Ethnikos Achnas U18

Cypriot First Division U18
13 8月 2051
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1306 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年08月07日

Felix Krämerが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2051年08月07日

骨折でNuno Reisが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2051年08月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2051年08月07日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2051年08月07日

Nuno ReisがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2051年08月07日

Felix Krämerとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、328試合。こういう経歴はもう作られない。Ethnikos Achnasは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

バックナンバー
1305 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年07月31日

Felix Krämerが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2051年07月31日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は2位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2051年07月31日

Ethnikos AchnasのStian Sorlothに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Stian Sorlothは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

1304 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年07月24日

Felix Krämerが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2051年07月24日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2051年07月24日

Simon Rodriguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1303 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年07月17日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2051年07月17日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

スカッド2051年07月17日

Jordy Berghuisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordy Berghuisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1302 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年07月10日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年07月10日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2051年07月10日

Ethnikos Achnasでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

1301 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年07月03日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年07月03日

Mario Biancoが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2051年07月03日

Ethnikos Achnas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2051年07月03日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は2位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会2051年07月03日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2051年07月03日

Henrik SchmeichelがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2051年07月03日

Andreas Makrisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas MakrisがEthnikos Achnasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2051年07月03日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2051年07月03日

Ethnikos Achnasがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

1300 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年06月26日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年06月26日

Mario Biancoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2051年06月26日

Antonio Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

短信

  • 役員会 Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている
  • スカッド Ivo Comertは以前より良い選手になった
  • スカッド Antonio Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突
1299 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年06月19日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年06月19日

Mario Biancoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2051年06月19日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

短信

1298 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年06月12日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年06月12日

Mario Biancoが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2051年06月12日

Mario Biancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2051年06月12日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2051年06月12日

Henrik Schmeichelは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ethnikos Achnasの監督はHenrik Schmeichelの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2051年06月12日

Sebastian Zimmermannのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ethnikos Achnasが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1297 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年06月05日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年06月05日

Mario Biancoが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2051年06月05日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2051年06月05日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は2位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会2051年06月05日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2051年06月05日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはSimon Rodriguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2051年06月05日

Ethnikos Achnasでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2051年06月05日

Antonio Silvaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ethnikos Achnasの監督はAntonio Silvaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2051年06月05日

Ethnikos AchnasとNuno Reisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1296 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年05月29日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年05月29日

Andreas Makrisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2051年05月29日

Mario Biancoが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2051年05月29日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2051年05月29日

筋肉系の負傷でAdmir Widmerが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Ethnikos Achnasは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2051年05月29日

Simao Pinto、Ethnikos Achnasに足りなかった白髪を連れてくる

38歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

1295 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年05月22日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2051年05月22日

Ethnikos Achnasに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2051年05月22日

Marc Weißが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド2051年05月22日

Mario Biancoが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2051年05月22日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

スカッド2051年05月22日

David Davisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David DavisはEthnikos Achnasとさらに1年を歩む。

移籍2051年05月22日

Ethnikos Achnasが経験ある頭脳を迎える

Mario Biancoは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2051年05月22日

Ethnikos Achnasの扉をくぐる経験

Simon Harrisは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2051年05月22日

Marco Cunhaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEthnikos Achnasは金を失っている。

短信

1294 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年05月15日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2051年05月15日

Marco Cunhaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarco Cunhaは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2051年05月15日

Marc Weißが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1293 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年05月08日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2051年05月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2051年05月08日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は2位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会2051年05月08日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2051年05月08日

Christian Fellainiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Christian FellainiがEthnikos Achnasに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2051年05月08日

Andreas Eliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Eliaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2051年05月08日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2051年05月08日

監督の退任でMarco Köhlerが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Marco Köhlerは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2051年05月08日

Andreas Makrisに移籍説

Andreas Makrisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ethnikos Achnasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1292 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年05月01日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2051年05月01日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2051年05月01日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1291 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年04月24日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2051年04月24日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

スカッド2051年04月24日

大事なとき、Aleksandar Ivanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1290 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年04月17日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2051年04月17日

Marco Cunhaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarco Cunhaは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2051年04月17日

Nektarios Loizou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1289 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年04月10日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2051年04月10日

Ethnikos Achnasが2位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2051年04月10日

Andreas Makrisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2051年04月10日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2051年04月10日

Cristian Méndez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian MéndezとEthnikos Achnasは新たに3年で合意した。

移籍2051年04月10日

Andreas Makrisに移籍説

Andreas Makrisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ethnikos Achnasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1288 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年04月03日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2051年04月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2051年04月03日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2051年04月03日

Simon Rodriguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2051年04月03日

Steven Evansが15日間離脱

メディカルはSteven Evansの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2051年04月03日

監督の退任でFilip Bednarekが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Filip Bednarekは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

1287 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年03月27日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2051年03月27日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

スカッド2051年03月27日

Andreas Eliaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1286 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年03月20日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2051年03月20日

Marco Cunha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

スカッド2051年03月20日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1285 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年03月13日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2051年03月13日

Ethnikos Achnasが2位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2051年03月13日

Aleksandar Ivanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandar Ivanovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1284 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年03月06日

David Davisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2051年03月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2051年03月06日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2051年03月06日

Antonio Silva、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2051年03月06日

Noah Ndoye、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Noah NdoyeとEthnikos Achnasは新たに2年で合意した。

スカッド2051年03月06日

Admir Widmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1283 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2051年02月27日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

スカッド2051年02月27日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2051年02月27日

大事なとき、Aleksandar Ivanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2051年02月27日

Admir Widmerが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Admir Widmerはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

スカッド2051年02月27日

Mario Díazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Díazを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2051年02月27日

Marco Cunhaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ethnikos Achnasが求められる移籍金は下がり、Marco Cunhaが求められる給料は上がる。

短信

1282 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2051年02月20日

Admir Widmer、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2051年02月20日

Marco Cunha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

試合2051年02月18日

Ethnikos AchnasがParalimniを退ける

Ethnikos Achnasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParalimniに5‑3と競り勝った。

スカッド2051年02月20日

Andreas Eliaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas EliaはEthnikos Achnasとさらに1年を歩む。

試合2051年02月18日

Admir Widmerも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Admir Widmerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEthnikos AchnasとParalimniにこれ以上求めることはできない。

選手採点2051年02月20日

Admir Widmerの圧巻の出来

評価9.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2051年02月20日

Simon Rodriguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

選手採点2051年02月20日

Sebastian Zimmermannだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2051年02月20日

Jordy Berghuisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordy Berghuisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Felix Krämerは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 David Davisの交渉は時計が代行する
1281 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年02月13日

Aleksandar Ivanov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2051年02月13日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は3位、勝ち点44。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2051年02月13日

21歳のMarc Weißに緊張の色なし——7.66

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marc Weißにその必要はなかった。7.66、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2051年02月11日

Ethnikos Achnasのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2051年02月13日

Admir Widmerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Admir WidmerはEthnikos Achnasとさらに3年を歩む。

試合2051年02月11日

Ethnikos AchnasがErmisをこじ開ける

ErmisはEthnikos Achnasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2051年02月13日

Ethnikos AchnasのサポーターがMarc Weißという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marc Weißはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2051年02月13日

最高のSebastian Zimmermannによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2051年02月13日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1280 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2051年02月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2051年02月04日

Ethnikos Achnas、逃げ場のない完敗

Pafosに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2051年02月06日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2051年02月06日

Agia Napaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ethnikos Achnasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2051年02月06日

Felix Krämerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felix KrämerはEthnikos Achnasとさらに2年を歩む。

選手採点2051年02月06日

Marc Weißは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2051年02月06日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2051年02月06日

Ethnikos Achnasの負債は$31.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2051年02月06日

Marc Weißに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarc Weißを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1279 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2051年01月28日

大勝の主役はAdmir Widmer、Anorthosisを粉砕

3‑0。Ethnikos Achnasのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAdmir Widmerだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2051年01月30日

Aleksandar Ivanovが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2051年01月30日

ドブレーテ、午後はAdmir Widmerのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Admir Widmerがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2051年01月30日

Marco CunhaがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2051年01月30日

骨折でCedric Akanjiが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2051年01月30日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2051年01月28日

Ethnikos Achnasのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2051年01月28日

Ethnikos Achnasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2051年01月30日

Filip Bednarekが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filip BednarekはEthnikos Achnasとさらに4年を歩む。

短信

1278 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2051年01月21日

Ethnikos Achnas、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればApollonのほうが満足していた。この午後に、Ethnikos Achnasが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2051年01月23日

骨折でCedric Akanjiが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2051年01月23日

Marco Cunha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

スカッド2051年01月23日

Aleksandar Ivanov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2051年01月21日

何があってもEthnikos Achnasは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2051年01月23日

Aleksandar Ivanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1277 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2051年01月16日

2点ともSimon Rodriguez——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2051年01月16日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は3位、勝ち点37。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2051年01月16日

骨折でCedric Akanjiが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2051年01月16日

Aleksandar Ivanovが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2051年01月16日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2051年01月14日

Ethnikos AchnasとAE Kition、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2051年01月16日

Antonio Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2051年01月16日

誰もMarc Weißに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2051年01月16日

Andreas Makrisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andreas Makrisが何かにサインするまで——Ethnikos Achnasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1276 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2051年01月09日

Marco Cunhaにとって守備者の午後

守備アクション：33。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2051年01月09日

Andreas Elia、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2051年01月09日

骨折でCedric Akanjiが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2051年01月07日

Ethnikos Achnasのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2051年01月09日

Noah Ndoyeの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2051年01月09日

Filip Bednarekの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2051年01月09日

Salih Erkinが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2051年01月09日

Agia NapaがMarco Cunhaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ethnikos Achnasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2051年01月09日

Ethnikos Achnasの負債は$31.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

1275 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2051年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2051年01月02日

Ethnikos Achnas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2051年01月02日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2051年01月02日

Aleksandar Ivanovが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2051年01月02日

ドブレーテ、午後はMarc Weißのものに——7.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marc Weißがそれをもたらした。名前の横の7.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2051年01月02日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2050年12月31日

Ethnikos Achnas、Doxa戦の仕事を済ませる

Doxaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2051年01月02日

Sebastian Zimmermannが中盤を支配——6.93

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.93の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2051年01月02日

Andreas Makrisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2051年01月02日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1274 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年12月26日

Andreas Eliaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Andreas EliaはEthnikos Achnasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2050年12月26日

Aleksandar Ivanovが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年12月24日

Ethnikos Achnas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2050年12月24日

Ethnikos AchnasのAgia Napa戦、違いを作ったのはSebastian Zimmermann

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sebastian Zimmermannだ。Agia Napaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2050年12月26日

観客がMarc Weißを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2050年12月26日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年12月26日

Stian Sorlothは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stian SorlothがEthnikos Achnasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2050年12月26日

この午後はSebastian Zimmermannのものだった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ethnikos Achnasはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2050年12月26日

Andreas Elia、Ethnikos Achnasに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

1273 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2050年12月14日

Ethnikos Achnasがカップ戦敗退

Anorthosisが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2050年12月17日

Ethnikos Achnas、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAELは来続け、Ethnikos Achnasは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2050年12月19日

2点ともSimon Rodriguez——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2050年12月19日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2050年12月19日

Admir Widmerが1点決め、1点作った——7.80

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.80、そして2の関与。

試合2050年12月17日

Ethnikos Achnas、AELと勝ち点を分け合う

AELとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2050年12月19日

不調が続き、David Davisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2050年12月19日

Admir Widmerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Ethnikos AchnasはAdmir Widmerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2050年12月19日

Aleksandar Ivanovは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1272 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年12月10日

Ethnikos Achnasのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2050年12月10日

Ethnikos AchnasがAPOELをこじ開ける

APOELはEthnikos Achnasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2050年12月12日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2050年12月12日

Ethnikos Achnasの負債は$31.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2050年12月12日

Ethnikos Achnas、Sebastian Zimmermannとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2050年12月12日

Marco Cunhaが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2050年12月12日

Sebastian Zimmermannは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2050年12月12日

Filip Bednarekにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2050年12月12日

Simon Rodriguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1271 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2050年12月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2050年12月05日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2050年12月05日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2050年12月05日

Nathan Brobbey「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2050年12月05日

Andreas Makris、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas MakrisとEthnikos Achnasは新たに2年で合意した。

試合2050年12月03日

Simon RodriguezがEthnikos AchnasをAris戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSimon Rodriguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

スカッド2050年12月05日

Aleksandar Ivanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2050年12月05日

最高のSimon Rodriguezによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2050年12月05日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1270 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年11月28日

Aleksandar Ivanovが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年11月26日

Ethnikos Achnas、Nea Salamis戦は苦い午後に

Nea Salamisに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2050年11月28日

Ethnikos Achnasは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2050年11月28日

Antonio Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonio Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年11月28日

Aleksandar Ivanov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksandar Ivanovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2050年11月28日

Marco Cunhaは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1269 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年11月19日

Ethnikos AchnasがParalimniを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2050年11月21日

Simon Rodriguezが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2050年11月19日

Ethnikos Achnasが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のEthnikos Achnasが持っていなかった土台だ。

選手採点2050年11月21日

Marc Weißは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2050年11月19日

Ethnikos Achnas、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Paralimniは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2050年11月21日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年11月21日

Steven Evansが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Steven EvansはEthnikos Achnasとさらに1年を歩む。

スカッド2050年11月21日

大事なとき、Noah Ndoyeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年11月21日

Simon Rodriguezが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Simon Rodriguezはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

1268 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年11月14日

Antonio Silva、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2050年11月14日

Andreas Makrisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年11月14日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2050年11月14日

Ethnikos Achnasの負債は$31.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2050年11月14日

Admir Widmerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、Ethnikos Achnasのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2050年11月12日

Ethnikos AchnasとErmisが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2050年11月14日

Sebastian Zimmermannは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2050年11月14日

Simon Rodriguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2050年11月14日

Andreas Makrisに移籍説

Andreas Makrisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ethnikos Achnasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1267 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2050年11月07日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2050年11月07日

Aleksandar Ivanov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2050年11月07日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2050年11月07日

21歳のMarc Weiß、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2050年11月07日

Andreas Georgiouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2050年11月07日

Ethnikos Achnasにオーナーの$95.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2050年11月05日

Ethnikos AchnasがPafosをこじ開ける

PafosはEthnikos Achnasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2050年11月07日

Ethnikos AchnasのサポーターがMarc Weißという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marc Weißはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2050年11月07日

Simon Rodriguezだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1266 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年10月29日

Sebastian ZimmermannがEthnikos AchnasをAnorthosis戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はSebastian Zimmermannだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

役員会2050年10月31日

Ethnikos Achnasは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2050年10月31日

Aleksandar Ivanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandar Ivanovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2050年10月31日

最高のDimitris Antoniouによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2050年10月31日

Sebastian Zimmermann、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2050年10月31日

Simon Rodriguez、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2050年10月31日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年10月31日

Hans Castagneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hans CastagneはEthnikos Achnasとさらに1年を歩む。

スカッド2050年10月31日

Ethnikos AchnasはNathan Brobbeyより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1265 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年10月24日

Aleksandar Ivanov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年10月24日

Noah Ndoyeは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2050年10月24日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2050年10月24日

Dimitris Antoniouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年10月24日

Hans Castagne、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hans CastagneとEthnikos Achnasは新たに1年で合意した。

選手採点2050年10月24日

Nektarios Loizouが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1264 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年10月15日

Ethnikos AchnasがAE Kitionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。AE Kitionに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2050年10月17日

Sebastian Zimmermannが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2050年10月17日

Aleksandar Ivanovが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2050年10月17日

Jordy Berghuisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2050年10月17日

Noah Ndoyeは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2050年10月17日

Filip Bednarekだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2050年10月17日

Ethnikos Achnasの負債は$31.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2050年10月17日

Dimitris Antoniouは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2050年10月17日

Dimitris Antoniouの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ethnikos Achnasが求められる移籍金は下がり、Dimitris Antoniouが求められる給料は上がる。

短信

1263 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年10月10日

Aleksandar Ivanov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年10月08日

OmonoiaがEthnikos Achnasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年10月10日

Ethnikos AchnasがAndreas Georgiouを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1262 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年10月03日

Mario Díaz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年09月28日

Marc WeißがEthnikos Achnasを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Aris戦でそれをやったのがMarc Weißだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはEthnikos Achnasの名前が入る。

役員会2050年10月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2050年09月28日

Arisに残酷な結末、Ethnikos Achnasが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Ethnikos Achnasが115分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

役員会2050年10月03日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2050年10月03日

21歳のMarc Weißに緊張の色なし——7.84

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marc Weißにその必要はなかった。7.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2050年10月03日

Filip Bednarekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Filip BednarekがEthnikos Achnasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2050年10月03日

Stian Sorloth、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Stian Sorlothは今、Ethnikos Achnasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2050年10月01日

Ethnikos AchnasがDoxaを退ける

Ethnikos Achnasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDoxaに3‑1と競り勝った。

短信

1261 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年09月26日

Aleksandar Ivanovが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年09月24日

Ethnikos Achnas、Agia Napaに及ばず

Agia Napaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年09月26日

Andreas Makrisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Makrisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年09月26日

Andreas Georgiouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas GeorgiouがEthnikos Achnasとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2050年09月26日

Hans Castagneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2050年09月26日

誰もJordy Berghuisに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1260 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年09月19日

David Davis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David DavisとEthnikos Achnasは新たに1年で合意した。

試合2050年09月17日

Ethnikos AchnasのAEL戦、違いを作ったのはSimon Rodriguez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Simon Rodriguezだ。AELに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2050年09月19日

最高のDimitris Antoniouによる九十分

評価8.52。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2050年09月19日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2050年09月19日

Ethnikos Achnasの負債は$31.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2050年09月19日

Dimitris Antoniouは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年09月19日

不調が続き、Andreas Makrisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2050年09月19日

Dimitris Antoniouの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ethnikos Achnasが求められる移籍金は下がり、Dimitris Antoniouが求められる給料は上がる。

選手採点2050年09月19日

誰もMarc Weißに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1259 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年09月12日

Aleksandar Ivanov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年09月12日

Nathan Brobbey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nathan BrobbeyとEthnikos Achnasは新たに1年で合意した。

スカッド2050年09月12日

Ethnikos AchnasがAndreas Georgiouを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2050年09月12日

Noah Ndoyeが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2050年09月12日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2050年09月12日

Marco Cunhaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2050年09月12日

構想にAndreas Georgiouの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andreas GeorgiouはEthnikos Achnasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2050年09月10日

Ethnikos Achnas対APOEL、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAPOELの方だろう。

移籍2050年09月12日

Andreas Makrisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEthnikos Achnasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1258 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2050年09月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2050年09月03日

Ethnikos Achnas、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでArisは来続け、Ethnikos Achnasは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2050年09月05日

Aleksandar Ivanovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2050年09月05日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2050年09月05日

Aleksandar Ivanov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2050年09月05日

オーナーがEthnikos Achnasに$45.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2050年09月05日

Admir Widmerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Admir WidmerがEthnikos Achnasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2050年09月05日

Ethnikos Achnasは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2050年09月05日

誰もSimon Rodriguezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1257 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年08月29日

Aleksandar Ivanovが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2050年08月29日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2050年08月29日

Hans CastagneがふたたびEthnikos Achnasの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会2050年08月29日

Ethnikos Achnasの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2050年08月27日

Ethnikos Achnas、Nea Salamisに及ばず

Nea Salamisが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2050年08月29日

我らが一員：Michalis AlexandrouがEthnikos Achnasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Michalis Alexandrouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2050年08月29日

Georgios EliaがEthnikos Achnasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Georgios Eliaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2050年08月29日

Ethnikos Achnas、内部からKyriakos Makrisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kyriakos Makrisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

選手採点2050年08月29日

誰もDimitris Antoniouに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1256 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年08月22日

Charalambos Pittasが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年08月22日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはSimon Rodriguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2050年08月22日

Ethnikos Achnasの負債は$31.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

1255 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年08月15日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2050年08月15日

Ethnikos Achnasはノーと言った——今回は

Agia NapaからのDavid Kalajdzicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2050年08月15日

Charalambos Pittasが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2050年08月15日

AELがConstantinos Stylianouを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ethnikos Achnasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2050年08月15日

大事なとき、Dimitris Antoniouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年08月15日

David Kalajdzicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1254 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年08月08日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2050年08月08日

Sebastian ZimmermannがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2050年08月08日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2050年08月08日

David Kalajdzic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

スカッド2050年08月08日

Ethnikos AchnasのFilip Bednarekに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Filip Bednarekは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2050年08月08日

再びConstantinos Stylianouに視線が集まる

Constantinos Stylianouをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAELだ。Ethnikos Achnasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2050年08月08日

Noah Ndoye、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Noah NdoyeとEthnikos Achnasは新たに2年で合意した。

スカッド2050年08月08日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年08月08日

Jordy Berghuisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1253 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年08月01日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2050年08月01日

Constantinos Stylianouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

移籍2050年08月01日

Constantinos Stylianouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2050年08月01日

Simon Rodriguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Rodriguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年08月01日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2050年08月01日

Ethnikos AchnasとSimon Rodriguez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてSimon Rodriguezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1252 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年07月25日

Ethnikos Achnasの負債は$31.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2050年07月25日

Constantinos Stylianouをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Arisは今週、Constantinos Stylianouについて電話をかけてくる。Ethnikos Achnasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2050年07月25日

6人の新顔、そしてEthnikos Achnasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2050年07月25日

Mario Díaz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMario Díazは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2050年07月25日

Dimitris Antoniouが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEthnikos Achnasは金を失っている。

スカッド2050年07月25日

監督はNikos Papastathopulosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1251 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年07月18日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2050年07月18日

Ethnikos Achnasはノーと言った——今回は

Agia NapaからのDavid Kalajdzicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2050年07月18日

Marc Weißは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2050年07月18日

Nathan Brobbeyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNathan Brobbeyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年07月18日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年07月18日

大事なとき、Sebastian Zimmermannは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1250 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年07月11日

Ethnikos Achnasはノーと言った——今回は

ArisからのConstantinos Stylianouへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2050年07月11日

Filip Bednarekは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2050年07月11日

Agia NapaがDavid Kalajdzicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ethnikos Achnasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1249 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年07月04日

Ethnikos Achnas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2050年07月04日

Sebastian ZimmermannがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2050年07月04日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2050年07月04日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2050年07月04日

Constantinos Stylianouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2050年07月04日

Constantinos Stylianouは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2050年07月04日

Simon Rodriguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2050年07月04日

Felix Krämerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felix KrämerはEthnikos Achnasとさらに2年を歩む。

スカッド2050年07月04日

Admir Widmerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1248 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年06月27日

David Kalajdzicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2050年06月27日

Jonas Pedersen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年06月27日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2050年06月27日

Ethnikos Achnasの負債は$31.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2050年06月27日

6人の新顔、そしてEthnikos Achnasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2050年06月27日

Constantinos Stylianouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1247 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年06月20日

Ethnikos Achnasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ethnikos Achnasの残高は、もう心もとない。

移籍2050年06月20日

David KalajdzicがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2050年06月20日

Constantinos Stylianou、Ethnikos Achnasに在籍したままNea Salamisと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Constantinos Stylianouは夏に向けてNea Salamisと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2050年06月20日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salih Erkinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年06月20日

Jordy Berghuisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2050年06月20日

ArisがConstantinos Stylianouを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ethnikos Achnasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2050年06月20日

Antonio Silvaは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年06月20日

Nathan Brobbeyは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Ethnikos Achnasにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2050年06月20日

ショーウィンドウにSteven Evansが並んだ

Ethnikos Achnasは市場に知らせた。Steven Evansは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1246 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年06月13日

Constantinos Stylianou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2050年06月13日

Nikos Papastathopulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

移籍2050年06月13日

Agia NapaがDavid Kalajdzicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ethnikos Achnasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2050年06月13日

Nathan Brobbeyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年06月13日

Dimitris Antoniouは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2050年06月13日

Ethnikos AchnasとFilip Bednarekの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1245 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年06月06日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2050年06月06日

Sebastian Zimmermannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

役員会2050年06月06日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2050年06月06日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

スカッド2050年06月06日

Salih Erkinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2050年06月06日

Ethnikos AchnasとSimon Rodriguez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてSimon Rodriguezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2050年06月06日

Jonas Pedersenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jonas PedersenはEthnikos Achnasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2050年06月06日

Sebastian Zimmermannは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年06月06日

David Davis、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはDavid Davisのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

1244 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年05月30日

Constantinos Stylianouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2050年05月30日

Mario Díazが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mario DíazはEthnikos Achnasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2050年05月30日

Ethnikos Achnasの負債は$30.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2050年05月30日

5人の新顔、そしてEthnikos Achnasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2050年05月30日

Justin Babel、Ethnikos Achnasに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

スカッド2050年05月30日

Nikos Papastathopulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Papastathopulosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1243 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年05月23日

Ethnikos Achnasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ethnikos Achnasの残高は、もう心もとない。

スカッド2050年05月23日

ゴールデングラブはAndreas Makrisの手に

シーズンで7試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

スカッド2050年05月23日

Jordy Berghuisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordy Berghuisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年05月23日

Martin Elyounoussiは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年05月23日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Holesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2050年05月23日

Ethnikos AchnasとNektarios Loizouの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1242 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年05月16日

Kenneth Van de Beek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

移籍2050年05月16日

Marco Cunhaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年05月16日

Christian Fellaini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2050年05月16日

Simon Rodriguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2050年05月16日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2050年05月16日

Admir Widmerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1241 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年05月09日

Sebastian Zimmermann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年05月09日

Ethnikos AchnasがDavid Davisを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2050年05月09日

Andreas Makrisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas MakrisがEthnikos Achnasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2050年05月09日

Ethnikos AchnasとNathan Brobbeyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2050年05月09日

Constantinos Stylianouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年05月09日

Sebastian Zimmermannは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1240 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年05月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2050年05月02日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2050年05月02日

Jordy Berghuis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2050年05月02日

Constantinos Stylianouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2050年05月02日

Andreas Makrisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas MakrisがEthnikos Achnasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2050年05月02日

Ethnikos Achnasにオーナーの$28.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

1239 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年04月25日

Ethnikos Achnasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ethnikos Achnasの残高は、もう心もとない。

スカッド2050年04月25日

Martin Elyounoussiは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年04月25日

Andreas Georgiouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Georgiouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1238 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年04月18日

Kenneth Van de Beek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

移籍2050年04月18日

Marco CunhaがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2050年04月18日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2050年04月18日

Jordy Berghuisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordy Berghuisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年04月18日

大事なとき、Dimitris Antoniouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2050年04月18日

Martin Elyounoussiの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ethnikos Achnasが求められる移籍金は下がり、Martin Elyounoussiが求められる給料は上がる。

短信

1237 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年04月11日

Sebastian Zimmermannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年04月11日

Nikos Papastathopulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2050年04月11日

David Davis離脱の代償をEthnikos Achnasが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2050年04月11日

Kenneth Van de Beekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenneth Van de Beekを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年04月11日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Holesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2050年04月11日

Simon Rodriguezが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEthnikos Achnasは金を失っている。

短信

1236 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年04月04日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2050年04月04日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2050年04月04日

Constantinos Stylianou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

役員会2050年04月04日

Ethnikos Achnasにオーナーの$32.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2050年04月04日

Simon Rodriguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Rodriguezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2050年04月04日

Ethnikos Achnasの負債は$31.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2050年04月04日

大事なとき、Kenneth Van de Beekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年04月04日

監督の退任でDavid Davisが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。David Davisは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2050年04月04日

Tomas Holesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1235 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年03月28日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2050年03月28日

Nathan Brobbeyが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2050年03月28日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはSimon Rodriguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2050年03月28日

Martin Elyounoussiは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年03月28日

Simon Rodriguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ethnikos Achnasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2050年03月28日

Kenneth Van de Beekのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ethnikos Achnasが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1234 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年03月21日

Kenneth Van de Beek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

移籍2050年03月21日

Marco Cunha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2050年03月21日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2050年03月21日

大事なとき、Dimitris Antoniouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年03月21日

Tomas Holesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年03月21日

Nektarios Loizouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNektarios Loizouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1233 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年03月14日

Sebastian ZimmermannがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2050年03月14日

David Davis離脱の代償をEthnikos Achnasが数える

検査は70日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2050年03月14日

Jordy Berghuisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1232 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年03月07日

Ethnikos Achnas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2050年03月07日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2050年03月07日

Andreas Georgiouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2050年03月07日

Constantinos Stylianou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

役員会2050年03月07日

Ethnikos Achnasにオーナーの$74.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2050年03月07日

Ethnikos Achnasの負債は$31.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2050年03月07日

Ethnikos AchnasとSimon Rodriguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2050年03月07日

Andreas Makrisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Andreas Makrisはその比較の末にチームに残り、Ethnikos Achnasはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2050年03月07日

大事なとき、Kenneth Van de Beekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1231 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年02月28日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2050年02月28日

Martin Elyounoussiは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年02月28日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Holesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年02月28日

監督はNikos Papastathopulosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2050年02月28日

Kenneth Van de Beekのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ethnikos Achnasが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2050年02月28日

Henrik Schmeichelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1230 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年02月21日

Kenneth Van de Beekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKenneth Van de Beekは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2050年02月21日

Marco Cunhaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年02月21日

Andreas Makris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年02月19日

Ethnikos AchnasがParalimniをこじ開ける

ParalimniはEthnikos Achnasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2050年02月21日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2050年02月21日

Kenneth Van de Beekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenneth Van de Beekを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2050年02月21日

最高のSebastian Zimmermannによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2050年02月21日

Jason Economides離脱の代償をEthnikos Achnasが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2050年02月21日

大事なとき、Dimitris Antoniouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1229 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年02月14日

Andreas Makris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年02月12日

Dimitris Antoniou、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Dimitris Antoniouは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Ermisは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2050年02月14日

Kenneth Van de Beekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2050年02月14日

Sebastian ZimmermannがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2050年02月14日

Martin Elyounoussiにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2050年02月14日

Dimitris Antoniouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2050年02月12日

Ethnikos AchnasがErmisを退ける

Ethnikos Achnasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でErmisに1‑0と競り勝った。

スカッド2050年02月14日

Simon Rodriguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2050年02月14日

Marco Cunhaは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1228 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年02月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2050年02月07日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2050年02月07日

David KalajdzicのAgia Napa移籍が破談

David KalajdzicをAgia Napaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてEthnikos Achnasに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2050年02月05日

Ethnikos Achnasの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2050年02月07日

Constantinos Stylianou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

スカッド2050年02月07日

Simon Rodriguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2050年02月07日

Anorthosisがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ethnikos Achnasが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2050年02月07日

Ethnikos Achnasにオーナーの$83.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2050年02月05日

Ethnikos Achnas、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1227 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年01月31日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2050年01月31日

David Kalajdzicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Kalajdzicは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2050年01月31日

Christian Fellaini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年01月31日

Constantinos Stylianouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2050年01月31日

Kenneth Van de Beekに集まる視線

Kenneth Van de Beekの名前が、Ethnikos Achnasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2050年01月29日

Ethnikos Achnasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2050年01月29日

Ethnikos Achnas、Anorthosisに及ばず

Anorthosisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年01月31日

Admir Widmerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdmir Widmerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2050年01月31日

誰もSimon Rodriguezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1226 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年01月24日

Marco Cunha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年01月24日

Nektarios Loizouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2050年01月22日

ApollonがEthnikos Achnasから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2050年01月24日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2050年01月24日

David Davisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年01月24日

Jason Economidesが55日間離脱

メディカルはJason Economidesの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2050年01月24日

誰もSimon Rodriguezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年01月24日

大事なとき、Kenneth Van de Beekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2050年01月24日

Dimitris Antoniouはすべて置いてきた

シュート：7。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

1225 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年01月17日

Sebastian Zimmermannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年01月17日

Andreas Makrisが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2050年01月17日

Ethnikos AchnasとSimon Rodriguez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてSimon Rodriguezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2050年01月17日

ParalimniがConstantinos Stylianouを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ethnikos Achnasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2050年01月17日

Dimitris Antoniouは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年01月17日

メンバー表がJordy Berghuisについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJordy Berghuisだった。

スカッド2050年01月17日

Jonas Pedersenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2050年01月17日

Constantinos Stylianouの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2050年01月15日

Ethnikos Achnas対AE Kition、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAE Kitionの方だろう。

短信

1224 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年01月10日

Ethnikos AchnasがKenneth Van de Beekを巡るAnorthosisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2050年01月10日

Andreas Makrisが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2050年01月10日

Agia NapaがDavid Kalajdzicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ethnikos Achnasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2050年01月10日

Constantinos Stylianouに集まる視線

Constantinos Stylianouの名前が、Ethnikos Achnasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2050年01月08日

Dimitris Antoniouのゴールも及ばず、Ethnikos Achnas敗戦

Dimitris Antoniouは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Omonoiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2050年01月10日

Ethnikos Achnasの負債は$31.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2050年01月10日

Ethnikos Achnasは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2050年01月10日

構想にChristian Fellainiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Christian FellainiはEthnikos Achnasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2050年01月10日

大事なとき、Martin Elyounoussiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1223 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2050年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年01月03日

Andreas Makrisが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2050年01月03日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2050年01月03日

Ethnikos Achnas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2050年01月01日

容赦なきEthnikos Achnas

Doxaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ethnikos Achnasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2050年01月03日

Dimitris Antoniouが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2050年01月03日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2050年01月03日

Ethnikos AchnasがMartin Elyounoussiを巡るParalimniの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2050年01月03日

Simon Rodriguezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Ethnikos Achnasは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2050年01月03日

Carlos Moyaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

短信

1222 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2049年12月27日

Kenneth Van de Beekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2049年12月27日

Marco Cunhaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2049年12月27日

Andreas Makrisが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2049年12月27日

Carlos Moya、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2049年12月27日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2049年12月27日

最高のSebastian Zimmermannによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

試合2049年12月25日

Ethnikos AchnasとAgia Napaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2049年12月27日

大事なとき、Kenneth Van de Beekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年12月27日

Tomas Holesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1221 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年12月18日

Ethnikos Achnasにとって手痛い一日

AELに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2049年12月20日

Sebastian Zimmermannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

試合2049年12月18日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEthnikos AchnasにもAELにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2049年12月20日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはSimon Rodriguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2049年12月20日

Admir Widmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2049年12月20日

Ethnikos Achnasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2049年12月20日

Andreas Makrisにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2049年12月20日

Dimitris Antoniouは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2049年12月20日

誰もFelix Krämerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1220 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年12月13日

Grigoris Pittas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2049年12月13日

Andreas Makrisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Makrisを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2049年12月13日

Ethnikos Achnasの負債は$31.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2049年12月13日

誰もKenneth Van de Beekに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2049年12月11日

Ethnikos Achnas、APOELと勝ち点を分け合う

APOELとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年12月13日

大事なとき、Martin Elyounoussiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年12月13日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Barnesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2049年12月13日

Andreas Makrisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEthnikos Achnasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2049年12月13日

Simon Rodriguezが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEthnikos Achnasは金を失っている。

短信

1219 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2049年12月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2049年12月06日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2049年12月06日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2049年12月06日

Nikos Papastathopulos、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2049年12月04日

Ethnikos AchnasのAris戦、違いを作ったのはKenneth Van de Beek

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kenneth Van de Beekだ。Arisに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2049年12月06日

Felix Krämerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felix KrämerはEthnikos Achnasとさらに2年を歩む。

役員会2049年12月06日

オーナーがEthnikos Achnasに$114.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2049年12月06日

Kenneth Van de Beekの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2049年12月06日

Sebastian Zimmermannだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1218 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2049年11月29日

Kenneth Van de Beekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2049年11月29日

Marco Cunhaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

試合2049年11月27日

白星を待つEthnikos Achnas、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ethnikos Achnasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2049年11月29日

Christian Fellaini、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2049年11月29日

Kenneth Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2049年11月27日

Ethnikos Achnas、Nea Salamis戦は苦い午後に

Nea Salamisに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2049年11月29日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2049年11月29日

Jonas Pedersenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Pedersenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年11月29日

Tomas Holesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1217 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2049年11月22日

2点ともSebastian Zimmermann——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2049年11月20日

白星を待つEthnikos Achnas、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ethnikos Achnasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2049年11月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEthnikos AchnasにもParalimniにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2049年11月22日

Andreas Makrisの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2049年11月22日

誰もSimon Rodriguezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2049年11月22日

Kenneth Van de Beekにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

試合2049年11月20日

Ethnikos Achnas、Paralimniと勝ち点を分け合う

Paralimniとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年11月22日

監督はAndreas Makrisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2049年11月22日

Dimitris Antoniouは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1216 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月15日

Andreas Makrisが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2049年11月13日

Ethnikos Achnasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2049年11月15日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Antoniouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2049年11月15日

Simon Rodriguezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.93。Ethnikos Achnasにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2049年11月13日

Ethnikos AchnasとErmisが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2049年11月15日

大事なとき、Kenneth Van de Beekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年11月15日

Nikos PapastathopulosはEthnikos Achnasでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2049年11月15日

Andreas Makrisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEthnikos Achnasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2049年11月15日

Simon Rodriguezが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEthnikos Achnasは金を失っている。

短信

1215 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2049年11月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2049年11月08日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2049年11月08日

誰もKenneth Van de Beekに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年11月08日

Dimitris Antoniouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2049年11月08日

オーナーがEthnikos Achnasに$94.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2049年11月08日

Ethnikos Achnasの負債は$30.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2049年11月08日

今月はSimon Rodriguezのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Ethnikos Achnasは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

スカッド2049年11月08日

Simon Rodriguezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Simon Rodriguezはその比較の末にチームに残り、Ethnikos Achnasはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2049年11月08日

Martin Elyounoussiは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1214 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2049年11月01日

Kenneth Van de Beek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

スカッド2049年11月01日

Carlos Moya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2049年11月01日

Simon Rodriguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2049年10月30日

Ethnikos Achnas、Anorthosis戦は苦い午後に

Anorthosisに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2049年10月30日

Ethnikos Achnas、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2049年11月01日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2049年11月01日

Marco Cunhaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2049年11月01日

Andreas Makrisの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2049年11月01日

Kenneth Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1213 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年10月23日

Ethnikos Achnas、Apollon戦は苦い午後に

Apollonに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2049年10月25日

Andreas Makrisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2049年10月25日

最高のSimon Rodriguezによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2049年10月25日

Sebastian Zimmermann、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2049年10月25日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marc Weißはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年10月25日

Dimitris Antoniouは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1212 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2049年10月18日

Kenneth Van de Beekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2049年10月18日

Simon Rodriguezが3ゴール

ウイニングボールはSimon Rodriguezのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2049年10月18日

Andreas Makris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2049年10月16日

Ethnikos Achnas、AE Kition戦の仕事を済ませる

AE Kitionに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2049年10月18日

Simon Rodriguezだけが別の午後を過ごしていた

8.39。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2049年10月18日

Admir Widmerは誰も数えない仕事をした——6.74

合計9アクション、6.74。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2049年10月18日

Ethnikos Achnas、David Kalajdzicとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2049年10月18日

Marc Weißが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2049年10月18日

Kenneth Van de Beekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1211 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2049年10月11日

Sebastian ZimmermannがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2049年10月09日

Ethnikos Achnas、Omonoia戦は苦い午後に

Omonoiaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2049年10月11日

Simon Rodriguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年10月11日

Christian Fellainiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2049年10月11日

Ethnikos Achnasの負債は$30.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2049年10月11日

Kenneth Van de Beekは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1210 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2049年10月04日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2049年10月02日

Ethnikos Achnas、小さな差で敗退

Doxaに2‑0で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

役員会2049年10月04日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2049年10月04日

2点ともSimon Rodriguez——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2049年10月04日

Kenneth Van de Beek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

スカッド2049年10月04日

Dimitris Antoniouはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで261試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2049年10月04日

Andreas Makris、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas MakrisとEthnikos Achnasは新たに2年で合意した。

役員会2049年10月04日

Ethnikos Achnasにオーナーの$57.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2049年10月04日

誰もDimitris Antoniouに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1209 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年09月27日

Jordy Van Dijk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2049年09月27日

Sebastian Zimmermannだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2049年09月27日

Jordy Berghuisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2049年09月27日

Marc Weißが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2049年09月25日

Ethnikos Achnas、Agia Napaと勝ち点を分け合う

Agia Napaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年09月27日

大事なとき、Martin Elyounoussiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1208 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2049年09月20日

Grigoris Pittasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

移籍2049年09月20日

Kenneth Aké、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

試合2049年09月18日

Ethnikos Achnas、AELに及ばず

AELが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2049年09月20日

David Davisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2049年09月20日

Ethnikos AchnasとSimon Rodriguez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてSimon Rodriguezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2049年09月20日

Dimitris Antoniouは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2049年09月20日

Felix KrämerはEthnikos Achnasでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2049年09月20日

Kenneth Van de Beekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ethnikos Achnasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2049年09月20日

Felix Krämerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1207 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2049年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2049年09月13日

Sebastian Zimmermann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2049年09月13日

Andreas Makrisが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2049年09月13日

Martin Elyounoussiが上がって仕留める——7.87

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.87。

スカッド2049年09月13日

Simon Rodriguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2049年09月11日

Simon Rodriguezのゴールも及ばず、Ethnikos Achnas敗戦

Simon Rodriguezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。APOELに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2049年09月13日

Christian Fellainiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Fellainiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2049年09月13日

Ethnikos Achnasの負債は$30.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2049年09月13日

Ethnikos AchnasとChristian Fellaini、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてChristian Fellainiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2049年09月13日

Marc Weißが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信