Ethnikos Achnas

Cypriot Second Division
26 2月 2030
火曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
187 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年02月25日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は2位、勝ち点45。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2030年02月23日

Ethnikos Achnas、APEA Akrotiri相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。APEA Akrotiriは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2030年02月25日

Simao Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimao Castroは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年02月23日

Ethnikos Achnasが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のEthnikos Achnasが持っていなかった土台だ。

スカッド2030年02月25日

Nuno Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月25日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年02月25日

Richard Oforiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スタンドから2030年02月25日

観客がNemanja Kolarevićを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2030年02月23日

Ethnikos AchnasのAPEA Akrotiri戦、違いを作ったのはJuan Cejas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Cejasだ。APEA Akrotiriに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

バックナンバー
186 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2030年02月18日

Richard Ofori、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年02月18日

Ethnikos Achnasで仲違い

Nuno Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年02月16日

Ethnikos Achnasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年02月18日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年02月18日

Christian Nnoruka Chinemeremに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Nnoruka Chinemeremを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年02月18日

誰もNuno Pereiraに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2030年02月18日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとFotis Makrisはそれを隠さず、Ethnikos Achnasのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2030年02月18日

不調が続き、Richard Oforiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2030年02月18日

Andriy KravchukがEthnikos Achnasを背負う

3得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

185 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年02月09日

容赦なきEthnikos Achnas

Nea Salamisはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ethnikos Achnasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2030年02月11日

Nenecoが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年02月11日

Nea Salamisへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Emmanuel Lomoteyは忘れたい夏を抱えてEthnikos Achnasに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2030年02月11日

Simao CastroがChalkanoras Idaliouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ethnikos Achnasは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年02月11日

Sabinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2030年02月11日

18歳のNuno Pereiraが主役をさらう——7.63

18歳で7.63。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会2030年02月11日

Sabino、Ethnikos Achnasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年02月11日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはNuno Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月11日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

184 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年02月04日

条件合意：Emmanuel Lomoteyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNea Salamis。Ethnikos Achnasの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2030年02月04日

ドブレーテ、午後はJuan Cejasのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Cejasがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2030年02月04日

移籍市場閉幕：Ethnikos Achnasは加入1、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2030年02月04日

Luís Machadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luís MachadoがEthnikos Achnasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年02月04日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年02月04日

Ethnikos Achnas、Francis Uzohoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anorthosisは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年02月04日

Charalabos Michalasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2030年02月04日

観客がCharalabos Michalasを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2030年02月02日

Ethnikos AchnasがDigenis Morfouを退ける

Ethnikos Achnasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDigenis Morfouに2‑0と競り勝った。

短信

183 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年01月28日

Ethnikos Achnasは上位争いの中にいる

2位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2030年01月28日

Ethnikos AchnasがBruno Leanzaを巡るOmonia 29Mの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年01月28日

Ethnikos Achnasで仲違い

Nuno Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月28日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年01月28日

Umar Magomedbekovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ethnikos Achnasの監督はUmar Magomedbekovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2030年01月28日

Ethnikos Achnasは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2030年01月28日

Luís Machadoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Ethnikos Achnasにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

獲得候補2030年01月28日

Ethnikos AchnasがFrancis Uzohoについて打診

Anorthosisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2030年01月28日

Ioakeim Toubasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

182 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年01月21日

Nea Salamisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ethnikos Achnasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2030年01月21日

往年のLuís Machado——8.02

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.02、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2030年01月21日

Guilherme Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年01月21日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年01月19日

Ethnikos AchnasがChalkanoras Idaliouを退ける

Ethnikos Achnasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChalkanoras Idaliouに2‑0と競り勝った。

選手採点2030年01月21日

Andriy Kravchuk、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2030年01月21日

Ilyas Baigが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年01月21日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてFotis Makris。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2030年01月21日

週末はAndriy Kravchukのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

181 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年01月14日

条件合意：Simao Castroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAchyronas-Onisilos。Ethnikos Achnasの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2030年01月14日

年齢はまだNenecoに追いついていない——8.04

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2030年01月14日

再びEmmanuel Lomoteyに視線が集まる

Emmanuel Lomoteyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNea Salamisだ。Ethnikos Achnasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2030年01月14日

Aleksandar Trenkov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年01月14日

Marten Dijksが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月14日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはNuno Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月14日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年01月14日

APOELがEthnikos Achnasに告げる：Nicholas Labanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2030年01月12日

Juan CejasがEthnikos AchnasをSpartakos Kitiou戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJuan Cejasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

短信

180 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月07日

Bruno LeanzaがDoxaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ethnikos Achnasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年01月07日

Andreas Lemesios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年01月07日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Nuno Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月07日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月07日

EpicentrがEthnikos Achnasに告げる：Aleksandre Turkiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2030年01月05日

Ethnikos Achnas、Ypsonasに及ばず

Ypsonasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年01月07日

Nemanja Kolarevićのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたEthnikos Achnasの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから2030年01月07日

Richard Oforiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Oforiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年01月07日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Fotis Makrisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

179 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年12月31日

Ilyas Baig「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年12月31日

Ethnikos Achnasはレースから降りない

順位は3位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会2029年12月31日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

スカッド2029年12月31日

Ethnikos Achnasで仲違い

Nuno Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月31日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年12月31日

Christian Nnoruka Chinemeremに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Nnoruka Chinemeremを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2029年12月31日

Ethnikos Achnasに首位攻防戦

次はYpsonas。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

役員会2029年12月31日

Ethnikos Achnasでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年12月31日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Fotis Makrisは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

178 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月24日

Nuno Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月24日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年12月24日

生え抜きの一人：Nemanja Kolarević

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年12月22日

Ethnikos AchnasがAE Kitionを退ける

Ethnikos Achnasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAE Kitionに1‑0と競り勝った。

スカッド2029年12月24日

時間がMoisés Delgadoに追いついてきた

Ethnikos Achnasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2029年12月24日

折り返し：Ethnikos Achnasは2位

折り返し時点で勝ち点27。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点2029年12月24日

この午後はAndriy Kravchukのものだった

評価7.37に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年12月24日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてFotis Makris。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2029年12月24日

いまは別の誰かがRichard Oforiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

177 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年12月17日

セーブ6本——Ioakeim Toubasがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年12月15日

Ethnikos Achnasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年12月17日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年12月15日

Marcos Leónのゴールも及ばず、Ethnikos Achnas敗戦

Marcos Leónは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paralimniに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2029年12月17日

Ethnikos Achnasで仲違い

Charalabos Michalasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年12月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Fotis Makrisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年12月17日

調子の帳尻がRichard Oforiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2029年12月17日

Agapios Agapiouは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ethnikos Achnasの監督はAgapios Agapiouの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年12月17日

Bruno Leanzaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Leanzaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

176 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年12月08日

ASIL LysiがEthnikos Achnasの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Nuno Pereiraが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からEthnikos Achnasの誰も逃れられない。

選手採点2029年12月10日

18歳のNuno Pereiraに緊張の色なし——7.60

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nuno Pereiraにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2029年12月10日

ディフェンダーのゴールがEthnikos Achnasに勝利をもたらす——7.79

Nenecoに1、評価7.79、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2029年12月10日

Marten Dijks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月10日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Nuno Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月10日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年12月08日

Nuno PereiraのゴールでEthnikos Achnasが勝ち点1

Nuno Pereiraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。ASIL Lysiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年12月10日

Ioakeim Toubasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年12月10日

Ethnikos AchnasとSabinoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

175 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年12月03日

Ethnikos Achnasが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年12月03日

Umar Magomedbekov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年12月03日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年12月03日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年12月03日

Richard Oforiのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2029年12月03日

Christian Nnoruka Chinemeremが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年12月01日

Ethnikos Achnasのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2029年12月01日

土壇場の土壇場、Ethnikos Achnasが勝ち点1

90分、MEAP Nisou戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

役員会2029年12月03日

給与がEthnikos Achnasの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

174 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年11月26日

Emmanuel Lomoteyが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

スカッド2029年11月26日

Nuno Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月26日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年11月24日

Ethnikos Achnas、Iraklis Gerolakkou戦は苦い午後に

Iraklis Gerolakkouに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年11月26日

Nikos Laifisが21日間離脱

メディカルはNikos Laifisの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2029年11月26日

Umar Magomedbekovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUmar Magomedbekovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年11月26日

Fotis Makris「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年11月26日

いまは別の誰かがRichard Oforiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点2029年11月26日

Nemanja Kolarevićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • 移籍 Juan Cejasをめぐる話は消えない
  • ベンチから この一戦にGuilherme Silvaの出番はない
  • 移籍 Sabinoのサインはまだない
173 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年11月19日

Ilyas Baigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月19日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月19日

Guilherme Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年11月19日

Emmanuel Lomoteyが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Emmanuel Lomoteyはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2029年11月19日

Andreas Lemesiosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2029年11月19日

Emmanuel Lomoteyに移籍説

Emmanuel Lomoteyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ethnikos Achnasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年11月19日

Richard Oforiの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ethnikos Achnasが求められる移籍金は下がり、Richard Oforiが求められる給料は上がる。

ベンチから2029年11月19日

Mihail Angelos Marinescuに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mihail Angelos Marinescuは日付を書き留めた。

ベンチから2029年11月19日

Aleksandar Trenkov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksandar Trenkovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

172 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年11月12日

Emmanuel Lomoteyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2029年11月12日

往年のNeneco——8.05

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.05、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年11月12日

Marten Dijks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年11月10日

いまのEthnikos Achnasとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年11月12日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ilyas Baigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月12日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年11月10日

Emmanuel LomoteyがEthnikos AchnasをEthnikos Latsion戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はEmmanuel Lomoteyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

ベンチから2029年11月12日

Ilyas Baigに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlyas Baigを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年11月12日

Emmanuel Lomoteyの圧巻の出来

評価8.45——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

171 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年11月05日

Umar Magomedbekovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

試合2029年11月05日

Ethnikos Achnasは上位争いの中にいる

3位、勝ち点19。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2029年11月05日

往年のLuís Machado——8.29

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.29、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2029年11月05日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ilyas Baigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年11月05日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年11月05日

Umar Magomedbekovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2029年11月03日

Ethnikos Achnas、APEA Akrotiri戦の仕事を済ませる

APEA Akrotiriに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年11月05日

最高のEmmanuel Lomoteyによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2029年11月05日

給与がEthnikos Achnasの収入の99%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

170 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月29日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年10月27日

Ethnikos Achnas、Achyronas-Onisilos戦の仕事を済ませる

Achyronas-Onisilosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年10月29日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Charalabos Michalasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2029年10月29日

生え抜きの一人：Nuno Pereira

17歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2029年10月29日

最高のAndriy Kravchukによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2029年10月29日

Mihail Angelos Marinescuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年10月29日

監督はChristian Nnoruka Chinemeremのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2029年10月29日

Christian Nnoruka Chinemeremのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Ethnikos Achnasの誰も言う必要はなかった。

ベンチから2029年10月29日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Fotis Makrisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがRichard Oforiより良い
  • 移籍 Nenecoの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Emmanuel Lomoteyが一人ずつ抜いていく
169 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月22日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはNuno Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月22日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月22日

Luís Machadoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ethnikos Achnasの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2029年10月22日

最高のEmmanuel Lomoteyによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ethnikos Achnasの全員の前でそれを一度手にした。

試合2029年10月20日

Ethnikos Achnas、Nea Salamisと勝ち点を分け合う

Nea Salamisとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2029年10月22日

Umar Magomedbekovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年10月22日

Fotis Makris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2029年10月22日

調子の帳尻がRichard Oforiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望2029年10月22日

Christian Nnoruka ChinemeremがAchyronas-Onisilosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はChristian Nnoruka Chinemeremの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいEthnikos Achnas。

短信

168 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月15日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月15日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはAgapios Agapiouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Marten Dijksは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

ベンチから2029年10月15日

監督はAndreas Lemesiosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2029年10月15日

Richard Oforiが古巣と対戦

次はNea Salamis。Ethnikos Achnasのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2029年10月15日

Emmanuel Lomoteyにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Ethnikos Achnasの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2029年10月15日

Juan Cejasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Cejasが何かにサインするまで——Ethnikos Achnasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年10月15日

Ethnikos AchnasとMoisés Delgadoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年10月15日

Mihail Angelos Marinescuに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

167 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年10月08日

17歳のNuno Pereiraに緊張の色なし——7.60

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nuno Pereiraにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2029年10月08日

Marten DijksがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月08日

Juan Cejas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan CejasとEthnikos Achnasは新たに4年で合意した。

スカッド2029年10月08日

Ethnikos Achnasで仲違い

Nuno Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月08日

Moisés Delgadoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ethnikos Achnasの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2029年10月08日

給与がEthnikos Achnasの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2029年10月06日

Ethnikos AchnasとDigenis Morfou、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2029年10月08日

Ethnikos Achnasは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でEthnikos Achnasと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

166 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年09月26日

Ethnikos Achnasのカップ戦、ここまで

Olympiakos Nicosiaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2029年10月01日

Bruno Leanzaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年10月01日

Hüseyin Babayev、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年10月01日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはIlyas Baigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月29日

Juan CejasがEthnikos AchnasをAgia Napa戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJuan Cejasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

選手採点2029年10月01日

Giorgos Papageorgiouが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年10月01日

Pedro das Nevesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2029年10月01日

Andriy Kravchukがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.81、Ethnikos Achnasのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

165 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年09月22日

Ethnikos Achnas、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2029年09月24日

Ilyas Baigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年09月22日

Ethnikos Achnasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年09月24日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年09月22日

Andriy KravchukがEthnikos AchnasをChalkanoras Idaliou戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndriy Kravchukだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

ベンチから2029年09月24日

Ilyas Baigが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年09月24日

Andriy Kravchukだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年09月24日

Fotis Makrisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFotis Makris。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2029年09月24日

Moisés Delgado、Ethnikos Achnasに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

164 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年09月17日

コーナーに上がったEmmanuel Lomoteyが決めた——7.90

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Emmanuel Lomoteyは決め、7.90を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2029年09月17日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ilyas Baigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年09月17日

Christian Nnoruka Chinemeremが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年09月15日

Emmanuel LomoteyのゴールでEthnikos Achnasが勝ち点1

Emmanuel Lomoteyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Spartakos Kitiouと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年09月17日

Fotis Makris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2029年09月17日

監督はStelios Papoulisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2029年09月17日

Agapios Agapiouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでChalkanoras Idaliouと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2029年09月17日

Juan Cejasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Cejasが何かにサインするまで——Ethnikos Achnasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

163 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年09月10日

Emmanuel LomoteyのNea Salamis移籍が破談

Emmanuel LomoteyをNea Salamisへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてEthnikos Achnasに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2029年09月10日

メディカルチェックがHaykaram Muradyanの取引を終わらせる

別のクラブとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Ethnikos Achnasは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍2029年09月10日

Marten DijksがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年09月10日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年09月10日

Panagiotis Loukaへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Omonoia Aradippouは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年09月10日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはCharalabos Michalasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年09月10日

Umar Magomedbekovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年09月10日

Ethnikos Achnasが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2029年09月10日

監督はAndreas Lemesiosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

162 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年09月03日

Umar Magomedbekovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年09月03日

コーナーに上がったEmmanuel Lomoteyが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Emmanuel Lomoteyは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2029年09月03日

Ethnikos Achnas、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入8人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年09月03日

Nuno Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年09月03日

Emmanuel Lomoteyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Nea Salamisは今週、Emmanuel Lomoteyについて電話をかけてくる。Ethnikos Achnasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2029年09月01日

Ethnikos Achnas、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2029年09月03日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年09月03日

Richard Oforiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2029年09月01日

Ethnikos AchnasがYpsonasをこじ開ける

YpsonasはEthnikos Achnasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

161 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年08月27日

Umar Magomedbekov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年08月27日

Michalis Papastylianouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年08月27日

Ethnikos Achnasでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2029年08月27日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年08月25日

Ethnikos Achnas、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍2029年08月27日

Charalambos KonstantinouがEthnikos Achnasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Charalambos Konstantinouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年08月27日

我らが一員：Nektarios MerkisがEthnikos Achnasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nektarios Merkisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年08月27日

Ethnikos Achnas、内部からDimitris Nicolaouを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dimitris Nicolaouはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2029年08月25日

Ethnikos Achnas、3分で反撃

Omonia 29Mがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Ethnikos Achnasは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

160 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年08月20日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年08月20日

MSK Zilinaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ethnikos Achnasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年08月20日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Nuno Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月20日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年08月20日

Ethnikos Achnas、Nicholas Labanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。APOELは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年08月20日

Bruno Leanzaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年08月20日

監督はStelios Papoulisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2029年08月20日

Juan Cejasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Cejasが何かにサインするまで——Ethnikos Achnasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年08月20日

Mihail Angelos Marinescu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMihail Angelos Marinescuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

159 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年08月13日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ilyas Baigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月13日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年08月13日

Ethnikos Achnas、Panagiotis Loukaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonoia Aradippouは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年08月13日

Ethnikos AchnasとSabino、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてSabinoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年08月13日

Hüseyin Babayevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年08月13日

監督はAndreas Lemesiosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2029年08月13日

Emmanuel Lomoteyをめぐる質問がEthnikos Achnasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Emmanuel Lomoteyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年08月13日

Sabino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSabinoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年08月13日

Richard Oforiのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ethnikos Achnasが彼で得られる金額は減っていく。

短信

158 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年08月06日

Ethnikos Achnas、Fotis Makrisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2029年08月06日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年08月06日

Michalis PapastylianouがNea Salamisと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ethnikos Achnasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年08月06日

Marten Dijks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年08月06日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはIlyas Baigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月06日

Marten Dijks、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Marten DijksはEthnikos Achnasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年08月06日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年08月06日

Ethnikos Achnas、Aleksandre Turkiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Epicentrは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年08月06日

Ethnikos AchnasがMarten Dijksに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Ethnikos Achnasの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

157 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年07月30日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月30日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年07月30日

Christian Nnoruka Chinemeremに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Nnoruka Chinemeremを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年07月30日

Pedro das Nevesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

獲得候補2029年07月30日

Ethnikos AchnasがPanagiotis Loukaを借りようとしている

Omonoia Aradippouは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2029年07月30日

Nenecoをめぐる質問がEthnikos Achnasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nenecoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

156 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年07月23日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年07月23日

Michalis Papastylianou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

獲得候補2029年07月23日

Kostas Souvlatzis、Ethnikos Achnasでメディカルチェックへ

Agia Napaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年07月23日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月23日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月23日

Ethnikos Achnas、Nicholas Labanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。APOELは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月23日

時間がLuís Machadoに追いついてきた

Ethnikos Achnasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2029年07月23日

Pedro das Nevesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Pedro das NevesはEthnikos Achnasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年07月23日

Bruno Leanzaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Leanzaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

155 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月16日

Umar MagomedbekovがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月16日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年07月16日

Ethnikos Achnasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年07月16日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月16日

Ethnikos Achnas、Panagiotis Loukaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonoia Aradippouは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年07月16日

Ethnikos AchnasがKostas Souvlatzisについて打診

Agia Napaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2029年07月16日

Ricardinhoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ethnikos Achnasが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2029年07月16日

Michalis Papastylianouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年07月16日

Emmanuel Lomoteyをめぐる質問がEthnikos Achnasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Emmanuel Lomoteyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

154 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月09日

Agapios AgapiouがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月09日

Ilyas Baigは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ilyas BaigがEthnikos Achnasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月09日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月09日

Aleksandre Turkiaへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Epicentrは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月09日

Ethnikos Achnasで仲違い

Richard Oforiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月09日

Ethnikos AchnasがPanagiotis Loukaを借りようとしている

Omonoia Aradippouは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2029年07月09日

Mihail Angelos Marinescuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihail Angelos Marinescuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年07月09日

Ethnikos AchnasとSabinoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年07月09日

Andreas LemesiosはEthnikos Achnasでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

153 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年07月02日

Ethnikos Achnas、Fotis Makrisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年07月02日

Michalis Papastylianouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年07月02日

Nicholas LabanがEthnikos Achnasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。APOELは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年07月02日

Ilyas Baigは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ilyas BaigがEthnikos Achnasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月02日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月02日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年07月02日

Richard Oforiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2029年07月02日

Ethnikos AchnasとRicardinhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2029年07月02日

Ethnikos Achnasがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

152 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年06月25日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年06月25日

Michalis Papastylianou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

スカッド2029年06月25日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ilyas Baigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月25日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年06月25日

監督はStelios Papoulisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2029年06月25日

Juan Cejasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Cejasが何かにサインするまで——Ethnikos Achnasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

151 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月18日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ilyas Baigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年06月18日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年06月18日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年06月18日

Omonoia AradippouがEthnikos Achnasに告げる：Panagiotis Loukaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年06月18日

Christian Nnoruka Chinemeremに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Nnoruka Chinemeremを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年06月18日

Ethnikos Achnasは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2029年06月18日

Ricardinhoの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ethnikos Achnasが求められる移籍金は下がり、Ricardinhoが求められる給料は上がる。

移籍2029年06月18日

Emmanuel Lomoteyをめぐる質問がEthnikos Achnasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Emmanuel Lomoteyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年06月18日

Hüseyin Babayevに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

150 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月11日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月11日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年06月11日

Nicholas Labanへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年06月11日

Ethnikos AchnasとRichard Oforiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年06月11日

Ricardinhoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年06月11日

監督はAndreas Lemesiosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2029年06月11日

Ricardinhoをめぐる質問がEthnikos Achnasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ricardinhoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スタンドから2029年06月11日

Juan Cejasの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Ethnikos Achnasは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

スカッド2029年06月11日

「試合に出たい」：Bruno Leanzaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

149 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年06月04日

Ethnikos Achnas、Fotis Makrisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年06月04日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月04日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年06月04日

PafosがEthnikos Achnasに告げる：Jonathan De Bieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年06月04日

Ethnikos AchnasとRicardinhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年06月04日

Pedro das Nevesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

スカッド2029年06月04日

Giorgos PapageorgiouはEthnikos Achnasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2029年06月04日

Ilyas Baig、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Ilyas Baigは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2029年06月04日

Ricardinhoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ethnikos Achnasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

148 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年05月28日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年05月28日

Michalis Papastylianouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月28日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年05月28日

Giorgos PapageorgiouがふたたびEthnikos Achnasの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2029年05月28日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月28日

Ilyas Baigが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年05月28日

Giorgos Papageorgiouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giorgos PapageorgiouはEthnikos Achnasとさらに3年を歩む。

スカッド2029年05月28日

故郷がGiorgos Papageorgiouを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Ethnikos Achnasの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

ベンチから2029年05月28日

Stelios Papoulisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

147 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月21日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ilyas Baigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年05月21日

Ethnikos Achnasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年05月21日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月21日

Richard Oforiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年05月21日

給与がEthnikos Achnasの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年05月21日

Ilyas Baigが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ethnikos Achnasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年05月21日

Ricardinhoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEthnikos Achnasは金を失っている。

移籍2029年05月21日

Emmanuel Lomoteyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Emmanuel Lomoteyが何かにサインするまで——Ethnikos Achnasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年05月21日

監督がChristian Nnoruka Chinemeremに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ethnikos Achnasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

146 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年05月14日

Mihail Angelos Marinescu、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年05月14日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月14日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年05月14日

Ethnikos AchnasとRichard Ofori、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてRichard Oforiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年05月14日

Andreas LemesiosはEthnikos Achnasでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年05月14日

Richard Ofori、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRichard Oforiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

145 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年05月07日

Ethnikos Achnas、Fotis Makrisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Fotis Makrisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2029年05月07日

Ioakeim Toubasが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年05月07日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月07日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年05月07日

Richard Oforiは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Ethnikos Achnasはいま、その考えが訪れたことを知っている。

移籍2029年05月07日

Ethnikos AchnasとRicardinho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてRicardinhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

144 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年04月30日

Ethnikos Achnasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ethnikos Achnasの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月30日

骨折でIoakeim Toubasが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年04月30日

Michalis Papastylianouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichalis Papastylianouは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月30日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ilyas Baigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月30日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月30日

Richard Oforiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

ベンチから2029年04月30日

Umar Magomedbekovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月30日

Christian Nnoruka Chinemeremが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年04月30日

監督はStelios Papoulisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

143 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月23日

骨折でIoakeim Toubasが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年04月23日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年04月23日

Ethnikos Achnasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年04月23日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年04月23日

Ethnikos Achnasは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年04月23日

Christian Nnoruka Chinemerem、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristian Nnoruka Chinemeremは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月23日

Ricardinhoのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ethnikos Achnasが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2029年04月23日

Emmanuel Lomoteyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Emmanuel Lomoteyが何かにサインするまで——Ethnikos Achnasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月23日

Michalis Papastylianouに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Michalis Papastylianouは日付を書き留めた。

短信

142 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月16日

Ioakeim Toubasが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2029年04月16日

シーズン終了：Ethnikos Achnasは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点39。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2029年04月16日

往年のNeneco——7.97

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2029年04月16日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年04月14日

ArisがEthnikos Achnasから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2029年04月14日

Ethnikos AchnasとArisが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2029年04月16日

Fotis Makris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2029年04月16日

Nemanja Kolarevićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

141 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月09日

Ioakeim Toubasが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2029年04月09日

20歳のNemanja Kolarevićに緊張の色なし——7.79

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nemanja Kolarevićにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会2029年04月09日

Michalis Papastylianou、Ethnikos Achnasに在籍したままYpsonasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Michalis Papastylianouは夏に向けてYpsonasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年04月09日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年04月07日

Ethnikos AchnasがParalimniをこじ開ける

ParalimniはEthnikos Achnasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2029年04月09日

Ethnikos AchnasのサポーターがNemanja Kolarevićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nemanja Kolarevićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年04月07日

Ethnikos Achnas、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2029年04月09日

Pedro das Nevesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ethnikos Achnasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年04月09日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはBruno Leanzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

140 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月02日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年04月02日

Ioakeim Toubasが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2029年04月02日

Fotis Makrisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年04月02日

Michalis Papastylianouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichalis Papastylianouは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月02日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ilyas Baigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月02日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andriy Kravchukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月02日

Marcos Leónが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Ethnikos Achnasは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

移籍2029年04月02日

Ethnikos AchnasとRicardinhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年04月02日

監督の退任でIlyas Baigが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Ilyas Baigは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

139 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年03月26日

骨折でIoakeim Toubasが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年03月26日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年03月26日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年03月26日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月26日

時間がRichard Oforiに追いついてきた

Ethnikos Achnasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2029年03月24日

Ethnikos Achnas、Digenis Morfou戦は苦い午後に

Digenis Morfouに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2029年03月26日

給与がEthnikos Achnasの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年03月26日

Fotis Makrisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのFotis Makris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2029年03月26日

一瞬がStelios Papoulisを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

  • ベンチから Ethnikos Achnasで守られた約束
  • ベンチから Ilyas Baigが監督に言われた
  • ベンチから 計画にNenecoの居場所はなかった
138 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月19日

骨折でIoakeim Toubasが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2029年03月19日

19歳のMarcos León、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2029年03月17日

いまのEthnikos Achnasとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年03月19日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年03月19日

観客がMarcos Leónを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年03月17日

Marcos LeónがEthnikos AchnasをAgia Napa戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarcos Leónだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

ベンチから2029年03月19日

満足のFotis Makris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Fotis Makrisは気前よくなれる。

選手採点2029年03月19日

誰もAndriy Kravchukに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

137 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年03月12日

骨折でIoakeim Toubasが71日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年03月10日

Ethnikos Achnas、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Chalkanoras Idaliouは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2029年03月12日

年齢はまだNenecoに追いついていない——8.25

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2029年03月12日

Christian Nnoruka Chinemeremは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christian Nnoruka ChinemeremがEthnikos Achnasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月12日

Nuno Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月12日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年03月12日

Ethnikos AchnasのサポーターがNemanja Kolarevićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nemanja Kolarevićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2029年03月12日

Christian Nnoruka Chinemeremが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年03月10日

NenecoがEthnikos AchnasをChalkanoras Idaliou戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNenecoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

短信

136 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月05日

Ioakeim Toubasが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2029年03月05日

Ethnikos Achnasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ethnikos Achnasの残高は、もう心もとない。

役員会2029年03月05日

Fotis Makrisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2029年03月05日

17歳のNuno Pereiraに緊張の色なし——7.76

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nuno Pereiraにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2029年03月05日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月05日

Nenad Lukićはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スタンドから2029年03月05日

観客がNuno Pereiraを受け入れた

17歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年03月03日

Ethnikos AchnasのSpartakos Kitiou戦、違いを作ったのはNuno Pereira

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nuno Pereiraだ。Spartakos Kitiouに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

135 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月26日

骨折でIoakeim Toubasが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年02月24日

Ethnikos Achnas、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Ethnikos Achnasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年02月26日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年02月26日

Ethnikos Achnasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEthnikos Achnasの順序だ。

スカッド2029年02月26日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月26日

Richard Oforiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

試合2029年02月24日

Ethnikos Achnas、Ethnikos Latsionに及ばず

Ethnikos Latsionが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2029年02月26日

Ethnikos Achnasでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年02月26日

Fotis Makris「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

134 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月19日

Ioakeim Toubasが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2029年02月17日

Ethnikos Achnasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年02月19日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年02月19日

Pedro Cunhaへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Tondelaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年02月19日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Richard Oforiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年02月17日

Achyronas-OnisilosがEthnikos Achnasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年02月19日

Nenad Lukićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年02月19日

Fotis Makrisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFotis Makris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年02月19日

監督はAndreas Lemesiosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

133 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月12日

Ioakeim Toubasが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年02月12日

Ethnikos AchnasがEmmanuel Lomoteyを巡るNea Salamisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2029年02月12日

Agapios Agapiouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2029年02月12日

Andriy Kravchukが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年02月12日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年02月12日

Andrija Ratkovićへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Pafosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年02月12日

Andreas Lemesios、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas LemesiosとEthnikos Achnasは新たに2年で合意した。

スカッド2029年02月12日

Ethnikos Achnasで仲違い

Andreas Lemesiosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月12日

Sabinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

132 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月05日

Ioakeim Toubasが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2029年02月05日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年02月05日

Nea SalamisがEmmanuel Lomoteyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ethnikos Achnasは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Ethnikos Achnasは加入0、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月05日

Olympiakos NicosiaがEthnikos Achnasに告げる：Aaron Dhondtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り2029年02月05日

Ilyas Baigが帰還を望む

「座って見るためにYpsonasへ行ったのではない。Ethnikos Achnasに戻って自分の場所を争いたい」。33試合中0試合という数字が残りを語る。

試合2029年02月03日

DoxaがEthnikos Achnasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Sabinoが100試合出場
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Charalabos Michalasはまだ一つのミスの罰を受けている
131 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月29日

骨折でIoakeim Toubasが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年01月29日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月29日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月29日

SampdoriaがEthnikos Achnasに告げる：Christian Raggioliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年01月29日

Nuno Pereiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNuno Pereiraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年01月29日

Andriy Kravchukが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。Ethnikos Achnasにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

役員会2029年01月29日

給与がEthnikos Achnasの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2029年01月27日

Ethnikos Achnas、ASIL Lysiと勝ち点を分け合う

ASIL Lysiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会2029年01月29日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

130 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月22日

骨折でIoakeim Toubasが122日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年01月22日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはNuno Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月20日

Ethnikos Achnas、MEAP Nisou戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2029年01月22日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月22日

Ethnikos Achnas、Daniel Abohを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Plateau Unitedは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年01月20日

Ethnikos AchnasがMEAP Nisouを退ける

Ethnikos Achnasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMEAP Nisouに2‑1と競り勝った。

スタンドから2029年01月22日

Ethnikos AchnasのサポーターがGuilherme Silvaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Guilherme Silvaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2029年01月22日

Pedro das Nevesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

ベンチから2029年01月22日

Fotis Makris「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

129 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月15日

骨折でIoakeim Toubasが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年01月15日

Nea Salamisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ethnikos Achnasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月15日

Roman Lazărが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年01月13日

白星を待つEthnikos Achnas、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ethnikos Achnasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年01月15日

Nenecoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Ethnikos Achnasは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2029年01月15日

Loukas Sakkas、Ethnikos Achnasでメディカルチェックへ

Omonoiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年01月15日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月15日

Andrija Ratkovićへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Pafosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年01月13日

Ethnikos Achnas、Iraklis Gerolakkouに及ばず

Iraklis Gerolakkouが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

128 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月08日

骨折でIoakeim Toubasが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2029年01月06日

Ethnikos Achnas、逃げ場のない完敗

Karmiotissaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年01月08日

Nea SalamisがEmmanuel Lomoteyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ethnikos Achnasは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2029年01月06日

Ethnikos Achnas、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Ethnikos Achnasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月08日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Roman Lazărが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

スカッド2029年01月08日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月08日

Aaron Dhondtへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Olympiakos Nicosiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年01月08日

Richard Oforiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Oforiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Ethnikos Achnasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Fotis Makrisが責めを負う
  • ベンチから Charalabos Michalasはまだ一つのミスの罰を受けている
127 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月30日

Ethnikos Achnas、逃げ場のない完敗

APEA Akrotiriに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2029年01月01日

骨折でKyriakos Nicolaouが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年12月30日

Ethnikos Achnas、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Ethnikos Achnasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月01日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月01日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月30日

Ethnikos Achnasからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEthnikos Achnasの誰にも言えない。

役員会2029年01月01日

Ethnikos Achnasは収入の136%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年01月01日

Christian Nnoruka Chinemeremが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月01日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとFotis Makrisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

126 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月23日

Ethnikos Achnas、逃げ場のない完敗

Arisに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2028年12月25日

骨折でKyriakos Nicolaouが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年12月25日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月25日

Richard Oforiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ethnikos Achnasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年12月25日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Andreas Lemesiosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年12月25日

Ethnikos Achnasの中間通知表

8位、勝ち点21、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年12月25日

Charalabos Michalasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharalabos Michalasを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年12月25日

Ethnikos Achnas、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2028年12月25日

Fotis Makris「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

125 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月18日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月18日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月18日

半分の満足：Fotis Makrisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

次戦展望2028年12月18日

Ethnikos Achnasの次は首位

Arisが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

選手採点2028年12月18日

Emmanuel Lomoteyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年12月16日

Ethnikos Achnas、Paralimniを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Paralimniは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2028年12月18日

Michalis PapastylianouがArisと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMichalis Papastylianouの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいEthnikos Achnas。

移籍2028年12月18日

Juan Cejasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEthnikos Achnasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年12月18日

Ethnikos Achnas、Nenad Lukićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

124 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年12月11日

コーナーに上がったEmmanuel Lomoteyが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Emmanuel Lomoteyは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2028年12月09日

Digenis MorfouがEthnikos Achnasの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2028年12月11日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月11日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月09日

Emmanuel Lomoteyのゴールも及ばず、Ethnikos Achnas敗戦

Emmanuel Lomoteyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Digenis Morfouに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年12月11日

Nuno Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Fotis Makrisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2028年12月11日

Ethnikos Achnasでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2028年12月11日

Ethnikos AchnasとSabino、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてSabinoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

123 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月02日

Ethnikos Achnasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年12月04日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Nuno Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月04日

Luís Machadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luís MachadoはEthnikos Achnasとさらに2年を歩む。

スカッド2028年12月04日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年12月04日

Ilyas Baigが帰還を望む

「座って見るためにYpsonasへ行ったのではない。Ethnikos Achnasに戻って自分の場所を争いたい」。24試合中0試合という数字が残りを語る。

役員会2028年12月04日

Ethnikos Achnasでは収入の138%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2028年12月02日

Ethnikos AchnasのAgia Napa戦、違いを作ったのはJuan Cejas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Cejasだ。Agia Napaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年12月04日

Umar Magomedbekovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2028年12月04日

Ethnikos AchnasとRicardinho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてRicardinhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 選手採点 ピッチでJuan Cejasに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 Ethnikos Achnasの数字は芳しくない
122 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月27日

Nenad Lukićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年11月25日

Ethnikos Achnas、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Ethnikos Achnasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年11月25日

Ethnikos Achnasが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のEthnikos Achnasが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年11月27日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月27日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月27日

Pedro das Nevesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ethnikos Achnasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年11月27日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Fotis Makrisは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2028年11月27日

Andriy Kravchukが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年11月27日

監督はAndreas Lemesiosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

121 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Nenad Lukićが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年11月20日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月20日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年11月20日

Luís Machadoのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2028年11月20日

Mihail Angelos Marinescuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2028年11月20日

Agapios Agapiouが古巣と対戦

次はChalkanoras Idaliou。Ethnikos Achnasのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

120 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月13日

Nenad Lukićが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年11月11日

何があってもEthnikos Achnasは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年11月13日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Lomoteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年11月13日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Bruno Leanzaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年11月11日

Nuno PereiraのゴールでEthnikos Achnasが勝ち点1

Nuno Pereiraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Spartakos Kitiouと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年11月13日

Andreas Lemesiosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年11月13日

Ethnikos AchnasとRichard Oforiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年11月13日

Fotis Makris「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2028年11月13日

Nuno Pereira、Ethnikos Achnasで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

119 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月06日

Nenad Lukićが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2028年11月06日

Andriy Kravchukは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年11月06日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年11月06日

Ethnikos Achnasは収入の155%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2028年11月06日

Ethnikos AchnasとRicardinhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年11月06日

Ethnikos Achnasで仲違い

Bruno Leanzaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Emmanuel Lomoteyに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Emmanuel Lomoteyはその比較の末にチームに残り、Ethnikos Achnasはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

役員会2028年11月06日

Ethnikos Achnasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2028年11月06日

Pedro das Nevesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

118 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月30日

Nenad Lukićが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年10月30日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月30日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Lomoteyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年10月30日

Emmanuel Lomoteyの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2028年10月28日

Ethnikos Achnasが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Achyronas-Onisilosは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2028年10月30日

Ethnikos Achnasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年10月30日

Ioakeim Toubasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月28日

Ethnikos Achnas、Achyronas-Onisilosと勝ち点を分け合う

Achyronas-Onisilosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年10月30日

Fotis Makris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のFotis Makris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

117 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月23日

膝——Nenad Lukićが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年10月21日

容赦なきEthnikos Achnas

Nea Salamisはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ethnikos Achnasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年10月23日

Emmanuel Lomoteyが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2028年10月23日

往年のNeneco——8.38

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.38、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年10月23日

Tasos KritikosがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月23日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月23日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月23日

Richard Oforiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年10月23日

満足のFotis Makris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Fotis Makrisは気前よくなれる。

短信

116 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

膝——Nenad Lukićが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年10月16日

Ethnikos Achnasで仲違い

Nenad Lukićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月16日

Richard Oforiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

次戦展望2028年10月16日

Richard OforiがNea Salamisと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRichard Oforiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいEthnikos Achnas。

ベンチから2028年10月16日

Richard Oforiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

115 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月09日

膝——Nenad Lukićが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年10月09日

ディフェンダーのゴールがEthnikos Achnasに勝利をもたらす——7.83

Sabinoに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2028年10月09日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

Emmanuel Lomoteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月09日

Nemanja Kolarević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nemanja KolarevićとEthnikos Achnasは新たに5年で合意した。

試合2028年10月07日

Ethnikos AchnasのDoxa戦、違いを作ったのはSabino

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sabinoだ。Doxaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2028年10月09日

給与がEthnikos Achnasの収入の150%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2028年10月09日

Simao Castroにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではEthnikos Achnasはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

移籍2028年10月09日

Ethnikos AchnasがSimao Castroを獲得、未来への一手

Simao Castroは17歳。Ethnikos Achnasが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

114 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月02日

Nenad Lukićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年09月27日

Ethnikos Achnasのカップ戦、ここまで

Omonoia Aradippouに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2028年10月02日

Ioakeim Toubasが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年10月02日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月02日

Nemanja Kolarevićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nemanja KolarevićはEthnikos Achnasとさらに5年を歩む。

レンタル便り2028年10月02日

Ilyas Baigが帰還を望む

「座って見るためにYpsonasへ行ったのではない。Ethnikos Achnasに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2028年10月02日

Ethnikos AchnasがNuno Pereiraに長い賭けを打つ

彼は16歳で、Ethnikos Achnasの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

選手採点2028年10月02日

Andreas Lemesiosの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Ethnikos Achnasでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

移籍2028年10月02日

Ethnikos AchnasとRichard Ofori、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてRichard Oforiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

113 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月25日

Nenad Lukićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年09月25日

Fotis Makrisから「暫定」の札が外れる

Ethnikos Achnasは市場を面接し、廊下の男を任命した。Fotis Makrisは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2028年09月23日

Ethnikos Achnas、MEAP Nisou相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。MEAP Nisouは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2028年09月25日

33歳のNenecoが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2028年09月25日

ディフェンダーのゴールがEthnikos Achnasに勝利をもたらす——7.67

Christian Nnoruka Chinemeremに1、評価7.67、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2028年09月23日

Ethnikos AchnasがMEAP Nisouをこじ開ける

MEAP NisouはEthnikos Achnasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年09月25日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年09月25日

Ethnikos AchnasのサポーターがMihail Angelos Marinescuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mihail Angelos Marinescuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スタンドから2028年09月25日

MEAP Nisouへの長い遠征は行く価値があった

3-2。そして他人のスタジアムの一角が、残り全部を合わせたよりも大きな音を出した。あのバスは夜明け前に出発し、その外にいる誰もそれに言及しない。

短信

  • ベンチから 新監督のもとでのEmmanuel Lomoteyの再出発
  • スカッド 6人の新顔、そしてEthnikos Achnasはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Fotis Makris「あれが基準だ」
112 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月18日

Nenad Lukićが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年09月16日

Ethnikos Achnas、逃げ場のない完敗

Iraklis Gerolakkouに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2028年09月18日

Roman Lazăr「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年09月18日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年09月18日

Richard Oforiは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Ethnikos Achnasはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから2028年09月18日

Emmanuel Lomoteyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年09月18日

Ethnikos Achnas、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2028年09月18日

Pedro das Nevesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

ベンチから2028年09月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Giorgos Stylianouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

111 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

Nenad Lukićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年09月11日

あと一歩——Emmanuel Lomoteyの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Nea Salamisは次へ進み、Emmanuel LomoteyはEthnikos Achnasに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2028年09月11日

Marcos León、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Marcos LeónはEthnikos Achnasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年09月11日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月11日

Andriy Kravchukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月11日

Ethnikos Achnas、Riad Bajićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiakos Nicosiaは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年09月11日

Ethnikos Achnas、内部からNikos Laifisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nikos Laifisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年09月11日

Ethnikos Achnas、内部からPanagiotis Eliaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Panagiotis Eliaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年09月11日

我らが一員：Fotis AntoniouがEthnikos Achnasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fotis Antoniouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

110 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月04日

膝——Nenad Lukićが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年09月04日

Michalis PapastylianouがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Ethnikos Achnasは加入11、退団20

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。11人が来て、20人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年09月04日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月04日

Ethnikos Achnas、Dimitris Spyridakisの値段に尻込み

Spartakos Kitiouは$390.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年09月04日

Emmanuel Lomoteyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Nea Salamisは今週、Emmanuel Lomoteyについて電話をかけてくる。Ethnikos Achnasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年09月04日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年09月04日

Ethnikos Achnas、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2028年09月04日

Ethnikos Achnas、Juan Camilo Romeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Magdalenaは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

109 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年08月28日

Ioannis LabanがEthnikos Achnasを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2028年08月28日

Nenad Lukićが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2028年08月28日

Juan Cejasが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2028年08月28日

Giorgos StylianouがEthnikos Achnasの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

ベンチから2028年08月28日

Marios Pechlivanis、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年08月28日

移籍金は決着、次はDimitris Spyridakisの条件面

Ethnikos AchnasとSpartakos Kitiouは$390.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2028年08月28日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年08月28日

Ethnikos Achnasでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2028年08月26日

Ethnikos Achnasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

108 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月21日

Nenad Lukićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2028年08月21日

Ethnikos Achnasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

獲得候補2028年08月21日

Leandro Vilte、Ethnikos Achnasでメディカルチェックへ

Central Norteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年08月21日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年08月21日

高すぎる：Ethnikos AchnasがGonçalo Encarnaçãoから手を引く

$72.0Kがクラブの出せる上限で、AE Kitionはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年08月21日

Richard Oforiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2028年08月21日

PafosがEthnikos Achnasに告げる：Andrija Ratkovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月21日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Kolarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年08月21日

大事なとき、Marios Pechlivanisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

107 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月14日

膝——Nenad Lukićが130日離脱

発表では130日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年08月14日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年08月14日

Ethnikos AchnasがJuan Cejasを巡るSabahの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月14日

Valentín Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月14日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月14日

その値段ではTasos Kontorouchasの取引は成立せず

Ethnikos Achnasは$320.0Kを提示し、Ypsonasは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年08月14日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月14日

Ethnikos Achnas、Riad Bajićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiakos Nicosiaは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年08月14日

Ethnikos AchnasがLeandro Vilteを借りようとしている

Central Norteは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

106 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年08月07日

Ethnikos Achnas、Ioannis Labanにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ioannis Labanは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2028年08月07日

Ethnikos Achnasはノーと言った——今回は

Nea SalamisからのEmmanuel Lomoteyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2028年08月07日

Ethnikos Achnasで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2028年08月07日

Juan Cejasに集まる視線

Juan Cejasの名前が、Ethnikos Achnasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年08月07日

Ethnikos AchnasがTasos Kontorouchas獲得に動く

Ypsonasのテーブルに$320.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年08月07日

Nenad Lukićの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ethnikos Achnasの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2028年08月07日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年08月07日

Valentín Prietoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2028年08月07日

Daniel Abohへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Plateau Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

105 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月31日

Nea SalamisがEmmanuel Lomoteyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ethnikos Achnasは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年07月31日

Ethnikos Achnasで仲違い

Nenad Lukićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月31日

Tasos Kontorouchasへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Ypsonasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月31日

Nenad Lukićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年07月31日

Tasos Kritikosが36日間離脱

メディカルはTasos Kritikosの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年07月31日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marios Pechlivanisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月31日

Gonçalo Chavesのレンタル移籍が進行中

Ethnikos AchnasがParalimniに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年07月31日

Ethnikos AchnasがDaniel Abohについて打診

Plateau Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2028年07月31日

Ethnikos Achnasでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

104 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年07月24日

Ethnikos Achnasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スタンドから2028年07月24日

Stavros Dimosthenousの$390.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はArisへ行き、クラブには金曜日にはなかった$390.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補2028年07月24日

Lekso Otinashvili、Ethnikos Achnasでメディカルチェックへ

Dilaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年07月24日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年07月24日

Stavros Dimosthenous、次の場所へ

Arisが$390.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年07月24日

高すぎる：Ethnikos AchnasがGilles Lentzから手を引く

$2.0Kがクラブの出せる上限で、Achyronas-Onisilosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年07月24日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月24日

PafosがEthnikos Achnasに告げる：Andrija Ratkovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月24日

Ioakeim Toubasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

103 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月17日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2028年07月17日

Charalambos Loizouの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Ethnikos AchnasはOlympiakos Nicosiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年07月17日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月17日

Ethnikos AchnasがGilles Lentz獲得に動く

Achyronas-Onisilosのテーブルに$2.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年07月17日

Ethnikos Achnas、Neofytos Michailの値段に尻込み

Arisは$85.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年07月17日

Stavros Dimosthenousをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Arisは今週、Stavros Dimosthenousについて電話をかけてくる。Ethnikos Achnasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年07月17日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月17日

Ethnikos Achnas、Pantelis Michailを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonoiaは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月17日

Ioakeim Toubas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIoakeim Toubasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

102 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Valentín Prieto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月10日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月10日

Neofytos Michailに$85.0Kのオファー

Ethnikos AchnasはArisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年07月10日

筋肉系の負傷でRichard Oforiが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Ethnikos Achnasは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2028年07月10日

高すぎる：Ethnikos AchnasがAleksandar Simićから手を引く

$150.0Kがクラブの出せる上限で、Karmiotissaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年07月10日

ArisがEthnikos Achnasに告げる：Carlos Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月10日

Andriy Kravchukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年07月10日

Andriy Kravchukは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年07月10日

Ethnikos AchnasとRichard Oforiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

101 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月03日

Ethnikos Achnas、Ioannis Labanに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年07月03日

Stavros DimosthenousがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月03日

Achyronas-Onisilosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ethnikos Achnasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2028年07月03日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補2028年07月03日

Aleksandar Simićに$150.0Kのオファー

Ethnikos AchnasはKarmiotissaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年07月03日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月03日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月03日

Andreas Christodoulouへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、AELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年07月03日

Ethnikos AchnasとRicardinho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてRicardinhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

100 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年06月26日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年06月26日

Martim MaiaがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月26日

Emmanuel Lomoteyの行列にAchyronas-Onisilosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEmmanuel Lomoteyについて口にしてきた問いを、Achyronas-Onisilosが正式に尋ねたのだ。Ethnikos Achnasの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年06月26日

Charalabos Michalas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Charalabos MichalasはEthnikos Achnasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2028年06月26日

Pantelis Michail、Ethnikos Achnas加入までメディカルチェックを残すのみ

Omonoiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月26日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月26日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月26日

Thiago De Bellisへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月26日

Caleb Asanteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

短信

99 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月19日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年06月19日

Gérard ZangaがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月19日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはMartim Maiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月19日

Richard Oforiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ethnikos Achnasもそれを分かっている。

獲得候補2028年06月19日

PafosがEthnikos Achnasに告げる：Andrija Ratkovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月19日

Aaron Dhondt、次の場所へ

Olympiakos Nicosiaが$18.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年06月19日

Marios Pechlivanisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年06月19日

ショーウィンドウにMartim Maiaが並んだ

Ethnikos Achnasは市場に知らせた。Martim Maiaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年06月19日

Michalis Papastylianouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

98 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

Aaron DhondtがOlympiakos Nicosiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ethnikos Achnasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月12日

Caleb AsanteがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年06月12日

Aaron Dhondt、Ethnikos Achnasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年06月12日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月12日

ArisがEthnikos Achnasに告げる：Carlos Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月12日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年06月12日

Ricardinhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardinhoを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2028年06月12日

Ethnikos AchnasがNovak Petrušićについて打診

Omonoia Aradippouへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年06月12日

Andriy Kravchukは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

97 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月05日

Ethnikos Achnas、Ioannis Labanに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2028年06月05日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2028年06月05日

Valentín PrietoがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月05日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月05日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月05日

Andreas Christodoulouへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、AELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月05日

構想にMartim Maiaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Martim MaiaはEthnikos Achnasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年06月05日

Martim Maiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartim Maiaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年06月05日

Ilyas Baigの行列にEthnikos Latsionも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIlyas Baigについて口にしてきた問いを、Ethnikos Latsionが正式に尋ねたのだ。Ethnikos Achnasの答えは変わっていない——今のところは。

短信

96 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年05月29日

Ethnikos Achnasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2028年05月29日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月29日

Valentín Prietoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ethnikos Achnasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2028年05月29日

Martim Maia、成功したレンタルから帰還

他所で23試合3得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2028年05月29日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martim Maiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年05月29日

Ethnikos Achnasでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年05月29日

Christian Nnoruka Chinemeremが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月29日

Nenad Lukić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNenad Lukićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月29日

Juan Cejasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEthnikos Achnasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

95 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月22日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2028年05月22日

Mihail Angelos Marinescu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月22日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月22日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月22日

大事なとき、Marios Pechlivanisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月22日

Emmanuel Lomoteyに移籍説

Emmanuel Lomoteyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ethnikos Achnasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年05月22日

Ioakeim Toubasに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2028年05月22日

Aaron Dhondtのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ethnikos Achnasが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2028年05月22日

Christian Nnoruka Chinemerem、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristian Nnoruka Chinemeremは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

94 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Ioakeim Toubasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにAndriy Kravchukは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andriy Kravchukがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月15日

Aaron Dhondt、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAaron Dhondtは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年05月15日

Juan Cejasはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Ethnikos Achnasが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

  • 移籍 Nenecoをめぐる話は消えない
  • ベンチから Ilyas Baigに扉が開く
  • スカッド Nikolas Perdiosは証明したい男のように練習している
  • レンタル便り Martim Maiaをめぐる決断のときが近づく
93 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月08日

Ethnikos Achnas、Ioannis Labanにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ioannis Labanは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2028年05月08日

Stavros Dimosthenous、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年05月08日

Aaron Dhondt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年05月08日

Ilyas Baig、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ethnikos Achnasには一人もいない。

スカッド2028年05月08日

Nenad Lukićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nenad LukićがEthnikos Achnasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年05月08日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marios Pechlivanisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月08日

Valentín Prietoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年05月08日

Dimitris Dimitriou、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Dimitris Dimitriouは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

92 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年05月01日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年05月01日

Valentín Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月01日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月01日

Nenecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年05月01日

Ethnikos AchnasとRicardinho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてRicardinhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2028年05月01日

Ethnikos Achnasでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年05月01日

Andreas Lemesiosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Lemesiosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月01日

Dimitris Dimitriou、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Dimitris Dimitriouは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2028年05月01日

Emmanuel Lomoteyはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Ethnikos Achnasが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

91 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年04月24日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年04月24日

Andriy Kravchuk離脱の代償をEthnikos Achnasが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年04月24日

Ethnikos Achnasで仲違い

Ricardinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月24日

Christian Nnoruka Chinemeremに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Nnoruka Chinemeremを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、Marios Pechlivanisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年04月24日

Emmanuel Lomoteyに移籍説

Emmanuel Lomoteyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ethnikos Achnasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年04月24日

Ioakeim Toubasに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ioakeim Toubasは日付を書き留めた。

移籍2028年04月24日

Aaron Dhondtの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ethnikos Achnasが求められる移籍金は下がり、Aaron Dhondtが求められる給料は上がる。

短信

90 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月17日

骨折でRichard Oforiが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年04月17日

Ethnikos Achnasは11位でシーズンを終える

勝ち点34、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2028年04月17日

Nikolas Perdiosは誰も数えない仕事をした——6.97

合計20アクション、6.97。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2028年04月17日

Ricardinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月17日

Richard Oforiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年04月17日

Ioakeim Toubasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIoakeim Toubasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年04月17日

Marios Pechlivanisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月17日

Andriy Kravchukは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月17日

半分の満足：Ioannis Labanが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

89 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月10日

骨折でRichard Oforiが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年04月10日

Giorgos ChristofiがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年04月10日

Emmanuel Lomoteyが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

移籍2028年04月10日

Ilyas Baigに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlyas Baigは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月10日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはRicardinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月08日

Ethnikos AchnasがDoxaをこじ開ける

DoxaはEthnikos Achnasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年04月10日

大一番の名簿にNenad Lukićはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ethnikos Achnasの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年04月10日

Nemanja Kolarevićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ethnikos Achnasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから この一戦にNenad Lukićの出番はない
  • 移籍 Ricardinhoをめぐる話は消えない
88 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年04月03日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年04月03日

Richard Oforiが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2028年04月03日

Ioannis Labanの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年04月03日

Valentín PrietoがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年04月03日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Ricardinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月03日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nenecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月03日

Nenad Lukićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月03日

Ethnikos Achnasで守られた約束

Emmanuel Lomoteyに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年04月03日

Valentín Prietoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Valentín Prietoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信