Estudiantes U18

142 第

Estudiantesクロニクル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月16日

Valente PieraniがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年04月16日

Valente Pierani、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年04月14日

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年04月16日

Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月16日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月16日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Arzamendiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月16日

Estudiantes、Santiago Simónとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月16日

大事なとき、Joaquín Correaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2029年04月14日

Estudiantes、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Godoy Cruz相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 次戦展望 Matías Godoyが古巣と対戦
• 選手採点 Braian Aguirreは三点取れていたかもしれない
• 選手採点 午後の展開はすべてJoaquín Tobio Burgosの足元から始まった

141 第

Estudiantesクロニクル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月09日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Fabricio Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年04月07日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Estudiantesがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Deportivo Riestraは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから2029年04月09日

大事なとき、Facundo Faríasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月09日

Facundo Faríasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合2029年04月07日

EstudiantesとDeportivo Riestraが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2029年04月09日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Monzónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月09日

いまは別の誰かがGabriel Nevesより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍2029年04月09日

Alcides Benítezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Estudiantesの監督はAlcides Benítezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 EstudiantesとJoaquín Tobio Burgosの交渉が停滞
• 移籍 Fabricio Iacovichをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Jalil ElíasがGodoy Cruzと向き合いに帰る

140 第

Estudiantesクロニクル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月02日

Bautista Kociubinskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBautista Kociubinskiは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年04月02日

Bautista Kociubinski、Estudiantesに在籍したままBanfieldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bautista Kociubinskiは夏に向けてBanfieldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年04月02日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2029年04月02日

Matías Tagliamonte、Leonはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、7試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2029年04月02日

EstudiantesとSantiago Núñezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年04月02日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Arzamendiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月02日

Santiago Arzamendiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Arzamendiaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月02日

Gastón Benedettiは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年04月02日

Facundo Farías、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Faríasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Ramiro Hernandesが序列を下がる
• スカッド Gastón Benedetti、キャプテンマークを外される
• 移籍 Ramiro Hernandesに新天地探しを通告

139 第

Estudiantesクロニクル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年03月26日

Braian Aguirre、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年03月26日

Lucas Monzónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年03月26日

Juan Cruz Guasone、Estudiantesに在籍したままBanfieldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Juan Cruz Guasoneは夏に向けてBanfieldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年03月26日

Estudiantesで仲違い

Lautaro Di Lolloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

Alexis Castro、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Castroはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月26日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Arzamendiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月26日

Estudiantesでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2029年03月26日

Santino Daneri、Operário Ferroviárioはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2029年03月26日

Iñaki Larthirigoyenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なときにLautaro Di Lolloは選ばれる
• スカッド 祖国がSantiago Arzamendiaを呼ぶ
• レンタル便り Luca Arfaras、Central Espanolで得点を重ねる

138 第

Estudiantesクロニクル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年03月19日

Juan Cruz Guasoneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Cruz Guasoneは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月19日

Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年03月19日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

試合2029年03月17日

Estudiantes、Independiente戦は苦い午後に

Independienteに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年03月19日

Santiago Simónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月19日

Cristian Romanoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年03月19日

大事なときにJoaquín Correaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Correaがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年03月19日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Monzónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年03月19日

Braian Aguirreが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：10。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 移籍 Adolfo Gaichの話題は消えることを拒む
• スカッド Estudiantesでの給与の問い
• 移籍 Eric Mezaが移籍リストに

137 第

Estudiantesクロニクル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年03月12日

Hamza Igamane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月12日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月10日

Estudiantes、Newell's Old Boys戦は苦い午後に

Newell's Old Boysに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2029年03月10日

Estudiantesの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてNewell's Old Boys。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2029年03月12日

Adolfo Gaichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdolfo Gaichを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年03月12日

EstudiantesとFabricio Iacovichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年03月12日

Hamza IgamaneはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年03月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Cristian Romanoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2029年03月12日

Fabricio Iacovichをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 次戦展望 Gabriel Nevesが古巣と対戦
• 選手採点 Hamza Igamaneは最後まで入れなかった
• スカッド Fabricio Iacovichは隣の男の給料を知った

136 第

Estudiantesクロニクル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年03月03日

Hamza IgamaneがEstudiantesに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがHamza Igamaneは誰も帰さないと決めた。Vélezに返す時間は残っていなかった。

選手採点2029年03月05日

2点ともHamza Igamane——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2029年03月03日

Estudiantesが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEstudiantesはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2029年03月05日

Lucas Monzónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月05日

Gastón Benedetti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gastón BenedettiとEstudiantesは新たに4年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月03日

EstudiantesのVélez戦、違いを作ったのはHamza Igamane

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hamza Igamaneだ。Vélezに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2029年03月05日

Gabriel Nevesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年03月05日

EstudiantesとSantiago Núñez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてSantiago Núñezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Hamza Igamaneが月間最優秀選手に
• レンタル便り Luca Arfaras、Central Espanolはもう十分だ
• スカッド Joaquín Tobio Burgosはもう第一候補ではない

135 第

Estudiantesクロニクル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2029年02月26日

Hamza Igamaneが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年02月26日

Juan Gabriel Frías、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年02月24日

Estudiantesが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEstudiantesはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年02月26日

Estudiantesで仲違い

Lautaro Di Lolloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月26日

Alexis Castro、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Castroはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

試合2029年02月24日

EstudiantesがAtlético Tucumánを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlético Tucumánに2‑1と競り勝った。

ベンチから2029年02月26日

Facundo Faríasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月26日

19人の新顔、そしてEstudiantesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2029年02月26日

Santino Daneriが帰還を望む

「座って見るためにOperário Ferroviárioへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• スカッド Jalil Elíasは帰りたがっている
• ベンチから Lautaro Di Lolloは監督が信頼する男になった
• ベンチから ベンチからの眺め

134 第

Estudiantesクロニクル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月19日

Joaquín Tobio Burgos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年02月19日

Danubioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年02月19日

Lucas Monzónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Monzónは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年02月17日

Estudiantesの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年02月19日

Estudiantesで仲違い

Hamza Igamaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月19日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

試合2029年02月17日

Estudiantes、Talleres戦の仕事を済ませる

Talleresに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年02月19日

ピッチでHamza Igamaneに及ぶ者はいなかった

7.53。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Estudiantesはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年02月19日

Cristian Romano「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Gastón Benedettiは出る
• ベンチから Facundo Farías、監督室のドアを叩く
• 移籍 EstudiantesとSantiago Simónの交渉が停滞

133 第

Estudiantesクロニクル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年02月12日

ドブレーテ、午後はHamza Igamaneのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hamza Igamaneがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年02月12日

Juan Cruz GuasoneがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年02月12日

Estudiantesはノーと言った——今回は

DanubioからのAlcides Benítezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年02月12日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月12日

Estudiantes、Rodrigo Bacidalupeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年02月10日

EstudiantesがDefensa y Justiciaをこじ開ける

Defensa y JusticiaはEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り2029年02月12日

Blas López Bertero、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportivo Riestraでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年02月12日

EstudiantesはJoaquín Correaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2029年02月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Cristian Romanoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Joaquín Correaは出る
• ベンチから Facundo Faríasが監督との話し合いを求めた
• スカッド Matías Magdalenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

132 第

Estudiantesクロニクル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年02月03日

容赦なきEstudiantes

Gimnasia y Esgrimaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Estudiantesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2029年02月05日

Alexis ManyomaがAtletico Bucaramangaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

選手採点2029年02月05日

2点ともHamza Igamane——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年02月05日

Matías TagliamonteがAris Thessalonikiにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Matías Tagliamonteは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

役員会2029年02月05日

Estudiantes、Franco Bergésに$243.8Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。EstudiantesがFranco Bergésに投じた$243.8Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2029年02月05日

Adolfo GaichのNewell's Old Boys移籍が破談

Adolfo GaichをNewell's Old Boysへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてEstudiantesに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2029年02月05日

Santiago Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月05日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月05日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Estudiantesの昇格の日
• スタンドから 生え抜きの一人：Fabricio Pérez
• レンタル便り Luca Arfaras、Central Espanolはもう十分だ

131 第

Estudiantesクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月29日

Facundo RodríguezがDanubioにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Facundo Rodríguezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年01月29日

条件合意：Matías Godoyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUniversidad de Concepcion。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月29日

Adolfo Gaichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年01月29日

Alexis Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

役員会2029年01月29日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年01月29日

Estudiantesで仲違い

Lautaro Di Lolloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月29日

Alexis Castro、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Castroはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月29日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月29日

19人の新顔、そしてEstudiantesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから Lautaro Di Lolloは監督が信頼する男になった
• ベンチから Estudiantes、Ezequiel Pioviとの約束を守る
• ベンチから Baltasar Rodríguez、監督室のドアを叩く

130 第

Estudiantesクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Baltasar RodríguezがUnión de Santa Feにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月22日

EstudiantesがFacundo Faríasを巡るAldosiviの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年01月22日

Eric Meza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月22日

Lucas Monzónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月22日

Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年01月22日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

ベンチから2029年01月22日

大事なときにFacundo Faríasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Faríasがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年01月22日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Magdalenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月22日

Santiago Simón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Simónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Jalil Elíasはいまだによそ者のまま
• 役員会 Estudiantesの育成ラインは止まらない
• スカッド Joaquín GarcíaがついにEstudiantesの一員になった

129 第

Estudiantesクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月15日

条件合意：Lucas Monzónは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAgropecuario Argentino。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月15日

Matías TagliamonteがAtletico Bucaramangaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Matías Tagliamonteは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年01月15日

Santiago García RossiがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月15日

Alan Lescanoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEstudiantesの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年01月15日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月15日

Rodrigo Bacidalupeへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月15日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Faríasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月15日

Gastón Benedettiは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年01月15日

Fabricio Iacovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Juan Cruz GuasoneはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド EstudiantesでHamza Igamaneは胸を張って歩く
• スカッド Valente Pieraniは隣の男の給料を知った

128 第

Estudiantesクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月08日

条件合意：Adolfo Gaichは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRosario Central。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月08日

Agustín PalavecinoがSporting Cristalにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Agustín Palavecinoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年01月08日

Gonzalo PiñeiroがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月08日

Hamza Igamane、Estudiantesが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年01月08日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月08日

Francisco Pozzoへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月08日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月08日

Joaquín Correaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年01月08日

Fabricio Iacovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Baltasar Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている
• スカッド フォーメーションがGonzalo Goñiを置き去りにした
• 役員会 Estudiantesのテーブルから$27.8Mが引き上げられた

127 第

Estudiantesクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月01日

条件合意：Facundo Faríasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBoca Juniors。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月01日

Adolfo GaichがPlatenseにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Adolfo Gaichは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年01月01日

Estudiantes、水準を上げるために$14.1Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$14.1Mが支払われたのは、Braian Aguirreが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補2029年01月01日

Stade de ReimsがEstudiantesに告げる：Sergio Akiemeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年01月01日

Ezequiel PioviがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月01日

Hamza Igamaneが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Estudiantesは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

役員会2029年01月01日

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年01月01日

Estudiantesで言葉の応酬

Braian Aguirreとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年01月01日

Alexis Castro、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Castroはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

短信

• スタンドから 街が求め、Estudiantesが$14.1Mを払った
• スカッド EstudiantesでJoaquín Garcíaが一歩後退
• スカッド Estudiantesはまだ互いに他人同士だ

126 第

Estudiantesクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月25日

条件合意：Adolfo Gaichは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNewell's Old Boys。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年12月25日

Fabricio Iacovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年12月25日

Facundo Altamiraへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Godoy Cruzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年12月25日

Luca ArfarasがTristán Suárezにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luca Arfarasは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2028年12月25日

EstudiantesがSantiago Rodríguez獲得に動く

Deportivo Merloのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年12月25日

Tomás Habibに$1.2Mのオファー

EstudiantesはAcassusoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年12月25日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Boston RiverからのBaltasar Rodríguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年12月25日

Gonzalo Mottesに$800.0Kのオファー

EstudiantesはHuracánに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2028年12月25日

Estudiantes、Santiago Rodríguez獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどSantiago Rodríguezを欲しがっているクラブである。

短信

• スカッド Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突
• ベンチから Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に
• スカッド Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

125 第

Estudiantesクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月18日

Facundo FaríasがAtlético Tucumánにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

役員会2028年12月18日

Estudiantesに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

獲得候補2028年12月18日

Daniel Gómezへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Osasunaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年12月18日

EstudiantesがBraian Aguirre獲得に動く

Internacionalのテーブルに$14.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年12月18日

Santiago Simón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年12月18日

Matías TagliamonteがAtletico Bucaramangaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2028年12月18日

Hamza Igamane、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Estudiantesは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2028年12月18日

Estudiantesはノーと言った——今回は

RacingからのAlexis Manyomaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年12月18日

Mauro Dávila、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mauro DávilaはEstudiantesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

• スカッド Estudiantesで気が立った
• 獲得候補 その値段ではFacundo Giacopuzziの取引は成立せず
• ベンチから Facundo Faríasに隠れ場所はない

124 第

Estudiantesクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月11日

行かない：Facundo FaríasはEstudiantesに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Belgranoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年12月11日

Estudiantes、Boca Juniorsに$21.5Mを支払い本物の上積みを得る

Boca Juniorsは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Hamza Igamaneに$21.5M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2028年12月11日

Matías MansillaがIndependiente Rivadaviaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年12月11日

River Plateは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年12月11日

EstudiantesがMauro Dávila獲得に動く

Deportivo Armenioのテーブルに$860.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年12月11日

Martín Rodríguez、Estudiantesでメディカルチェックへ

Mitreとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2028年12月11日

Estudiantes、Martín Rodríguez獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$180.3Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMartín Rodríguezを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年12月11日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年12月11日

その値段ではGonzalo Goñiの取引は成立せず

Estudiantesは$230.0Kを提示し、Villa San Carlosは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

• スカッド Fabricio Pérezが新契約に署名
• スタンドから Hamza Igamaneに$21.5M、そしてEstudiantesのサポーターは賛成
• レンタル便り Francisco Silveti、Excursionistasで得点を重ねる

123 第

Estudiantesクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年12月04日

EstudiantesがHamza Igamaneに$21.5Mで合意

クラブ間はBoca Juniorsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年12月04日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Atlético TucumánからのFacundo Faríasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年12月04日

EstudiantesがBilly Gilmour獲得に動く

Boca Juniorsのテーブルに$10.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年12月04日

Adolfo GaichがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年12月04日

Alan Lescanoに$7.6Mのオファー

EstudiantesはArgentinos Juniorsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年12月04日

Billy Gilmourへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年12月04日

Fabricio Iacovichに集まる視線

Fabricio Iacovichの名前が、Estudiantesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年12月04日

Estudiantesで仲違い

Lautaro Di Lolloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• レンタル便り Benjamín Sagües Barreiro「Estudiantesでプレーするために契約した」
• 移籍 Plaza Coloniaがまもなく受話器を取る
• スカッド Joaquín Correaが月間ベストイレブンに選出

122 第

Estudiantesクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月22日

Estudiantesのシーズンはここで終わる

Sarmientoが勝ち上がる。順位表は何か月も、このチームで十分だと言っていた。そしてこの方式は、順位表が何を言ったかを気にしない——プレーオフが発明されて以来、敗退したすべてのクラブが自分自身と交わしてきた議論だ。

移籍2028年11月27日

Jorge Georgieff、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月27日

Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月27日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月27日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年11月27日

Francisco Silvetiがレンタル先で14得点

Excursionistasで27試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会2028年11月27日

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

レンタル便り2028年11月27日

Tomás Páez、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。San Martín de Burzacoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年11月27日

Cristian Romanoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Lautaro Di Lolloは監督が信頼する男になった
• ベンチから Facundo Faríasが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 テンポに置かれた：Juan Cruz Guasone

121 第

Estudiantesクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月20日

Lucas Cornejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月20日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年11月20日

Benjamín Sagües Barreiro、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Atromitosでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年11月20日

Alexis Manyomaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月20日

Gastón Benedettiは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月20日

Fabricio Iacovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabricio Iacovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年11月20日

先週末のリーグ最高の選手はEstudiantesの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもJoaquín Tobio Burgosが最良だったと判断したのだ。

ベンチから2028年11月20日

Estudiantes、Mauro Schönfeldとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2028年11月20日

Joaquín GarcíaはCriciúmaのシャツを自分のものにした

スタメン32試合、平均6.82。Criciúmaのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

• レンタル便り Ezequiel Almirón、Deportes Tolimaで得点を重ねる
• 移籍 ショーウィンドウにFabricio Iacovichが並んだ
• 移籍 EstudiantesとJorge Georgieffの話がかみ合わない

120 第

Estudiantesクロニクル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年11月13日

Adolfo Gaich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

選手採点2028年11月13日

Santiago Núñezが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

スカッド2028年11月13日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月13日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年11月13日

生え抜きの一人：Fabricio Pérez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年11月12日

EstudiantesがLanúsをこじ開ける

LanúsはEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り2028年11月13日

Santino Daneri、Argentino de Merloで得点を重ねる

貸出先で39試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2028年11月13日

Joaquín Tobio Burgosの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年11月13日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Cristian Romanoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Facundo Faríasは監督が信頼する男になった
• ベンチから Fabricio Iacovichが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Franco Bergésに隠れ場所はない

119 第

Estudiantesクロニクル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年11月06日

Baltasar Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2028年11月06日

Estudiantesで仲違い

Lautaro Di Lolloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月04日

Adolfo Gaichのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Adolfo Gaichは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Boca Juniorsに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2028年11月06日

Adolfo Gaichが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2028年11月06日

Gabriel Nevesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年11月06日

武者修行中のSantino Daneriからゴールが届き続ける

Argentino de Merloで38試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年11月06日

Cristian Romanoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年11月06日

大事なときにJoaquín Correaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Correaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Lautaro Di Lollo、監督室のドアを叩く
• スカッド Santiago García Rossiはもう第一候補ではない
• 移籍 Fabricio Iacovichの話題は消えることを拒む

118 第

Estudiantesクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年10月30日

Lautaro Di Lollo、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年10月30日

Baltasar Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月30日

Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月30日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

レンタル便り2028年10月30日

武者修行中のFrancisco Silvetiからゴールが届き続ける

Excursionistasで25試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2028年10月30日

Tomás Páez、San Martín de Burzacoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、42試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年10月30日

Lautaro Di Lolloは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月30日

EstudiantesがFacundo Faríasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Facundo Faríasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年10月30日

Baltasar Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 役員会 Estudiantesの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Barracas CentralはSantiago Floresを外せない
• 次戦展望 次戦展望：ホームでBoca Juniors

117 第

Estudiantesクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年10月23日

Adolfo Gaichが2得点——8.67

2ゴールと、それに見合う8.67。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年10月23日

Lucas Cornejo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2028年10月23日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月21日

EstudiantesがPlatenseをこじ開ける

PlatenseはEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年10月23日

Fabricio Iacovichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2028年10月23日

EstudiantesのサポーターがJoaquín Tobio Burgosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Joaquín Tobio Burgosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年10月23日

Joaquín Tobio Burgos、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

レンタル便り2028年10月23日

Francisco Silveti、Excursionistasで得点を重ねる

貸出先で24試合、12ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• レンタル便り Benjamín Sagües Barreiro、指折り数える日々
• ベンチから Cristian Romano「あれが基準だ」
• ベンチから Gastón Benedettiは監督が信頼する男になった

116 第

Estudiantesクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月16日

Adolfo Gaichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年10月16日

Facundo RodríguezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年10月16日

Mauro Schönfeld「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月16日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月16日

Matías Mansillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月16日

Facundo Faríasは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年10月16日

Baltasar RodríguezはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

レンタル便り2028年10月16日

武者修行中のEzequiel Almirónからゴールが届き続ける

Deportes Tolimaで11試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2028年10月16日

Fabricio Iacovichが移籍リストに

EstudiantesがFabricio Iacovichを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• レンタル便り Joaquín GarcíaがCriciúmaで主力に
• レンタル便り Alexis CastroがDeportes Limacheで主力に
• スカッド Santiago García Rossiは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

115 第

Estudiantesクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年10月09日

Facundo Farías「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年10月09日

Baltasar Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年10月09日

Joaquín Correa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joaquín CorreaとEstudiantesは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月09日

Estudiantesで仲違い

Lautaro Di Lolloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年10月09日

Santino Daneri、Argentino de Merloで得点を重ねる

貸出先で35試合、12ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年10月09日

Adolfo Gaichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年10月09日

武者修行中のFrancisco Silvetiからゴールが届き続ける

Excursionistasで23試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2028年10月09日

ピッチでEric Mezaに及ぶ者はいなかった

7.40。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Estudiantesはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年10月09日

大事なときにJoaquín Correaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Correaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから 半分の満足：Cristian Romanoが引き分けを語る
• 試合 EstudiantesとVélezが消し合う
• 移籍 Fabricio Iacovichの話題は消えることを拒む

114 第

Estudiantesクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月02日

Joaquín Correa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joaquín CorreaとEstudiantesは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月02日

Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月02日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月02日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月02日

Facundo Faríasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Faríasを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年10月02日

Tomás Páez、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。San Martín de Burzacoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年10月02日

大事なときにLautaro Di Lolloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lautaro Di Lolloがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年10月02日

EstudiantesでEzequiel Nayaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2028年10月02日

Fabricio Iacovich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabricio Iacovichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 試合 Estudiantes、Atlético Tucumánを前に沈黙
• 次戦展望 Ezequiel PioviがVélezと向き合いに帰る
• 移籍 ショーウィンドウにFacundo Faríasが並んだ

113 第

Estudiantesクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月25日

Lucas Cornejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月25日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年09月25日

EstudiantesのサポーターがFabricio Pérezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fabricio Pérezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年09月23日

EstudiantesがTalleresを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTalleresに1‑0と競り勝った。

レンタル便り2028年09月25日

Benjamín Sagües Barreiro、Atromitosはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、12試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2028年09月25日

Eric MezaがEstudiantesにとっての決定的な差だった

評価7.63。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年09月25日

Alexis Manyomaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Manyomaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月25日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Cristian Romanoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから 大事なときにGastón Benedettiは選ばれる
• ベンチから Fabricio Iacovichが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Matías Mansillaの再会

112 第

Estudiantesクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月18日

Adolfo Gaichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdolfo Gaichは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月18日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月16日

Estudiantes、Deportivo Riestra戦は苦い午後に

Deportivo Riestraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2028年09月18日

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

レンタル便り2028年09月18日

Santiago García Rossi、America de Caliはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、36試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年09月18日

Cristian Romanoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのCristian Romano。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年09月18日

Ezequiel Nayaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月18日

Facundo Faríasは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2028年09月18日

Facundo Faríasはすべて置いてきた

シュート：12。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 次戦展望 Matías Godoyの再会
• レンタル便り America de Caliでは誰もSantiago García Rossiから点を取れない
• レンタル便り 武者修行中のEzequiel Almirónからゴールが届き続ける

111 第

Estudiantesクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年09月11日

Baltasar Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2028年09月11日

Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年09月11日

Alexis Manyomaに集まる視線

Alexis Manyomaの名前が、Estudiantesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年09月11日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年09月11日

Estudiantes、Gonzalo Goñiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

レンタル便り2028年09月11日

武者修行中のSantino Daneriからゴールが届き続ける

Argentino de Merloで30試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2028年09月11日

Francisco Silvetiがレンタル先で11得点

Excursionistasで23試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2028年09月11日

Ramiro Hernandesが帰還を望む

「座って見るためにAris Thessalonikiへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年09月11日

Joaquín Correaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Fabricio Iacovichに移籍説
• 次戦展望 Lucas CornejoがDeportivo Riestraと向き合いに帰る
• レンタル便り レンタル中のSantiago García Rossiが無失点5試合

110 第

Estudiantesクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年09月04日

Young Boysは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年09月04日

Isaac AuzmendiがLevadiakosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年09月04日

Lucas Cornejo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月04日

Estudiantesで仲違い

Lautaro Di Lolloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月04日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月04日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Faríasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年09月04日

Timoteo ChamorroがEstudiantesに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Timoteo Chamorroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEstudiantesは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

レンタル便り2028年09月04日

Luca Arfaras、Deportes Temucoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、33試合で8度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年09月04日

Facundo Faríasに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Facundo Faríasはその比較の末にチームに残り、Estudiantesはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Lautaro Di Lolloは出る
• スカッド EstudiantesでBaltasar Rodríguezが一歩後退
• ベンチから Baltasar Rodríguezが監督の見せしめに

109 第

Estudiantesクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月28日

Santiago SimónがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年08月28日

Baltasar Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年08月28日

Estudiantesはノーと言った——今回は

LevadiakosからのAlexis Manyomaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年08月28日

Lucas Cornejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月28日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年08月28日

Isaac Auzmendiに集まる視線

Isaac Auzmendiの名前が、Estudiantesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2028年08月28日

Facundo Faríasが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Estudiantesにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

レンタル便り2028年08月28日

Benjamín Sagües Barreiro、Atromitosはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、8試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年08月28日

大事なとき、Gastón Benedettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Estudiantes、Independienteと勝ち点を分け合う
• ベンチから Cristian Romano、勝ち点1を語る
• ベンチから Baltasar RodríguezはEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

108 第

Estudiantesクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年08月21日

ドブレーテ、午後はFacundo Faríasのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Facundo Faríasがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年08月21日

Adolfo Gaichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdolfo Gaichは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年08月21日

Estudiantesはノーと言った——今回は

OFIからのSantiago Arzamendiaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年08月21日

Galo GalarzaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年08月21日

Estudiantes、Agustín Cuatrochiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Agustín Cuatrochiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年08月21日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年08月19日

Estudiantesが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Newell's Old Boys戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2028年08月19日

EstudiantesがNewell's Old Boysを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNewell's Old Boysに2‑1と競り勝った。

短信

• 選手採点 Fabricio Pérezが中盤を支配——7.04
• スタンドから 観客がFabricio Pérezを受け入れた
• レンタル便り Santiago García Rossiが帰還を望む

107 第

Estudiantesクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年08月12日

Estudiantes、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年08月14日

Baltasar Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月14日

Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月14日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Faríasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年08月14日

Santino Daneriがレンタル先で12得点

Argentino de Merloで28試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2028年08月14日

武者修行中のFrancisco Silvetiからゴールが届き続ける

Excursionistasで23試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2028年08月14日

Ramiro Hernandesが帰還を望む

「座って見るためにAris Thessalonikiへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年08月14日

Matías Mansillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年08月14日

Joaquín Correaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Fabricio Iacovichが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Cristian Romano「もっと良くならなければ」
• 試合 Estudiantes対San Lorenzo、ゴールなし

106 第

Estudiantesクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月07日

Fabricio IacovichがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年08月07日

行かない：Isaac AuzmendiはEstudiantesに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Levadiakosは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合2028年08月05日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年08月07日

EstudiantesがGonzalo Rostagnoを巡るKifisiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年08月07日

Estudiantesで仲違い

Lautaro Di Lolloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月07日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

移籍2028年08月07日

Nicolás Moscaに集まる視線

Nicolás Moscaの名前が、Estudiantesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2028年08月07日

Santiago Simónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年08月07日

Santiago García Rossi、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Estudiantesで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではAmerica de Caliの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

短信

• スカッド Santiago Arzamendiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• レンタル便り Luca Arfaras、指折り数える日々
• レンタル便り 武者修行中のFrancisco Silvetiからゴールが届き続ける

105 第

Estudiantesクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年07月26日

Estudiantesのカップ戦、ここまで

Platenseに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2028年07月31日

Ezequiel NayaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年07月31日

Matías Mansilla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年07月31日

あと一歩——Matías Mansillaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Independienteは次へ進み、Matías MansillaはEstudiantesに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補2028年07月31日

時間切れ、Adam BareiroはBoca Juniorsに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Estudiantesは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Boca Juniorsは売り手でないかもしれない。

移籍2028年07月31日

EstudiantesがBaltasar Rodríguezを巡るRacingの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2028年07月29日

Estudiantes、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年07月31日

Lucas Cornejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年07月31日

Estudiantesで言葉の応酬

Lautaro Di Lolloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 選手採点 誰もFabricio Pérezに近づけなかった
• スカッド Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Estudiantes、閉ざされたドア

104 第

Estudiantesクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

EstudiantesがLautaro Di Lolloを巡るGimnasia La Plataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年07月24日

Matías TagliamonteがDefensor Sportingにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Matías Tagliamonteは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年07月24日

Adolfo Gaich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

獲得候補2028年07月24日

EstudiantesがAdam Bareiroに$5.0Mを提示

オファーは今週Boca Juniorsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2028年07月24日

Estudiantes、Braian Arandaに$95.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。EstudiantesがBraian Arandaに投じた$95.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2028年07月24日

Matías Mansillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

役員会2028年07月24日

期限到来、契約0人・放出14人

次に市場が開くまで、Estudiantesの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2028年07月24日

Enzo Sanabria、Estudiantesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点2028年07月24日

Gastón Benedettiは誰も数えない仕事をした——7.18

合計16アクション、7.18。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

• スカッド Estudiantesで気が立った
• スカッド Estudiantesで努力をめぐる口論
• ベンチから Fabricio Iacovichが監督に言われた

103 第

Estudiantesクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Santiago NúñezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月17日

Alexis ManyomaがJaguaresと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年07月17日

Ezequiel AlmirónがAnzoáteguiにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ezequiel Almirónは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2028年07月17日

Alexis Manyoma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年07月17日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Universidad de ConcepcionからのSantiago Arzamendiaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年07月17日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月17日

Fabricio Iacovich、無失点23試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Fabricio Iacovichは57試合の出場で、その数を23まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド2028年07月17日

Franco Domínguez Ávilaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco Domínguez ÁvilaがEstudiantesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2028年07月17日

Santiago García Rossi、America de Caliはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、27試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• ベンチから Ezequiel Nayaに隠れ場所はない
• 選手採点 Santiago Núñezが主役に
• ベンチから Gastón Benedettiは監督が信頼する男になった

102 第

Estudiantesクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

条件合意：Adolfo Gaichは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIndependiente。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年07月10日

Agustín PalavecinoがDeportes Recoletaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年07月10日

Santiago Arzamendia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

高すぎる：EstudiantesがMiguel Merentielから手を引く

$2.4Mがクラブの出せる上限で、Boca Juniorsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年07月10日

EstudiantesがMatías Salernoを巡るDock Sudの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2028年07月10日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

役員会2028年07月10日

Estudiantes、Juan Cruz Álvarezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Juan Cruz Álvarezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年07月10日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月10日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Faríasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• レンタル便り Luca Arfaras、Deportes Temucoはもう十分だ
• スカッド Isaac Auzmendi、さらなる契約にサイン
• ベンチから 大事なときにLautaro Di Lolloは選ばれる

101 第

Estudiantesクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月03日

Matías MansillaがIndependienteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年07月03日

Adolfo Gaichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月03日

Isaac AuzmendiがSan Martín de Burzacoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Isaac Auzmendiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2028年07月03日

Ezequiel Naya、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年07月03日

Tomás Attis、Estudiantes加入までメディカルチェックを残すのみ

Racing Clubとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2028年07月03日

Unión de Santa Feは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年07月03日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月03日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年07月03日

Estudiantesのアカデミーに8人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Joaquín Correaは出る
• スカッド Facundo Rodríguezはもう第一候補ではない
• ベンチから Santiago Núñezが監督との話し合いを求めた

100 第

Estudiantesクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Facundo Farías、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月26日

条件合意：Alexis Manyomaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFortaleza CEIF。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月26日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Gimnasia La PlataからのLautaro Di Lolloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年06月26日

Braian ArandaがDeportes Recoletaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Braian Arandaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

役員会2028年06月26日

Estudiantes、Lucas Cornejoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Cornejoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年06月26日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

Jalil Elíasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Estudiantesもそれを分かっている。

レンタル便り2028年06月26日

Tomás Páezが帰還を望む

「座って見るためにSan Martín de Burzacoへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。24試合中6試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年06月26日

大事なときにFacundo Faríasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Faríasがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Estudiantesで努力をめぐる口論
• ベンチから Fabricio Iacovich、監督室のドアを叩く
• ベンチから Baltasar Rodríguezに隠れ場所はない

99 第

Estudiantesクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年06月13日

Estudiantesがカップ戦で前進

Deportivo Merloに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2028年06月19日

Santiago Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月19日

条件合意：Ezequiel Almirónは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevadiakos。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月19日

行かない：Matías TagliamonteはEstudiantesに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Defensor Sportingは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年06月19日

Estudiantesはノーと言った——今回は

IndependienteからのMatías Mansillaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年06月19日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月19日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年06月13日

Estudiantes、Deportivo Merlo戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2028年06月19日

Juan Gabriel Fríasがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、Estudiantesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• レンタル便り Santiago García Rossi、America de Caliはもう十分だ
• ベンチから 満足のCristian Romano
• ベンチから Gastón Benedettiは監督が信頼する男になった

98 第

Estudiantesクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

Facundo FaríasがTigreを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2028年06月12日

Juan Pablo Zozayaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年06月12日

Ramiro HernandesがRacingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年06月12日

ビジネスはビジネス——Christian Ordoñez退団

Newell's Old Boysが$8.9Mを払い、Estudiantesがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会2028年06月12日

Estudiantes、Christian Ordoñezに$4.8Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。EstudiantesがChristian Ordoñezに投じた$4.8Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スタンドから2028年06月12日

$8.9Mの売却、そして望まなかった街

Christian Ordoñezは去り、帳簿には$8.9Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2028年06月12日

Franco Bergésが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年06月12日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月12日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Estudiantesで努力をめぐる口論
• レンタル便り Luca Arfaras、Deportes Temucoはもう十分だ
• ベンチから Ramiro Hernandesが監督の見せしめに

97 第

Estudiantesクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月31日

Estudiantesが敗退

0‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド2028年06月05日

膝——Juan Pablo Zozayaが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Estudiantesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年06月05日

Lautaro Di Lolloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月05日

Platenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2028年05月31日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年06月05日

Lucas Cornejo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2028年06月05日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年05月31日

Estudiantes、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2028年06月05日

Racingがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Estudiantesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• ベンチから Cristian Romanoが責めを負う
• ベンチから Alexis Manyomaに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なとき、Joaquín Correaは出る

96 第

Estudiantesクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月29日

Juan Pablo Zozayaが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年05月29日

Emanuel Dall'Aglioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月29日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Faríasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月29日

Ezequiel Pioviが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年05月29日

Tomás Páezが帰還を望む

「座って見るためにSan Martín de Burzacoへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。20試合中6試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年05月29日

大事なときにLautaro Di Lolloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lautaro Di Lolloがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月29日

監督はBaltasar Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

レンタル便り2028年05月29日

Santino Daneriがレンタル先で5得点

Argentino de Merloで16試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• 移籍 EstudiantesがFacundo Faríasを売却リストに載せた
• 移籍 Fabricio Iacovichをめぐる話は消えない
• ベンチから Matías Mansillaが監督との話し合いを求めた

95 第

Estudiantesクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月22日

Santiago Arzamendiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年05月22日

Emanuel Dall'Aglio、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年05月20日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年05月22日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月22日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年05月20日

Estudiantes、Boca Juniorsに及ばず

Boca Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年05月22日

Braian Aranda、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2028年05月22日

Adolfo Gaichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年05月22日

Santiago García Rossi、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。America de Caliでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから Cristian Romanoが質問と向き合う
• ベンチから 大事なときにFacundo Faríasは選ばれる
• 役員会 Santino Daneriのおかげで$3.0KがEstudiantesに入る

94 第

Estudiantesクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年05月15日

Ezequiel Naya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年05月15日

Axel Atum、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年05月15日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

試合2028年05月13日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年05月15日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年05月15日

Luca Arfaras、Deportes Temucoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、17試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年05月15日

Leandro González Pírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月15日

Matías Mansillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Mansillaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにGastón Benedettiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gastón Benedettiがそこに載っていると告げている。

短信

• 次戦展望 Estudiantesの次は首位
• 選手採点 誰もJoaquín Tobio Burgosに近づけなかった
• 試合 EstudiantesとLanúsが消し合う

93 第

Estudiantesクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月08日

Lucas Cornejo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2028年05月08日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月08日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年05月08日

Facundo Faríasが両方の仕事をこなした——6.93

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.93、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2028年05月06日

Estudiantes、91分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでPlatenseが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2028年05月08日

Leandro González Pírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro González Pírezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月08日

Joaquín Correaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2028年05月06日

Adolfo GaichのゴールでEstudiantesが勝ち点1

Adolfo Gaichがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Platenseと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年05月08日

Santiago Núñezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 不調が続き、Gabriel Nevesが外れる
• スカッド Santiago Simónが出場停止
• 移籍 EstudiantesとBaltasar Rodríguez、いまだサインなし

92 第

Estudiantesクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月29日

VélezがEstudiantesの無敗記録を13で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は13試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2028年05月01日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年04月29日

VélezがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年05月01日

Gabriel Nevesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年05月01日

Blas López Bertero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Blas López BerteroとEstudiantesは新たに4年で合意した。

レンタル便り2028年05月01日

Santiago García Rossi「Estudiantesでプレーするために契約した」

「毎年夏に別のクラブ、別のチームメイト、また一から説得しなければならない監督。それはもう十分やった。今度はEstudiantesでプレシーズンを過ごし、きちんと見てもらいたい」。レンタルが切れるまではAmerica de Caliの選手だが、彼が向き合っている相手は保有元クラブだ。

ベンチから2028年05月01日

Gastón Benedettiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EstudiantesはGastón Benedettiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年05月01日

Cristian Romanoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• スカッド Ezequiel Nayaはもう第一候補ではない
• ベンチから 大事なとき、Lautaro Di Lolloは出る
• 移籍 EstudiantesとSantiago Simón、いまだサインなし

91 第

Estudiantesクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月19日

Matías SalernoがEstudiantesを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Talleres戦でそれをやったのがMatías Salernoだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはEstudiantesの名前が入る。

試合2028年04月22日

Estudiantesが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のEstudiantesが持っていなかった土台だ。

ベンチから2028年04月24日

Baltasar Rodríguez、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月24日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月22日

Estudiantes、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2028年04月24日

Matías Salerno、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年04月24日

Jalil Elíasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Estudiantesの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2028年04月24日

EstudiantesとSantiago Núñezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年04月24日

Eduardo Villalbaが14日間離脱

メディカルはEduardo Villalbaの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Estudiantesで努力をめぐる口論
• レンタル便り Tomás Páezが帰還を望む
• ベンチから 大事なとき、Facundo Faríasは出る

90 第

Estudiantesクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年04月17日

Estudiantesはレースから降りない

順位は3位、勝ち点21。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2028年04月15日

何があってもEstudiantesは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2028年04月17日

Braian ArandaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年04月17日

Matías Tagliamonte「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2028年04月17日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月17日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Faríasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月17日

Fabricio Iacovichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年04月17日

Luca Arfaras、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportes Temucoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• 試合 EstudiantesとTalleresが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 大事なとき、Gastón Benedettiは出る
• 次戦展望 Matías Mansillaが古巣と対戦

89 第

Estudiantesクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月10日

Santiago Floresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年04月08日

Estudiantesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2028年04月10日

Lucas Cornejo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2028年04月10日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月10日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月08日

EstudiantesがDeportivo Riestraをこじ開ける

Deportivo RiestraはEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年04月10日

この午後はFacundo Faríasのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り2028年04月10日

Valente Pierani、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportes Limacheでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年04月10日

Santiago Arzamendiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なときにJoaquín Correaは選ばれる
• 次戦展望 Matías GodoyがTalleresと向き合いに帰る

88 第

Estudiantesクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月03日

Santiago Arzamendia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月03日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年04月03日

Fabricio Iacovichはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEstudiantesの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年04月03日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leandro González Pírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月03日

Facundo Faríasが月間最優秀選手に

受賞はFacundo Farías。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

レンタル便り2028年04月03日

Santiago García Rossi、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。America de Caliでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年04月03日

大事なときにLautaro Di Lolloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lautaro Di Lolloがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年04月03日

Santiago Simónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月03日

EstudiantesとSantiago Arzamendiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 次戦展望 Lucas Cornejoが古巣と対戦
• 移籍 ショーウィンドウにLautaro Di Lolloが並んだ
• スカッド 「試合に出たい」：Axel Atumが語る

87 第

Estudiantesクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年03月27日

Matías TagliamonteがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月27日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月27日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月27日

Ezequiel Pioviが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年03月27日

Tomás Páez、San Martín de Burzacoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、11試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年03月27日

Eric Mezaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EstudiantesはEric Mezaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年03月27日

Facundo Faríasは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月27日

監督はBaltasar Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2028年03月27日

Facundo Faríasが移籍リストに

EstudiantesがFacundo Faríasを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• レンタル便り Santino Daneriがレンタル先で4得点
• 移籍 Fabricio Iacovichに移籍説
• 移籍 Leandro González Pírezのサインはまだない

86 第

Estudiantesクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月14日

Facundo FaríasがEstudiantesのヨーロッパの夜を照らす

Huachipato相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Facundo Faríasはその語りの中心にいる。

試合2028年03月14日

Estudiantes、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Huachipatoは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合2028年03月18日

Estudiantesが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のEstudiantesが持っていなかった土台だ。

ベンチから2028年03月20日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月20日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Faríasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年03月20日

Facundo FaríasがEstudiantesにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

レンタル便り2028年03月20日

Luca Arfarasが帰還を望む

「座って見るためにDeportes Temucoへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年03月20日

いまは別の誰かがJoaquín Correaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから Facundo Rodríguezが監督に言われた
• ベンチから 大事なとき、Gastón Benedettiは出る
• スカッド Estudiantesが新しい形に落ち着く

85 第

Estudiantesクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年03月13日

Lucas Cornejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月13日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年03月11日

Estudiantesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2028年03月11日

6試合ぶりに、Estudiantesがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Newell's Old Boys相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

移籍2028年03月13日

Eric Mezaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Estudiantesの監督はEric Mezaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2028年03月13日

ピッチでFacundo Faríasに及ぶ者はいなかった

7.78。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Estudiantesはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2028年03月13日

Estudiantesでの、速すぎる変化

三か月で18人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2028年03月13日

Valente Pieraniが帰還を望む

「座って見るためにDeportes Limacheへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年03月13日

Matías Mansillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Joaquín Correaは出る
• 試合 EstudiantesとNewell's Old Boysが勝ち点1を分け合う
• 移籍 EstudiantesとSantiago Simónの話がかみ合わない

84 第

Estudiantesクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年03月04日

Estudiantesの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2028年03月06日

33歳のJoaquín Correaが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年03月06日

Joaquín Correaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joaquín CorreaはEstudiantesとさらに2年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年03月06日

Santiago García Rossi、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。America de Caliでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2028年03月06日

Ezequiel Nayaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ezequiel NayaはEstudiantesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2028年03月04日

EstudiantesがSan Lorenzoを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Lorenzoに2‑0と競り勝った。

試合2028年03月04日

Estudiantes、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。San Lorenzoは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• スカッド Jalil Elías、通算200試合目
• 選手採点 Facundo Faríasにとってあの日のひとつ
• ベンチから Leandro González Pírezが監督の見せしめに

83 第

Estudiantesクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年02月22日

EstudiantesがヨーロッパでHuachipatoを解体

3‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

選手採点2028年02月28日

ドブレーテ、午後はAdolfo Gaichのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adolfo Gaichがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年02月26日

Estudiantesの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2028年02月28日

33歳のJoaquín Correaが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年02月28日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年02月28日

Facundo Faríasが両方に絡む——7.90

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.90、チームの2得点に関与。

スカッド2028年02月28日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年02月28日

生え抜きの一人：Joaquín Tobio Burgos

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年02月26日

EstudiantesがUnión de Santa Feをこじ開ける

Unión de Santa FeはEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 試合 Estudiantes、アウェーが我が家
• ベンチから 大一番でEzequiel Nayaが外れた
• スカッド Jalil Elíasは帰りたがっている

82 第

Estudiantesクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年02月21日

Facundo Farías「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年02月21日

ドブレーテ、午後はAdolfo Gaichのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adolfo Gaichがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年02月21日

Alexis Manyomaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年02月21日

Dinamo Makhachkalaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2028年02月21日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

試合2028年02月19日

いまのEstudiantesとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年02月21日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月19日

Adolfo GaichがEstudiantesをInstituto戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAdolfo Gaichだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEstudiantesのものになった。

スタンドから2028年02月21日

生え抜きの一人：Christian Ordoñez

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• スカッド Adolfo Gaich、このシャツで50ゴール
• 選手採点 Fabricio Pérez、最高評価の域
• 選手採点 Christian Ordoñezの圧巻の出来

81 第

Estudiantesクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年02月14日

Gastón Benedettiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年02月14日

Adolfo Gaichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年02月14日

Lucas Cornejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月14日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月14日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年02月14日

Braian Arandaに集まる視線

Braian Arandaの名前が、Estudiantesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2028年02月12日

EstudiantesのDefensa y Justicia戦、違いを作ったのはFacundo Farías

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Facundo Faríasだ。Defensa y Justiciaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年02月14日

Emanuel Dall'Aglioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emanuel Dall'AglioはEstudiantesとさらに4年を歩む。

移籍2028年02月14日

EstudiantesとFabricio Iacovichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 選手採点 この午後はFacundo Faríasのものだった
• レンタル便り Valente Pierani、指折り数える日々
• ベンチから 満足のCristian Romano

80 第

Estudiantesクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月05日

大勝の主役はFacundo Farías、Gimnasia y Esgrimaを粉砕

3‑0。Estudiantesのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFacundo Faríasだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2028年02月07日

Santiago SimónがUnión de Santa Feにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Santiago Simónは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年02月07日

Facundo FaríasがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年02月07日

Estudiantesはノーと言った——今回は

KifisiaからのNicolás Moscaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年02月07日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月07日

Independienteへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Tiziano Van Der Tuinは忘れたい夏を抱えてEstudiantesに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2028年02月07日

Estudiantesの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2028年02月07日

Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年02月07日

観客がFabricio Pérezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 Estudiantes、二十分で決着をつける
• 選手採点 Facundo Farías、最高評価の域
• スカッド Estudiantesはまだ互いに他人同士だ

79 第

Estudiantesクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月31日

Christian Ordoñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月31日

Estudiantesはノーと言った——今回は

RacingからのIñaki Larthirigoyenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月31日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年01月31日

Tiziano Van Der Tuinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiziano Van Der Tuinは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年01月31日

EstudiantesがSantiago Simónを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Estudiantesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

レンタル便り2028年01月31日

Santino Daneriが帰還を望む

「座って見るためにArgentino de Merloへ行ったのではない。Estudiantesに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年01月31日

Lautaro Di Lolloは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年01月31日

Fabricio Iacovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年01月31日

Eric Mezaにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Estudiantesではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

• ベンチから 監督がLautaro Di Lolloをかばった
• スカッド Joaquín Correaに良い報告

78 第

Estudiantesクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月24日

条件合意：Joaquín Garcíaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCriciúma。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年01月24日

Lautaro Di Lolloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年01月24日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

移籍2028年01月24日

Audax Italianoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年01月24日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにFacundo Faríasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Faríasがそこに載っていると告げている。

移籍2028年01月24日

EstudiantesとSantiago Arzamendiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年01月24日

Fabricio Iacovichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 監督がSantiago Arzamendiaに約束する
• スカッド Lucas Cornejoは隣の男の給料を知った
• スカッド Santiago FloresがEstudiantesに馴染んだ

77 第

Estudiantesクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月17日

Santiago SimónがUnión de Santa Feにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年01月17日

Estudiantesはノーと言った——今回は

LiniersからのFrancisco Silvetiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月17日

Lucas Cornejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年01月17日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月17日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Faríasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年01月17日

Nicolás Moscaに集まる視線

Nicolás Moscaの名前が、Estudiantesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2028年01月17日

Estudiantesで守られた約束

Santiago Arzamendiaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年01月17日

大事なとき、Gastón Benedettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年01月17日

Facundo Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Jalil Elíasはいまだによそ者のまま
• スカッド Estudiantesでの給与の問い
• 役員会 Estudiantesの生産ラインは止まらない

76 第

Estudiantesクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月10日

Braian ArandaがAudax Italianoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年01月10日

EstudiantesがAlexis Castroを巡るMetropolitanosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年01月10日

Estudiantes、Marcos Landaburuの値段に尻込み

Vélezは$2.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年01月10日

Braian Aranda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月10日

Fabricio Iacovich、Estudiantesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてEstudiantesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年01月10日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Fabricio Pérez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabricio PérezとEstudiantesは新たに5年で合意した。

スカッド2028年01月10日

Santiago Arzamendiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月10日

Estudiantesはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で20人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Alexis Manyomaに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なときにJoaquín Correaは選ばれる
• ベンチから Baltasar Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

75 第

Estudiantesクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月03日

行かない：Joaquín GarcíaはEstudiantesに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。La Equidadは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年01月03日

条件合意：Facundo Rodríguezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJuventud。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年01月03日

Atletico Nacionalは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月03日

Alexis Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月03日

Marcos Landaburuに$2.4Mのオファー

EstudiantesはVélezに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはEric Mezaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはEstudiantesだった。

役員会2028年01月03日

Estudiantes、Joaquín Urozを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Joaquín Urozは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年01月03日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月03日

Alexis Castro、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Castroはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

短信

• スカッド Facundo Faríasが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Eric Mezaが序列を下がる
• ベンチから Ramiro Hernandesに隠れ場所はない

74 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月27日

Alexis CastroがMetropolitanosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年12月27日

Joaquín GarcíaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月27日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Deportes La SerenaからのJoaquín Garcíaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2027年12月27日

Joaquín Tobio Burgos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2027年12月27日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

移籍2027年12月27日

Máximo Desábatoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年12月27日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年12月27日

高すぎる：EstudiantesがEnner Valenciaから手を引く

$230.0Kがクラブの出せる上限で、Boca Juniorsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年12月27日

Estudiantes、Diego Vásquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Agropecuario Argentinoは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スカッド Santiago Arzamendiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• レンタル便り 武者修行中のBenjamín Sagües Barreiroからゴールが届き続ける
• ベンチから Alcides Benítezが監督の見せしめに

73 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年12月20日

Estudiantesに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

移籍2027年12月20日

Santiago SimónがEstudiantesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2027年12月20日

Joaquín García、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年12月20日

Facundo Castelliを巡り、クラブ間は$400.0Kで決着

Estudiantesは金を受け入れた。Estudiantesがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2027年12月20日

Nicolás Domínguez、Estudiantesでメディカルチェックへ

Nottingham Forestとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

レンタル便り2027年12月20日

武者修行中のMatías Godoyからゴールが届き続ける

Colónで34試合20ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2027年12月20日

Luciano Giménez、次の場所へ

Racing Clubが$2.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2027年12月20日

Faustino Messinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月20日

EstudiantesがMáximo Desábatoを巡るSportivo Italianoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

• 役員会 Elián Encina、Estudiantesを無償で去ることに合意
• スカッド Estudiantesで仲違い
• 獲得候補 Estudiantes、Maximiliano Meléndezの値段に尻込み

72 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

レンタル便り2027年12月13日

Ezequiel Nayaがレンタル先で28得点

Central Córdoba SdEで32試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2027年12月11日

Estudiantes、カップ戦から姿を消す

River Plateが勝ち上がり、Estudiantesは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2027年12月13日

Joaquín GarcíaがWanderersを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合2027年12月08日

Estudiantes、大陸の舞台で敗れる

Cerro Porteno相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍2027年12月13日

Leandro González Pírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月13日

Metropolitanosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年12月13日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年12月13日

Martín Naser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

獲得候補2027年12月13日

EstudiantesがEnner Valencia獲得に動く

Boca Juniorsのテーブルに$230.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

• ベンチから Joaquín Correaが監督の見せしめに
• 選手採点 Eros Mancusoが中盤を支配——6.91
• スカッド Santiago Arzamendiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

71 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月06日

Luciano Giménez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年12月06日

Union Magdalenaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2027年12月06日

Facundo Rodríguez、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2027年12月06日

Iván Maldonado、Estudiantesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年12月06日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月06日

Joaquín Pereyra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

移籍2027年12月06日

Máximo Desábatoの行列にSportivo Italianoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMáximo Desábatoについて口にしてきた問いを、Sportivo Italianoが正式に尋ねたのだ。Estudiantesの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年12月06日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Arzamendiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年12月06日

Santino Crego、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Criciúmaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから Leandro González Pírezに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なときにFacundo Faríasは選ばれる
• ベンチから Fabricio Iacovichが監督との話し合いを求めた

70 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月24日

Estudiantes、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。EstudiantesはPenarol相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点2027年11月29日

33歳のJoaquín Correaが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2027年11月29日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

移籍2027年11月29日

Santino Daneriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantino Daneriは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月29日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年11月29日

観客がChristian Ordoñezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年11月29日

Santiago Arzamendiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年11月29日

Christian Ordoñez、最高評価の域

8.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年11月29日

Jorge Georgieffは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge GeorgieffがEstudiantesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• ベンチから メンバー表がJoaquín Garcíaについてすべてを語った
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なとき、Gastón Benedettiは出る

69 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月22日

Matías TagliamonteがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2027年11月17日

Estudiantesが勝ち上がる

今夜1‑0、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Estudiantesの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

試合2027年11月17日

Ezequiel AlmirónがEstudiantesに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがEzequiel Almirónは誰も帰さないと決めた。Argentinos Juniorsに返す時間は残っていなかった。

移籍2027年11月22日

Joaquín Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年11月22日

Tomás Palacios、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

レンタル便り2027年11月22日

Matías Godoy、Colónで得点を重ねる

貸出先で34試合、20ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年11月22日

Máximo Desábato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2027年11月22日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月22日

誰もMatías Salernoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Santiago Núñezが監督に言われた
• スカッド Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Brian Aguirre、PKスポットで失敗

68 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

骨折でFabricio Iacovichが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

レンタル便り2027年11月15日

武者修行中のEzequiel Nayaからゴールが届き続ける

Central Córdoba SdEで32試合28ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2027年11月15日

Facundo Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月15日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年11月15日

Martín Naser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2027年11月15日

Franco Bergés離脱の代償をEstudiantesが数える

検査は34日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年11月15日

Leandro González Pírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Estudiantesで守られた約束

Santiago Núñezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月15日

Alexis Manyomaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Joaquín Correaは監督が信頼する男になった
• レンタル便り 武者修行中のBenjamín Sagües Barreiroからゴールが届き続ける
• レンタル便り Santa Cruzでは誰もSantiago García Rossiから点を取れない

67 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

骨折でFabricio Iacovichが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Estudiantesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年11月03日

Estudiantes、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。EstudiantesはSanta Fe相手に、その確認をうまく切り抜けた。

ベンチから2027年11月08日

Joaquín García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年11月06日

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月08日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年11月08日

Joaquín Pereyraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年11月06日

Boca JuniorsがEstudiantesから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月08日

Joaquín Correaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月08日

Leandro González Pírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• レンタル便り Santino Crego、Criciúmaはもう十分だ
• ベンチから Cristian Romanoが質問と向き合う
• 選手採点 Joaquín Tobio Burgosは一日中仕掛け続けた

66 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月01日

Matías TagliamonteがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2027年11月01日

骨折でFabricio Iacovichが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Estudiantesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年10月27日

Estudiantes、カップ戦を進撃

Boca Juniorsは去り、Estudiantesは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

ベンチから2027年11月01日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

移籍2027年11月01日

Santino Daneri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2027年11月01日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年11月01日

観客がLautaro Di Lolloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年11月01日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Arzamendiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年11月01日

Luciano GiménezがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

• ベンチから Gastón Benedettiに対して果たされた約束
• 選手採点 この午後はLautaro Di Lolloのものだった
• ベンチから 調子の帳尻がJoaquín Correaに追いつく

65 第

Estudiantesクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

Fabricio Iacovichが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年10月20日

Adolfo GaichがEstudiantesのヨーロッパの夜を照らす

Santa Fe相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Adolfo Gaichはその語りの中心にいる。

スカッド2027年10月25日

Matías Tagliamonteがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

レンタル便り2027年10月25日

Matías Godoyがレンタル先で20得点

Colónで34試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年10月25日

Máximo Desábatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMáximo Desábatoは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月25日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月24日

PlatenseがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年10月25日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Arzamendiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

大一番でTiziano Van Der Tuinが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Tiziano Van Der Tuinは内心、別の言い方をする。

短信

• 役員会 Estudiantes、閉ざされたドア
• ベンチから Estudiantesで守られた約束
• ベンチから 監督の評価

64 第

Estudiantesクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

骨折でFabricio Iacovichが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

レンタル便り2027年10月18日

武者修行中のEzequiel Nayaからゴールが届き続ける

Central Córdoba SdEで32試合28ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2027年10月18日

Ezequiel Ceruttiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年10月18日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年10月18日

Martín Naser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

試合2027年10月16日

VélezがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年10月18日

EstudiantesがFranco Bergésを失う

メディカルの見立ては67日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年10月18日

Leandro González Pírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Cristian Romano「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから Tomás Palaciosに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なとき、Eros Mancusoは出る
• ベンチから Fabricio Iacovich、監督室のドアを叩く

63 第

Estudiantesクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月11日

骨折でFabricio Iacovichが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2027年10月11日

Catriel Albarello、Estudiantesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年10月11日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年10月11日

Joaquín Pereyraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín Pereyraは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月11日

Adolfo Gaichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adolfo GaichはEstudiantesとさらに3年を歩む。

スカッド2027年10月11日

Santiago Arzamendiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月11日

Joaquín Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月11日

Estudiantes、Fabricio Iacovichとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2027年10月11日

Santino Crego、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Criciúmaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから Joaquín Correaは監督が信頼する男になった
• 移籍 EstudiantesとSantiago Arzamendiaの交渉が停滞
• 移籍 Tiziano Van Der Tuinが移籍リストに

62 第

Estudiantesクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月04日

骨折でFabricio Iacovichが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年09月29日

Estudiantes、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。EstudiantesはCerro Porteno相手に、その確認をうまく切り抜けた。

レンタル便り2027年10月04日

Ezequiel Naya、Central Córdoba SdEで得点を重ねる

貸出先で31試合、26ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年10月04日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

移籍2027年10月04日

Fabricio Iacovich、Estudiantesが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2027年10月04日

Santino Daneriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年10月04日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月02日

Estudiantes、Institutoに及ばず

Institutoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年10月04日

Christian Ordoñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Ordoñezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Santiago Arzamendiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 最高のFacundo Faríasによる九十分
• スカッド Santiago Arzamendiaが序列を下がる

61 第

Estudiantesクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年09月27日

Joaquín García、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年09月27日

ドブレーテ、午後はFacundo Faríasのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Facundo Faríasがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

レンタル便り2027年09月27日

Matías Godoy、Colónで得点を重ねる

貸出先で32試合、20ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年09月27日

Máximo Desábatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMáximo Desábatoは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月27日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月25日

EstudiantesがDefensa y Justiciaを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensa y Justiciaに2‑0と競り勝った。

移籍2027年09月27日

Estudiantes、内部からTanoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tanoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年09月27日

我らが一員：Diego GómezがEstudiantesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Diego Gómezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年09月27日

我らが一員：Mateo PereyraがEstudiantesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mateo Pereyraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 選手採点 Eros Mancusoにとってあの日のひとつ
• レンタル便り Lucas Cornejo、指折り数える日々
• ベンチから Adolfo Gaichが監督の見せしめに

60 第

Estudiantesクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月15日

Estudiantesがヨーロッパに名乗りを上げる

Penarol相手に4‑1。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

レンタル便り2027年09月20日

武者修行中のEzequiel Nayaからゴールが届き続ける

Central Córdoba SdEで29試合24ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2027年09月20日

コーナーに上がったEros Mancusoが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Eros Mancusoは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2027年09月20日

コーナーに上がったLautaro Di Lolloが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lautaro Di Lolloは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年09月20日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年09月20日

Martín Naserに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Naserは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月20日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Arzamendiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月20日

Fabricio Iacovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabricio Iacovichを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2027年09月20日

生え抜きの一人：Lautaro Di Lollo

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• 選手採点 Gabriel Nevesの圧巻の出来
• 選手採点 Brian Aguirreの圧巻の出来
• ベンチから 大一番の名簿にSantiago Arzamendiaはいなかった

59 第

Estudiantesクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月08日

Estudiantesがカップ戦を突破

Newell's Old Boysに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

ベンチから2027年09月13日

Alexis Castro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り2027年09月13日

武者修行中のEzequiel Nayaからゴールが届き続ける

Central Córdoba SdEで28試合21ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年09月13日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年09月13日

Joaquín Pereyra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

選手採点2027年09月13日

Joaquín Tobio Burgosがそのうち2に絡んだ——7.89

評価7.89。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2027年09月13日

Fabricio Iacovichに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2027年09月13日

Santiago Arzamendiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年09月13日

EstudiantesのサポーターがGalo Galarzaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Galo Galarzaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• ベンチから Joaquín Garcíaが監督に言われた
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なとき、Gastón Benedettiは出る

58 第

Estudiantesクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月06日

Panetolikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2027年09月06日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

移籍2027年09月06日

Joaquín Correaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがEstudiantesの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2027年09月06日

Santino Daneriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantino Daneriは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月06日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leandro González Pírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月06日

12人の新顔、そしてEstudiantesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年09月06日

Joaquín Tobio Burgosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Tobio Burgosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月06日

Eros Mancusoは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Fabricio Iacovichが監督との話し合いを求めた
• スカッド Joaquín Correa、約束されたシャツを新加入に奪われる
• レンタル便り レンタル中のMatías Mansillaが無失点7試合

57 第

Estudiantesクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り2027年08月30日

Ezequiel Naya、Central Córdoba SdEで得点を重ねる

貸出先で27試合、20ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年08月30日

Máximo Desábatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMáximo Desábatoは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り2027年08月30日

Matías Godoyがレンタル先で18得点

Colónで29試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年08月30日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月30日

再びAlexis Castroに視線が集まる

Alexis Castroをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPanetolikosだ。Estudiantesは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年08月30日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Arzamendiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年08月30日

Eros Mancusoは誰も数えない仕事をした——7.03

合計13アクション、7.03。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2027年08月30日

Santiago Arzamendiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Arzamendiaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月28日

IndependienteがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• ベンチから Joaquín Correaに対して果たされた約束
• レンタル便り Lucas Cornejo、指折り数える日々
• ベンチから Cristian Romano「言い訳はしない」

56 第

Estudiantesクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月23日

Alexis Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月23日

Estudiantesはノーと言った——今回は

PanetolikosからのAlexis Manyomaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2027年08月23日

Galo Galarza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月23日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年08月23日

Matías Godoy、Colónで得点を重ねる

貸出先で28試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年08月23日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Arzamendiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年08月21日

Estudiantes、Newell's Old Boys戦は苦い午後に

Newell's Old Boysに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2027年08月23日

Ezequiel Pioviが両方の仕事をこなした——6.70

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.70、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

レンタル便り2027年08月23日

Tiziano Van Der Tuin、指折り数える日々

「ここからEstudiantesの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Tarazonaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから Cristian Romanoが責めを負う
• ベンチから Alexis Castroに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なとき、Joaquín Correaは出る

55 第

Estudiantesクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2027年08月16日

Alexis Castro、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

レンタル便り2027年08月16日

Ezequiel Nayaがレンタル先で19得点

Central Córdoba SdEで26試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年08月16日

EstudiantesがMáximo Desábatoを巡るCsákvárの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2027年08月16日

Joaquín Pereyra、Estudiantesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2027年08月16日

Joaquín Pereyra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2027年08月16日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはLautaro Di Lolloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月14日

Estudiantesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2027年08月16日

Alexis Manyomaの行列にPanetolikosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlexis Manyomaについて口にしてきた問いを、Panetolikosが正式に尋ねたのだ。Estudiantesの答えは変わっていない——今のところは。

試合2027年08月14日

EstudiantesのSan Lorenzo戦、違いを作ったのはFacundo Farías

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Facundo Faríasだ。San Lorenzoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 獲得候補 Facundo Castelliの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
• ベンチから Fabricio Iacovichが監督に言われた
• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る

54 第

Estudiantesクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月09日

EstudiantesがAlexis Castroを巡るOmonoia Aradippouの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2027年08月09日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

試合2027年08月07日

Estudiantesのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2027年08月09日

Santino Daneriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月09日

Estudiantesで言葉の応酬

Joaquín Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年08月07日

何があってもEstudiantesは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年08月09日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Arzamendiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月09日

Nicolás Montielの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

EstudiantesはFerro Carril Oesteとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍2027年08月09日

Máximo Desábatoの行列にSportist Svogeも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMáximo Desábatoについて口にしてきた問いを、Sportist Svogeが正式に尋ねたのだ。Estudiantesの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 試合 Unión de Santa FeがEstudiantesの無敗記録を5で止める
• スカッド Alexis Manyoma、さらなる契約にサイン
• スカッド Estudiantesでの、速すぎる変化

53 第

Estudiantesクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年07月31日

Estudiantesが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEstudiantesはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2027年08月02日

Christian Ordoñezが上がって仕留める——7.61

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.61。

レンタル便り2027年08月02日

Ezequiel Nayaがレンタル先で18得点

Central Córdoba SdEで24試合、得点は止まらない。Estudiantesは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会2027年08月02日

Martín Naser、Estudiantesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点2027年08月02日

Eros Mancusoが両方の仕事をこなした——7.33

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。16アクション、7.33、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2027年08月02日

Estudiantesで仲違い

Joaquín Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月02日

Martín Naser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

レンタル便り2027年08月02日

Matías Godoy、Colónで得点を重ねる

貸出先で25試合、16ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

獲得候補2027年08月02日

EstudiantesのAyrton Sánchez獲得、期限に阻まれる

Tristán Suárezがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

• 試合 Estudiantes、Talleres戦の仕事を済ませる
• レンタル便り Lucas Cornejoが帰還を望む
• ベンチから Santiago Núñezが監督の見せしめに

52 第

Estudiantesクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年07月21日

Estudiantesがカップ戦で前進

Tigreに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

獲得候補2027年07月26日

Enner ValenciaはEstudiantesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、Estudiantesの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2027年07月24日

いまのEstudiantesとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2027年07月26日

Alcides Benítezが上がって仕留める——7.78

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.78。

役員会2027年07月26日

Estudiantes、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入9人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2027年07月26日

Facundo Castelliの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EstudiantesはEstudiantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年07月26日

時間切れ、Facundo AltamiranoはSan Lorenzoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Estudiantesは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃San Lorenzoは売り手でないかもしれない。

移籍2027年07月26日

EstudiantesがSantino Daneriを巡るBorneoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2027年07月26日

Benjamín Maliani、Estudiantesに在籍したままVilla San Carlosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Benjamín Malianiは夏に向けてVilla San Carlosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

• スカッド Joaquín Correaがチームメイトと衝突
• 試合 Estudiantesのホーム連続記録が続く
• 試合 EstudiantesのDeportivo Riestra戦、違いを作ったのはFacundo Farías

51 第

Estudiantesクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月19日

Ezequiel PioviがFénixにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ezequiel Pioviは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2027年07月19日

EstudiantesがEnner Valenciaに$3.2Mで合意

クラブ間はBoca Juniorsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2027年07月19日

Jeremías Gutiérrezが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年07月19日

条件合意：Nicolás Moscaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMetropolitanos。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年07月19日

EstudiantesがFacundo Altamiranoに$4.1Mを提示

オファーは今週San Lorenzoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年07月19日

Persitaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年07月19日

Estudiantes、狙った男を手に入れる

Franco Bergés追跡は、$400.0Kが動き、Güemesに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年07月19日

Juan Gabriel Frías、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Juan Gabriel FríasはEstudiantesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年07月19日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• レンタル便り Ezequiel Naya、Central Córdoba SdEで得点を重ねる
• レンタル便り Matías Godoyがレンタル先で15得点
• 試合 Joaquín CorreaがEstudiantesをTristán Suárez戦の勝利に導く

50 第

Estudiantesクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月12日

骨折でJeremías Gutiérrezが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Estudiantesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月12日

Santino DaneriがTalleresと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月12日

Matías TagliamonteはEstudiantesの選手だ

移籍金は$2.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Racing Clubは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2027年07月12日

Estudiantes、狙った男を手に入れる

Alcides Benítez追跡は、$2.4Mが動き、Belgranoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2027年07月12日

Máximo Desábatoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月12日

Santiago Arzamendia離脱の代償をEstudiantesが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年07月12日

Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に

これはローテーションではない。Ezequiel Pioviはしばらく監督の構想から外れており、Estudiantesの誰もそれを否定していない。

役員会2027年07月12日

Máximo Desábato、Estudiantesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年07月12日

Facundo Faríasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo FaríasはEstudiantesとさらに4年を歩む。

短信

• 獲得候補 Estudiantes、Jerónimo Pourtauを巡り門前払い
• スカッド Estudiantesで言葉の応酬
• レンタル便り Ezequiel Nayaがレンタル先で15得点

49 第

Estudiantesクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年06月29日

Estudiantes、カップ戦を進撃

Quilmesは去り、Estudiantesは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2027年07月05日

Iñaki LarthirigoyenがDeportes Quindioと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年07月05日

Jeremías Gutiérrezが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年07月05日

2点ともEzequiel Almirón——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年07月05日

Estudiantes、Vélezに$6.8Mを支払い本物の上積みを得る

Vélezは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Joaquín Garcíaに$6.8M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2027年07月05日

Lucas AlarioがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月05日

EstudiantesがEdwuin Cetréを$4.8Mで放出

Edwuin Cetréが$4.8MでVélezへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2027年07月05日

EstudiantesがMatías Tagliamonteに$2.4Mを提示

オファーは今週Racing Clubに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点2027年07月05日

Jalil Elíasが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

短信

• スカッド Estudiantesで仲違い
• スカッド Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Santiago Arzamendiaが監督の見せしめに

48 第

Estudiantesクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年06月23日

Estudiantesが敗退

1‑2。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

移籍2027年06月28日

行かない：Edwuin CetréはEstudiantesに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Deportivo Municipalは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから2027年06月28日

Santiago Arzamendia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年06月28日

条件合意：Jalil Elíasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBoston River。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年06月28日

Jeremías Gutiérrezが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年06月28日

Leandro González PírezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月28日

Estudiantes、Jesús Gallardoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tolucaは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年06月28日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Deportes TemucoからのSantino Cregoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年06月28日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Arzamendiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Lautaro Di Lolloがチームメイトと衝突
• レンタル便り Matías Godoy、Colónで得点を重ねる
• レンタル便り Ezequiel Naya、Central Córdoba SdEで得点を重ねる

47 第

Estudiantesクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年06月16日

Estudiantesが決勝進出

0‑0で決めた。シーズンが存在した意味のすべてまで、あと一試合。実際には何も勝ち取っていないままクラブが迎えうる最大の朝であり、それでもどのサポーターも今すぐ受け入れる朝だ。

スカッド2027年06月21日

Fabricio IacovichがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

移籍2027年06月21日

行かない：Santiago ArzamendiaはEstudiantesに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sportivo Italianoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年06月21日

条件合意：Santiago Floresは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUniversidad de Concepcion。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年06月21日

Estudiantes、Aarónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Santanderは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年06月21日

Estudiantesはレースから降りない

順位は3位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2027年06月21日

Estudiantesはノーと言った——今回は

Atletico BucaramangaからのEdwuin Cetréへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月21日

Ezequiel Almirón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年06月21日

Estudiantes、Joaquín Novillo獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$210.4Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJoaquín Novilloを欲しがっているクラブである。

短信

• スカッド Mauro Schönfeldが無報酬でもしただろう移籍
• スカッド Estudiantesで気が立った
• スカッド Matías Magdalenoは以前より良い選手になった

46 第

Estudiantesクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年06月09日

Estudiantesが突破

2‑1で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

試合2027年06月09日

Adolfo Gaich、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Adolfo Gaichは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Newell's Old Boysは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2027年06月14日

Boca Juniorsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月14日

Tiago Palacios、次の場所へ

Racing Clubが$17.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2027年06月14日

条件合意：Braian Arandaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Municipal。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月14日

Estudiantes、Boca Juniorsに$7.1Mを支払い本物の上積みを得る

Boca Juniorsは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Lautaro Di Lolloに$7.1M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スタンドから2027年06月14日

Tiago Palaciosの$17.0Mでの売却にサポーターが反発

彼はRacing Clubへ行き、クラブには金曜日にはなかった$17.0Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補2027年06月14日

移籍金は決着、次はMauro Schönfeldの条件面

EstudiantesとMorónは$390.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2027年06月14日

Ulises Veraがメディカルチェック不合格

Quilmesとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

短信

• ベンチから Ezequiel Piovi、Estudiantesで構想外に
• 試合 Estudiantesが3連勝
• スカッド Estudiantesで言葉の応酬

45 第

Estudiantesクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年06月02日

Estudiantesが勝ち上がる

今夜2‑1、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Estudiantesの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

移籍2027年06月07日

条件合意：Tiago Palaciosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRacing Club。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年06月07日

移籍金は決着、次はLautaro Di Lolloの条件面

EstudiantesとBoca Juniorsは$7.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合2027年06月02日

Estudiantesが土壇場でBelgranoを仕留める

残り時間は85分、Belgranoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Estudiantesは言い訳もしなかった。

移籍2027年06月07日

Ezequiel CeruttiがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月07日

Estudiantesはノーと言った——今回は

JuventudからのJalil Elíasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月07日

Santiago Arzamendiaに集まる視線

Santiago Arzamendiaの名前が、Estudiantesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2027年06月07日

Marcelo Miño、Estudiantes加入までメディカルチェックを残すのみ

Ferro Carril Oesteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月07日

Ezequiel Almirón、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ezequiel AlmirónはEstudiantesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

• 役員会 Estudiantes、Ulises Vera獲得へ再び取締役会に諮る
• 獲得候補 EstudiantesがUlises Veraに$440.0Kを提示
• スカッド Estudiantesで仲違い

44 第

Estudiantesクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

Joaquín Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Edwuin Cetréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年05月31日

Lucas Cornejo、Deportivo Riestraはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEstudiantesに戻ることで、18試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Tiago Palaciosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月31日

Santiago Arzamendiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2027年05月31日

Benjamín Sagües Barreiro、Excursionistasで得点を重ねる

貸出先で16試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年05月31日

EstudiantesがEzequiel Pioviを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ezequiel Pioviは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年05月31日

計画にTomás Chetelainの居場所はなかった

Estudiantesの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

レンタル便り2027年05月31日

武者修行中のAxel Atumからゴールが届き続ける

Racingで10試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Estudiantesでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 移籍 Fabricio Iacovichに移籍説
• レンタル便り Valente PieraniがSan Luisで主力に
• スカッド Brian AguirreがEstudiantesに馴染んだ

43 第

Estudiantesクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年05月24日

Estudiantesはレースから降りない

順位は3位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2027年05月24日

Santiago FloresがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月24日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJoaquín Correaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Arzamendiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月22日

EstudiantesのBoca Juniors戦、違いを作ったのはAdolfo Gaich

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adolfo Gaichだ。Boca Juniorsに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年05月24日

最高のBrian Aguirreによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Estudiantesの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年05月24日

Edwuin Cetréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdwuin Cetréを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月24日

満足のCristian Romano

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Cristian Romanoは気前よくなれる。

ベンチから2027年05月24日

大事なとき、Joaquín Correaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Santiago Arzamendia、監督室のドアを叩く
• スカッド Brian Aguirre、Estudiantesで初めてネットを揺らす
• 移籍 ショーウィンドウにSantiago Arzamendiaが並んだ