Groningen U20

79 第

Groningenクーリエ

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月31日

Luciano Valenteがメディカルチェック不合格

Feyenoordとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

移籍2028年01月31日

Franck EvinaがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月31日

Nikolas Brandis、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年01月31日

Groningenが$730.0KでAgon Sadikuを獲得

書類は整った。Agon SadikuがEmmenから$730.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年01月31日

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月31日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Wijndalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月31日

NECがGroningenに告げる：Calvin Raatsieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月31日

Elvis van der Laan、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Elvis van der Laanはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年01月31日

Mats Seuntjensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Nikolas Brandisは故郷に帰りたい
• 選手採点 Tyrique Merceraが主役に
• ベンチから 大事なとき、Oskar Zawadaは出る

78 第

Groningenクーリエ

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月24日

Tyrique Mercera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年01月24日

GroningenがLuciano Valente獲得に動く

Feyenoordのテーブルに$8.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年01月24日

Owen Wijndalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月24日

Idrissa Guèyeへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Udineseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月24日

Adem Zorganeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年01月22日

FeyenoordがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年01月24日

Mats Seuntjensが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年01月24日

GroningenとBrynjólfur Willumssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年01月24日

Groningen、Oskar Zawadaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Memphis Hateboerが質問と向き合う
• スカッド Adem Zorganeは脚光から降りたい
• スカッド Aaron Seydelが新契約に署名

77 第

Groningenクーリエ

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月15日

容赦なきGroningen

Go Ahead Eaglesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Groningenは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

獲得候補2028年01月17日

結構です：Luciano Valenteが移籍を拒否

Groningenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年01月17日

Roy LeicesterがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月17日

Aaron SeydelはGroningenの選手だ

移籍金は$380.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Heerenveenは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年01月17日

Gjivai Zechiëlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年01月17日

Tika de Jongeがそのうち2に絡んだ——7.84

評価7.84。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2028年01月17日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月17日

Laurs Skjellerupへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月15日

ようやく、Groningenが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのGo Ahead Eagles戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

• スカッド Etienne Vaessenが無失点25試合に到達
• スカッド Valenciano Perseitは故郷に帰りたい
• 選手採点 ピッチでTyrique Merceraに及ぶ者はいなかった

76 第

Groningenクーリエ

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年01月10日

Groningen、Luciano Valenteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年01月10日

Fofin Turayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年01月10日

Sven Bouland、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年01月08日

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2028年01月10日

Shio Fukuda、Groningenでメディカルチェックへ

Borussia Mönchengladbachとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月10日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Wijndalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月10日

Tyrique Merceraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年01月08日

Groningen、NEC戦は苦い午後に

NECに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから Gjivai Zechiëlが監督に言われた
• ベンチから Tika de Jongeに対して果たされた約束
• ベンチから Etienne VaessenはGroningenでいまだに一つの午後の代償を払っている

75 第

Groningenクーリエ

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月03日

Franck Evina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月01日

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年01月03日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年01月01日

Groningenからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはGroningenの誰にも言えない。

獲得候補2028年01月03日

Calvin Raatsieへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、NECは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月01日

Groningen、Heerenveen戦は苦い午後に

Heerenveenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年01月03日

Elvis van der Laan、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Elvis van der Laanはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月03日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mats Seuntjensはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年01月03日

Brynjólfur Willumssonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GroningenはBrynjólfur Willumssonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Brynjólfur WillumssonはGroningenでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Etienne Vaessenが一点を献上
• ベンチから Memphis Hateboerが責めを負う

74 第

Groningenクーリエ

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年12月27日

Ryan Thomasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Groningenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月27日

Gjivai Zechiëlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月27日

Franck Evinaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年12月27日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月25日

Groningen、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2027年12月27日

Groningenの中間通知表

8位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2027年12月27日

Marvin Peersmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年12月27日

Memphis Hateboer、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMemphis Hateboer。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年12月27日

Groningen、Soufiane Hetliとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 試合 GroningenとSparta Rotterdamが消し合う
• 選手採点 Owen Wijndalが扉を閉じる
• 選手採点 Tyrique Merceraにとって守備者の午後

73 第

Groningenクーリエ

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月20日

Roy LeicesterがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月20日

Owen Wijndalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月18日

Groningen、Ajax戦は苦い午後に

Ajaxに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月20日

Franck Evinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月20日

Groningenで守られた約束

Jorrit Hendrixに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年12月20日

Memphis Hateboer「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍2027年12月20日

GroningenとFranck Evinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年12月20日

Tyrique Merceraは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 次戦展望 Gjivai Zechiëlの再会
• 移籍 Etienne Vaessenをめぐる質問がGroningenについて回る
• スカッド ポジションはOskar Zawadaのものになった

72 第

Groningenクーリエ

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月13日

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月13日

GroningenのLuka Robbenに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luka Robbenは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年12月13日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Wijndalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月13日

Marvin Peersmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年12月11日

AZがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年12月13日

Memphis Hateboerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年12月13日

調子の帳尻がMarvin Peersmanに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年12月13日

大事なとき、Oskar Zawadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年12月13日

Adem Zorganeは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Groningenは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

• 移籍 Adem Zorganeに移籍説
• 次戦展望 Owen Wijndalが古巣と対戦
• 移籍 ショーウィンドウにTyrique Merceraが並んだ

71 第

Groningenクーリエ

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年12月06日

2点ともBrynjólfur Willumsson——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年12月06日

ディフェンダーのゴールがGroningenに勝利をもたらす——7.93

Gjivai Zechiëlに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年12月06日

Groningenで言葉の応酬

Owen Wijndalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月04日

Brynjólfur WillumssonがGroningenをUtrecht戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBrynjólfur Willumssonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

スタンドから2027年12月06日

観客がGjivai Zechiëlを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年12月06日

Wouter Prinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWouter Prinsを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月04日

Groningen、Utrecht戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2027年12月06日

GroningenとBrynjólfur Willumssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド GroningenでSoufiane Hetliが一歩後退
• ベンチから いまは別の誰かがMarvin Peersmanより良い
• ベンチから 満足のMemphis Hateboer

70 第

Groningenクーリエ

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月27日

Groningen、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Groningenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年11月29日

Gjivai Zechiëlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年11月29日

誰もFranck Evinaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年11月29日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年11月29日

Groningen、Freek Entiusのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2027年11月29日

Brynjólfur Willumssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月27日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Groningenがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Zwolleは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点2027年11月29日

Oskar Zawadaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.60、Groningenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年11月29日

調子の帳尻がGrejohn Kyeiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• 試合 GroningenとZwolleが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Wouter Prinsが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督の評価

69 第

Groningenクーリエ

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月20日

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月22日

Groningenで気が立った

中心にいたのはGjivai Zechiëlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Owen Wijndalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月20日

Fortuna SittardがGroningenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月22日

Owen Wijndalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月22日

Memphis Hateboerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年11月22日

GroningenはMarvin Peersmanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年11月22日

Tika de Jongeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2027年11月22日

Ryan Thomasの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZwolleと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 選手採点 午後の展開はすべてTika de Jongeの足元から始まった
• 選手採点 Owen Wijndalが一人ずつ抜いていく
• スカッド Brynjólfur Willumssonが言うべきことを言った

68 第

Groningenクーリエ

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Groningenで言葉の応酬

Gjivai Zechiëlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月15日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Marvin Peersmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月15日

Valenciano Perseitは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年11月15日

Oskar Zawadaは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月15日

Tika de Jongeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2027年11月15日

Mats Seuntjensが古巣と対戦

次はFortuna Sittard。Groningenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年11月15日

Etienne Vaessenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGroningenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年11月15日

Etienne Vaessenにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Groningenの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• ベンチから Brynjólfur Willumssonに扉が開く
• 移籍 Tyrique Merceraが移籍リストに
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つGroningen

67 第

Groningenクーリエ

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月06日

Groningenの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてNAC Breda。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2027年11月08日

Groningenで仲違い

Gjivai Zechiëlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Tyrique Merceraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年11月08日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月08日

Jorrit Hendrixが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年11月06日

Groningen、NAC Bredaに及ばず

NAC Bredaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月08日

Gjivai Zechiëlに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GroningenはGjivai Zechiëlにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年11月08日

Memphis Hateboerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年11月08日

いまは別の誰かがMarvin Peersmanより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• 移籍 Lovro Štubljarに新天地探しを通告
• 移籍 Adem Zorganeをめぐる話は消えない
• スカッド Brynjólfur Willumssonはいまだによそ者のまま

66 第

Groningenクーリエ

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Lovro ŠtubljarがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2027年10月27日

Groningen、小さな差で敗退

Cambuurに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2027年11月01日

骨折でEmmanuel Kamaraが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年10月30日

何があってもGroningenは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2027年11月01日

21歳のRoy Leicesterに緊張の色なし——7.94

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Roy Leicesterにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2027年11月01日

Roy Leicester、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月01日

Gjivai Zechiëlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月01日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Owen Wijndalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年11月01日

観客がRoy Leicesterを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• ベンチから Soufiane Hetliが監督の見せしめに
• 選手採点 十一メートル、Gjivai Zechiëlが外す
• ベンチから Groningenで守られた約束

65 第

Groningenクーリエ

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月25日

骨折でEmmanuel Kamaraが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年10月25日

Gjivai Zechiëlが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2027年10月23日

いまのGroningenとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年10月25日

Owen Wijndalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月25日

Franck Evinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

スカッド2027年10月25日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年10月23日

GroningenがHeraclesをこじ開ける

HeraclesはGroningenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年10月25日

生え抜きの一人：Gjivai Zechiël

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年10月25日

Grejohn Kyeiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Groningen、Brynjólfur Willumssonとの約束を守る
• ベンチから いまは別の誰かがGrejohn Kyeiより良い
• ベンチから Memphis Hateboerが語る

64 第

Groningenクーリエ

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月18日

骨折でEmmanuel Kamaraが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Groningenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年10月18日

Groningenで仲違い

Owen Wijndalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月16日

Groningenが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のGroningenが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年10月18日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月16日

Tika de JongeがGroningenをTelstar戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTika de Jongeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

選手採点2027年10月18日

Tika de Jongeだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年10月18日

Mats Seuntjensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月18日

Memphis Hateboerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてMemphis Hateboer。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年10月18日

Grejohn Kyeiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Tyrique Merceraは出る
• 次戦展望 Marco Renteが古巣と対戦
• 選手採点 Owen Wijndalは一日中仕掛け続けた

63 第

Groningenクーリエ

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

骨折でEmmanuel Kamaraが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Groningenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年10月11日

Mats Seuntjensは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Groningenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月11日

Groningenで仲違い

Gjivai Zechiëlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Wijndalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月11日

Brynjólfur Willumssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

Wouter Prinsに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GroningenはWouter Prinsにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年10月11日

Wouter Prinsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2027年10月11日

Soufiane Hetliの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTelstarと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月11日

GroningenとTravis Hernes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Groningenでまた一巡の交渉、そしてTravis Hernesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Brynjólfur Willumssonは隣の男の給料を知った
• 移籍 ショーウィンドウにTyrique Merceraが並んだ
• 次戦展望 GroningenがTelstarを迎える

62 第

Groningenクーリエ

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月04日

骨折でEmmanuel Kamaraが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年10月04日

Marvin Peersmanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marvin PeersmanがGroningenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Gjivai Zechiëlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月04日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Wijndalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年10月02日

Groningenが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のGroningenが持っていなかった土台だ。

試合2027年10月02日

Groningen、Excelsior戦の仕事を済ませる

Excelsiorに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年10月04日

Tika de Jongeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTika de Jongeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年10月04日

ピッチでOskar Zawadaに及ぶ者はいなかった

7.50。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Groningenはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年10月04日

いまは別の誰かがJorrit Hendrixより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから Memphis Hateboerが語る
• ベンチから Groningenで守られた約束
• 移籍 Etienne Vaessenの話題は消えることを拒む

61 第

Groningenクーリエ

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月27日

Groningenで仲違い

Adem Zorganeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月25日

Groningen、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでTwenteが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2027年09月27日

Groningenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2027年09月25日

GroningenとTwenteが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年09月27日

大事なとき、Oskar Zawadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2027年09月27日

Franck Evinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年09月27日

Marvin Peersmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年09月27日

いまは別の誰かがMats Seuntjensより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから 半分の満足：Memphis Hateboerが引き分けを語る
• 移籍 Adem Zorganeの話題は消えることを拒む
• スカッド Travis Hernesはベンチから出たがっている

60 第

Groningenクーリエ

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月20日

Fofin TurayがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年09月18日

Groningen、Volendam戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年09月20日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月20日

Luka Robbenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年09月20日

時間がMarvin Peersmanに追いついてきた

Groningenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年09月20日

Owen Wijndalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月18日

GroningenのVolendam戦、違いを作ったのはAdem Zorgane

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adem Zorganeだ。Volendamに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2027年09月20日

GroningenのサポーターがWouter Prinsという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wouter Prinsはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年09月20日

Etienne Vaessenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Adem Zorganeの圧巻の出来
• 移籍 GroningenとBrynjólfur Willumsson、いまだサインなし
• ベンチから GroningenはJorrit Hendrixより別の選手を選んだ

59 第

Groningenクーリエ

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月11日

Groningen、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Groningenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年09月13日

Elvis van der Laanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月13日

Groningenで言葉の応酬

Owen Wijndalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月13日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年09月13日

Adam Bareiroへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年09月13日

Lucas Woudenbergの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

GroningenはDordrechtとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2027年09月13日

Gjivai Zechiëlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年09月11日

GroningenとFeyenoord、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年09月13日

Memphis Hateboer「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• ベンチから 大事なとき、Tyrique Merceraは出る
• スカッド Franck Evina「自分は控えではない」
• ベンチから 不調が続き、Ryan Thomasが外れる

58 第

Groningenクーリエ

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月06日

Tyrique Merceraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約12人・放出14人

次に市場が開くまで、Groningenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2027年09月06日

その値段ではBrian van den Boogaardの取引は成立せず

Groningenは$1.5Mを提示し、ADO Den Haagは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2027年09月06日

Groningen、Brian van den Boogaard獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBrian van den Boogaardを欲しがっているクラブである。

スカッド2027年09月06日

Groningenで気が立った

中心にいたのはOwen Wijndalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月06日

GroningenがLucas Woudenberg獲得に動く

Dordrechtのテーブルに$160.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年09月06日

Roy Leicesterは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年09月06日

Nando Verdoniへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Vitesseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月06日

Tyrique Merceraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

短信

• スカッド Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Travis Hernesに隠れ場所はない
• ベンチから Grejohn Kyei、監督室のドアを叩く

57 第

Groningenクーリエ

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年08月30日

Grejohn Kyei「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年08月28日

Groningen、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Groningenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年08月30日

Kyano Doesburgが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月30日

RodaがGroningenに告げる：Justin Treichelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月30日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

GroningenのElvis van der Laanに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Elvis van der Laanは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2027年08月30日

Adem Zorganeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月30日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tyrique Merceraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年08月28日

土壇場の土壇場、Groningenが勝ち点1

90分、Go Ahead Eagles戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ
• 試合 Groningen、Go Ahead Eaglesと勝ち点を分け合う
• ベンチから 大事なときにOskar Zawadaは選ばれる

56 第

Groningenクーリエ

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年08月23日

$2.6Mの売却、そして望まなかった街

David van der Werffは去り、帳簿には$2.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点2027年08月23日

往年のMats Seuntjens——7.89

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2027年08月21日

白星を待つGroningen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Groningenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年08月23日

ビジネスはビジネス——David van der Werff退団

Twenteが$2.6Mを払い、Groningenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年08月23日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年08月23日

Jerayno Hunteへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月23日

Luka Robbenの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年08月23日

ビジネスはビジネス——Jeroen Houwen退団

De Graafschapが$330.0Kを払い、Groningenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年08月23日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Franck Evinaの心は故郷にある
• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る
• ベンチから Etienne VaessenはGroningenでいまだに一つの午後の代償を払っている

55 第

Groningenクーリエ

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月16日

条件合意：David van der Werffは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTwente。Groningenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2027年08月16日

Mats Seuntjensは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Groningenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年08月16日

George Belloに$5.7Mのオファー

GroningenはAustria Klagenfurtに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年08月16日

GroningenがJerayno Hunte獲得に動く

PSVのテーブルに$680.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2027年08月16日

Memphis Hateboer、長期政権へサイン

Groningenは誰かに先を越される前に動いた。Memphis Hateboerとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

試合2027年08月14日

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年08月16日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月16日

Groningenの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2027年08月16日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Groningenからゴールが去った
• 獲得候補 Groningen、Gjivai Zechiëlを巡り門前払い
• ベンチから Brynjólfur Willumssonが監督の見せしめに

54 第

Groningenクーリエ

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

Groningenはノーと言った——今回は

AE KitionからのLovro Štubljarへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年08月09日

Groningenで言葉の応酬

Adem Zorganeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年08月09日

Owen Wijndalへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyrique Merceraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月09日

Marvin Peersmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年08月09日

大事なときにSoufiane Hetliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Soufiane Hetliがそこに載っていると告げている。

移籍2027年08月09日

Adem Zorganeをめぐる質問がGroningenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adem Zorganeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年08月09日

GroningenがMarco Renteを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marco Renteは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2027年08月09日

Grejohn KyeiがGroningenに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

• スカッド ベンチがMats Seuntjensを呼んでいる
• 次戦展望 GroningenがHeerenveenを迎える
• ベンチから 監督がJeroen Houwenをかばった

53 第

Groningenクーリエ

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月02日

Niek Schiksへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年08月02日

David van der Werffに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid van der Werffを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2027年08月02日

Owen Wijndalのレンタル移籍が進行中

GroningenがAjaxに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年08月02日

Groningenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年08月02日

Oskar Zawadaは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年08月02日

Marvin Peersmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年08月02日

Groningen、Franck Evinaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Groningenでの給与の問い
• 役員会 Groningenの取締役会は静けさを選んだ

52 第

Groningenクーリエ

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月26日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月26日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月26日

AjaxがGroningenに告げる：Maher Carrizoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月26日

Soufiane Hetliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSoufiane Hetliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年07月26日

David van der Werff、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid van der Werffは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年07月26日

Fofin Turayは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年07月26日

GroningenとKyano Doesburgの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年07月26日

Tyrique Merceraは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Groningenに良い答えはない。

短信

• スカッド GroningenでLovro Štubljarのレッスンが手配される
• 役員会 Groningenのアカデミーが元を取る
• ベンチから 監督がMarco Renteをかばった

51 第

Groningenクーリエ

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

TOP OssがGroningenに告げる：Mert Erkanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月19日

Tyrique Merceraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月19日

GroningenがMert Erkanについて打診

TOP Ossへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年07月19日

Tyrique Merceraは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年07月19日

Etienne Vaessenに移籍説

Etienne Vaessenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年07月19日

GroningenとTravis Hernesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年07月19日

Tika de Jongeに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年07月19日

Etienne Vaessenは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Groningenにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 試合 Groningenにはまだ戦う理由がある
• ベンチから Soufiane Hetliが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Jeroen Houwenが移籍リストに

50 第

Groningenクーリエ

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Brynjólfur Willumssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月12日

GroningenがMark Hoekstraを$560.0Kで放出

Mark Hoekstraが$560.0KでDordrechtへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年07月12日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月12日

Gjivai Zechiëlへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月12日

Wouter Prinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年07月12日

GroningenとWouter Prinsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年07月12日

Daley Babelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daley BabelはGroningenとさらに3年を歩む。

ベンチから2027年07月12日

Jorrit Hendrixが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年07月12日

Soufiane Hetliは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Adem Zorganeをめぐる質問がGroningenについて回る
• スカッド Grejohn Kyeiにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから 監督がBrynjólfur Willumssonをかばった

49 第

Groningenクーリエ

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Jeroen Houwenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月05日

Groningenで仲違い

Adem Zorganeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月05日

Tyrique Merceraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年07月05日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月05日

PSVがGroningenに告げる：Niek Schiksは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月05日

Mats Seuntjensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年07月05日

GroningenとJorrit Hendrix、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Groningenでまた一巡の交渉、そしてJorrit Hendrixのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年07月05日

Groningenで守られた約束

Wouter Prinsに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年07月05日

6人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 役員会 Groningenアカデミーの入団日
• ベンチから 大事なときにOskar Zawadaは選ばれる
• ベンチから Jorrit Hendrix、監督室のドアを叩く

48 第

Groningenクーリエ

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

Marco Rente、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月28日

Tygo Landは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月28日

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月28日

我らが一員：Daley BabelがGroningenのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daley Babelはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年06月28日

Quincy De VrijがGroningenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Quincy De Vrijは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年06月28日

Groningen、内部からPatrick De Jongを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Patrick De Jongはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2027年06月28日

Dies Janseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月28日

Marco Renteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Renteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年06月28日

Brynjólfur Willumsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrynjólfur Willumssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 大事なときにFofin Turayは選ばれる
• スカッド Rui Mendesにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから 監督がTygo Landをかばった

47 第

Groningenクーリエ

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月21日

ビジネスはビジネス——Hidde Jurjus退団

MVV Maastrichtが$280.0Kを払い、Groningenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年06月21日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月21日

Groningen、Sebastian Karlsson Grachを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Den Boschは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月21日

Franck Evinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Groningenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年06月21日

David van der Werffが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月21日

Tyrique Merceraは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年06月21日

Etienne Vaessenに移籍説

Etienne Vaessenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年06月21日

GroningenとTika de Jongeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 試合 Groningen、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから 監督がBrynjólfur Willumssonに約束する
• ベンチから Tika de Jongeが監督の部屋の扉を叩く

46 第

Groningenクーリエ

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月14日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月14日

ビジネスはビジネス——Rijk Janse退団

Utrechtが$500.0Kを払い、Groningenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年06月14日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月14日

Jorge Perezへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、La Equidadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年06月14日

Sebastian Karlsson Grachのレンタル移籍が進行中

GroningenがDen Boschに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年06月14日

MVV Maastrichtがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Groningenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2027年06月14日

Tika de Jongeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTika de Jongeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年06月14日

Soufiane Hetliは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年06月14日

Mats Seuntjens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMats Seuntjensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Adem Zorganeをめぐる質問がGroningenについて回る
• スカッド Grejohn Kyeiはいまだに馴染めない
• スカッド Etienne Vaessenは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

45 第

Groningenクーリエ

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年06月07日

Soufiane Hetli、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年06月07日

Hidde Jurjus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月07日

Grejohn Kyei、Groningenでメディカルチェックへ

Club Bruggeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Elvis van der Laanの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年06月07日

Tygo Landがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月07日

21歳のTygo Landは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.08。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Groningenは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

獲得候補2027年06月07日

Groningen、Vladyslav Krapyvtsovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gironaは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月07日

Dies Janseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月07日

GroningenがDonát Bárányについて打診

ADO Den Haagへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから 大事なときにOskar Zawadaは選ばれる
• ベンチから Marvin Peersmanが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Groningen、David van der Werffとの約束を守る

44 第

Groningenクーリエ

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月31日

Jeroen HouwenがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月31日

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年05月31日

Rui Mendesが有効に使った一年

34試合、5得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Groningenでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2027年05月31日

Marvin Peersmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月31日

Lovro Štubljar、何も学べなかったレンタルから帰還

1試合出場、無失点0試合。GKは守ることでしか仕事を覚えない。試合も無失点も与えなかった一年は、キャリアの入口から削り取られた一年だ。

ベンチから2027年05月31日

Jeroen Houwenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月31日

Rui Mendesはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はGroningenの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Fofin Turayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 監督がTika de Jongeに約束する
• 移籍 ショーウィンドウにLovro Štubljarが並んだ
• スカッド Tygo Landにようやく腑に落ちた

43 第

Groningenクーリエ

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年05月24日

Nikolas Brandis、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月24日

Groningenで言葉の応酬

Tygo Landとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月24日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月24日

Roy Leicesterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roy LeicesterがGroningenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年05月24日

Tyrique Merceraは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年05月24日

Etienne Vaessenに移籍説

Etienne Vaessenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2027年05月24日

Rui Mendesがレンタル先で5得点

VVV-Venloで34試合、得点は止まらない。Groningenは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年05月24日

Mats Seuntjensに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年05月24日

Tyrique Merceraは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Groningenにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• ベンチから Roy Leicesterが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り Travis Hernesをめぐる決断のときが近づく

42 第

Groningenクーリエ

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年05月17日

Groningenがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2027年05月17日

ディビジョン最優秀若手選手：Tygo Land

このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だった。Groningenが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

スカッド2027年05月17日

Groningenで言葉の応酬

Adem Zorganeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月17日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dies Janseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月17日

Nikolas Brandis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikolas BrandisとGroningenは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年05月17日

Tyrique Merceraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにSoufiane Hetliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Soufiane Hetliがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月17日

Brynjólfur Willumssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月17日

Adem Zorganeをめぐる質問がGroningenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adem Zorganeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Marco Renteに扉が開く
• レンタル便り Nils Eggensをめぐる決断のときが近づく

41 第

Groningenクーリエ

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Groningenで仲違い

Adem Zorganeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

この名前を覚えておけ——Tygo Land

21歳、平均7.08。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2027年05月10日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月10日

Tyrique Merceraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Groningenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年05月10日

大事なとき、Oskar Zawadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月10日

Brynjólfur Willumsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrynjólfur Willumssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月10日

GroningenとFranck Evinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2027年05月10日

Groningenにはまだ戦う理由がある

勝ち点55で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2027年05月10日

Marco Renteに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marco Renteは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 GroningenがHidde Jurjusを売却リストに載せた
• ベンチから 指揮官、Tygo Landに旗を立てる
• レンタル便り VVV-VenloでのRui Mendesに残り時間

40 第

Groningenクーリエ

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年05月03日

Groningenのシーズンに終了の笛

勝ち点55で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2027年05月03日

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Marco Renteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

スカッド2027年05月03日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年05月03日

生え抜きの一人：Malcolm Jeng

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年05月03日

Brynjólfur Willumssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月03日

大一番の名簿にMarvin Peersmanはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Groningenの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍2027年05月03日

GroningenとJorrit Hendrixの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2027年05月03日

Lovro Štubljarが帰還を望む

「座って見るためにLokomotiv Sofiaへ行ったのではない。Groningenに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中1試合という数字が残りを語る。

短信

• 選手採点 この午後はMalcolm Jengのものだった
• ベンチから 調子の帳尻がMarvin Peersmanに追いつく
• スカッド Younes Tahaが月間ベストイレブンに選出

39 第

Groningenクーリエ

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月24日

Groningenのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年04月26日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dies Janseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月26日

Mats Seuntjensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年04月26日

Younes Tahaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年04月26日

Memphis Hateboer「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2027年04月24日

Groningen、Ajaxを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Ajaxは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2027年04月26日

大事なときにTyrique Merceraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tyrique Merceraがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月26日

Wouter Prins、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWouter Prinsは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 次戦展望 Rijk Janseの再会
• 移籍 Etienne Vaessenに移籍説
• レンタル便り Rui Mendesがレンタル先で5得点

38 第

Groningenクーリエ

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月17日

Groningen、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2027年04月19日

Groningenで言葉の応酬

Tygo Landとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月19日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月19日

Jorrit Hendrixに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorrit Hendrixを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年04月19日

Franck Evinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

選手採点2027年04月19日

Jacob Ondrejkaだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年04月19日

不調が続き、Jorrit Hendrixが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2027年04月17日

GroningenとAZ、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年04月19日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Memphis Hateboerは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• 次戦展望 Groningenの次は首位
• ベンチから Mats Seuntjensが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Adem Zorganeをめぐる話は消えない

37 第

Groningenクーリエ

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月10日

容赦なきGroningen

Utrechtはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Groningenは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2027年04月12日

21歳のTygo Land、何年もここにいるかのように——8.05

8.05という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年04月12日

Groningenで仲違い

Tygo Landとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月12日

21歳のTygo Landは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.09。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Groningenは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2027年04月12日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年04月12日

生え抜きの一人：David van der Werff

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年04月10日

Utrecht、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Utrechtは立て直そうとし、Groningenはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2027年04月12日

Oskar Zawada、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2027年04月12日

Younes Tahaの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• ベンチから Memphis Hateboerが語る
• ベンチから Groningen、Franck Evinaとの約束を守る
• ベンチから Soufiane Hetliは監督が信頼する男になった

36 第

Groningenクーリエ

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月31日

Groningen、小さな差で敗退

Ajaxに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2027年04月03日

Groningen、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2027年04月05日

Tygo Landがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年04月03日

Groningenからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはGroningenの誰にも言えない。

ベンチから2027年04月05日

Marvin Peersmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年04月05日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年04月05日

Lovro Štubljar、Lokomotiv Sofiaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはGroningenに戻ることで、9試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年04月05日

GroningenはMarvin Peersmanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2027年04月05日

Tygo Landが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Oskar Zawadaは出る
• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Younes Tahaに出場停止処分

35 第

Groningenクーリエ

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Elvis van der Laanの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年03月29日

Groningenで言葉の応酬

Adem Zorganeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月29日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月29日

Franck Evinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranck Evinaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月29日

Tyrique Merceraは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年03月29日

Brynjólfur Willumsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrynjólfur Willumssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年03月29日

Younes Tahaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZwolleと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

試合2027年03月29日

Groningenの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点48。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから2027年03月29日

監督がTika de Jongeに約束する

書面もなく、公の場でもない。Groningenで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Tyrique Merceraは隣の男の給料を知った
• 移籍 ショーウィンドウにFranck Evinaが並んだ
• 次戦展望 次戦展望：ホームでZwolle

34 第

Groningenクーリエ

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

Tygo Landは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2027年03月20日

Fortuna SittardがGroningenの無敗記録を9で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は9試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2027年03月22日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年03月20日

Groningen、Fortuna Sittardに及ばず

Fortuna Sittardが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年03月22日

Etienne Vaessenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月22日

Memphis Hateboerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMemphis Hateboer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年03月22日

Malcolm Jengはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年03月22日

不調が続き、Marco Renteが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Malcolm Jeng
• 移籍 Adem Zorganeをめぐる話は消えない
• レンタル便り Rui Mendesがレンタル先で5得点

33 第

Groningenクーリエ

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年03月13日

GroningenがNAC Bredaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。NAC Bredaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍2027年03月15日

Brynjólfur Willumssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年03月15日

Oskar Zawadaが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年03月15日

Tygo Landが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年03月13日

Groningenのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2027年03月13日

Groningenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年03月15日

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月15日

この名前を覚えておけ——Tygo Land

21歳、平均7.08。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2027年03月15日

Brynjólfur Willumssonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Groningenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スタンドから 観客がTygo Landを受け入れた
• スカッド Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Brynjólfur Willumssonが監督の見せしめに

32 第

Groningenクーリエ

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月08日

Ryan Metuが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年03月08日

Etienne Vaessen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年03月06日

Groningenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年03月08日

Marvin Peersmanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marvin PeersmanはGroningenとさらに2年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年03月08日

GroningenとJorrit Hendrix、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Groningenでまた一巡の交渉、そしてJorrit Hendrixのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年03月08日

監督はJacob Ondrejkaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

レンタル便り2027年03月08日

Lovro Štubljar、指折り数える日々

「ここからGroningenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Lokomotiv Sofiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年03月08日

メンバー表がMarco Renteについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMarco Renteだった。

短信

• ベンチから Tika de Jongeが監督の見せしめに
• ベンチから Oskar Zawadaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Tyrique Merceraは動かなかった

31 第

Groningenクーリエ

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月01日

膝——Ryan Metuが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年02月27日

GroningenがHeraclesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Heraclesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年03月01日

21歳のDies Janseが主役をさらう——8.27

21歳で8.27。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2027年03月01日

Franck Evina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年02月27日

Groningenのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2027年03月01日

Etienne Vaessenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2027年02月27日

Groningenが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のGroningenが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年03月01日

Groningenで気が立った

中心にいたのはTygo Landで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月01日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから GroningenのサポーターがWouter Prinsという愛される存在を見つけた
• ベンチから Marvin Peersmanが監督に言われた
• 選手採点 誰もJacob Ondrejkaに近づけなかった

30 第

Groningenクーリエ

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

膝——Ryan Metuが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2027年02月22日

2点ともOskar Zawada——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年02月22日

Groningenで言葉の応酬

Tygo Landとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年02月20日

何があってもGroningenは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2027年02月22日

Etienne Vaessenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEtienne Vaessenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月22日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年02月22日

筋肉系の負傷でTiemen Werksmaが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Groningenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2027年02月20日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Groningenがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Telstarは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合2027年02月20日

Oskar ZawadaのゴールでGroningenが勝ち点1

Oskar Zawadaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Telstarと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にMats Seuntjensはいなかった
• ベンチから GroningenはMats Seuntjensより別の選手を選んだ
• ベンチから ベンチからの眺め

29 第

Groningenクーリエ

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年02月15日

Franck Evina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年02月13日

Groningenのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年02月15日

Groningenで仲違い

Tygo Landとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月15日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年02月13日

GroningenがExcelsiorを退ける

Groningenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でExcelsiorに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年02月15日

Franck Evinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Groningenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2027年02月15日

Younes Tahaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.92。Groningenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年02月15日

Memphis Hateboerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてMemphis Hateboer。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年02月15日

Groningenで守られた約束

Wouter Prinsに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから 不調が続き、Mats Seuntjensが外れる
• 次戦展望 Soufiane HetliがTelstarと向き合いに帰る
• スカッド Jacob Ondrejkaはいまだに馴染めない

28 第

Groningenクーリエ

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年02月03日

Oskar ZawadaがGroningenを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Feyenoord戦でそれをやったのがOskar Zawadaだった。1‑1。次のラウンドの抽選箱にはGroningenの名前が入る。

スカッド2027年02月08日

Hidde JurjusがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2027年02月08日

21歳のTygo Landに緊張の色なし——8.21

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tygo Landにその必要はなかった。8.21、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年02月08日

Groningenで仲違い

Adem Zorganeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月06日

Groningen、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2027年02月08日

この名前を覚えておけ——Tygo Land

21歳、平均7.05。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2027年02月08日

Wouter Prinsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wouter PrinsはGroningenとさらに4年を歩む。

選手採点2027年02月08日

Tyrique Merceraの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2027年02月06日

GroningenがTwenteをこじ開ける

TwenteはGroningenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• ベンチから 満足のMemphis Hateboer
• ベンチから 大事なときにOskar Zawadaは選ばれる
• ベンチから Nikolas Brandisが監督に言われた

27 第

Groningenクーリエ

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年02月01日

21歳のTygo Landが主役をさらう——8.13

21歳で8.13。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2027年02月01日

Jeroen HouwenがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年02月01日

Hidde Jurjus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年02月01日

Groningen、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Groningenで言葉の応酬

Adem Zorganeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年02月01日

Groningen、André Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Portoは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2027年02月01日

Mark Hoekstra、指折り数える日々

「ここからGroningenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Helmond Sportでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スタンドから2027年02月01日

観客がTygo Landを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年02月01日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dies Janseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 GroningenがAndrews Tettehについて打診
• ベンチから Tika de Jongeに隠れ場所はない
• 試合 GroningenとVolendam、痛み分け

26 第

Groningenクーリエ

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月25日

David van der Werff、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月25日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月25日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年01月23日

Groningen、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会2027年01月25日

Ryan ThomasがGroningenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ryan Thomasは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりGroningenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2027年01月25日

PanathinaikosがGroningenに告げる：Cyriel Dessersは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年01月25日

Wouter Prinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWouter Prinsを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年01月23日

Groningen、Feyenoordと勝ち点を分け合う

Feyenoordとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年01月25日

半分の満足：Memphis Hateboerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから 不調が続き、Marco Renteが外れる
• ベンチから Soufiane Hetliは監督が信頼する男になった
• 移籍 Adem Zorganeをめぐる話は消えない

25 第

Groningenクーリエ

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月16日

Go Ahead EaglesがGroningenの無敗記録を17で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は17試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

移籍2027年01月18日

条件合意：Lovro Štubljarは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLatina。Groningenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年01月18日

Hidde Jurjusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年01月18日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月18日

Leandro Breyへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月16日

Groningen、Go Ahead Eaglesに及ばず

Go Ahead Eaglesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年01月18日

Etienne Vaessenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEtienne Vaessenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年01月18日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年01月18日

Memphis Hateboerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 獲得候補 GroningenがClaytonについて打診
• 獲得候補 GroningenがAynsley Pearsを借りようとしている
• スカッド Adem Zorganeが出場停止

24 第

Groningenクーリエ

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年01月09日

Groningenが17試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも17試合の無敗は、秋のGroningenが持っていなかった土台だ。

獲得候補2027年01月11日

Dennis AyensaはGroningenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Standard Liegeの誰も語らず、Groningenの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2027年01月11日

Groningen、Jari Kolthofを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jari Kolthofは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2027年01月11日

Tygo Landがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月11日

GroningenのSven Boulandに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sven Boulandは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

21歳のTygo Landは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Groningenは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

役員会2027年01月11日

Tobias SommerがGroningenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Tobias Sommerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりGroningenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2027年01月11日

Groningen、Agustín Fontanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Genoaは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年01月11日

LatinaがLovro Štubljarを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Groningenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 試合 Groningenのホームでは誰も勝てない
• 試合 Jacob OndrejkaがGroningenをNEC戦の勝利に導く
• スカッド Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

23 第

Groningenクーリエ

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年01月02日

Groningenが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のGroningenが持っていなかった土台だ。

移籍2027年01月04日

Jeroen HouwenがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年01月04日

Dies Janseは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月04日

Groningenで気が立った

中心にいたのはTygo Landで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年01月02日

Groningen、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2027年01月04日

Racing GenkがGroningenに告げる：Marcos Peanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月04日

Tyrique Merceraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年01月04日

GroningenとJorrit Hendrixの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• レンタル便り Mark Hoekstra、指折り数える日々
• 獲得候補 Lars-Jørgen Salvesenのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 GroningenがDennis Ayensaについて打診

22 第

Groningenクーリエ

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月26日

Groningenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2026年12月28日

Lovro Štubljarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年12月28日

Groningenで言葉の応酬

Tygo Landとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月28日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2026年12月28日

生え抜きの一人：Tyrique Mercera

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年12月28日

Wouter Prinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年12月28日

Groningen、折り返し地点で

日程の半分を消化して6位、勝ち点28。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2026年12月28日

Tyrique Merceraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Groningenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年12月28日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Memphis Hateboerは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• ベンチから 不調が続き、Marco Renteが外れる
• スカッド Jacob Ondrejkaが出場停止
• 試合 Groningen、拾った1か逃した2か

21 第

Groningenクーリエ

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月16日

Groningen、カップ戦を進撃

Fortuna Sittardは去り、Groningenは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2026年12月19日

Groningenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2026年12月16日

Soufiane Hetli、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

101分。Soufiane Hetliは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Fortuna Sittardは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2026年12月21日

ドブレーテ、午後はSoufiane Hetliのものに——9.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Soufiane Hetliがそれをもたらした。名前の横の9.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2026年12月21日

David van der Werffが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年12月21日

Tygo Landの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年12月21日

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2026年12月21日

GroningenのサポーターがFofin Turayという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fofin Turayはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2026年12月21日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Tygo Land、出場100試合の節目
• ベンチから Marvin Peersmanに対して果たされた約束
• ベンチから 不調が続き、Mats Seuntjensが外れる

20 第

Groningenクーリエ

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月12日

何があってもGroningenは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2026年12月14日

20歳のTygo Landが主役をさらう——8.10

20歳で8.10。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年12月14日

20歳のTygo Landは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.03。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Groningenは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2026年12月14日

Groningenで仲違い

Adem Zorganeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月14日

Franck Evinaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Groningenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2026年12月14日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月12日

GroningenがAZを退ける

Groningenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAZに1‑0と競り勝った。

選手採点2026年12月14日

Jorrit Hendrixは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2026年12月14日

Brynjólfur Willumssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Memphis Hateboer「あれが基準だ」
• ベンチから いまは別の誰かがMats Seuntjensより良い
• ベンチから 大事なとき、Tyrique Merceraは出る

19 第

Groningenクーリエ

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月05日

何があってもGroningenは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2026年12月07日

20歳のTygo Landが主役をさらう——7.63

20歳で7.63。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年12月07日

Groningenで言葉の応酬

Adem Zorganeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月07日

Marvin Peersman、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

レンタル便り2026年12月07日

Mark Hoekstraが帰還を望む

「座って見るためにHelmond Sportへ行ったのではない。Groningenに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中5試合という数字が残りを語る。

スタンドから2026年12月07日

観客がTygo Landを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年12月05日

GroningenのUtrecht戦、違いを作ったのはOskar Zawada

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oskar Zawadaだ。Utrechtに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2026年12月07日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年12月07日

Tygo Landが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Groningenは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

• ベンチから Memphis Hateboer「あれが基準だ」
• ベンチから 調子の帳尻がMats Seuntjensに追いつく
• 次戦展望 Mats Seuntjensが古巣と対戦

18 第

Groningenクーリエ

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月28日

何があってもGroningenは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2026年11月30日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年11月30日

Younes Tahaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年11月30日

Groningenで守られた約束

Adem Zorganeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2026年11月30日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyrique Merceraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月30日

半分の満足：Memphis Hateboerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2026年11月30日

David van der Werffが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月30日

Dies Janseに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Groningenはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

試合2026年11月28日

Groningen対Zwolle、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはZwolleの方だろう。

短信

• ベンチから Mats Seuntjens、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Mats Seuntjensの再会
• レンタル便り Rui Mendes、VVV-Venloで得点を重ねる

17 第

Groningenクーリエ

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年11月21日

Groningenが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のGroningenが持っていなかった土台だ。

ベンチから2026年11月23日

David van der Werff、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2026年11月23日

Adem Zorganeが正しい側のゴール前に現れる——7.95

7.95、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年11月23日

Groningenで仲違い

Tygo Landとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月23日

Malcolm Jengが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年11月21日

GroningenとFortuna Sittardが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2026年11月23日

いまは別の誰かがFranck Evinaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年11月23日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Memphis Hateboerは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• 選手採点 Younes Tahaは一日中仕掛け続けた
• 次戦展望 Younes Tahaが古巣と対戦
• スカッド ロッカールームがJacob Ondrejkaの言葉を聞く

16 第

Groningenクーリエ

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月16日

Marco Renteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年11月16日

Tygo Landがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月16日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dies Janseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月16日

Hidde Jurjusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHidde Jurjusを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月16日

Tygo Landが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから2026年11月16日

大事なとき、Tyrique Merceraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年11月16日

Adem Zorganeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adem Zorganeが何かにサインするまで——Groningenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2026年11月16日

Mats Seuntjensが古巣と対戦

次はFortuna Sittard。Groningenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

レンタル便り2026年11月16日

武者修行中のRui Mendesからゴールが届き続ける

VVV-Venloで10試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Groningenでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにHidde Jurjusが並んだ
• 次戦展望 GroningenがFortuna Sittardを迎える
• ベンチから Tyrique Merceraは監督の一票を保つ

15 第

Groningenクーリエ

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月09日

Marco Renteが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2026年11月09日

20歳のTygo Land、何年もここにいるかのように——7.90

7.90という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2026年11月09日

Hidde Jurjus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2026年11月07日

Groningenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2026年11月09日

Groningenで気が立った

中心にいたのはTygo Landで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月09日

Etienne Vaessenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEtienne Vaessenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年11月07日

NAC BredaがGroningenの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2026年11月09日

Dies Janseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年11月09日

GroningenとJorrit Hendrix、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Groningenでまた一巡の交渉、そしてJorrit Hendrixのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• レンタル便り Mark Hoekstraが帰還を望む
• 試合 Tygo LandのゴールでGroningenが勝ち点1
• ベンチから GroningenはFranck Evinaより別の選手を選んだ

14 第

Groningenクーリエ

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年11月02日

膝——Marco Renteが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年10月28日

Groningenがカップ戦を突破

NECに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2026年10月31日

Groningenの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2026年11月02日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月02日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2026年11月02日

観客がTika de Jongeを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2026年11月02日

Marvin Peersmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年10月31日

GroningenのPSV戦、違いを作ったのはJacob Ondrejka

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jacob Ondrejkaだ。PSVに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2026年11月02日

Jacob Ondrejkaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Younes Tahaにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Márk Csingerの圧巻の出来
• 選手採点 Soufiane Hetliにとってあの日のひとつ

13 第

Groningenクーリエ

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月26日

Marco Renteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年10月25日

Groningenの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2026年10月26日

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年10月25日

Groningen、Heracles戦の仕事を済ませる

Heraclesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年10月26日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月26日

12人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年10月26日

調子の帳尻がMarvin Peersmanに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2026年10月26日

Tika de Jongeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年10月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Memphis Hateboerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Marvin Peersman、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Tygo LandがPSVと向き合いに帰る
• 選手採点 Jacob Ondrejkaがこじ開ける

12 第

Groningenクーリエ

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月19日

Marco Renteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2026年10月19日

Tygo Landが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年10月19日

Elvis van der Laanは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年10月19日

Groningenで仲違い

Adem Zorganeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月17日

GroningenのTelstar戦、違いを作ったのはTygo Land

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tygo Landだ。Telstarに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2026年10月19日

生え抜きの一人：Younes Taha

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年10月17日

Groningen、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Telstarは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから2026年10月19日

Malcolm Jengに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMalcolm Jengを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月19日

Tyrique Merceraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Memphis Hateboerが語る
• ベンチから いまは別の誰かがMats Seuntjensより良い
• 選手採点 Jacob Ondrejkaが試合を仕切った

11 第

Groningenクーリエ

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Marco Renteが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年10月12日

Tygo Landの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月12日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月12日

Franck Evinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

ベンチから2026年10月12日

Mats Seuntjens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMats Seuntjensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2026年10月12日

Soufiane HetliがTelstarと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSoufiane Hetliの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいGroningen。

短信

• ベンチから Hidde Jurjusに出場時間の約束
• レンタル便り 武者修行中のRui Mendesからゴールが届き続ける
• 次戦展望 次戦展望：ホームでTelstar
• ベンチから 監督がJacob Ondrejkaをかばった

10 第

Groningenクーリエ

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月05日

膝——Marco Renteが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2026年10月05日

ディフェンダーのゴールがGroningenに勝利をもたらす——7.90

Jorrit Hendrixに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2026年10月05日

GroningenのDies Janseに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dies Janseは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月05日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月04日

GroningenがExcelsiorをこじ開ける

ExcelsiorはGroningenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2026年10月05日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年10月05日

Jacob Ondrejkaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

選手採点2026年10月05日

Tyrique Merceraは誰も数えない仕事をした——7.54

合計9アクション、7.54。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2026年10月05日

いまは別の誰かがMarvin Peersmanより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから 満足のMemphis Hateboer
• ベンチから Jeroen Houwenが監督の見せしめに
• ベンチから Mats Seuntjensが監督の部屋の扉を叩く

9 第

Groningenクーリエ

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月28日

膝——Marco Renteが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年09月28日

Etienne Vaessenがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2026年09月28日

20歳のTygo Land、何年もここにいるかのように——7.80

7.80という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年09月28日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年09月28日

Jacob Ondrejkaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年09月28日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyrique Merceraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年09月26日

GroningenとTwente、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年09月28日

不調が続き、Mats Seuntjensが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2026年09月28日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Memphis Hateboerは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• ベンチから Sven Boulandが監督の見せしめに
• ベンチから 計画にHidde Jurjusの居場所はなかった
• 選手採点 笛がDies Janseを追い回した

8 第

Groningenクーリエ

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月21日

Marco Renteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年09月19日

GroningenがVolendamを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Volendamに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2026年09月21日

Adem Zorganeが2得点——7.99

2ゴールと、それに見合う7.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2026年09月21日

20歳のTygo Land、何年もここにいるかのように——7.88

7.88という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年09月21日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2026年09月21日

GroningenのサポーターがYounes Tahaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Younes Tahaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年09月21日

Oskar Zawadaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月21日

Younes Taha、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

• ベンチから GroningenはMarvin Peersmanより別の選手を選んだ
• ベンチから 監督の評価
• スタンドから Etienne Vaessenに世間の目が集まる

7 第

Groningenクーリエ

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年09月14日

膝——Marco Renteが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2026年09月14日

2点ともJacob Ondrejka——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年09月14日

Tygo Landの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2026年09月12日

Groningen、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Groningenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月14日

Groningenで言葉の応酬

Adem Zorganeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月12日

Groningen、Feyenoord戦は苦い午後に

Feyenoordに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年09月14日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月14日

Adem Zorganeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2026年09月14日

GroningenとJorrit Hendrix、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Groningenでまた一巡の交渉、そしてJorrit Hendrixのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Memphis Hateboerが責めを負う
• ベンチから Brynjólfur Willumssonが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Younes Tahaが古巣と対戦

6 第

Groningenクーリエ

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月07日

膝——Marco Renteが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2026年09月07日

期限到来、契約10人・放出10人

次に市場が開くまで、Groningenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2026年09月07日

Warren KamanziはGroningenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Malmo FFの誰も語らず、Groningenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年09月07日

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年09月07日

Gui Negãoへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Portoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年09月07日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dies Janseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年09月07日

GroningenでDies Janseが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2026年09月07日

GroningenとFranck Evinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2026年09月07日

Jorrit Hendrixが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 次戦展望 Jorrit HendrixがFeyenoordと向き合いに帰る
• 移籍 Rijk Janseが移籍リストに
• 次戦展望 GroningenがFeyenoordに乗り込む

5 第

Groningenクーリエ

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月31日

膝——Marco Renteが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2026年08月31日

Ammar RamadanはGroningenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。DAC Dunajska Stredaの誰も語らず、Groningenの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2026年08月31日

Groningen、狙った男を手に入れる

Adem Zorgane追跡は、$6.6Mが動き、Union SGに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2026年08月31日

Thom van Bergen、次の場所へ

Westerloが$3.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2026年08月31日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月31日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorrit Hendrixがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年08月31日

Damienus Reversonへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Zurichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年08月29日

Groningen、Go Ahead Eaglesに及ばず

Go Ahead Eaglesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2026年08月31日

Jacob Ondrejkaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• スカッド Groningenはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから Memphis Hateboerが質問と向き合う
• 獲得候補 GroningenがMilton Giménezについて打診

4 第

Groningenクーリエ

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月24日

膝——Marco Renteが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2026年08月24日

GroningenがAdem Zorganeに$6.6Mで合意

クラブ間はUnion SGと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2026年08月24日

条件合意：Thom van Bergenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWesterlo。Groningenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2026年08月24日

Ammar Ramadanへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、DAC Dunajska Stredaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月24日

Jorg Schreuders、次の場所へ

Ajaxが$2.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2026年08月24日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dies Janseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月24日

GroningenがWarren Kamanziを借りようとしている

Malmo FFは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2026年08月24日

Thom van Bergenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThom van Bergenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Franck EvinaはGroningenの型に合わない
• ベンチから 監督の評価
• 試合 Groningen、拾った1か逃した2か

3 第

Groningenクーリエ

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月17日

Marco Renteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2026年08月17日

20歳のTygo Landに緊張の色なし——7.91

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tygo Landにその必要はなかった。7.91、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2026年08月17日

Franck Evina、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Franck EvinaはGroningenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2026年08月17日

GroningenがJeroen Houwenを巡るNotts Countyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年08月17日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年08月15日

Tygo Landも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Tygo Landも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGroningenとHeerenveenにこれ以上求めることはできない。

試合2026年08月15日

Groningen、Heerenveen戦は苦い午後に

Heerenveenに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年08月17日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年08月17日

Wouter Prinsが中盤を支配——6.93

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと6.93の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

• 獲得候補 ZenitがGroningenに告げる：Vyacheslav Karavaevは売り物ではない
• ベンチから Marvin Peersmanに隠れ場所はない
• 移籍 GroningenとJorrit Hendrixの話がかみ合わない

2 第

Groningenクーリエ

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

膝——Marco Renteが124日離脱

発表では124日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2026年08月10日

Maarten Paesを巡り、クラブ間は$4.8Mで決着

Ajaxは金を受け入れた。Groningenがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2026年08月10日

Ajaxは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Groningenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月10日

Thijmen Blokzijl、次の場所へ

Feyenoordが$1.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2026年08月10日

結構です：Jerayno Hunteが移籍を拒否

Groningenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月10日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年08月10日

Groningenの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2026年08月10日

Oskar Zawada、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oskar ZawadaとGroningenは新たに3年で合意した。

スカッド2026年08月10日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 Groningen、Léo Bonatiniを巡り門前払い
• 移籍 VVV-VenloがRui Mendesを注視
• ベンチから Jorg Schreudersに隠れ場所はない

1 第

Groningenクーリエ

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月03日

Marvin Peersmanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marvin PeersmanがGroningenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月03日

Groningen、Daniel Castilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。La Equidadは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月03日

GroningenとJorg Schreudersの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2026年08月03日

Etienne Vaessenの残り契約、あと36か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Etienne Vaessenの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2026年08月03日

9人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2026年08月03日

GroningenがDuvan Morenoについて打診

Cortuluaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2026年08月03日

Jorg Schreudersが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Thijmen Blokzijlの代理人が電話を回している
• 移籍 Dirk Baronが無償で去る