynan Thompsonには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2042年02月17日

Samuele Pisati、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2042年02月17日

年齢はまだNilson Anguloに追いついていない——7.98

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

• 移籍 Sabaは手ぶらで帰る
• 試合 Christopher Bonsu BaahがEsteghlalをZob Ahan戦の勝利に導く
• 移籍 Pedro Teixeira、Esteghlalが示す以上のものを求める

811 第

Esteghlalヘラルド

2042年02月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年02月08日

Esteghlalが28試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも28試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年02月10日

Luka Romeroが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年02月10日

骨折でAlireza Mohammadiが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年02月10日

Amir Mohammad Razzaghinia、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年02月10日

Cristóbal Piña、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年02月10日

Esteghlalはノーと言った——今回は

TractorからのPatrick Klaassenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2042年02月10日

Joel GakpoのFoolad移籍が破談

Joel GakpoをFooladへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてEsteghlalに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2042年02月10日

Benedettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenedettiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2042年02月10日

Selton、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• 試合 Samuele PisatiのゴールでEsteghlalが勝ち点1
• 選手採点 Christopher Bonsu Baahは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Samuele Pisati

810 第

Esteghlalヘラルド

2042年02月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年02月01日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム58試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2042年02月01日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は27に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2042年02月03日

骨折でAlireza Mohammadiが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年02月03日

Tynan Thompson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年02月03日

Esteghlal Khuzestanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2042年02月03日

Marcos Ortízが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年02月03日

Patrick Klaassen、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年02月03日

Christopher Bonsu Baahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2042年02月03日

Christopher Bonsu Baah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christopher Bonsu BaahとEsteghlalは新たに2年で合意した。

短信

• 移籍 Sepahanへの移籍が破談
• スカッド Andrés Garcíaがチームメイトと衝突
• 試合 Marcos OrtízがEsteghlalをSaba戦の勝利に導く

809 第

Esteghlalヘラルド

2042年01月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年01月25日

Esteghlalが26試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも26試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年01月27日

骨折でAlireza Mohammadiが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年01月27日

Amir Mohammad Razzaghinia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2042年01月25日

Esteghlal AhvazがEsteghlalの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Tynan Thompsonが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からEsteghlalの誰も逃れられない。

選手採点2042年01月27日

Tynan Thompsonが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年01月27日

Tynan Thompsonには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2042年01月27日

Jordy BawuahのTractor移籍が破談

Jordy BawuahをTractorへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてEsteghlalに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2042年01月27日

EsteghlalがLuca Fongを巡るPersepolisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2042年01月27日

Dino Godec、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

短信

• スカッド Matej Juričkaが無報酬でもしただろう移籍
• スカッド Tynan Thompsonは始めた場所で終えたい
• 試合 Esteghlal、毎週のように失点

808 第

Esteghlalヘラルド

2042年01月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年01月18日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム57試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2042年01月18日

Esteghlalが25試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも25試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

試合2042年01月20日

Esteghlalはレースから降りない

順位は1位、勝ち点62。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2042年01月20日

骨折でAlireza Mohammadiが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年01月20日

Tynan Thompsonが2得点——9.40

2ゴールと、それに見合う9.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2042年01月18日

Tynan ThompsonがMalavanの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Tynan Thompsonは85分に決めた。Malavanはすでに帰路を考えていて、Esteghlalがすべてを持ち帰った。

移籍2042年01月20日

Luca FongがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年01月20日

Tynan Thompson、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2042年01月20日

年齢はまだNilson Anguloに追いついていない——7.88

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

• 移籍 Esteghlalはノーと言った——今回は
• 移籍 Nilson Anguloをめぐる交渉が近づく
• 試合 Tynan ThompsonがEsteghlalをMalavan戦の勝利に導く

807 第

Esteghlalヘラルド

2042年01月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年01月11日

何があってもEsteghlalは負けない

これで24試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2042年01月13日

骨折でAlireza Mohammadiが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年01月13日

33歳のTynan Thompsonが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2042年01月13日

Dimitrije StevanovićがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2042年01月13日

Esteghlalはノーと言った——今回は

TractorからのDino Godecへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2042年01月13日

Nil Gómez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年01月13日

Tynan Thompsonには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2042年01月13日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2042年01月13日

Amir Mohammad Razzaghiniaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Amir Mohammad RazzaghiniaはEsteghlalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 TractorがJordy Bawuahを巡り交渉入りへ
• 選手採点 誰もChristopher Bonsu Baahに近づけなかった
• 試合 EsteghlalとTractorが勝ち点1を分け合う

806 第

Esteghlalヘラルド

2042年01月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年01月04日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で56試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2042年01月04日

Esteghlalが23試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも23試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年01月06日

骨折でAlireza Mohammadiが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年01月06日

Nilson Anguloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2042年01月06日

Jordy Bawuahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Bawuahは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年01月06日

Marcel Ratnikが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Esteghlalは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2042年01月06日

Admir Steffen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2042年01月06日

34歳のOllie Harrisonが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2042年01月06日

Esteghlal Ahvazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

• スカッド Marcel Ratnikは動かない
• 移籍 Aliou Badra Fofanaの行列にEsteghlal Ahvazも並ぶ
• 役員会 Esteghlalのテーブルに$7.9M

805 第

Esteghlalヘラルド

2041年12月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月30日

骨折でAlireza Mohammadiが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2041年12月30日

33歳のTynan Thompsonが時計の針を巻き戻す——8.49

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.49、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年12月30日

Admir Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdmir Steffenは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2041年12月28日

Esteghlalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2041年12月30日

Tynan Thompson、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2041年12月30日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年12月28日

EsteghlalがSaipaをこじ開ける

SaipaはEsteghlalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2041年12月30日

試合はSeltonを経由していた——7.03

ピッチの両端で11アクション、評価7.03。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2041年12月30日

Luca Fongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Esteghlalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 選手採点 誰もChristopher Bonsu Baahに近づけなかった
• 移籍 Ollie Harrisonのサインはまだない
• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない

804 第

Esteghlalヘラルド

2041年12月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年12月21日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で55試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年12月21日

Esteghlalが21試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも21試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年12月23日

Jordy Bawuahが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年12月23日

Esteghlalが1位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2041年12月23日

Prince Guèyeが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年12月23日

Jordy Bawuahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年12月23日

Cristóbal Piña、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2041年12月23日

Luca Fongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

選手採点2041年12月23日

年齢はまだTynan Thompsonに追いついていない——8.33

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.33の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

• 移籍 Luca Fongはもう片足を外に出している
• 試合 EsteghlalがFooladを退ける
• 移籍 Pedro Teixeira、Esteghlalが示す以上のものを求める

803 第

Esteghlalヘラルド

2041年12月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年12月14日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は20に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2041年12月16日

Jordy Bawuahが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年12月16日

Tynan Thompsonがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2041年12月14日

Esteghlalは負けを拒み、Tynan Thompsonが導いた

3点差は本物で、逆転も本物だった。Tynan Thompsonはその中心にいて、Naft Tehranはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

スカッド2041年12月16日

Prince Guèyeが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年12月16日

年齢はまだTynan Thompsonに追いついていない——10.00

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は10.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2041年12月16日

Melvyn OtoboがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年12月16日

Melvyn Otobo、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年12月16日

Aliou Badra Fofanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAliou Badra Fofanaは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• 試合 Esteghlal、Naft Tehran戦の仕事を済ませる
• 選手採点 誰もMarcos Ortízに近づけなかった
• スタンドから Cristóbal Piñaへの視線が厳しくなってきた

802 第

Esteghlalヘラルド

2041年12月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年12月07日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で54試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年12月07日

Esteghlalが19試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも19試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年12月09日

Jordy Bawuahが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年12月09日

Prince Guèyeが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年12月09日

Jordy Bawuahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2041年12月09日

年齢はまだTynan Thompsonに追いついていない——8.43

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.43の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年12月09日

Luka Romeroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka RomeroはEsteghlalとさらに2年を歩む。

試合2041年12月07日

6ゴール、EsteghlalとGostaresh Fouladが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EsteghlalとGostaresh Fouladの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2041年12月09日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Esteghlal、Gostaresh Fouladと勝ち点を分け合う
• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Tynan Thompsonが契約を消化中

801 第

Esteghlalヘラルド

2041年12月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年11月30日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で53試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年11月30日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2041年11月27日

Esteghlalがカップ戦を突破

Sabaに6‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2041年12月02日

Prince Guèyeが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年12月02日

ドブレーテ、午後はNil Gómezのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nil Gómezがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2041年12月02日

Luca Fong、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2041年12月02日

34歳のSeltonが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年12月02日

Alexandru Raduが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年12月02日

Manuel Ugarteが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Manuel UgarteはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

• スカッド Luka Romeroは動かない
• 移籍 Admir Steffenに残るは写真撮影のみ
• 試合 Nil Gómezも得点、荒れ狂った午後

800 第

Esteghlalヘラルド

2041年11月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月23日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で52試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年11月23日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

13連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2041年11月25日

Esteghlalはレースから降りない

順位は1位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2041年11月25日

Prince Guèyeが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年11月25日

Luca Fong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2041年11月25日

34歳のSeltonが時計の針を巻き戻す——8.33

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.33、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年11月25日

Luca Fongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Fongは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2041年11月23日

Esteghlal、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2041年11月25日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Esteghlal、Siah Jamegan戦の仕事を済ませる
• スカッド Chec Bebel Doumbiaが新契約に署名
• スカッド Dino Godecの心は故郷にある

799 第

Esteghlalヘラルド

2041年11月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月16日

Esteghlalが12連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを12連勝分だけ手にしている。

試合2041年11月16日

Esteghlal、Padideh相手に試合をひっくり返す

3点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Esteghlalは一点ずつ午後を組み立て直し、Padidehにはその何にも答えがなかった。

スカッド2041年11月18日

Prince Guèyeが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年11月18日

ドブレーテ、午後はMarcos Ortízのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcos Ortízがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2041年11月16日

Esteghlal、アウェーで勝ち続ける

アウェー7連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2041年11月18日

Dimitrije Stevanovićが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年11月18日

33歳のTynan Thompsonが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年11月18日

Aliou Badra Fofanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2041年11月16日

EsteghlalがPadidehをこじ開ける

PadidehはEsteghlalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• スカッド Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Luka Romeroに隠れ場所はない
• 試合 Esteghlal、毎週のように失点

798 第

Esteghlalヘラルド

2041年11月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月09日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で51試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年11月09日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

11連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年11月11日

Prince Guèyeが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2041年11月09日

Esteghlal、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Persepolisは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2041年11月11日

Jordy Bawuahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年11月11日

Cristóbal Piña、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2041年11月11日

年齢はまだSeltonに追いついていない——8.22

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年11月11日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年11月11日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Bonsu Baahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Esteghlal、Persepolis戦の仕事を済ませる
• 移籍 Pedro Teixeiraはこの先の行き先を知りたい
• 選手採点 Christopher Bonsu Baahは一日中仕掛け続けた

797 第

Esteghlalヘラルド

2041年11月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年11月02日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年11月04日

Prince Guèyeが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年11月04日

ドブレーテ、午後はSeltonのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Seltonがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2041年11月04日

Cristóbal Piñaが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2041年11月04日

Alexandru Radu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2041年11月04日

年齢はまだTynan Thompsonに追いついていない——8.32

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.32の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2041年11月02日

Esteghlal、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2041年11月04日

Joel Gakpoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2041年11月04日

Admir Steffen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

短信

• スカッド Andrés Garcíaは動かない
• 試合 EsteghlalのZob Ahan戦、違いを作ったのはSelton
• 試合 7ゴール、EsteghlalとZob Ahanが真っ向勝負

796 第

Esteghlalヘラルド

2041年10月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年10月26日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム50試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2041年10月26日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2041年10月28日

Esteghlalが1位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2041年10月28日

Prince Guèyeが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年10月28日

37歳のMarcel Ratnikが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年10月28日

Luca Fongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年10月28日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年10月26日

Marcos OrtízがEsteghlalをRah Ahan戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMarcos Ortízだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEsteghlalのものになった。

選手採点2041年10月28日

Marcos Ortízの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Luca Fongは故郷に帰りたい
• スカッド Chec Bebel Doumbiaがチームメイトと衝突
• 選手採点 Tynan Thompsonは一日中仕掛け続けた

795 第

Esteghlalヘラルド

2041年10月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年10月19日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年10月21日

Prince Guèyeが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年10月21日

Aliou Badra Fofanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAliou Badra Fofanaは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2041年10月19日

Esteghlal、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2041年10月21日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月21日

Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年10月21日

Luka Romeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Romeroを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2041年10月19日

EsteghlalがSabaを退ける

Esteghlalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSabaに2‑1と競り勝った。

選手採点2041年10月21日

この午後はChristopher Bonsu Baahのものだった

7.77。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Esteghlalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaに移籍説
• 選手採点 Samuele Pisatiがベンチから試合を変えた
• 選手採点 誰もMarcos Ortízに近づけなかった

794 第

Esteghlalヘラルド

2041年10月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年10月12日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で49試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2041年10月14日

骨折でPrince Guèyeが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2041年10月12日

Tynan ThompsonがEsteghlalの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがTynan Thompsonがそれを覆した。Esteghlal Ahvazは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

試合2041年10月12日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年10月14日

Tynan Thompson、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2041年10月14日

33歳のTynan Thompsonが時計の針を巻き戻す——9.64

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.64、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年10月14日

Jordy Bawuahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年10月14日

Alexandru Radu、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年10月14日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Bonsu Baahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 EsteghlalのEsteghlal Ahvaz戦、違いを作ったのはTynan Thompson
• 選手採点 誰もNilson Anguloに近づけなかった
• 選手採点 Seltonが自ら手放した

793 第

Esteghlalヘラルド

2041年10月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2041年10月07日

Milad Hosseiniが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年10月07日

骨折でPrince Guèyeが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2041年10月05日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2041年10月07日

Luca Fong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2041年10月07日

Daniel Scholz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2041年10月07日

Souzaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。SouzaがEsteghlalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2041年10月07日

Marcos Ortízに1ゴール1アシスト——7.88

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.88。

移籍2041年10月07日

Tynan Thompsonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2041年10月05日

また一つ、敵地から持ち帰る

Esteghlalはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

• スカッド Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Marcos OrtízがEsteghlalをMalavan戦の勝利に導く
• 役員会 Esteghlalが監督に$7.9Mを用意

792 第

Esteghlalヘラルド

2041年09月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年09月28日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム48試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2041年09月30日

Milad Hosseiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2041年09月28日

容赦なきEsteghlal

Tractorはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2041年09月30日

骨折でPrince Guèyeが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2041年09月30日

Esteghlalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2041年09月30日

Tynan Thompsonが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2041年09月30日

2点ともChristopher Bonsu Baah——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2041年09月28日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年09月30日

Cristóbal Piñaが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

短信

• スカッド Aliou Badra Fofanaは領収書を取ってある
• 移籍 Luca Fongはもう片足を外に出している
• 選手採点 誰もNilson Anguloに近づけなかった

791 第

Esteghlalヘラルド

2041年09月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2041年09月23日

Milad Hosseiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2041年09月23日

Melvyn Otobo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2041年09月23日

34歳のSeltonが時計の針を巻き戻す——8.28

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.28、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年09月23日

Aliou Badra Fofanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAliou Badra Fofanaは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2041年09月21日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年09月23日

Daniel Scholz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年09月23日

Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年09月21日

SeltonがEsteghlalをSepahan戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSeltonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEsteghlalのものになった。

試合2041年09月21日

Esteghlal、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• スカッド Jordy Bawuahに隠れ場所はない
• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaに移籍説
• 選手採点 誰もSamuele Pisatiに近づけなかった

790 第

Esteghlalヘラルド

2041年09月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年09月14日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム47試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2041年09月16日

Milad Hosseiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2041年09月16日

Jordy Bawuahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年09月16日

Cristóbal Piña、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2041年09月16日

36歳のChristopher Bonsu Baahが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2041年09月14日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年09月16日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年09月14日

EsteghlalがSaipaをこじ開ける

SaipaはEsteghlalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2041年09月16日

Dino Godecの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Esteghlalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 選手採点 Marcos Ortízにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Samuele Pisatiの圧巻の出来
• 移籍 Pedro Teixeira、Esteghlalが示す以上のものを求める

789 第

Esteghlalヘラルド

2041年09月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年09月07日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で46試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2041年09月09日

Milad Hosseiniが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年09月04日

Esteghlalがカップ戦を突破

Siah Jameganに4‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2041年09月09日

2点ともPedro Teixeira——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2041年09月09日

Dimitrije Stevanović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2041年09月09日

EsteghlalがDaniel Scholzを巡るEsteghlal Khuzestanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2041年09月09日

Karim Taremiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Taremiは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2041年09月09日

Nil Gómezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2041年09月09日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Christopher Bonsu BaahがEsteghlalをFoolad戦の勝利に導く
• 移籍 Patrick Klaassenに集まる視線

788 第

Esteghlalヘラルド

2041年09月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年08月31日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム45試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2041年09月02日

Milad Hosseiniが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2041年09月02日

ビジネスはビジネス——Karim Shojaei退団

Mamelodi Sundownsが$13.4Mを払い、Esteghlalがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2041年09月02日

Esteghlalはノーと言った——今回は

Esteghlal KhuzestanからのJordy Bawuahへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2041年09月02日

38歳のNilson Anguloが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年09月02日

Alexandru RaduがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2041年09月02日

あと一歩——Dino Godecの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Fooladは次へ進み、Dino GodecはEsteghlalに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2041年09月02日

Anthony Lawrence、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Anthony Lawrenceは今、Esteghlalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2041年09月02日

誰もMarcos Ortízに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Melvyn Otoboの心は故郷にある
• 試合 EsteghlalとNaft Tehranが勝ち点1を分け合う

787 第

Esteghlalヘラルド

2041年08月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2041年08月26日

Melvyn Otobo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年08月26日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2041年08月26日

EsteghlalがDino Godecを巡るPersepolisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2041年08月26日

年齢はまだOndřej Kričfalušiに追いついていない——7.85

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2041年08月26日

Álvaro Bussoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlvaro Bussoは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2041年08月26日

Marcel Ratnikを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2041年08月26日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2041年08月26日

Karim Shojaeiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mamelodi Sundownsは今週、Karim Shojaeiについて電話をかけてくる。Esteghlalには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2041年08月26日

Tynan Thompsonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Esteghlalもそれを分かっている。

短信

• スカッド Tynan Thompsonが求めるのは故郷での最後の一年
• 試合 EsteghlalがGostaresh Fouladを退ける
• 選手採点 Souzaが扉を閉じる

786 第

Esteghlalヘラルド

2041年08月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年08月17日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで44試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2041年08月19日

Karim Shojaeiが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2041年08月19日

Tynan Thompson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年08月19日

Alexandru Radu、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年08月19日

Dino Godecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2041年08月19日

EsteghlalがPatrick Klaassenを巡るMalavanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2041年08月19日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年08月19日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Bonsu Baahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2041年08月19日

MalavanがAliou Badra Fofanaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Esteghlalは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 試合 EsteghlalのEsteghlal Khuzestan戦、違いを作ったのはSamuele Pisati
• 選手採点 Samuele Pisatiは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Amir Mohammad Razzaghiniaの前を何一つ通らなかった

785 第

Esteghlalヘラルド

2041年08月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年08月12日

Jordy Bawuahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年08月12日

Chec Bebel Doumbia、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年08月12日

Esteghlalはノーと言った——今回は

Esteghlal AhvazからのDaniel Scholzへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2041年08月12日

Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年08月10日

Siah JameganがEsteghlalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2041年08月12日

再びPatrick Klaassenに視線が集まる

Patrick Klaassenをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMalavanだ。Esteghlalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2041年08月12日

Nil Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2041年08月12日

Luca Fongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Esteghlalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2041年08月12日

Pedro Teixeira、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• 役員会 Esteghlalで総括
• 選手採点 誰もSamuele Pisatiに近づけなかった
• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない

784 第

Esteghlalヘラルド

2041年08月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年08月03日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で43試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2041年08月05日

Karim ShojaeiがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年08月05日

Nil Gómez、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2041年08月05日

34歳のJordy Bawuahが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年08月05日

Esteghlalはノーと言った——今回は

MalavanからのAdmir Steffenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2041年08月05日

Patrick Klaassenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Klaassenは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2041年08月03日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年08月05日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年08月05日

Ondřej Kričfalušiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ondřej KričfalušiはEsteghlalとさらに2年を歩む。

短信

• 役員会 Esteghlalの昇格の日
• 移籍 Tractorがまもなく受話器を取る
• 試合 Esteghlal、Padideh戦の仕事を済ませる

783 第

Esteghlalヘラルド

2041年07月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年07月29日

Álvaro Bussoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2041年07月29日

EsteghlalがPatrick Klaassenを巡るTractorの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2041年07月29日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年07月29日

Christopher Bonsu Baahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2041年07月29日

Luca Fongに集まる視線

Luca Fongの名前が、Esteghlalの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2041年07月29日

Daniel Scholzはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• スカッド Marcel Ratnikは監督が信頼する男になった
• スカッド Esteghlalでの、速すぎる変化

782 第

Esteghlalヘラルド

2041年07月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年07月22日

EsteghlalがJordy Bawuahを巡るSepahanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2041年07月22日

Césarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年07月22日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Bonsu Baahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2041年07月22日

Aliou Badra Fofanaの行列にEsteghlal Ahvazも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAliou Badra Fofanaについて口にしてきた問いを、Esteghlal Ahvazが正式に尋ねたのだ。Esteghlalの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2041年07月22日

Chec Bebel Doumbiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年07月22日

Dimitrije Stevanovićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Esteghlalもそれを分かっている。

短信

• スカッド 大事なとき、Christopher Bonsu Baahは出る
• 移籍 Admir Steffenをめぐる交渉が近づく

781 第

Esteghlalヘラルド

2041年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年07月15日

Césarが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年07月15日

Luca Fong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2041年07月15日

Aliou Badra Fofanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAliou Badra Fofanaは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2041年07月15日

Malavanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2041年07月15日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年07月15日

Nil Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNil Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Dino Godecは故郷に帰りたい
• 移籍 PersepolisがLuca Fongを巡り交渉入りへ
• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない
• 役員会 Esteghlalの役員会が名前を出した

780 第

Esteghlalヘラルド

2041年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年07月08日

Esteghlalはレースから降りない

順位は1位、勝ち点73。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2041年07月08日

Césarが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年07月08日

Dino Godecが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年07月08日

Christopher Bonsu Baahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christopher Bonsu BaahがEsteghlalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2041年07月08日

Tractorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2041年07月08日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年07月08日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Bonsu Baahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2041年07月08日

Tynan Thompson、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2041年07月08日

Sepahanがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Esteghlalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 役員会 Esteghlalのテーブルに$8.2M
• 役員会 Esteghlalがアカデミーに11人を受け入れる

779 第

Esteghlalヘラルド

2041年07月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年07月01日

Jordy Bawuah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年07月01日

Césarが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年07月01日

Esteghlalはノーと言った——今回は

PersepolisからのLuca Fongへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2041年07月01日

Christopher Bonsu Baahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2041年07月01日

Álvaro Bussoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlvaro Bussoは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年07月01日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはLuka Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Mehdi Vafaeiは以前より良い選手になった
• スカッド Klāvs Bethers、ずっと望んでいた移籍を実現
• スタンドから Klāvs Bethersへの視線が厳しくなってきた

778 第

Esteghlalヘラルド

2041年06月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年06月24日

Karim Shojaeiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年06月24日

Césarが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年06月24日

Jordy Bawuahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJordy Bawuahは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2041年06月24日

EsteghlalがAliou Badra Fofanaを巡るEsteghlal Khuzestanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2041年06月24日

Prince Guèye、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Prince Guèyeは今、Esteghlalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2041年06月24日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 再びLuca Fongに視線が集まる
• スカッド Denso Kasiusがチームメイトと衝突
• スタンドから Prince Guèyeへの視線が厳しくなってきた

777 第

Esteghlalヘラルド

2041年06月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年06月17日

Césarが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年06月17日

Tynan Thompsonが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Tynan ThompsonがEsteghlalに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2041年06月17日

Christopher Bonsu Baahが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2041年06月17日

Tynan Thompsonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tynan ThompsonはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2041年06月17日

Esteghlalはノーと言った——今回は

SaipaからのDaniel Scholzへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2041年06月17日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2041年06月17日

Pedro Teixeiraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2041年06月17日

再びÁlvaro Bussoに視線が集まる

Álvaro Bussoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSepahanだ。Esteghlalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スタンドから2041年06月17日

Miłosz Piekutowskiへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない
• 役員会 Esteghlalの役員会が名前を出した

776 第

Esteghlalヘラルド

2041年06月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年06月10日

Esteghlalは上位争いの中にいる

1位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2041年06月10日

骨折でCésarが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2041年06月10日

EsteghlalがAdmir Steffenを巡るEsteghlal Khuzestanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2041年06月10日

Esteghlal、Álvaro Bussoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Álvaro Bussoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2041年06月10日

Luka Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年06月10日

Gabor Szalai、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gabor Szalaiは今、Esteghlalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2041年06月10日

Esteghlal KhuzestanがJordy Bawuahを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Esteghlalが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2041年06月10日

Luca Fongは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Esteghlalもそれを分かっている。

移籍2041年06月10日

Daniel Scholzはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• 移籍 構想にDino Godecの居場所はない
• 役員会 Tynan Thompsonのおかげで$833.3KがEsteghlalに入る
• スタンドから Gabor Szalaiへの視線が厳しくなってきた

775 第

Esteghlalヘラルド

2041年06月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年05月29日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで42試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2041年06月03日

Esteghlalにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合2041年05月29日

Esteghlalがカップ戦で前進

Persepolisに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2041年06月03日

骨折でCésarが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年06月03日

Souzaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Esteghlalは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2041年06月03日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2041年06月03日

34歳のJordy Bawuahが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年06月03日

Sepahanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2041年06月03日

Marcel Ratnikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcel RatnikがEsteghlalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 Esteghlal AhvazがAliou Badra Fofanaを注視
• 移籍 構想にKarim Shojaeiの居場所はない
• 役員会 Esteghlalが監督に$8.2Mを用意

774 第

Esteghlalヘラルド

2041年05月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年05月27日

Karim Shojaei、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年05月27日

Césarが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年05月27日

Daniel Scholzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Luka Romeroがチームメイトと衝突
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Luka Romeroに隠れ場所はない

773 第

Esteghlalヘラルド

2041年05月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年05月20日

Luka Romero、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年05月20日

Césarが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年05月20日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはLuka Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Ronwen Furmanに残るは写真撮影のみ
• スカッド Andrés Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaをめぐる質問がEsteghlalについて回る
• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない

772 第

Esteghlalヘラルド

2041年05月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年05月13日

Esteghlalは上位争いの中にいる

1位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2041年05月13日

Césarが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年05月13日

Aliou Badra Fofana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

短信

• スカッド Luka Romeroが肉離れ——18日の離脱
• スカッド Luka Romeroがチームメイトと衝突
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

771 第

Esteghlalヘラルド

2041年05月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年05月06日

Césarが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年05月06日

Santiago Hezzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年05月06日

Luka Romeroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka RomeroはEsteghlalとさらに2年を歩む。

移籍2041年05月06日

Patrick Klaassenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年05月06日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2041年05月06日

Esteghlalが監督に$8.2Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• 移籍 Ramin Beiranvandが無償で去る
• 役員会 Esteghlalの取締役会は静けさを選んだ

770 第

Esteghlalヘラルド

2041年04月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年04月29日

Andrés Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2041年04月29日

Karim Shojaeiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年04月29日

骨折でCésarが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• 移籍 Daniel Scholzに残るは写真撮影のみ
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Henrik Meisterがチームメイトと衝突
• 移籍 ショーウィンドウにGian Piaggioが並んだ

769 第

Esteghlalヘラルド

2041年04月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年04月22日

骨折でCésarが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年04月22日

EsteghlalがNilson Anguloを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2041年04月22日

Ronwen Furmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年04月22日

Luka Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年04月22日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはHenrik Meisterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2041年04月22日

Daniel Scholz、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaをめぐる話は消えない
• 役員会 Esteghlalの育成ラインは止まらない

768 第

Esteghlalヘラルド

2041年04月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年04月15日

Esteghlalが1位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2041年04月15日

骨折でCésarが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Esteghlalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2041年04月15日

Aliou Badra Fofanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Andrés Garcíaがチームメイトと衝突
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Alexandru Raduの心は故郷にある

767 第

Esteghlalヘラルド

2041年04月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年04月08日

Patrick Klaassenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Klaassenは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年04月08日

Andrés Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés GarcíaはEsteghlalとさらに2年を歩む。

スカッド2041年04月08日

Luka Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Esteghlalで気が立った
• スカッド Luca Fongの心は故郷にある
• 役員会 Esteghlalのテーブルに$8.2M
• 役員会 Esteghlalの役員会が名前を出した

766 第

Esteghlalヘラルド

2041年04月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年04月01日

Aliou Badra Fofanaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2041年04月01日

Daniel Scholz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

移籍2041年04月01日

Karim Shojaeiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Henrik Meisterがチームメイトと衝突
• スカッド Henrik Mellandは故郷に帰りたい
• 移籍 EsteghlalがGian Piaggioを売却リストに載せた

765 第

Esteghlalヘラルド

2041年03月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年03月25日

Nilson Anguloが63日間離脱

メディカルはNilson Anguloの離脱を63日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2041年03月25日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2041年03月25日

Ronwen Furmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRonwen Furmanは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Henrik Meisterが求めるのは故郷での最後の一年
• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaをめぐる話は消えない
• 役員会 Esteghlalの育成ラインは止まらない

764 第

Esteghlalヘラルド

2041年03月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年03月18日

Esteghlalはレースから降りない

順位は1位、勝ち点73。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2041年03月18日

Aliou Badra Fofanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAliou Badra Fofanaは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年03月18日

Gian Piaggioが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gian PiaggioはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2041年03月18日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年03月18日

Dino Godecの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Esteghlalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2041年03月18日

Henrik Meisterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Gian Piaggio、Esteghlalに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Sardar Hajsafiが無償で去る
• スタンドから Gian Piaggioについては誰もが一言持っている

763 第

Esteghlalヘラルド

2041年03月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年03月11日

Patrick Klaassenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年03月11日

Alejandro Francés、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alejandro Francésは今、Esteghlalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2041年03月11日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年03月11日

Henrik Meisterは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Esteghlalもそれを分かっている。

スカッド2041年03月11日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはHenrik Meisterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2041年03月11日

Daniel Scholzはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• 移籍 Alejandro Francés、Esteghlalに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Melvyn Otobo、Esteghlalに足りなかった白髪を連れてくる
• スタンドから Alejandro Francésへの視線が厳しくなってきた
• 役員会 Esteghlalの役員会が名前を出した

762 第

Esteghlalヘラルド

2041年03月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年02月27日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で41試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年02月27日

Esteghlalがカップ戦で前進

Rah Ahanに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2041年03月04日

Luca Fongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年03月04日

Marcel Ratnikとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、482試合。こういう経歴はもう作られない。Esteghlalは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2041年03月04日

Daniel Scholz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

移籍2041年03月04日

Karim Shojaei、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2041年03月04日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年03月04日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年03月04日

Nil Gómezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nil GómezはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

• 選手採点 Ollie Harrisonの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 誰もSamuele Pisatiに近づけなかった
• 役員会 Esteghlalが監督に$8.2Mを用意

761 第

Esteghlalヘラルド

2041年02月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年02月23日

Esteghlalにとって手痛い一日

Persepolisに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2041年02月25日

Henrik MeisterがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2041年02月25日

Ronwen Furman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2041年02月25日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年02月25日

Henrik Meisterが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2041年02月25日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはHenrik Meisterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年02月25日

Andrés Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2041年02月25日

Esteghlalのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2041年02月25日

Seltonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaをめぐる話は消えない
• 移籍 Facundo Pellistriが移籍リストに
• 役員会 Esteghlalの育成ラインは止まらない

760 第

Esteghlalヘラルド

2041年02月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年02月16日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム40試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2041年02月18日

Esteghlalは上位争いの中にいる

1位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2041年02月18日

34歳のJordy Bawuahが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年02月18日

Aliou Badra Fofanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2041年02月18日

EsteghlalがXherdan Mvogoを巡るGostaresh Fouladの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2041年02月16日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2041年02月18日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年02月18日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年02月16日

EsteghlalのZob Ahan戦、違いを作ったのはJordy Bawuah

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jordy Bawuahだ。Zob Ahanに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Ashkan Noorafkanに隠れ場所はない
• スカッド Karim Shojaeiを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
• 選手採点 Ondřej Kričfalušiを抜けたものはない

759 第

Esteghlalヘラルド

2041年02月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年02月09日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は32に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2041年02月11日

Karim Shojaeiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

選手採点2041年02月11日

36歳のChristopher Bonsu Baahが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年02月11日

Siah Jameganは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2041年02月11日

Patrick Klaassenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年02月11日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年02月11日

Alexandru Raduが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alexandru RaduはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2041年02月11日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年02月09日

EsteghlalのRah Ahan戦、違いを作ったのはJordy Bawuah

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jordy Bawuahだ。Rah Ahanに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Luca Fongの心は故郷にある
• 移籍 MalavanがAliou Badra Fofanaを巡り交渉入りへ
• 選手採点 Samuele Pisatiはすべて置いてきた

758 第

Esteghlalヘラルド

2041年02月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年02月02日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で39試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年02月02日

Esteghlalが31試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも31試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

試合2041年02月02日

Esteghlal、Saba相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Sabaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2041年02月04日

Christopher Bonsu Baahが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2041年02月04日

Luca FongがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年02月04日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2041年02月04日

Nilson Angulo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nilson AnguloとEsteghlalは新たに2年で合意した。

移籍2041年02月04日

Daniel Scholzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2041年02月04日

Esteghlalはノーと言った——今回は

TractorからのNikola Sergejへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

• スカッド Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Christopher Bonsu BaahがEsteghlalをSaba戦の勝利に導く
• スカッド Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

757 第

Esteghlalヘラルド

2041年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年01月26日

Esteghlalが30試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも30試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

移籍2041年01月28日

Jordy BawuahがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年01月28日

Cristóbal Piña、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2041年01月28日

Rah Ahanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2041年01月28日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2041年01月28日

再びAliou Badra Fofanaに視線が集まる

Aliou Badra Fofanaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMalavanだ。Esteghlalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スタンドから2041年01月28日

観客がMajid Ghoddosを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2041年01月28日

Majid Ghoddosの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2041年01月28日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはHenrik Meisterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Majid GhoddosのゴールでEsteghlalが勝ち点1
• スカッド Henrik Mellandは故郷に帰りたい
• 移籍 Admir Steffenをめぐる交渉が近づく

756 第

Esteghlalヘラルド

2041年01月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年01月19日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム38試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2041年01月19日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで10連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2041年01月21日

Esteghlalはレースから降りない

順位は1位、勝ち点63。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2041年01月19日

EsteghlalがMalavanを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2041年01月21日

年齢はまだJordy Bawuahに追いついていない——8.08

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2041年01月21日

EsteghlalがAdmir Steffenを巡るEsteghlal Ahvazの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2041年01月21日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年01月21日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2041年01月21日

Patrick Klaassenの行列にNaft Tehranも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPatrick Klaassenについて口にしてきた問いを、Naft Tehranが正式に尋ねたのだ。Esteghlalの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Ashkan Noorafkanが監督に言われた
• 選手採点 Marcel Ratnikが扉を閉じる
• スカッド Sardar Ghoddosが14日間離脱

755 第

Esteghlalヘラルド

2041年01月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2041年01月14日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2041年01月12日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2041年01月12日

EsteghlalがTractorを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2041年01月14日

ドブレーテ、午後はMarcos Ortízのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcos Ortízがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2041年01月14日

33歳のSeltonが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年01月14日

Esteghlal Ahvazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2041年01月12日

Esteghlal、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2041年01月14日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年01月14日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Samuele Pisatiだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Henrik Meisterは故郷に帰りたい
• 移籍 Daniel Scholzはこの先の行き先を知りたい

754 第

Esteghlalヘラルド

2041年01月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2041年01月05日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで37試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2041年01月05日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2041年01月07日

2点ともSamuele Pisati——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2041年01月07日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2041年01月07日

Henrik Meister、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEsteghlalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年01月07日

Karim Shojaeiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Esteghlalは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2041年01月07日

EsteghlalがPatrick Klaassenを巡るEsteghlal Ahvazの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2041年01月07日

Karim Shojaei、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2041年01月07日

Woody Williamson、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Woody Williamsonは今、Esteghlalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• スカッド Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Esteghlal AhvazがAliou Badra Fofanaを注視
• 試合 EsteghlalがSepahanを退ける

753 第

Esteghlalヘラルド

2040年12月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2040年12月29日

Esteghlalが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

スカッド2040年12月31日

Karim Shojaeiが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2040年12月31日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年12月31日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年12月29日

Esteghlal、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2040年12月29日

EsteghlalがSaipaをこじ開ける

SaipaはEsteghlalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2040年12月31日

Santiago Hezzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2040年12月31日

誰もChristopher Bonsu Baahに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2040年12月31日

Samuele Pisatiはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 選手採点 Denso Kasiusにとって守備者の午後
• 選手採点 Ondřej Kričfalušiは動かなかった
• スタンドから スタンドにKarim Shojaeiのチャントができた

752 第

Esteghlalヘラルド

2040年12月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2040年12月22日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で36試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2040年12月24日

Esteghlalはレースから降りない

順位は1位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2040年12月24日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2040年12月22日

Esteghlalが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEsteghlalはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2040年12月24日

Aliou Badra Fofana、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2040年12月24日

年齢はまだJordy Bawuahに追いついていない——7.86

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2040年12月24日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年12月22日

EsteghlalがFooladを退ける

Esteghlalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFooladに3‑2と競り勝った。

スカッド2040年12月24日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Nilson Anguloは最後まで入れなかった
• 選手採点 誰もChristopher Bonsu Baahに近づけなかった
• 役員会 Esteghlal首脳陣が監督を支持

751 第

Esteghlalヘラルド

2040年12月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2040年12月17日

Jordy Bawuahが3ゴール

ウイニングボールはJordy Bawuahのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2040年12月15日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2040年12月17日

Karim Shojaeiが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2040年12月17日

年齢はまだJordy Bawuahに追いついていない——8.11

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2040年12月17日

Nikola Sergejに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Sergejは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年12月17日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年12月15日

EsteghlalのNaft Tehran戦、違いを作ったのはJordy Bawuah

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jordy Bawuahだ。Naft Tehranに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2040年12月17日

Kyliane Dongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2040年12月17日

Luka Romeroがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Esteghlalの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Kyliane Dongは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Esteghlalの育成ラインは止まらない

750 第

Esteghlalヘラルド

2040年12月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2040年12月08日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム35試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2040年12月08日

EsteghlalがGostaresh Fouladを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2040年12月10日

2点ともJordy Bawuah——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2040年12月10日

年齢はまだLuka Romeroに追いついていない——8.11

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2040年12月10日

Aliou Badra Fofanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2040年12月08日

いまのEsteghlalとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2040年12月10日

Amir Mohammad Razzaghiniaが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2040年12月10日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年12月10日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Marcel Ratnikの前を何一つ通らなかった
• スカッド Luca Fongは故郷に帰りたい
• スカッド Sardar Ghoddos離脱の代償をEsteghlalが数える

749 第

Esteghlalヘラルド

2040年12月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2040年12月01日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で34試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2040年11月28日

Shahriar MohammadiがEsteghlalを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Saipa戦でそれをやったのがShahriar Mohammadiだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはEsteghlalの名前が入る。

試合2040年12月01日

EsteghlalがEsteghlal Khuzestanを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Esteghlal Khuzestanに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2040年11月28日

Esteghlal、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして120分にボールはネットへ。Saipaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2040年12月03日

Karim Shojaeiが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2040年12月03日

年齢はまだNilson Anguloに追いついていない——8.40

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2040年12月01日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2040年12月03日

誰もAliou Badra Fofanaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2040年12月03日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Esteghlalで気が立った
• スタンドから EsteghlalのサポーターがShahriar Mohammadiという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Shahriar Mohammadiにとってあの日のひとつ

748 第

Esteghlalヘラルド

2040年11月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年11月24日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で33試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2040年11月24日

Esteghlalが20試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも20試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

試合2040年11月24日

容赦なきEsteghlal

Siah Jameganはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2040年11月26日

Esteghlalは上位争いの中にいる

2位、勝ち点39。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2040年11月26日

Marcos Ortízがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2040年11月26日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2040年11月26日

36歳のKyliane Dongが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2040年11月26日

Karim Shojaei、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2040年11月24日

6ゴール、EsteghlalとSiah Jameganが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EsteghlalとSiah Jameganの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Esteghlalで気が立った
• 選手採点 Marcos Ortíz、最高評価の域

747 第

Esteghlalヘラルド

2040年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2040年11月17日

Esteghlalが19試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも19試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

選手採点2040年11月19日

ドブレーテ、午後はSamuele Pisatiのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samuele Pisatiがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2040年11月19日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2040年11月19日

Nikola Sergej、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

試合2040年11月17日

6ゴール、EsteghlalとPadidehが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EsteghlalとPadidehの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2040年11月19日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年11月19日

Henrik Meisterは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Esteghlalもそれを分かっている。

試合2040年11月17日

Esteghlal、Padidehと勝ち点を分け合う

Padidehとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2040年11月19日

誰もChristopher Bonsu Baahに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 不調が続き、Luka Romeroが外れる
• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaの話題は消えることを拒む
• 移籍 言ったとおりだ——Dino Godec、ついに本領

746 第

Esteghlalヘラルド

2040年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年11月10日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで32試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2040年11月10日

何があってもEsteghlalは負けない

これで18試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2040年11月12日

年齢はまだLuka Romeroに追いついていない——7.95

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2040年11月12日

Aliou Badra Fofanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年11月12日

Joel Gakpo、Esteghlalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2040年11月12日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年11月12日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年11月10日

EsteghlalがPersepolisを退ける

Esteghlalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPersepolisに2‑1と競り勝った。

スカッド2040年11月12日

Amir Mohammad Razzaghiniaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Kyliane Dongは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Ondřej Kričfalušiの移籍金の話は、もう誰もしない
• 移籍 ショーウィンドウにLuca Fongが並んだ

745 第

Esteghlalヘラルド

2040年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年11月03日

Esteghlalが17試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも17試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

スカッド2040年11月05日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2040年11月03日

容赦なきEsteghlal

Zob Ahanはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Esteghlalは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2040年11月05日

Marcel Ratnikが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcel RatnikはEsteghlalとさらに2年を歩む。

試合2040年11月03日

Esteghlal、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2040年11月05日

Luka Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年11月05日

Kyliane Dongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2040年11月05日

Samuele Pisati、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2040年11月05日

Esteghlalのテーブルに$8.2M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• 選手採点 Dino Godecが扉を閉じる
• 選手採点 Christopher Bonsu Baahは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Ondřej Kričfalušiを抜けたものはない

744 第

Esteghlalヘラルド

2040年10月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年10月27日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム31試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2040年10月29日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2040年10月27日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2040年10月29日

Esteghlalはレースから降りない

順位は1位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2040年10月29日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年10月29日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2040年10月29日

誰もSeltonに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2040年10月29日

Dino Godecの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Esteghlalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2040年10月27日

EsteghlalとRah Ahan、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAdmir Steffenが並んだ
• 役員会 Esteghlalの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Christopher Bonsu Baahが試合を仕切った

743 第

Esteghlalヘラルド

2040年10月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2040年10月20日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2040年10月22日

Karim Shojaeiが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2040年10月22日

2点ともNilson Angulo——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2040年10月22日

Nikola Sergej、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2040年10月22日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年10月22日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはAndrés Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年10月20日

EsteghlalのSaba戦、違いを作ったのはNilson Angulo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nilson Anguloだ。Sabaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2040年10月20日

Esteghlal、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

移籍2040年10月22日

Daniel Scholz、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• スカッド Shahriar Mohammadiが監督に言われた
• 選手採点 誰もLuka Romeroに近づけなかった
• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaの話題は消えることを拒む

742 第

Esteghlalヘラルド

2040年10月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年10月13日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で30試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2040年10月13日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2040年10月15日

Luca Fongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Esteghlalは聞かなかったふりができない。

移籍2040年10月15日

Aliou Badra Fofana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

移籍2040年10月15日

Santiago Hezze、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2040年10月15日

Denso Kasiusが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Denso KasiusはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2040年10月15日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年10月15日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはKyliane Dongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年10月15日

Amir Mohammad Razzaghiniaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Samuele Pisati、最高評価の域
• 試合 EsteghlalとEsteghlal Ahvazが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もChristopher Bonsu Baahに近づけなかった

741 第

Esteghlalヘラルド

2040年10月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2040年10月06日

大勝の主役はSamuele Pisati、Malavanを粉砕

5‑2。Esteghlalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSamuele Pisatiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2040年10月08日

2点ともSamuele Pisati——9.01

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.01。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2040年10月08日

Karim Shojaeiが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2040年10月08日

年齢はまだChristopher Bonsu Baahに追いついていない——8.00

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2040年10月06日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2040年10月08日

Luca Fong「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2040年10月08日

Oumar Konaté、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2040年10月08日

Luka Romero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka RomeroとEsteghlalは新たに2年で合意した。

移籍2040年10月08日

Karim Shojaei、Esteghlalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• スカッド Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Esteghlalのテーブルに$8.2M

740 第

Esteghlalヘラルド

2040年10月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2040年09月29日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で29試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2040年10月01日

Esteghlalは上位争いの中にいる

1位、勝ち点21。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2040年09月29日

EsteghlalがTractorを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Tractorに5‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2040年10月01日

Marcos Ortízが2得点——8.13

2ゴールと、それに見合う8.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2040年10月01日

年齢はまだChristopher Bonsu Baahに追いついていない——7.85

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2040年10月01日

Nilson Angulo、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2040年09月29日

Esteghlalの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2040年10月01日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年10月01日

Andrés Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ashkan Noorafkanが監督に言われた
• スカッド Luca Fongは故郷に帰りたい
• 選手採点 Nilson Anguloは一日中仕掛け続けた

739 第

Esteghlalヘラルド

2040年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年09月22日

Esteghlalが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

スカッド2040年09月24日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2040年09月24日

Andrés Garcíaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Andrés GarcíaはEsteghlalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2040年09月24日

Nikola Sergej、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Esteghlalには一人もいない。

スカッド2040年09月24日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilson Anguloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年09月24日

Kyliane Dongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年09月22日

EsteghlalがSepahanを退ける

Esteghlalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSepahanに2‑1と競り勝った。

選手採点2040年09月24日

この午後はChristopher Bonsu Baahのものだった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Esteghlalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2040年09月24日

Esteghlalの扉をくぐる経験

Andrés Garcíaは37歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Amir Mohammad Razzaghiniaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もMarcos Ortízに近づけなかった
• スタンドから Andrés Garcíaについては誰もが一言持っている

738 第

Esteghlalヘラルド

2040年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年09月15日

Esteghlalのホーム連続記録が続く

ここで28試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2040年09月15日

Esteghlalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2040年09月17日

Aliou Badra Fofanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAliou Badra Fofanaは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2040年09月17日

Esteghlal、Oumar Konatéを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oumar Konatéは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2040年09月17日

Henrik Meister、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Henrik Meisterは今、Esteghlalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2040年09月17日

Nilson Anguloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年09月17日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはKyliane Dongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年09月17日

Luka Romeroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2040年09月15日

EsteghlalがSaipaをこじ開ける

SaipaはEsteghlalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Santiago Hezzeの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Henrik Meister、Esteghlalに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Selton、Esteghlalに足りなかった白髪を連れてくる

737 第

Esteghlalヘラルド

2040年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年09月08日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で27試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2040年09月05日

Majid GhoddosがEsteghlalを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Siah Jamegan戦でそれをやったのがMajid Ghoddosだった。5‑1。次のラウンドの抽選箱にはEsteghlalの名前が入る。

試合2040年09月08日

Esteghlal、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでFooladは来続け、Esteghlalは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2040年09月10日

ドブレーテ、午後はMajid Ghoddosのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Majid Ghoddosがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2040年09月10日

Christopher Bonsu Baahが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2040年09月10日

Tractorへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Kyliane Dongは忘れたい夏を抱えてEsteghlalに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2040年09月10日

Álvaro Bussoが独力でEsteghlalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2040年09月10日

年齢はまだBenedettiに追いついていない——7.96

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2040年09月08日

Esteghlalが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

短信

• 選手採点 Chec Bebel Doumbiaが正しい側のゴール前に現れる——7.81
• 移籍 Oumar Konatéはもう片足を外に出している
• 試合 Majid Ghoddosも得点、荒れ狂った午後

736 第

Esteghlalヘラルド

2040年09月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年09月01日

Esteghlalのホームでは誰も勝てない

ホーム26試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2040年09月01日

EsteghlalがNaft Tehranを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2040年09月03日

Pedro TeixeiraがEsteghlalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年09月03日

Karim Shojaei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2040年09月03日

37歳のNilson Anguloが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2040年09月03日

再びKyliane Dongに視線が集まる

Kyliane Dongをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEsteghlal Khuzestanだ。Esteghlalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2040年09月03日

Denys Marchenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDenys Marchenkoは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2040年09月03日

EsteghlalがDaniel Scholzを巡るMalavanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2040年09月03日

Amir Mohammad Razzaghiniaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 何があってもEsteghlalは負けない
• スカッド Pedro Teixeiraの心は故郷にある
• スカッド Marcel Ratnikが基準をめぐってチームメイトと衝突

735 第

Esteghlalヘラルド

2040年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2040年08月27日

37歳のNilson Anguloが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2040年08月27日

Benoît Sidaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenoît Sidaは別のクラブの選手になる。Esteghlalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2040年08月27日

Esteghlalはノーと言った——今回は

Naft TehranからのAdmir Steffenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2040年08月27日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Ratnikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年08月25日

Esteghlalが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のEsteghlalが持っていなかった土台だ。

スカッド2040年08月27日

Kyliane Dongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年08月27日

Alireza Mohammadi離脱の代償をEsteghlalが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2040年08月27日

Benoît Sidaは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてEsteghlalも、今それを知っている。

移籍2040年08月27日

Daniel Scholzはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEsteghlalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• 試合 EsteghlalとGostaresh Fouladが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Naft TehranがOumar Konatéを巡り交渉入りへ
• 選手採点 誰もChristopher Bonsu Baahに近づけなかった

734 第

Esteghlalヘラルド

2040年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2040年08月18日

Esteghlal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で25試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2040年08月20日

Ondřej Kričfaluši「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Esteghlalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2040年08月20日

35歳のLuka Romeroが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2040年08月20日

Sabaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Esteghlalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2040年08月20日

Karim Shojaei、Esteghlalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEsteghlalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2040年08月20日

Ahmad Nekounamは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2040年08月20日

Esteghlalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年08月20日

Esteghlalで気が立った

中心にいたのはKyliane Dongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年08月18日

Esteghlal、Esteghlal Khuzestan戦の仕事を済ませる

Esteghlal Khuzestanに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 移籍 Rayan Bambaをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Nikola Sergejの行列にSaipaも並ぶ
• 選手採点 誰もMarcos Ortízに近づけなかった

733 第

Esteghlalヘラルド

2040年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年08月13日

Denys Marchenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Esteghlalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2040年08月13日

Pedro Teixeiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Esteghlalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2040年08月13日

EsteghlalがBenoît Sidaを巡るPadidehの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2040年08月13日

再びRayan Bambaに視線が集まる

Rayan Bambaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTractorだ。Esteghlalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2040年08月13日

Patrick Klaassenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Esteghlalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年08月13日

Amir Mohammad Razzaghiniaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Esteghlalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Marcel Ratnikが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Esteghlal Khuzestanがまもなく受話器を取る
• 試合 Esteghlal、Siah Jameganと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Christopher Bonsu Baahは一日中仕掛け続けた