Estudiantes U20

22 4月 2046
日曜日
処理
1029

Estudiantesクロニクル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Martín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍

Alejandro Miranda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

試合

EstudiantesAldosivi戦の仕事を済ませる

Aldosivi2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Karl LarssonEstudiantesにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJuan Olarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gonzalo Vegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

EstudiantesUriel Pepeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

計画にGaston Ayalaの居場所はなかった

Estudiantesの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

バックナンバー
1028

Estudiantesクロニクル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はMiguel Gómezのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miguel Gómezがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Raúl Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍

Carlos Alvaradoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dante Porcel de PeraltaEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEstudiantesにもDefensa y Justiciaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Defensa y JusticiaEstudiantesから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dorin Manは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Estudiantesもそれを分かっている。

スカッド

Juan Olarteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1027

Estudiantesクロニクル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Miguel Gómez、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Estudiantes、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして98分にボールはネットへ。San Martín SJは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Raúl Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

選手採点

年齢はまだAgustín Ipoutchaに追いついていない——8.44

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.44の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

EstudiantesSan Martín SJ戦、違いを作ったのはMiguel Gómez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miguel Gómezだ。San Martín SJ6‑5。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dante Porcel de PeraltaEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Miguel Gómezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

スカッド

Roberto Aguirreがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がJosé Luis Luceroを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1026

Estudiantesクロニクル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

年齢はまだDante Porcel de Peraltaに追いついていない——8.23

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

EstudiantesCentral Norte戦の仕事を済ませる

Central Norte3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Agustín Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

EstudiantesのサポーターがFernando Ríosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Ríosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Karl Larssonの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから

Tiziano Van Der Tuinへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点

Fernando Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Gaston Ayala、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGaston Ayalaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Estudiantesの若手が新人賞を獲得

Fernando Ríosは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

1025

Estudiantesクロニクル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Martín RodríguezEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alejandro Miranda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Karl Larssonが中盤を支配——7.70

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと7.70の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EstudiantesBoca Juniorsに及ばず

Boca Juniorsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Juan Olarteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Fernando Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1024

Estudiantesクロニクル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eduardo Castroが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Raúl Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

20歳のFernando Ríos、何年もここにいるかのように——7.80

7.80という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Carlos Alvaradoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Alvaradoは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alexander Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EstudiantesIndependienteに及ばず

Independienteが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEstudiantesにもIndependienteにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

Agustín Ipoutchaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Roberto Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1023

Estudiantesクロニクル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eduardo Castroが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Raúl Cabreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaúl Cabreraは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Uriel Pepeはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで481試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Simon Isakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Agustín Ipoutchaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín IpoutchaEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

EstudiantesRaúl Cabreraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Raúl Cabreraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

EstudiantesSan Lorenzoに及ばず

San Lorenzoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Estudiantesが監督に$5.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点

誰もAgustín Ipoutchaに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1022

Estudiantesクロニクル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eduardo Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

18歳のJosé Luis Lucero、何年もここにいるかのように——7.85

7.85という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Alejandro Miranda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Raúl Cabreraが上がって仕留める——7.86

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.86。

試合

EstudiantesTalleres戦は苦い午後に

Talleres2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Roberto Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tiziano Van Der Tuinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もKarl Larssonに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJuan Olarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1021

Estudiantesクロニクル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Eduardo Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

José Luis Lucero、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

95分。José Luis Luceroは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Almagroは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点

ドブレーテ、午後はJosé Luis Luceroのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。José Luis Luceroがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Alejandro Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Mirandaは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのEstudiantesとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EstudiantesAlmagroをこじ開ける

AlmagroEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Juan Olarteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1020

Estudiantesクロニクル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eduardo Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Karl Larssonが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Martín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Roberto Aguirreがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EstudiantesEstudiantesを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantes3‑1と競り勝った。

スカッド

Dorin Manの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Estudiantesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Eduardo Torresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eduardo TorresEstudiantesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

誰もAgustín Ipoutchaに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Roberto Aguirreをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Roberto Aguirreの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1019

Estudiantesクロニクル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Eduardo Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Raúl CabreraEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Alessandro Guenin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Carlos Alvarado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

役員会

Estudiantesの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EstudiantesTigreを退ける

Estudiantesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTigre2‑1と競り勝った。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAgustín Martínezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

EstudiantesのサポーターがJosé Luis Luceroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。José Luis Luceroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1018

Estudiantesクロニクル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Eduardo Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Estudiantesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Estudiantesの残高は、もう心もとない。

移籍

Alejandro MirandaEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Roberto Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fernando Ríos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando RíosEstudiantesは新たに4年で合意した。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはJuan Olarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1017

Estudiantesクロニクル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Eduardo Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sebastián Ortiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Estudiantesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAlexander Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1016

Estudiantesクロニクル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Eduardo Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Roberto LombardiEstudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Martín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Massimo Catalanoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Massimo CatalanoEstudiantesでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Roberto Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

EstudiantesMassimo Catalanoを獲得、未来への一手

Massimo Catalanoは19歳。Estudiantesが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

1015

Estudiantesクロニクル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Eduardo Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

EstudiantesMarcos Lozanoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Marcos Lozanoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Raúl CabreraEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Gaston Ayalaとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、298試合。こういう経歴はもう作られない。Estudiantesは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Carlos Alvarado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

役員会

Alejandro MirandaEstudiantesに在籍したままIndependiente Rivadaviaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alejandro Mirandaは夏に向けてIndependiente Rivadaviaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Tiziano Van Der Tuinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tiziano Van Der TuinEstudiantesとさらに2年を歩む。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Estudiantesが$5.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1014

Estudiantesクロニクル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alessandro Gueninが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Alessandro Guenin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Gaston Ayalaはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで298試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Alejandro Mirandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dorin Manは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dorin ManEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1013

Estudiantesクロニクル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Alessandro Gueninに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Sebastián OrtizEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Almirante Brownは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Alejandro Miranda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

短信

1012

Estudiantesクロニクル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Gueninに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Martín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

EstudiantesTiziano Van Der Tuinを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Agustín Martínezが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Agustín MartínezEstudiantesに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Agustín Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1011

Estudiantesクロニクル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Gueninが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Dorin Manは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Raúl CabreraEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Carlos Alvaradoの行列にAlmagroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCarlos Alvaradoについて口にしてきた問いを、Almagroが正式に尋ねたのだ。Estudiantesの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Dorin Manは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Estudiantesもそれを分かっている。

短信

1010

Estudiantesクロニクル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Gueninが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Central Norteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Alejandro Mirandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gustavo Reyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Alexander Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexander RodríguezEstudiantesは新たに2年で合意した。

短信

1009

Estudiantesクロニクル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Alessandro Gueninが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Estudiantesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

短信

1008

Estudiantesクロニクル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Gueninが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Martín RodríguezEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Pedro Castilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Castilloは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nahuel Flamencoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Thiago Limaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Estudiantesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

1007

Estudiantesクロニクル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Gueninが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはRoberto Aguirreで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1006

Estudiantesクロニクル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Gueninが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Alejandro MirandaEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1005

Estudiantesクロニクル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Alessandro Gueninが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

短信

1004

Estudiantesクロニクル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Martín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Pedro Castillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはManuel Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thiago Limaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1003

Estudiantesクロニクル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Uruguayoが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

コーナーに上がったDante Porcel de Peraltaが決めた——7.50

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Dante Porcel de Peraltaは決め、7.50を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EstudiantesArgentinos Juniors戦は苦い午後に

Argentinos Juniors2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Miguel GómezArgentinos Juniorsに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Miguel Gómezは4分以内にEstudiantesを同点に戻し、Argentinos Juniorsはついに一度もリードを持って戦えなかった。

選手採点

誰もUriel Pepeに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1002

Estudiantesクロニクル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

EstudiantesMarcos Lozanoに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

選手採点

ドブレーテ、午後はMiguel Gómezのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miguel Gómezがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Uruguayoが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

年齢はまだAgustín Ipoutchaに追いついていない——7.82

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Alejandro Mirandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

EstudiantesLanús戦は苦い午後に

Lanús3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Alexander Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1001

Estudiantesクロニクル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

監督がEstudiantesを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Estudiantesに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Estudiantesの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Interim CoachEstudiantesの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Thiago Lima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

1000

Estudiantesクロニクル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Tiziano Van Der Tuin、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Martín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Pedro Castillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

999

Estudiantesクロニクル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はMiguel Gómezのものに——9.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miguel Gómezがそれをもたらした。名前の横の9.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Juan Olarteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAlexander Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

8ゴール、EstudiantesEstudiantesが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EstudiantesEstudiantesの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

EstudiantesEstudiantes、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点

Uriel Pepeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Thiago Limaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Estudiantesが求められる移籍金は下がり、Thiago Limaが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Estudiantesの生産ラインは止まらない
  • スタンドから 記者たちはMiguel Gómezを見つけた
998

Estudiantesクロニクル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Miguel GómezTigreの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Miguel Gómezは89分に決めた。Tigreはすでに帰路を考えていて、Estudiantesがすべてを持ち帰った。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Miguel GómezEstudiantesTigre戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMiguel Gómezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEstudiantesのものになった。

スタンドから

観客がPatoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはManuel Giraldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もSebastián Lunaに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから

Tiziano Van Der Tuinへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

997

Estudiantesクロニクル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Alexander Rodríguezが2得点——7.89

2ゴールと、それに見合う7.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Estudiantes、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍

Alejandro Miranda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dante Porcel de PeraltaEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Alejandro Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Mirandaは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

996

Estudiantesクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Estudiantesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Estudiantesの残高は、もう心もとない。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Estudiantes、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍

Martín RodríguezEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Pedro Castillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Alexander Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Agustín Ipoutchaのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Agustín Ipoutchaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Boca Juniors2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

995

Estudiantesクロニクル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesにとって手痛い一日

Independiente0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Estudiantes、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAlexander Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点

誰もFernando Ríosに近づけなかった

ドリブル成功:9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Mateo Martínezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Mateo Martínezは静かなやり方でEstudiantesを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

994

Estudiantesクロニクル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Estudiantes、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San LorenzoEstudiantesから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Miguel Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Roberto Aguirreに移籍説

Roberto Aguirreの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Carlos Alberto Brunoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Carlos Alberto Brunoは静かなやり方でEstudiantesを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

993

Estudiantesクロニクル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Estudiantes、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Talleresは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

19歳のFernando Ríos、何年もここにいるかのように——7.90

7.90という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Lucas Costaはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで298試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

37歳のDante Porcel de Peraltaが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benjamín Sagües BarreiroEstudiantesとさらに2年を歩む。

短信

992

Estudiantesクロニクル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Estudiantes、カップ戦から姿を消す

Aldosiviが勝ち上がり、Estudiantesは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Estudiantesに手痛い一撃

Defensa y Justicia0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

17歳のJosé Luis Luceroに緊張の色なし——7.77

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。José Luis Luceroにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Martín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Pedro Castilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Castilloは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

991

Estudiantesクロニクル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

San Martín SJEstudiantesの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Benjamín Sagües Barreiroが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からEstudiantesの誰も逃れられない。

選手採点

2点ともBenjamín Sagües Barreiro——9.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Roberto Aguirreに集まる視線

Roberto Aguirreの名前が、Estudiantesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EstudiantesSan Martín SJが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スタンドから

Tiziano Van Der Tuinについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

990

Estudiantesクロニクル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gonzalo Vegaが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alexander Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はSebastián Lunaのものだった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Estudiantesはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

Agustín Ipoutchaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

EstudiantesTristán Suárezが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

Barracas Centralがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Estudiantesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点

Miguel Gómezがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Estudiantesの午後はまるで別のものになった。

短信

  • 移籍 Thiago Limaのサインはまだない
  • 移籍 Bestiaをめぐる話は消えない
989

Estudiantesクロニクル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

EstudiantesRoberto Aguirreを巡るCentral Norteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Alexander Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Ferro Carril Oesteがまもなく受話器を取る
  • 移籍 Thiago Limaの代理人がまた波風を立てる
988

Estudiantesクロニクル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Raúl Cabrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Martín RodríguezEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

EstudiantesEduardo Castroを巡るFerro Carril Oesteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Pedro Castillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Estudiantesアカデミーの入団日

11人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

987

Estudiantesクロニクル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——141日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは141日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Nahuel Flamencoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Estudiantesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Carlos AlvaradoEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

986

Estudiantesクロニクル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Estudiantesはノーと言った——今回は

QuilmesからのMaximiliano Pérezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Eduardo Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはRoberto Aguirreで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

985

Estudiantesクロニクル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——155日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは155日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Fernando RíosEstudiantesを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Independiente Rivadavia戦でそれをやったのがFernando Ríosだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはEstudiantesの名前が入る。

移籍

EstudiantesRoberto Aguirreを巡るTristán Suárezの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

19歳のFernando Ríos、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

984

Estudiantesクロニクル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——162日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは162日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Estudiantesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Lucas FigueroaEstudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Roberto Aguirreの行列にTristán Suárezも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRoberto Aguirreについて口にしてきた問いを、Tristán Suárezが正式に尋ねたのだ。Estudiantesの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Martín RodríguezEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

983

Estudiantesクロニクル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

982

Estudiantesクロニクル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが138日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

981

Estudiantesクロニクル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でGonzalo Vegaが145日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Estudiantesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

980

Estudiantesクロニクル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

EstudiantesArgentinos Juniors相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Argentinos Juniorsは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Martín RodríguezEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Alexander Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexander RodríguezEstudiantesとさらに2年を歩む。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EstudiantesArgentinos Juniorsをこじ開ける

Argentinos JuniorsEstudiantesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Miguel Gómez、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Fernando Ríosが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Fernando Ríosはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Tiziano Van Der Tuinが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEstudiantesは金を失っている。

短信

979

Estudiantesクロニクル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Franco Caroが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Roberto Aguirreがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EstudiantesLanúsに及ばず

Lanúsが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

978

Estudiantesクロニクル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesがカップ戦を突破

Estudiantes2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Thiago Limaが忘れられないデビュー——7.44

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.44、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点

19歳のLucas Figueroaに緊張の色なし——7.64

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lucas Figueroaにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

EstudiantesのサポーターがLucas Figueroaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Figueroaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Miguel Gómezだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Benjamín Sagües BarreiroEstudiantesにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

977

Estudiantesクロニクル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Estudiantesに手痛い一撃

Aldosivi0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Estudiantes、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もAgustín Ipoutchaに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Roberto Aguirreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

976

Estudiantesクロニクル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Estudiantes、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍

Martín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EstudiantesEstudiantesに及ばず

Estudiantesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Alexander Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gonzalo Vegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gonzalo VegaEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Estudiantesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

975

Estudiantesクロニクル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Estudiantes、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Estudiantes、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EstudiantesTigre戦は苦い午後に

Tigre1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Agustín Ipoutchaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

構想にFranco Caroの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Franco CaroEstudiantesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

974

Estudiantesクロニクル

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Estudiantes、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAlexander Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EstudiantesCentral Norte戦は苦い午後に

Central Norte0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Thiago Limaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Estudiantesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点

誰もSebastián Lunaに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

973

Estudiantesクロニクル

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Thiago LimaEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

38歳のLucas Costaが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Estudiantes、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Lucas Costaのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Lucas Costaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Boca Juniors1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

972

Estudiantesクロニクル

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Franco Caroが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Martín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つEstudiantes、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Estudiantesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Roberto Aguirreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberto AguirreEstudiantesとさらに4年を歩む。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Estudiantes、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Agustín Ipoutchaのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Agustín Ipoutchaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Independiente2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

ベンチから決定的な仕事:Eduardo Castro

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでEstudiantesはどこへも進んでいなかった。

短信

971

Estudiantesクロニクル

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Alexander Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gaston Ayala、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gaston AyalaEstudiantesは新たに2年で合意した。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Estudiantes、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

EstudiantesSan Lorenzo戦は苦い午後に

San Lorenzo1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

970

Estudiantesクロニクル

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Franco Caro、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EstudiantesTalleres戦は苦い午後に

Talleres1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Alexander Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

ベンチから決定的な仕事:Carlos Alvarado

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでEstudiantesはどこへも進んでいなかった。

短信

969

Estudiantesクロニクル

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Estudiantes、解体される

Defensa y Justicia1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Alejandro Miranda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

968

Estudiantesクロニクル

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Agustín IpoutchaEstudiantesに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAgustín Ipoutchaは誰も帰さないと決めた。San Martín SJに返す時間は残っていなかった。

選手採点

2点ともAgustín Ipoutcha——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Martín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAlexander Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

EstudiantesSan Martín SJ戦、違いを作ったのはAgustín Ipoutcha

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Ipoutchaだ。San Martín SJ3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

6人の新顔、そしてEstudiantesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Fernando Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:6。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

967

Estudiantesクロニクル

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Carlos AlvaradoTristán Suárezの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Carlos Alvaradoは89分に決めた。Tristán Suárezはすでに帰路を考えていて、Estudiantesがすべてを持ち帰った。

選手採点

年齢はまだDante Porcel de Peraltaに追いついていない——7.95

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dante Porcel de PeraltaEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Alexander Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dante Porcel de Peraltaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Estudiantesの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スタンドから

EstudiantesのサポーターがJosé Luis Luceroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。José Luis Luceroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍

我らが一員:Miguel Ángel BenítezEstudiantesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Miguel Ángel Benítezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

966

Estudiantesクロニクル

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

965

Estudiantesクロニクル

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Roberto Aguirreがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dorin Manは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Estudiantesもそれを分かっている。

短信

964

Estudiantesクロニクル

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Martín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAlexander Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dante Porcel de Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nueva ChicagoRoberto Aguirreを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Estudiantesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

963

Estudiantesクロニクル

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín Sagües BarreiroEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

EstudiantesPedro Garcíaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pedro Garcíaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

5人の新顔、そしてEstudiantesはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Carlos Alvaradoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Carlos AlvaradoEstudiantesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

962

Estudiantesクロニクル

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiroとともに20シーズン

このユニフォームで20シーズン、436試合。こういう経歴はもう作られない。Estudiantesは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Pedro GarcíaEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benjamín Sagües BarreiroEstudiantesとさらに2年を歩む。

役員会

Iván FigueroaEstudiantesに在籍したままTigreと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Iván Figueroaは夏に向けてTigreと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

このシーズンはManuel Giraldoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはEstudiantesだった。

短信

961

Estudiantesクロニクル

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Franco Caro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Estudiantesが$1.8MでSebastián Ortizを獲得

書類は整った。Sebastián OrtizBoca Juniorsから$1.8Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Manuel GiraldoEstudiantesの選手だ

移籍金は$150.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。All Boysは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

短信

960

Estudiantesクロニクル

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesが14位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Martín RodríguezEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

EstudiantesEzequiel Peraltaを巡るChacarita Juniorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

LoucoEstudiantesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Louco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

短信

959

Estudiantesクロニクル

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Estudiantesが監督に指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Miguel Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiro、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Benjamín Sagües Barreiroは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

移籍

構想にIván Blancoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Iván BlancoEstudiantesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

958

Estudiantesクロニクル

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

監督がEstudiantesを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Estudiantesに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Interim CoachEstudiantesの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Lucas Costaはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで283試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Pedro García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gaston Ayalaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gaston AyalaEstudiantesとさらに1年を歩む。

移籍

EstudiantesEzequiel Peraltaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Estudiantesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

957

Estudiantesクロニクル

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Estudiantesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Estudiantesの残高は、もう心もとない。

移籍

Alejandro Miranda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiroは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

956

Estudiantesクロニクル

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Gustavo Rey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

短信

955

Estudiantesクロニクル

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Tobio Burgosは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

954

Estudiantesクロニクル

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Pedro GarcíaEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Andrés EscobarEstudiantesに在籍したままSarmientoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Andrés Escobarは夏に向けてSarmientoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Tiziano Van Der Tuinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tiziano Van Der TuinEstudiantesとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Miguel Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

953

Estudiantesクロニクル

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

筋肉系の負傷でAgustín Ipoutchaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Estudiantesは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

952

Estudiantesクロニクル

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesに手痛い一撃

Boca Juniors1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Estudiantesにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

コーナーに上がったDante Porcel de Peraltaが決めた——7.65

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Dante Porcel de Peraltaは決め、7.65を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Raúl Cabrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Estudiantes、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍

Gustavo Rey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

951

Estudiantesクロニクル

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは149日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantes、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Estudiantes、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Benjamín Sagües Barreiroのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Benjamín Sagües Barreiroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lanús1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Alexander Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

950

Estudiantesクロニクル

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——157日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは157日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともBenjamín Sagües Barreiro——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Pedro Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

試合

Estudiantes、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Estudiantes、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

EstudiantesVélezが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Agustín Ipoutchaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Joaquín Tobio Burgosは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

949

Estudiantesクロニクル

2044年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Ayalaが膝の靭帯を損傷——166日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは166日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Juan Olarteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Alexander Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexander RodríguezEstudiantesとさらに2年を歩む。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EstudiantesNueva Chicago戦は苦い午後に

Nueva Chicago1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

948

Estudiantesクロニクル

2044年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nahuel Flamencoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesにとって手痛い一日

Aldosivi0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Estudiantesはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Gustavo Rey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gaston Ayalaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Estudiantesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiroは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

誰もAgustín Ipoutchaに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

947

Estudiantesクロニクル

2044年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nahuel Flamencoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Agustín Ipoutchaのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Agustín Ipoutchaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Estudiantes1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiziano Van Der Tuinを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Estudiantes、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Dorin Manの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Estudiantesが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

946

Estudiantesクロニクル

2044年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nahuel Flamencoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Alexander Rodríguezが2得点——8.12

2ゴールと、それに見合う8.12。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Pedro Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

EstudiantesTigre戦、違いを作ったのはAlexander Rodríguez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexander Rodríguezだ。Tigre2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

EstudiantesのサポーターがFernando Ríosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Ríosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Joaquín Tobio Burgosは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Alejo Miroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もAgustín Ipoutchaに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

945

Estudiantesクロニクル

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nahuel Flamencoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Estudiantesへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Gustavo Rey「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Alejandro Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Mirandaは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Santiago Videlaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago VidelaEstudiantesとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

944

Estudiantesクロニクル

2044年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nahuel Flamencoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Tiziano Van Der Tuinが独力でEstudiantesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Gustavo Rey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Tobio Burgosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Uriel Pepeのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Uriel Pepeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Independiente1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Agustín Ipoutchaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

ベンチから決定的な仕事:Uriel Pepe

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでEstudiantesはどこへも進んでいなかった。

短信

943

Estudiantesクロニクル

2044年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nahuel Flamencoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

EstudiantesSan Lorenzoに及ばず

San Lorenzoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Tiziano Van Der Tuinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiziano Van Der Tuinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Benjamín Sagües Barreiroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

942

Estudiantesクロニクル

2044年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Tobio Burgosは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Alessandro Gueninが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Benjamín Sagües BarreiroのゴールでEstudiantesが勝ち点1

Benjamín Sagües Barreiroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Almirante Brown1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Santiago VidelaEstudiantesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Benjamín Sagües Barreiroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Polacoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Polacoは静かなやり方でEstudiantesを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍

Valentino Romeroが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Valentino Romeroは静かなやり方でEstudiantesを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

941

Estudiantesクロニクル

2044年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Alessandro Guenin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Pedro García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Agustín Ipoutchaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín IpoutchaEstudiantesとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fabricio Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もAgustín Ipoutchaに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Joaquín Tobio Burgosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Joaquín Tobio Burgosが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

940

Estudiantesクロニクル

2044年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Estudiantes、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Lucas Figueroaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Agustín Ipoutchaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín IpoutchaEstudiantesとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Gustavo Rey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Joaquín Tobio Burgosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EstudiantesDefensa y Justicia戦は苦い午後に

Defensa y Justicia0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

誰もBenjamín Sagües Barreiroに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

939

Estudiantesクロニクル

2044年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San Martín SJEstudiantesの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Fabricio Pérezが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からEstudiantesの誰も逃れられない。

試合

Estudiantes、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Platenseへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Lautaro Bursichは忘れたい夏を抱えてEstudiantesに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

EstudiantesFachaを巡るQuilmesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tiziano Van Der Tuinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

大事なとき、Benjamín Sagües Barreiroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Fabricio PérezのゴールでEstudiantesが勝ち点1

Fabricio Pérezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。San Martín SJ2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

938

Estudiantesクロニクル

2044年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

EstudiantesAgustín Ipoutchaを巡るAldosiviの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

2点ともBenjamín Sagües Barreiro——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Estudiantes、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍

Lautaro BursichEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jorge Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nahuel Flamencoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nahuel FlamencoEstudiantesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

EstudiantesLucas Costaを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

937

Estudiantesクロニクル

2044年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Carlos AlvaradoEstudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Juan Pablo ArregueEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alejandro Mirandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Mirandaは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAlexander Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Barracas Centralがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Estudiantesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

936

Estudiantesクロニクル

2044年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Santiago VidelaEstudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

BanfieldAgustín Ipoutchaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Estudiantesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Pedro GarcíaEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Gustavo Rey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Joaquín Tobio Burgosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joaquín Tobio BurgosEstudiantesとさらに2年を歩む。

移籍

EstudiantesFernando Ríosを巡るEstudiantesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

  • スカッド Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Alexander Rodríguezがチームメイトと衝突
  • 役員会 Estudiantesがアカデミーに11人を受け入れる
935

Estudiantesクロニクル

2044年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Olarte「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Estudiantesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Lautaro Bursichはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mitreは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Estudiantesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Nahuel Flamencoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

EstudiantesEduardo Castroを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Estudiantesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

大事なとき、Joaquín Tobio Burgosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

934

Estudiantesクロニクル

2044年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan ÁlvarezEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Estudiantesはノーと言った——今回は

Los AndesからのJuan Álvarezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Defensores UnidosFernando Ríosを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Estudiantesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Alejo Miroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Newell's Old Boysがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Estudiantesが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

933

Estudiantesクロニクル

2044年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Estudiantesはノーと言った——今回は

Los AndesからのAgustín Ipoutchaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Jorge Varela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはAlexander Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lucas Costaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Lautaro Bursichをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Barracas Centralは今週、Lautaro Bursichについて電話をかけてくる。Estudiantesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

932

Estudiantesクロニクル

2044年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lautaro Bursichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Pedro Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benjamín Sagües BarreiroEstudiantesとさらに2年を歩む。

移籍

Alejandro Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

EstudiantesFernando Ríosを巡るChacarita Juniorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはNahuel Flamencoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

931

Estudiantesクロニクル

2044年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lautaro Bursich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド

Nahuel Flamencoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Olarteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

930

Estudiantesクロニクル

2044年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Flamencoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alexander Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Benjamín Sagües Barreiroは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信