Estudiantes U18

507 第

Estudiantesガゼット

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年04月14日

Noah Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年04月12日

Estudiantes、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年04月12日

Estudiantes、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2036年04月14日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年04月12日

Estudiantes、Almirante Brownに及ばず

Almirante Brownが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年04月14日

Tomás Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年04月14日

Mauro Valienteは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年04月14日

EstudiantesとMartín González、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてMartín Gonzálezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Estudiantesで守られた約束
• 移籍 Mauro Valienteの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Luciano Veraは三点取れていたかもしれない

506 第

Estudiantesガゼット

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年04月07日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年04月07日

Felipe Valdesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

役員会2036年04月07日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2036年04月05日

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年04月07日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年04月05日

Estudiantes、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2036年04月07日

Matías Valentiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Estudiantesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2036年04月07日

Tomás Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年04月05日

MorónがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 Julián Acostaが両方の仕事をこなした——6.60
• スカッド Luciano Veraが200試合出場
• 選手採点 誰もAlejandro Oteroに近づけなかった

505 第

Estudiantesガゼット

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年03月31日

GringoがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月31日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月31日

給与がEstudiantesの収入の154%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年03月31日

Martín Gonzálezは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年03月31日

Matías Valentiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年03月31日

EstudiantesとLeandro Gutiérrez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてLeandro Gutiérrezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年03月31日

Juan Carlos Álvarezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年03月31日

Felipe Valdesの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

次戦展望2036年03月31日

EstudiantesがMorónを迎える

次はホームでMorón。相手は15位でこの一戦に入る。シーズンが静かに積み上がるか、静かに形を失うかの類の試合だ。

短信

• ベンチから 監督がPedro Russoをかばった
• スカッド Alejandro Oteroが戦列に戻る

504 第

Estudiantesガゼット

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月24日

セーブ8本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2036年03月24日

Benicio Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月24日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月22日

Estudiantes、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2036年03月22日

AldosiviがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年03月24日

José Luis Ibáñez、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。José Luis Ibáñezはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

ベンチから2036年03月24日

Emiliano Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年03月24日

大事なとき、Tomás Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Siro Rosanéをめぐる話は消えない
• 選手採点 Emiliano Giménezは手のつけようがなかった
• 移籍 EstudiantesとYosuke Inoueの話がかみ合わない

503 第

Estudiantesガゼット

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

Tomás Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2036年03月17日

Martín Gonzálezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2036年03月15日

Barracas CentralがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年03月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2036年03月17日

大事なときにMatías Valentiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Valentiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年03月17日

Juan Carlos Álvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Carlos Álvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月17日

Mauro Valienteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mauro Valienteが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2036年03月17日

Alejandro Correaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2036年03月17日

Mauro Valienteが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとEstudiantesの部屋は変わった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにPedro Russoが並んだ
• 役員会 Estudiantesのアカデミーが元を取る
• 移籍 Juan Carlos Álvarezのサインはまだない

502 第

Estudiantesガゼット

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年03月05日

José Luis IbáñezがEstudiantesを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Almirante Brown戦でそれをやったのがJosé Luis Ibáñezだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはEstudiantesの名前が入る。

スタンドから2036年03月10日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年03月10日

Tomás Silvaが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年03月10日

21歳のJosé Luis Ibáñezが主役をさらう——7.80

21歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2036年03月10日

Alejandro Oteroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2036年03月10日

Noah VillalbaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月10日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2036年03月10日

観客がJosé Luis Ibáñezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2036年03月10日

Miguel Godoy、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

• ベンチから Felipe Valdesに隠れ場所はない
• ベンチから Mauro Valienteは監督が信頼する男になった
• ベンチから 監督の評価

501 第

Estudiantesガゼット

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月03日

Miguel GodoyがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月03日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月03日

Estudiantesは収入の136%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年03月01日

Estudiantes、Gimnasia y Esgrima戦は苦い午後に

Gimnasia y Esgrimaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月03日

Matías ValentiはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2036年03月03日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2036年03月03日

誰もMauro Valienteに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年03月03日

Miguel Godoyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Miguel Godoyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2036年03月03日

EstudiantesがSiro Rosanéから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

• スカッド Noah Villalbaはもう第一候補ではない
• 選手採点 Luciano Veraはすべて置いてきた
• 移籍 Tomás Silvaをめぐる話は消えない

500 第

Estudiantesガゼット

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月25日

セーブ9本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2036年02月25日

Gringoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年02月25日

年齢はまだMauro Valienteに追いついていない——8.06

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年02月25日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2036年02月25日

EstudiantesのサポーターがEmiliano Giménezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Emiliano Giménezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2036年02月23日

EstudiantesがColónを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でColónに1‑0と競り勝った。

ベンチから2036年02月25日

José Luis Ibáñez、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。José Luis Ibáñezはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年02月25日

Tomás Silva、無失点55試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Tomás Silvaは224試合の出場で、その数を55まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

ベンチから2036年02月25日

Benicio Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenicio Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 満足のInterim Coach
• 選手採点 Miguel Godoyにとって守備者の午後
• 移籍 Matías Valentiをめぐる質問がEstudiantesについて回る

499 第

Estudiantesガゼット

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月18日

Tomás Silvaが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年02月16日

Estudiantesに手痛い一撃

Flandriaに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2036年02月18日

Pedro Russo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月18日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月16日

Estudiantes、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2036年02月18日

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年02月18日

大事なとき、Matías Valentiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年02月18日

Leandro Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Siro Rosanéに移籍説
• ベンチから Alejandro Correaはまだ一つのミスの罰を受けている
• 移籍 EstudiantesがGringoを売却リストに載せた

498 第

Estudiantesガゼット

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年02月11日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2036年02月09日

Estudiantes、解体される

Unión de Santa Feに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2036年02月11日

Noah VillalbaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年02月11日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月11日

時間がLuciano Veraに追いついてきた

Estudiantesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2036年02月11日

Estudiantesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2036年02月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年02月11日

大事なとき、Mauro Valienteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年02月11日

EstudiantesとMartín Gonzálezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Julián Acostaが監督に言われた
• スカッド Tomás Silvaのゴールネットが4度揺れる
• 移籍 Mauro Valienteに移籍説

497 第

Estudiantesガゼット

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月02日

Estudiantes、解体される

Sportivo Italianoに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2036年02月04日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年02月04日

Julián AcostaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年02月04日

Yosuke Inoue「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年02月04日

Siro Rosanéが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Siro RosanéはEstudiantesとさらに2年を歩む。

スカッド2036年02月04日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月04日

Estudiantesでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2036年02月04日

Estudiantes、内部からPablo Mirandaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pablo Mirandaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年02月04日

我らが一員：Facundo DomínguezがEstudiantesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Facundo Domínguezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Juan VidalがEstudiantesアカデミーから昇格
• 役員会 Estudiantesは収入の118%を人件費に払っている
• 役員会 Estudiantesで総括

496 第

Estudiantesガゼット

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月28日

GringoがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年01月28日

José Luis Ibáñez、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。José Luis Ibáñezはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

移籍2036年01月28日

Matías Valentiをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Valentiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2036年01月28日

大事なとき、Noah Villalbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2036年01月28日

サポーターがTomás Silvaについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Estudiantesとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

ベンチから2036年01月28日

Gringoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年01月28日

Leandro Gutiérrezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Leandro Gutiérrezは日付を書き留めた。

役員会2036年01月28日

Estudiantesのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から95人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

移籍2036年01月28日

Tomás Silvaは見られていた

Atlético Tucumánはスタンドにノートを持った人間を送り込んでいた。目当ては軽食ではない。見るのは無料だが、その次はそうではない。

短信

• スカッド Leandro Gutiérrezは証明したい男のように練習している
• スカッド José Luis Ibáñezが練習に復帰

495 第

Estudiantesガゼット

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月21日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年01月21日

大事なときにMatías Valentiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Valentiがそこに載っていると告げている。

移籍2036年01月21日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年01月21日

Gringo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGringoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年01月21日

EstudiantesとAlejandro Otero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Oteroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年01月21日

Leandro Gutiérrezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2036年01月21日

Miguel Godoyが移籍リストに

EstudiantesがMiguel Godoyを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2036年01月21日

Juan Carlos Álvarezの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Estudiantesが求められる移籍金は下がり、Juan Carlos Álvarezが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年01月21日

Emiliano Giménezは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Emiliano Giménezは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• スカッド EstudiantesでYosuke Inoueのレッスンが手配される
• スカッド Yosuke Inoueがまたピッチに立った

494 第

Estudiantesガゼット

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年01月14日

サポーターがEstudiantesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年01月14日

Emiliano Giménezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月14日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年01月14日

Juan Marinelliへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月14日

Luciano Veraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Estudiantesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2036年01月14日

Mauro Valienteは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年01月14日

EstudiantesとMartín Gonzálezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年01月14日

Felipe ValdesはEstudiantesの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2036年01月14日

Mauro Valienteに移籍説

Mauro Valienteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Alejandro Correaはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Carlos Escobarが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Leandro Gutiérrezに出場時間の約束

493 第

Estudiantesガゼット

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月07日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2036年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年01月07日

Estudiantesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2036年01月07日

Julián Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年01月07日

Felipe Morales、Estudiantesでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年01月07日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月07日

Luciano Veraが36日間離脱

メディカルはLuciano Veraの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2036年01月07日

Noah Herreraへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月07日

Martín Gonzálezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Estudiantesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

• 獲得候補 時間切れ、Facundo MéndezはAll Boysに残留
• 役員会 Estudiantesは収入の95%を人件費に払っている
• 移籍 Felipe Valdesにとっては家ではなく踏み台

492 第

Estudiantesガゼット

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月31日

Gringoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月31日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月31日

Gustavo Giménezへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Argentinos Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年12月31日

José Luis Ibáñez、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。José Luis Ibáñezはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年12月31日

Juan Marinelliのレンタル移籍が進行中

EstudiantesがSan Lorenzoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年12月31日

EstudiantesがIván Vegaを借りようとしている

Institutoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年12月31日

EstudiantesがFelipe Moralesについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2035年12月31日

Tomás Silvaをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年12月31日

Leandro Gutiérrezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Miguel Godoyが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Estudiantesのアカデミーが元を取る
• ベンチから 監督がJulián Acostaをかばった

491 第

Estudiantesガゼット

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月24日

Leonardo Lucero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月24日

Emiliano Giménez離脱の代償をEstudiantesが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年12月24日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月24日

Estudiantes、Bruno Méndezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月24日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年12月24日

EstudiantesがPichiを借りようとしている

Banfieldは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年12月24日

Leonardo Luceroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Luceroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月24日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年12月24日

大事なとき、Noah Villalbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Julián Acostaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Leandro Gutiérrezに出場時間の約束
• 移籍 Miguel Godoyが移籍リストに

490 第

Estudiantesガゼット

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年12月17日

サポーターがEstudiantesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年12月17日

Fernando OteroがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年12月17日

Juan Carlos EscobarがEstudiantesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Defensa y Justiciaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年12月17日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月17日

Estudiantes、Hernán Figueroaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月17日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月17日

大事なとき、Matías Valentiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年12月17日

Alejandro Correaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年12月17日

Matías Valentiに移籍説

Matías Valentiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 EstudiantesとJuan Carlos Álvarezの交渉が停滞
• ベンチから Julián Acosta、監督室のドアを叩く
• スカッド Yosuke Inoue「自分は控えではない」

489 第

Estudiantesガゼット

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月10日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年12月10日

Julián Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月10日

Juan Cruz ZurbriggenはEstudiantesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Telmoの誰も語らず、Estudiantesの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2035年12月10日

River PlateがEstudiantesに告げる：Jonathan Rodríguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年12月10日

Estudiantesでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補2035年12月10日

Juan Carlos Escobarのレンタル移籍が進行中

EstudiantesがDefensa y Justiciaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年12月10日

EstudiantesがHernán Figueroaを借りようとしている

Godoy Cruzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年12月10日

大事なとき、Mauro Valienteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年12月10日

Yosuke Inoueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYosuke Inoueを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Jens Van Doorenのサインはまだない
• 移籍 Mauro Valienteをめぐる話は消えない
• ベンチから 監督はBruno Muñozのミスをまだ忘れきっていない

488 第

Estudiantesガゼット

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月03日

Estudiantes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年12月03日

Estudiantesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2035年12月03日

Mauro Valienteとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、457試合。こういう経歴はもう作られない。Estudiantesは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2035年12月03日

Gringo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月03日

Mauro Valienteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauro ValienteはEstudiantesとさらに2年を歩む。

スカッド2035年12月03日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月03日

Unión de Santa FeがEstudiantesに告げる：Iván Ortizは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年12月03日

José Luis Ibáñez、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。José Luis Ibáñezはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年12月03日

Tomás Silva、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはTomás Silvaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• スカッド Matías Valenti、キャプテンマークを外される
• ベンチから Estudiantes、Carlos Alberto Floresとの約束を守る
• 移籍 Tomás Silvaをめぐる質問がEstudiantesについて回る

487 第

Estudiantesガゼット

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月26日

José Luis Ibáñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月26日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年11月26日

EstudiantesとYosuke Inoueの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年11月26日

Yosuke Inoueが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月26日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、José Luis Ibáñezは出る
• ベンチから 監督がLeandro Gutiérrezに約束する
• ベンチから José Luis Ibáñezは監督の一票を保つ
• スカッド おかえり、Matías Valenti

486 第

Estudiantesガゼット

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年11月19日

サポーターがEstudiantesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年11月19日

Fernando OteroがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年11月19日

Jens Van Doorenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月19日

Tomás Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月19日

Matías Valentiは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年11月19日

Alejandro Correaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年11月19日

Matías Valentiに移籍説

Matías Valentiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年11月19日

Fernando Oteroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年11月19日

Leandro Gutiérrezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Leandro Gutiérrezは日付を書き留めた。

短信

• 役員会 Estudiantesのアカデミーが元を取る
• スカッド 練習場からの報せ：Leandro Gutiérrez
• スカッド Mauro Valienteが練習に復帰

485 第

Estudiantesガゼット

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年11月12日

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年11月12日

骨折でAlejandro Correaが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年11月12日

Julián AcostaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年11月12日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Jens Van Doorenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Estudiantesもそれを分かっている。

役員会2035年11月12日

給与がEstudiantesの収入の182%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年11月12日

大事なとき、Mauro Valienteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月12日

Jens Van Doorenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年11月12日

Leandro Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Mauro Valienteをめぐる話は消えない
• ベンチから Bruno Muñozはまだ一つのミスの罰を受けている
• 移籍 Jens Van Doorenの交渉は時計が代行する

484 第

Estudiantesガゼット

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年11月05日

Estudiantes、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年11月05日

Estudiantesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2035年11月05日

Alejandro Correaが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年11月05日

Miguel Godoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月05日

Matías Valentiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías ValentiがEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年11月05日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月05日

Tomás Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年11月05日

EstudiantesとJens Van Doorenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年11月05日

監督の退任でJens Van Doorenが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Jens Van Doorenは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• ベンチから Jens Van Doorenが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Tomás Silvaをめぐる質問がEstudiantesについて回る
• ベンチから 大事なときにNoah Villalbaは選ばれる

483 第

Estudiantesガゼット

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月29日

José Luis Ibáñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月29日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月29日

Yosuke Inoueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年10月29日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年10月29日

大事なとき、José Luis Ibáñezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Julián Acostaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Jens Van Doorenが言葉の勉強を始める
• スカッド Yosuke Inoueがまたピッチに立った

482 第

Estudiantesガゼット

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年10月22日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年10月22日

Fernando Otero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月22日

大事なとき、Matías Valentiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年10月22日

Burritoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBurritoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月22日

Alejandro CorreaはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年10月22日

Matías Valentiに移籍説

Matías Valentiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スタンドから2035年10月22日

Tomás Silvaの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Estudiantesは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

ベンチから2035年10月22日

Julián Acostaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年10月22日

ショーウィンドウにBurritoが並んだ

Estudiantesは市場に知らせた。Burritoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Estudiantesの生産ラインは止まらない
• 移籍 Tomás Silvaを見にスタンドはまた埋まる
• スカッド Hans Opendaが根を下ろし始めた

481 第

Estudiantesガゼット

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年10月15日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年10月15日

Julián Acostaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月15日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月15日

Estudiantesでは収入の202%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年10月15日

Mauro Valienteは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

Yosuke Inoueが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年10月15日

Leandro Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月15日

Fernando Oteroが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

移籍2035年10月15日

Mauro Valienteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Bruno Muñozはまだ一つのミスの罰を受けている
• スカッド Jens Van Doorenにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Jens Van Doorenのサインはまだない

480 第

Estudiantesガゼット

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年10月06日

容赦なきEstudiantes

Chacarita Juniorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Estudiantesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2035年10月08日

Estudiantes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2035年10月08日

Estudiantesは15位でシーズンを終える

勝ち点25、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2035年10月08日

2点ともEmiliano Giménez——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2035年10月08日

Estudiantesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2035年10月08日

2点ともBenicio Gómez——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年10月08日

20歳のFernando Oteroに緊張の色なし——7.62

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Fernando Oteroにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2035年10月08日

34歳のMauro Valienteが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年10月08日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• スタンドから EstudiantesのサポーターがBenicio Gómezという愛される存在を見つけた
• 試合 Chacarita Juniors、序盤で吹き飛ばされる
• スカッド Fernando Oteroに月間ベストイレブンの座

479 第

Estudiantesガゼット

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月01日

Leandro Gutiérrez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月01日

Sergio Torresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年09月29日

Estudiantes、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月01日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月29日

Estudiantes、Estudiantesに及ばず

Estudiantesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年10月01日

Yosuke Inoueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2035年10月01日

Estudiantesに勝ち点6の一戦

次はChacarita Juniors。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2035年10月01日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2035年10月01日

Alejandro Correaの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Estudiantesでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

• ベンチから 監督の退任でYosuke Inoueが無防備に
• 移籍 Siro Rosanéに移籍説
• スカッド 21歳のYosuke Inoueがデビュー

478 第

Estudiantesガゼット

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年09月24日

サポーターがEstudiantesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年09月22日

Estudiantesにとって手痛い一日

Villa Dálmineに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2035年09月24日

Estudiantesが16位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2035年09月24日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年09月24日

José Luis IbáñezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月24日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

Yosuke Inoueの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Estudiantesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2035年09月22日

6ゴール、EstudiantesとVilla Dálmineが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EstudiantesとVilla Dálmineの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年09月24日

José Luis Ibáñez、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

• 役員会 Estudiantesで総括
• ベンチから 大一番でYosuke Inoueが外れた
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」

477 第

Estudiantesガゼット

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月17日

セーブ11本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年09月17日

Estudiantesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Estudiantesの残高は、もう心もとない。

試合2035年09月15日

Estudiantesに手痛い一撃

UAI Urquizaに1‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2035年09月17日

Fernando Otero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年09月17日

Leonardo Luceroが正しい側のゴール前に現れる——7.27

7.27、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2035年09月17日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月15日

7ゴール、EstudiantesとUAI Urquizaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EstudiantesとUAI Urquizaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2035年09月17日

Estudiantesでは収入の222%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2035年09月17日

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 選手採点 Bruno Muñozが自ら手放した
• ベンチから Matías Valentiは監督が信頼する男になった

476 第

Estudiantesガゼット

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月10日

Leonardo LuceroがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月10日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Jens Van Doorenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Estudiantesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2035年09月10日

EstudiantesとJens Van Dooren、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてJens Van Doorenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月10日

大事なとき、Mauro Valienteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年09月10日

Leandro Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

Mauro Valienteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年09月10日

Jens Van Doorenの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Estudiantesが求められる移籍金は下がり、Jens Van Doorenが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年09月10日

Julián Acostaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 役員会 Estudiantesの生産ラインは止まらない
• スカッド Yosuke Inoueが語学に取り組む
• 次戦展望 Estudiantesの次はUAI Urquizaへのアウェー遠征

475 第

Estudiantesガゼット

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年09月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年09月03日

Estudiantesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2035年09月03日

2点ともEmiliano Giménez——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年09月03日

Federico Godoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合2035年09月01日

TemperleyがEstudiantesから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2035年09月03日

EstudiantesのサポーターがEmiliano Giménezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Emiliano Giménezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2035年09月03日

EstudiantesとYosuke Inoue、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてYosuke Inoueのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月03日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年09月03日

Julián Acostaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 監督の退任でJens Van Doorenが無防備に
• スカッド Emiliano Giménez、待望の一点目
• ベンチから Yosuke Inoueはプランの中にいない

474 第

Estudiantesガゼット

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年08月27日

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2035年08月27日

往年のMatías Valenti——8.20

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.20、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年08月27日

José Luis IbáñezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月27日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月25日

Estudiantesが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Dock Sud戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2035年08月25日

Estudiantes、Dock Sud戦の仕事を済ませる

Dock Sudに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2035年08月27日

「試合に出たい」：Yosuke Inoueが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2035年08月27日

Siro Rosanéは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Estudiantesは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

• ベンチから 計画にYosuke Inoueの居場所はなかった
• ベンチから Miguel Godoyに隠れ場所はない
• 移籍 Matías Valentiの話題は消えることを拒む

473 第

Estudiantesガゼット

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年08月20日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年08月20日

Estudiantesが16位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2035年08月18日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年08月20日

Fernando Otero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年08月20日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年08月18日

Estudiantes、San Telmoに及ばず

San Telmoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年08月20日

給与がEstudiantesの収入の198%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年08月20日

Yosuke Inoueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYosuke Inoueを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年08月20日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Matías Valentiは出る
• 移籍 Siro Rosanéをめぐる話は消えない
• ベンチから Estudiantes、Yosuke Inoueを戦術的理由で外す

472 第

Estudiantesガゼット

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月13日

Tomás Silvaが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年08月13日

Leonardo LuceroがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年08月11日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年08月13日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJens Van Doorenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月11日

Estudiantes、Sportivo Italiano戦は苦い午後に

Sportivo Italianoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年08月13日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年08月13日

Mauro Valienteは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年08月13日

Fernando Oteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年08月13日

Mauro Valienteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから この一戦にYosuke Inoueの出番はない
• スカッド Yosuke Inoueにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Jens Van Doorenの交渉は時計が代行する

471 第

Estudiantesガゼット

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

セーブ16本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ16本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年08月04日

Estudiantesにとって手痛い一日

Institutoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年08月06日

Julián Acostaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合2035年08月04日

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年08月06日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年08月06日

Estudiantes、Bruno Navarroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Riestraは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年08月06日

Jens Van Doorenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年08月06日

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にYosuke Inoueはいなかった
• 移籍 EstudiantesとJens Van Doorenの交渉が停滞
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

470 第

Estudiantesガゼット

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月30日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2035年07月30日

サポーターがEstudiantesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2035年07月30日

年齢はまだMauro Valienteに追いついていない——7.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年07月30日

Carlos Alberto FloresがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月30日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年07月28日

Estudiantes、Aldosiviに及ばず

Aldosiviが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2035年07月30日

Estudiantes、Tomás Gutiérrezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年07月30日

Gabriel SilvaがEstudiantesアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gabriel Silvaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年07月30日

Estudiantes、内部からCarlos Rossiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlos Rossiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Leonardo PérezがEstudiantesアカデミーから昇格
• ベンチから 監督の評価
• スカッド Benicio GómezはEstudiantesの型に合わない

469 第

Estudiantesガゼット

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月23日

Estudiantesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Estudiantesの残高は、もう心もとない。

試合2035年07月21日

Estudiantes、解体される

Barracas Centralに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年07月23日

セーブ7本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年07月23日

GringoがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年07月23日

移籍市場閉幕：Estudiantesは加入3、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2035年07月23日

結構です：Roberto Reyが移籍を拒否

Estudiantesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHuracánに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年07月23日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年07月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEstudiantesにもBarracas Centralにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

獲得候補2035年07月23日

Ezequiel Quirogaへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Unión de Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 役員会 Estudiantesでは収入の201%が給与に消える
• 役員会 Estudiantes、閉ざされたドア
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

468 第

Estudiantesガゼット

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月16日

José Luis Ibáñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年07月16日

Fernando Oteroが両方の仕事をこなした——6.98

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。17アクション、6.98、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補2035年07月16日

Emiliano Quiroga、Estudiantesでメディカルチェックへ

Godoy Cruzとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年07月16日

Juan Cruz ZurbriggenがEstudiantesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。San Telmoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年07月16日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月16日

Estudiantes、Fabianoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2035年07月16日

Ezequiel Quirogaのレンタル移籍が進行中

EstudiantesがUnión de Santa Feに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年07月16日

Matías Valentiは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2035年07月14日

Estudiantes、Defensores Unidosと勝ち点を分け合う

Defensores Unidosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
• スカッド Estudiantesの若手が新人賞を獲得
• ベンチから Valentín Rodríguezに隠れ場所はない

467 第

Estudiantesガゼット

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年07月09日

21歳のLucas Medina、何年もここにいるかのように——7.80

7.80という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2035年07月09日

Enzo Benítez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月09日

Benicio NúñezがEstudiantesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Atlantaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年07月09日

Siro Rosanéは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Siro RosanéがEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年07月09日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月09日

Jens Van Doorenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Estudiantesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2035年07月09日

Matías Pérezへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年07月07日

EstudiantesのGimnasia y Esgrima戦、違いを作ったのはLucas Medina

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Medinaだ。Gimnasia y Esgrimaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2035年07月09日

生え抜きの一人：Valentín Rossi

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• 獲得候補 Lucas Lunaのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Mauro Valienteは監督が信頼する男になった

466 第

Estudiantesガゼット

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年07月02日

サポーターがEstudiantesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年07月02日

条件合意：Lucas Medinaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFerro Carril Oeste。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2035年07月02日

Estudiantes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年07月02日

Tomás Silvaが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2035年07月02日

移籍金は決着、次はJuan Manuel Domínguezの条件面

EstudiantesとInstitutoは$4.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年07月02日

Valentín Rossi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月02日

Juan Manuel DomínguezはEstudiantesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Institutoの誰も語らず、Estudiantesの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年07月02日

Siro Rosanéは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Siro RosanéがEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年07月02日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Enzo Benítez、Estudiantesで構想外に
• 試合 Estudiantes、Colón戦は苦い午後に
• ベンチから 監督の評価

465 第

Estudiantesガゼット

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年06月25日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年06月25日

Tomás Silvaが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年06月23日

Estudiantes、逃げ場のない完敗

Flandriaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年06月25日

Carlos Alberto Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年06月25日

Benicio Núñezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EstudiantesはAtlantaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年06月25日

Cristian AriasはEstudiantesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Tristán Suárezの誰も語らず、Estudiantesの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年06月25日

Estudiantesで言葉の応酬

Jens Van Doorenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年06月25日

Estudiantesは収入の181%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年06月25日

Julián Acosta、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

• 役員会 Estudiantesで総括
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• 獲得候補 Joaquín Cohenのレンタル移籍が進行中

464 第

Estudiantesガゼット

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月18日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Ferro Carril OesteからのLucas Medinaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2035年06月18日

21歳のLucas Medinaに緊張の色なし——7.83

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lucas Medinaにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補2035年06月18日

EstudiantesがLeoに$300.00で合意

クラブ間はRacing Clubと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2035年06月18日

Bruno MuñozがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月18日

Juan Cruz ZurbriggenはEstudiantesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Telmoの誰も語らず、Estudiantesの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2035年06月16日

Estudiantesの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年06月18日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

Estudiantes、Maximiliano Ibáñezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2035年06月18日

生え抜きの一人：Lucas Medina

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• 試合 EstudiantesがAlmirante Brownを退ける
• 選手採点 Jens Van Doorenは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Interim Coachが語る

463 第

Estudiantesガゼット

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

Enzo BenítezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年06月11日

34歳のMauro Valienteが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2035年06月11日

Felipe MolinaがEstudiantesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Institutoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年06月11日

Jens Van Doorenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月11日

Jonathan Rodríguezへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2035年06月11日

EstudiantesのサポーターがJuan Carlos Álvarezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Juan Carlos Álvarezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年06月09日

EstudiantesのMorón戦、違いを作ったのはSiro Rosané

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Siro Rosanéだ。Morónに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2035年06月11日

EstudiantesとJens Van Doorenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2035年06月11日

EstudiantesがJoaquín Cohenを借りようとしている

Central Córdoba SdEは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 EstudiantesがMaximiliano Ibáñezを借りようとしている
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
• ベンチから Mauro Valienteは監督が信頼する男になった

462 第

Estudiantesガゼット

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年06月04日

サポーターがEstudiantesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年06月04日

Estudiantes、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2035年06月04日

Mauro Valienteが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年06月04日

Fernando Oteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月04日

Ezequiel Quiroga、Estudiantes加入までメディカルチェックを残すのみ

Unión de Santa Feとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月04日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年06月04日

Enzo Benítez、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Enzo Benítezはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年06月04日

Alejandro Garayへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年06月02日

Mauro ValienteがEstudiantesをChacarita Juniors戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMauro Valienteだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEstudiantesのものになった。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Fernando Otero
• 試合 Estudiantes、Chacarita Juniors戦で待ち時間を終える
• 試合 折り返し：Estudiantesは15位

461 第

Estudiantesガゼット

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年05月28日

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年05月28日

Leonardo Mirandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合2035年05月26日

Estudiantes、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年05月28日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年05月26日

Estudiantes、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2035年05月26日

Estudiantes、Estudiantesに及ばず

Estudiantesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年05月28日

給与がEstudiantesの収入の159%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年05月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年05月28日

大事なときにMatías Valentiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Valentiがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Jens Van Dooren、待望の一点目
• ベンチから Estudiantesで守られた約束
• ベンチから Valentín Rossiに隠れ場所はない

460 第

Estudiantesガゼット

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月19日

Estudiantes、逃げ場のない完敗

Villa Dálmineに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2035年05月21日

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年05月21日

Lucas Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月21日

Tomás Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年05月19日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年05月21日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月19日

Estudiantesからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEstudiantesの誰にも言えない。

試合2035年05月19日

Estudiantes、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2035年05月21日

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Enzo Benítezが監督に言われた
• 移籍 Mauro Valienteをめぐる話は消えない

459 第

Estudiantesガゼット

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月12日

Estudiantesにとって手痛い一日

UAI Urquizaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年05月14日

Hans OpendaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月14日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年05月12日

Estudiantes、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2035年05月14日

Tomás Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年05月14日

Estudiantesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2035年05月14日

EstudiantesとJens Van Doorenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年05月14日

大事なとき、Mauro Valienteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Jens Van Doorenが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Siro Rosanéの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Juan Carlos Álvarezは一日中仕掛け続けた

458 第

Estudiantesガゼット

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年05月07日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年05月07日

Estudiantes、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年05月07日

セーブ6本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年05月07日

Valentín RodríguezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年05月07日

Valentín Rossiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年05月07日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月07日

Jens Van Doorenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Estudiantesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年05月07日

Enzo Benítez、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Enzo Benítezはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

試合2035年05月05日

Estudiantes、Temperley戦は苦い午後に

Temperleyに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Julián Acostaが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Fernando Oteroに隠れ場所はない

457 第

Estudiantesガゼット

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月28日

Estudiantes、解体される

Dock Sudに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年04月30日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2035年04月30日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年04月30日

Enzo Benítez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月30日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年04月30日

給与がEstudiantesの収入の132%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年04月30日

Hans Opendaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年04月30日

Estudiantesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年04月30日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Matías Valentiは監督が信頼する男になった
• スタンドから Tomás Silvaについては誰もが一言持っている
• スカッド 週間最優秀若手選手：Juan Carlos Álvarez

456 第

Estudiantesガゼット

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月23日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年04月18日

Estudiantesのカップ戦、ここまで

Racing Clubに0‑7、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2035年04月21日

EstudiantesがSan Telmoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。San Telmoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2035年04月23日

Lucas MedinaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年04月23日

2点ともLucas Medina——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年04月23日

Estudiantesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから2035年04月23日

Racing Clubでのカップ戦の恥、Estudiantesの帰路についてくる

0-7。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

選手採点2035年04月23日

19歳のJuan Carlos Álvarezが主役をさらう——8.23

19歳で8.23。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2035年04月18日

7ゴール、EstudiantesとRacing Clubが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EstudiantesとRacing Clubの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Estudiantesで気が立った
• スカッド Mauro Valienteはかつての選手ではない
• 試合 Estudiantesが長いトンネルを抜ける

455 第

Estudiantesガゼット

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月16日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年04月16日

Hans Opendaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合2035年04月14日

Estudiantes、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年04月14日

Estudiantes、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年04月16日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月14日

Estudiantes、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2035年04月14日

Estudiantes、Sportivo Italianoに及ばず

Sportivo Italianoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年04月16日

Leonardo Mirandaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Mirandaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから Mauro Valienteは監督が信頼する男になった
• 移籍 Siro Rosanéの話題は消えることを拒む
• ベンチから Hans Opendaが監督の部屋の扉を叩く

454 第

Estudiantesガゼット

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月07日

Estudiantesにとって手痛い一日

Institutoに0‑8。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年04月09日

Valentín RodríguezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年04月07日

Estudiantes、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月09日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Tomás Silva、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomás SilvaとEstudiantesは新たに4年で合意した。

試合2035年04月07日

Estudiantes、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2035年04月07日

8ゴール、EstudiantesとInstitutoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EstudiantesとInstitutoの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2035年04月07日

Estudiantes、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから2035年04月09日

Siro Rosanéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Enzo Benítez、Estudiantesで構想外に
• 役員会 Estudiantesで総括
• スカッド Tomás Silvaが忘れられないミス

453 第

Estudiantesガゼット

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月02日

Mauro Valienteとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、433試合。こういう経歴はもう作られない。Estudiantesは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2035年04月02日

Estudiantesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Estudiantesの残高は、もう心もとない。

移籍2035年04月02日

Enzo BenítezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月02日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Tomás Silva、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomás SilvaとEstudiantesは新たに4年で合意した。

役員会2035年04月02日

Estudiantesでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2035年04月02日

Estudiantesが予算から$402.3Kを削る

監督が「ある」と告げられていた金は、いまや監督が「かつて持っていた」金だ。$402.3Kが声明もなくテーブルから消え、ロッカールームはその意味を理解している。

移籍2035年04月02日

Matías Valentiをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Valentiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年04月02日

Leonardo Miranda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Mirandaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから José Luis Ibáñezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Bruno Muñozが移籍リストに
• 役員会 Estudiantesの生産ラインは止まらない

452 第

Estudiantesガゼット

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年03月26日

Lucas Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年03月26日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月24日

Estudiantes、Aldosivi戦は苦い午後に

Aldosiviに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2035年03月26日

Mauro Valienteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年03月26日

Valentín Rossiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Rossiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年03月26日

Leonardo Miranda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Mirandaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年03月26日

Hans Opendaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2035年03月26日

Leonardo Mirandaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Estudiantesが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 Jens Van Doorenは一日中仕掛け続けた
• スカッド Julián Acostaがポジションを奪った
• スカッド Jens Van Doorenが言うべきことを言った

451 第

Estudiantesガゼット

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月17日

Estudiantesに手痛い一撃

Barracas Centralに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年03月19日

セーブ8本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年03月19日

Hans Opendaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月19日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年03月19日

Estudiantesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年03月19日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年03月19日

Matías Valentiは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年03月19日

Julián Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulián Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年03月19日

Lucas Medinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Siro Rosanéの話題は消えることを拒む
• スカッド 16歳のFederico Godoyがデビュー
• 選手採点 Noah Villalbaが取り消したい午後

450 第

Estudiantesガゼット

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年03月07日

Estudiantes、カップ戦を進撃

Colegialesは去り、Estudiantesは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2035年03月10日

Estudiantesにとって手痛い一日

Defensores Unidosに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2035年03月12日

年齢はまだMauro Valienteに追いついていない——8.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年03月12日

Valentín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月12日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Jens Van Doorenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Estudiantesもそれを分かっている。

スタンドから2035年03月12日

EstudiantesのサポーターがJosé Luis Ibáñezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。José Luis Ibáñezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2035年03月12日

Lucas Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年03月12日

Estudiantesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• ベンチから 大事なときにMauro Valienteは選ばれる
• 選手採点 Juan Carlos Álvarezは一日中仕掛け続けた

449 第

Estudiantesガゼット

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年03月05日

Enzo BenítezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月05日

Estudiantesで言葉の応酬

Jens Van Doorenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月03日

Estudiantes、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2035年03月03日

Estudiantes、Gimnasia y Esgrimaに及ばず

Gimnasia y Esgrimaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年03月05日

Jens Van Doorenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年03月05日

給与がEstudiantesの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年03月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年03月05日

Fernando Oteroが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Fernando Oteroは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2035年03月05日

Fernando Oteroが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Fernando Oteroはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 移籍 EstudiantesとHans Opendaの話がかみ合わない
• 移籍 Matías Valentiをめぐる質問がEstudiantesについて回る
• 選手採点 Jens Van Doorenのもとにチャンスは来て、そして去った

448 第

Estudiantesガゼット

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月26日

EstudiantesがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2035年02月26日

Lucas MedinaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年02月26日

Tomás Silvaが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年02月26日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

Estudiantes、Colónに及ばず

Colónが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年02月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2035年02月26日

誰もFernando Oteroに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年02月26日

Valentín Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年02月26日

計画にJens Van Doorenの居場所はなかった

Estudiantesの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 移籍 Mauro Valienteをめぐる話は消えない
• ベンチから Jens Van Dooren、その職務内容に納得していない
• スカッド Siro Rosanéが話し、部屋が聞く

447 第

Estudiantesガゼット

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年02月17日

Estudiantesに手痛い一撃

Flandriaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年02月19日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年02月19日

Hans Opendaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年02月19日

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年02月19日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2035年02月19日

Hans Opendaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Estudiantesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2035年02月19日

Estudiantesの若手が新人賞を獲得

Fernando Oteroは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍2035年02月19日

Siro Rosanéの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Siro Rosanéが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年02月19日

この一戦にHans Opendaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

• ベンチから Jens Van Doorenに出場時間の約束
• 移籍 Leonardo Mirandaが契約を消化中
• スカッド ロッカールームがSiro Rosanéの言葉を聞く

446 第

Estudiantesガゼット

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年02月12日

2点ともSiro Rosané——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年02月12日

19歳のFernando Oteroに緊張の色なし——7.76

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Fernando Oteroにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2035年02月12日

Valentín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年02月12日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月10日

EstudiantesがAlmirante Brownを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlmirante Brownに3‑1と競り勝った。

役員会2035年02月12日

Estudiantesのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スタンドから2035年02月12日

EstudiantesのサポーターがLucas Medinaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Medinaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2035年02月12日

EstudiantesとJens Van Doorenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年02月12日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから Julián Acostaが監督の見せしめに
• 次戦展望 Estudiantesの次は首位
• ベンチから Jens Van Doorenが監督との話し合いを求めた

445 第

Estudiantesガゼット

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月05日

Estudiantes、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2035年02月05日

Estudiantesのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2035年02月05日

Interim Coach、Estudiantesの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2035年02月05日

Tomás Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年02月05日

Enzo BenítezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年02月05日

Valentín Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年02月05日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年02月05日

Estudiantesでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2035年02月03日

MorónがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 移籍 我らが一員：Noah BrunoがEstudiantesのトップチームへ
• 移籍 Estudiantes、内部からFederico Godoyを引き上げる
• 移籍 Estudiantes、内部からJuan Carlos Núñezを引き上げる

444 第

Estudiantesガゼット

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月29日

Lucas Medina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月29日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年01月29日

大事なとき、Matías Valentiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月29日

Mauro Valienteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年01月29日

José Luis Ibáñezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年01月29日

指揮官、Lucas Medinaに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はLucas Medinaの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• スカッド 練習場でEnzo Benítezに疑問符
• スカッド José Luis Mirandaがまたピッチに立った

443 第

Estudiantesガゼット

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月22日

Pedro Russoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年01月22日

Fran、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月22日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年01月22日

Tomás Silvaに移籍説

Tomás Silvaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年01月22日

大事なときにFranは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月22日

Valentín Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 指揮官、Fernando Oteroに旗を立てる
• 試合 Estudiantesに残ったのは意地だけ
• スカッド Valentín Rodríguezがまたピッチに立った

442 第

Estudiantesガゼット

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月15日

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年01月15日

膝——Pedro Russoが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Estudiantesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年01月15日

Valentín RodríguezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月15日

Estudiantesで仲違い

Jens Van Doorenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年01月15日

Fernando Oteroは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年01月15日

フォーメーションがHans Opendaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Estudiantesは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年01月15日

Matías Valentiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Valentiが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年01月15日

EstudiantesとJens Van Dooren、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてJens Van Doorenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年01月15日

Leonardo Mirandaのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Estudiantesが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド Jens Van Doorenはいまだによそ者のまま
• ベンチから Valentín Rodríguezが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Estudiantesのアカデミーが元を取る

441 第

Estudiantesガゼット

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月08日

Pedro Russoが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年01月08日

Estudiantesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年01月08日

Fernando Otero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月08日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

Estudiantes、Gael Romanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年01月08日

Hans Opendaにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではEstudiantesはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから2035年01月08日

Lucas Medinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年01月08日

Leonardo Mirandaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド フォーメーションがJens Van Doorenを置き去りにした
• 移籍 Siro Rosanéに移籍説
• ベンチから Bruno Muñoz、自分を信じていた監督を失う

440 第

Estudiantesガゼット

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月01日

Lucas Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月01日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月01日

Pablo Pereyraへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Barracas Centralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年01月01日

大事なとき、Matías Valentiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月01日

EstudiantesとLeonardo Mirandaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年01月01日

Lucas Medinaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年01月01日

Mauro Valienteに移籍説

Mauro Valienteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年01月01日

Bruno Muñoz、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Bruno Muñozは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2035年01月01日

市場は閉じ、Valentín Rodríguezは残った

Estudiantesは移籍期間を通じてValentín Rodríguezの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

• 役員会 Estudiantesは終わってなどいなかった
• スカッド Tomás Silvaにマンツーマンの練習
• スカッド 練習場でEnzo Benítezに疑問符

439 第

Estudiantesガゼット

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月25日

Andrés Alonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年12月25日

José MorettiがEstudiantesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Lanúsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年12月25日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月25日

Andrés Torresへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Central Córdoba SdEは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月25日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gael Colomboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月25日

EstudiantesがJuan Pablo Brunoを借りようとしている

Temperleyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年12月25日

EstudiantesがLiam Ramosを借りようとしている

Maipúは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年12月25日

大事なとき、Gael Colomboは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年12月25日

Tomás Silvaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Fernando Oteroが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Andrés Alonsoのサインはまだない
• 移籍 EstudiantesがGael Colomboを売却リストに載せた

438 第

Estudiantesガゼット

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月18日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年12月18日

骨折でFernando Oteroが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Estudiantesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年12月18日

Julián Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月18日

Gimnasia y Tiroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年12月18日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年12月18日

Pedro Morenoへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月18日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gael Colomboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年12月18日

Sultan Al Naqbiのレンタル移籍が進行中

EstudiantesがVilla Dálmineに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年12月18日

Andrés Torresのレンタル移籍が進行中

EstudiantesがCentral Córdoba SdEに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから 大事なとき、Fernando Oteroは出る
• 移籍 Matías Valentiをめぐる質問がEstudiantesについて回る
• ベンチから Fernando Oteroが監督の部屋の扉を叩く

437 第

Estudiantesガゼット

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月11日

Gael Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年12月11日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月11日

Dylan Briosoへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Unión de Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年12月11日

Ricardo Peraltaの行列にGimnasia y Tiroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRicardo Peraltaについて口にしてきた問いを、Gimnasia y Tiroが正式に尋ねたのだ。Estudiantesの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2034年12月11日

Estudiantesは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2034年12月11日

EstudiantesがSultan Al Naqbiを借りようとしている

Villa Dálmineは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年12月11日

大事なとき、Leonardo Mirandaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年12月11日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年12月11日

Andrés Alonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Leonardo Lucero「自分は控えではない」
• 移籍 Leonardo Mirandaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Estudiantesの育成ラインは止まらない

436 第

Estudiantesガゼット

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月04日

Estudiantes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2034年12月04日

Lucas Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

役員会2034年12月04日

Estudiantesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2034年12月04日

Siro Rosanéは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Siro RosanéがEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年12月04日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月04日

Gael Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年12月04日

EstudiantesがDylan Briosoを借りようとしている

Unión de Santa Feは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年12月04日

Martín Castroのレンタル移籍が進行中

EstudiantesがRacing Clubに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年12月04日

大事なとき、Matías Valentiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Mauro Valienteに移籍説
• ベンチから Leonardo Luceroに隠れ場所はない
• ベンチから Andrés Alonso、監督室のドアを叩く

435 第

Estudiantesガゼット

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年11月27日

サポーターがEstudiantesの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2034年11月27日

Andrés AlonsoがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年11月27日

Gael Colomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月27日

Gael Colomboは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月27日

Lucas Medinaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年11月27日

Valentín Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentín Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Enzo Benítezの練習報告が芳しくない
• ベンチから 監督がAndrés Alonsoをかばった

434 第

Estudiantesガゼット

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月20日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年11月20日

Valentín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年11月20日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにFernando Oteroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fernando Oteroがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月20日

Matías Valentiをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Valentiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年11月20日

Julián Acostaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Andrés Alonsoのサインはまだない
• 移籍 LanúsがTomás Silvaにスカウトを派遣
• ベンチから 監督がGael Colomboをかばった
• スカッド おかえり、Valentín Rodríguez

433 第

Estudiantesガゼット

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月13日

FranがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年11月13日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年11月13日

Estudiantesでは収入の128%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年11月13日

大事なとき、Leonardo Mirandaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年11月13日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年11月13日

Julián Acostaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 役員会 Estudiantesの育成ラインは止まらない
• ベンチから 監督がLucas Medinaをかばった
• 試合 Estudiantesに残ったのは意地だけ
• スカッド Sergio Torresが戦列に戻る

432 第

Estudiantesガゼット

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月06日

Estudiantes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2034年11月06日

Estudiantesで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2034年11月06日

Gael Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年11月06日

Ricardo Peralta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年11月06日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年11月06日

大事なときにMatías Valentiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Valentiがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月06日

EstudiantesとLeonardo Mirandaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年11月06日

Lucas Medinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月06日

Mauro Valienteに移籍説

Mauro Valienteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Bruno Muñoz、自分を獲得した男を失う
• 移籍 Leonardo Mirandaが契約を消化中
• 役員会 Estudiantesは終わってなどいなかった

431 第

Estudiantesガゼット

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年10月30日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年10月30日

Andrés Alonso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年10月30日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Lucas Medinaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Gael Colomboは監督が信頼する男になった
• 移籍 Tomás Silvaをめぐる話は消えない
• ベンチから Franは監督の一票を保つ

430 第

Estudiantesガゼット

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年10月23日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年10月23日

Enzo Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月23日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月23日

Fernando Oteroは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年10月23日

Matías Valentiをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Valentiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年10月23日

Andrés Alonsoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Andrés Alonsoの交渉は時計が代行する
• スカッド Enzo Benítezは自分の得にならないことをしている
• ベンチから Gael Colomboは監督の一票を保つ
• スカッド おかえり、Leonardo Lucero

429 第

Estudiantesガゼット

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年10月16日

Estudiantesは収入の154%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年10月16日

大事なときにLeonardo Mirandaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leonardo Mirandaがそこに載っていると告げている。

移籍2034年10月16日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年10月16日

Andrés Alonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年10月16日

ショーウィンドウにFranが並んだ

Estudiantesは市場に知らせた。Franは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会2034年10月16日

Estudiantesのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から85人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

移籍2034年10月16日

Atlético TucumánがTomás Silvaにスカウトを派遣

貴賓席の二席が押さえられ、手帳に書かれた名前はTomás Silvaだった。提示はまだ何もない。

スカッド2034年10月16日

Ricardo Peraltaの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Mauro Valiente
• 試合 Estudiantesのシーズンが静かに終わっていく
• ベンチから Bruno Muñozは監督の一票を保つ

428 第

Estudiantesガゼット

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月09日

セーブ9本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年10月09日

Estudiantesのシーズンに終了の笛

勝ち点31で13位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2034年10月09日

Gael Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合2034年10月07日

Godoy CruzがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年10月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2034年10月09日

大事なとき、Matías Valentiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年10月09日

EstudiantesとLeonardo Miranda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Mirandaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年10月09日

Mauro Valienteに移籍説

Mauro Valienteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年10月09日

Ricardo Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Bruno Muñozに初のトップチームのユニフォーム
• スタンドから サポーターがTomás Silvaについて声を上げた
• ベンチから Julián Colomboはプランの中にいない

427 第

Estudiantesガゼット

2034年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年10月02日

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年10月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年10月02日

Andrés Alonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年10月02日

20歳のLucas Medinaが主役をさらう——7.76

20歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2034年10月02日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年10月02日

EstudiantesのサポーターがLucas Medinaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Medinaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2034年09月30日

EstudiantesがEstudiantesを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantesに1‑0と競り勝った。

スカッド2034年10月02日

Lucas Medinaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたEstudiantesの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点2034年10月02日

Fernando Oteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Matías ValentiがEstudiantesにとっての決定的な差だった
• スカッド Fernando Oteroが月間ベストイレブン入り
• ベンチから Interim Coachが語る

426 第

Estudiantesガゼット

2034年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月25日

Tomás Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ14本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2034年09月25日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年09月25日

Enzo BenítezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年09月25日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年09月23日

Villa DálmineがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年09月25日

Leonardo Mirandaが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2034年09月25日

Leonardo Mirandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年09月25日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2034年09月25日

Matías Valentiをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Valentiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから 大事なときにFernando Oteroは選ばれる
• ベンチから この一戦にValentín Rodríguezの出番はない
• 選手採点 誰もLucas Medinaに近づけなかった

425 第

Estudiantesガゼット

2034年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月18日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年09月18日

Fran、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月18日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年09月18日

Estudiantesは収入の200%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年09月18日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2034年09月18日

大事なとき、Leonardo Mirandaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2034年09月16日

EstudiantesとUAI Urquizaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。UAI Urquizaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2034年09月18日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年09月18日

José Luis Ibáñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Leonardo Mirandaが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Matías Valentiにとって守備者の午後
• 選手採点 Lucas Medinaが一人ずつ抜いていく

424 第

Estudiantesガゼット

2034年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年09月11日

Gael Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月11日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年09月11日

大事なとき、Matías Valentiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年09月11日

Lucas Medinaが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

移籍2034年09月11日

Mauro Valienteに移籍説

Mauro Valienteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年09月11日

Leonardo Miranda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Mirandaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2034年09月11日

Estudiantesの次はUAI Urquizaへのアウェー遠征

相手は6位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

スカッド2034年09月11日

Tomás Silvaが週間ベストイレブンに

6.66という評点で選出には十分だった。あの試合を見た者なら誰も異論は唱えない。

スカッド2034年09月11日

練習場でEnzo Benítezに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

• ベンチから 監督がAndrés Alonsoをかばった
• 試合 Estudiantesに残ったのは意地だけ

423 第

Estudiantesガゼット

2034年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年09月04日

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年09月04日

Tomás Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2034年09月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年09月04日

Andrés Alonso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年09月04日

20歳のLucas Medinaに緊張の色なし——7.88

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lucas Medinaにその必要はなかった。7.88、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2034年09月04日

33歳のMauro Valienteが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2034年09月04日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年09月04日

誰もFernando Oteroに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2034年09月02日

Siro RosanéがEstudiantesをTemperley戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSiro Rosanéだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEstudiantesのものになった。

短信

• スタンドから 観客がLucas Medinaを受け入れた
• スカッド Andrés Alonsoが月間ベストイレブン入り
• ベンチから 満足のInterim Coach

422 第

Estudiantesガゼット

2034年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年08月28日

Estudiantesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Estudiantesの残高は、もう心もとない。

試合2034年08月26日

Estudiantesに手痛い一撃

Dock Sudに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2034年08月28日

Enzo BenítezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年08月28日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年08月28日

José CostaがEstudiantesアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。José Costaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年08月28日

我らが一員：Bruno MuñozがEstudiantesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Bruno Muñozはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年08月28日

我らが一員：Enzo BenítezがEstudiantesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Enzo Benítezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2034年08月28日

Tomás Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年08月28日

Estudiantesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• ベンチから 大事なとき、Gael Colomboは出る
• ベンチから Andrés Alonso、監督室のドアを叩く

421 第

Estudiantesガゼット

2034年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年08月21日

Fran、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年08月21日

Mauro Valienteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2034年08月21日

Estudiantesでは収入の206%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2034年08月19日

Estudiantes、Agropecuario Argentinoに及ばず

Agropecuario Argentinoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年08月21日

Lucas Medinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年08月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年08月21日

Juan Carlos Álvarezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EstudiantesはJuan Carlos Álvarezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2034年08月21日

Siro Rosanéに移籍説

Siro Rosanéの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年08月21日

Fernando Oteroは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Mauro Valienteが言うべきことを言った
• 移籍 Benicio Fernándezが無償で去る
• 役員会 Estudiantesの生産ラインは止まらない

420 第

Estudiantesガゼット

2034年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年08月14日

Gael ColomboがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年08月12日

Estudiantes、Sportivo Italiano戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2034年08月14日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年08月12日

EstudiantesがSportivo Italianoをこじ開ける

Sportivo ItalianoはEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年08月14日

Matías Valentiの圧巻の出来

評価8.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2034年08月14日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2034年08月14日

Matías Valentiは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年08月14日

Lucas Medina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Medinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年08月14日

Ricardo Peraltaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ricardo PeraltaはEstudiantesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Fernando Oteroが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Mauro Valienteに移籍説
• スカッド 16歳のNoah Villalbaに機会が回ってきた

419 第

Estudiantesガゼット

2034年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年08月07日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2034年08月07日

Estudiantes、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2034年08月05日

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年08月07日

セーブ8本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年08月07日

Andrés AlonsoがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年08月07日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年08月05日

Estudiantes、Instituto戦は苦い午後に

Institutoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年08月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2034年08月07日

Fernando Oteroが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Fernando Oteroはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド Siro Rosanéから腕章が外れる
• ベンチから 大事なとき、Leonardo Mirandaは出る
• ベンチから Gael ColomboはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

418 第

Estudiantesガゼット

2034年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年07月31日

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年07月29日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年07月31日

セーブ7本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年07月31日

Carlos Alberto Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月31日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年07月29日

Lucas Medinaのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Lucas Medinaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Chacarita Juniorsに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2034年07月31日

我らが一員：CóndorがEstudiantesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cóndorはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年07月31日

Estudiantes、内部からLeónを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Leónはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年07月31日

Estudiantes、内部からJuan Manuel Villalbaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Manuel Villalbaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 獲得候補 EstudiantesのMiguel Ángel Rossi獲得、期限に阻まれる
• ベンチから Leonardo Mirandaに隠れ場所はない
• ベンチから ベンチからの眺め

417 第

Estudiantesガゼット

2034年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月22日

Estudiantes、解体される

Barracas Centralに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2034年07月22日

Estudiantes、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2034年07月24日

Estudiantes、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団10人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2034年07月24日

Miguel Ángel Rossiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EstudiantesはArgentinos Juniorsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2034年07月24日

Mitreへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ricardo Peraltaは忘れたい夏を抱えてEstudiantesに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2034年07月24日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月24日

Estudiantes、Gustavo Martínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rosario Centralは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2034年07月24日

Estudiantesでは収入の210%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2034年07月24日

Lucas Reyが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

• 役員会 Estudiantes、閉ざされたドア
• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• ベンチから Julián Colomboが監督に言われた

416 第

Estudiantesガゼット

2034年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

Tomás Silvaが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2034年07月17日

33歳のMauro Valienteが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2034年07月15日

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年07月17日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月17日

Estudiantes、Martín Castroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2034年07月17日

Fernando Oteroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2034年07月17日

Gustavo Martínezのレンタル移籍が進行中

EstudiantesがRosario Centralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年07月17日

Matías Valentiは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2034年07月15日

EstudiantesとDefensores Unidos、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Julián Colomboは新しいクラブを探してよい
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Valentín Rodríguezが監督の見せしめに

415 第

Estudiantesガゼット

2034年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年07月10日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年07月10日

Ricardo Peraltaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2034年07月10日

EstudiantesがRicardo Peraltaを巡るTalleresの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2034年07月08日

Estudiantes、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年07月10日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年07月08日

Estudiantes、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2034年07月10日

Lautaro Piolaへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2034年07月08日

Gimnasia y EsgrimaがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年07月10日

Siro Rosanéはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• 獲得候補 EstudiantesがEzequiel Quirogaを借りようとしている
• 獲得候補 Lucas Lunaのレンタル移籍が進行中

414 第

Estudiantesガゼット

2034年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年07月03日

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2034年07月03日

Hernán Sosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年07月03日

Emiliano Quirogaがメディカルチェック不合格

Godoy Cruzとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

獲得候補2034年07月03日

Martín CastroがEstudiantesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racing Clubは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2034年07月01日

Estudiantesからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEstudiantesの誰にも言えない。

試合2034年07月01日

Estudiantes、Colónに及ばず

Colónが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2034年07月03日

Ricardo Peraltaの行列にTalleresも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRicardo Peraltaについて口にしてきた問いを、Talleresが正式に尋ねたのだ。Estudiantesの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2034年07月03日

Lucas Medinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年07月03日

Fernando Oteroが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Estudiantesは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 獲得候補 EstudiantesがMartín Castroについて打診
• 役員会 Estudiantesがアカデミーに4人を受け入れる

413 第

Estudiantesガゼット

2034年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2034年06月26日

Miguel Ángel Rossiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EstudiantesはArgentinos Juniorsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年06月26日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月26日

Estudiantes、Enzo Molinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2034年06月26日

Estudiantesでは収入の155%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2034年06月24日

Estudiantes、San Telmoに及ばず

San Telmoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年06月26日

Tomás Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年06月26日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補2034年06月26日

Joaquín Cohenのレンタル移籍が進行中

EstudiantesがCentral Córdoba SdEに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2034年06月26日

警告の積み重ねがMauro Valienteに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Estudiantesは土曜にそれを痛感する。

短信

• ベンチから Lucas Medina、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Mauro Valienteは一日中仕掛け続けた
• ベンチから 大事なとき、Leonardo Mirandaは出る

412 第

Estudiantesガゼット

2034年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月19日

セーブ7本——Tomás Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年06月19日

Noah Molina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年06月19日

Ricardo Peraltaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年06月19日

結構です：Franco Rossiが移籍を拒否

Estudiantesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDefensa y Justiciaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年06月19日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年06月19日

Fernando Oteroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2034年06月19日

José Luis Iglesiasへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Godoy Cruzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2034年06月19日

Matías Valentiにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

獲得候補2034年06月19日

EstudiantesがDiego Oteroを借りようとしている

Almagroは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Matías Valentiは監督が信頼する男になった
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
• ベンチから Gael Colomboが監督に言われた

411 第

Estudiantesガゼット

2034年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年06月12日

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年06月10日

EstudiantesがMorónを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Morónに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2034年06月12日

2点ともSiro Rosané——8.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2034年06月12日

19歳のFernando Oteroに緊張の色なし——8.04

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Fernando Oteroにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2034年06月12日

Julián ColomboがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年06月12日

33歳のMauro Valienteが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2034年06月12日

Andrés Ojeda、Estudiantesでメディカルチェックへ

Lanúsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年06月12日

結構です：Valentín Sosaが移籍を拒否

Estudiantesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDeportivo Armenioに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年06月12日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはMauro Valienteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 獲得候補 Benjamín Peraltaへの扉は閉ざされた
• スタンドから 生え抜きの一人：Fernando Otero
• ベンチから 監督の評価

410 第

Estudiantesガゼット

2034年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月05日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年06月05日

Hernán SosaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2034年06月05日

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年06月05日

一枚のシャツで一つのキャリア：Mauro Valiente

11シーズン、408試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

獲得候補2034年06月05日

Erick Bravo、Estudiantes加入までメディカルチェックを残すのみ

Deportivo Riestraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年06月05日

Estudiantesで言葉の応酬

Mauro Valienteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年06月05日

Racing ClubがEstudiantesに告げる：Lautaro Piolaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2034年06月03日

Godoy CruzがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年06月05日

Lucas Medinaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたEstudiantesの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

• 試合 折り返し：Estudiantesは13位
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• 選手採点 Juan Carlos Álvarezはあの場面を何度も見返すことになる

409 第

Estudiantesガゼット

2034年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年05月29日

20歳のLucas Medinaが主役をさらう——7.80

20歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2034年05月29日

Estudiantesで仲違い

Mauro Valienteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年05月29日

観客がJosé Luis Ibáñezを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2034年05月29日

給与がEstudiantesの収入の140%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2034年05月27日

EstudiantesがEstudiantesを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantesに1‑0と競り勝った。

ベンチから2034年05月29日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

次戦展望2034年05月29日

Estudiantes、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はGodoy Cruz相手にどうなるかだ。

ベンチから2034年05月29日

Leonardo Mirandaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年05月29日

20歳のLucas Medinaが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Estudiantesがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

• ベンチから Ricardo Peraltaに隠れ場所はない
• ベンチから Estudiantesで守られた約束
• 移籍 Matías Valentiの話題は消えることを拒む

408 第

Estudiantesガゼット

2034年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月20日

Estudiantes、解体される

Villa Dálmineに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2034年05月22日

Tomás Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年05月22日

Ricardo PeraltaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年05月22日

Ricardo Peralta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

試合2034年05月20日

Estudiantes、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年05月22日

Mauro Valienteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年05月22日

Tomás Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年05月22日

Estudiantesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年05月22日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 移籍 Siro Rosanéの話題は消えることを拒む
• ベンチから 大事なとき、Franは出る
• ベンチから Julián Colomboはプランの中にいない