Lugano U18

144 第

Luganoクロニクル

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月30日

Lion Lauberbach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月30日

Anto Grgicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月30日

大事なとき、Lukas Maiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月30日

Pietro Terraccianoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2029年04月30日

Giannis Gitersos、Swindon Townで得点を重ねる

貸出先で16試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2029年04月30日

ショーウィンドウにDaniel Dos Santosが並んだ

Luganoは市場に知らせた。Daniel Dos Santosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Luganoの生産ラインは止まらない
• スカッド Marcos Caballeroは自分の得にならないことをしている
• ベンチから 監督がYanis Cimignaniをかばった
• スカッド Renato Steffenは証明したい男のように練習している

143 第

Luganoクロニクル

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月23日

Luganoで仲違い

Lion Lauberbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Hannes Delcroixは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月23日

Pietro Terracciano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPietro Terraccianoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月23日

Hannes Delcroixに移籍説

Hannes Delcroixの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年04月23日

LuganoがHannes Delcroixを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hannes Delcroixは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

試合2029年04月23日

Luganoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点31。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍2029年04月23日

Ezgjan Alioskiのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Luganoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2029年04月23日

Martim Marquesは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Martim Marquesは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Lion Lauberbach
• スカッド Gabriele Mulazziが練習に復帰
• レンタル便り Giannis Gitersosをめぐる決断のときが近づく

142 第

Luganoクロニクル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月16日

Beckham CastroがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年04月16日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月16日

Luganoで言葉の応酬

Pietro Terraccianoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Théo Golliardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月16日

Nenecaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年04月16日

Lugano、Beckham Castroとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにDaniel Dos Santosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Dos Santosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月16日

Elias Pihlströmが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月16日

LuganoとBujar Pllana、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Luganoでまた一巡の交渉、そしてBujar Pllanaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMartim Marquesが並んだ
• レンタル便り Santiago Puzzoをめぐる決断のときが近づく
• スカッド Enoch Owusuは証明したい男のように練習している

141 第

Luganoクロニクル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年04月09日

Marcos Caballero、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月09日

Luganoで仲違い

Pietro Terraccianoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2029年04月09日

大事なときにYanis Cimignaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yanis Cimignaniがそこに載っていると告げている。

移籍2029年04月09日

LuganoとBetim Fazlijiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年04月09日

Boet Muldersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年04月09日

ショーウィンドウにYanis Cimignaniが並んだ

Luganoは市場に知らせた。Yanis Cimignaniは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

レンタル便り2029年04月09日

Giannis Gitersos、Swindon Townで得点を重ねる

貸出先で12試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2029年04月09日

Pietro TerraccianoがLuganoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

• スカッド 練習場の話題はHannes Delcroix
• スカッド Ezgjan Alioskiがまたピッチに立った

140 第

Luganoクロニクル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月02日

Lukas Mai、Luganoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLuganoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年04月02日

Pietro Terraccianoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月02日

大事なときにLukas Maiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Maiがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年04月02日

Anto Grgicから腕章が外れる

Luganoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2029年04月02日

Tiago Machadoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Tiago Machadoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2029年04月02日

Bujar Pllanaの契約、時計は進む

残り10か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

移籍2029年04月02日

LuganoがDaniel Dos Santosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Daniel Dos Santosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2029年04月02日

Boet Muldersが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 役員会 Luganoの育成ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Hannes Delcroixに旗を立てる

139 第

Luganoクロニクル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月26日

Boet MuldersがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月26日

Luganoで気が立った

中心にいたのはPietro Terraccianoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月26日

Tiago Machadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにHannes Delcroixは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hannes Delcroixがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年03月26日

Ilija Maslarovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはIlija Maslarovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年03月26日

Kevin Behrensが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年03月26日

Hannes Delcroixに移籍説

Hannes Delcroixの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年03月26日

ショーウィンドウにHannes Delcroixが並んだ

Luganoは市場に知らせた。Hannes Delcroixは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 試合 Lugano、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 Ezgjan Alioskiのサインはまだない
• スカッド Pietro Terraccianoが言葉の勉強を始める

138 第

Luganoクロニクル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年03月14日

Lugano、小さな差で敗退

Baselに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2029年03月19日

Elias Pihlström、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年03月19日

Tiago Machado、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから2029年03月19日

Baselでのカップ戦大敗、Luganoは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

ベンチから2029年03月19日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月19日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月19日

Lukas Maiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年03月19日

Elias Pihlströmが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2029年03月19日

Luganoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド Carboneが新契約に署名
• ベンチから Christian Seferovic「言い訳はしない」
• スカッド Carboneが基準をめぐってチームメイトと衝突

137 第

Luganoクロニクル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月12日

Luganoで仲違い

Anto Grgicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月12日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

移籍2029年03月12日

LuganoとAntonios Papadopoulosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年03月12日

大事なとき、Yanis Cimignaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月12日

Pietro Terracciano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPietro Terraccianoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年03月12日

Pietro Terraccianoをまとうオーラ

Luganoでは、かつての所属先が彼の代わりにほとんどを語っている。部屋はそれに一目置き、若手はそれを研究し、それに穴を開けられる唯一のものは不調の一か月だ。

スカッド2029年03月12日

Hannes Delcroixは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Luganoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2029年03月12日

LuganoがYanis Cimignaniを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yanis Cimignaniは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• レンタル便り Giannis Gitersos、Swindon Townで得点を重ねる
• ベンチから Martim Marquesは監督の一票を保つ

136 第

Luganoクロニクル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月05日

Lukas Mai、Luganoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年03月05日

Anto Grgic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anto GrgicとLuganoは新たに2年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Luganoで言葉の応酬

Lion Lauberbachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月05日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年03月05日

LuganoとPietro Terracciano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Luganoでまた一巡の交渉、そしてPietro Terraccianoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年03月05日

Ari Contrerasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年03月05日

Daniel Dos Santosは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年03月05日

Pietro Terracciano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPietro Terraccianoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月05日

Bujar Pllanaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにZachary Brault-Guillardが並んだ
• ベンチから Hannes Delcroixは監督の一票を保つ

135 第

Luganoクロニクル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月26日

Martim Marques、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月26日

Renato Steffenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月26日

Renato Steffenの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Luganoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2029年02月26日

Shkëlqim Vladiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShkëlqim Vladiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年02月26日

Luganoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年02月26日

Lukas Maiは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年02月26日

Carboneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月26日

Elias Pihlströmが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年02月26日

Hannes Delcroixに移籍説

Hannes Delcroixの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Daniel Dos Santosが移籍リストに
• レンタル便り Giannis Gitersosがレンタル先で3得点
• 役員会 Luganoの育成ラインは止まらない

134 第

Luganoクロニクル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月19日

Yanis Cimignaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年02月19日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年02月19日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renato Steffenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月19日

Kevin Behrensの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Luganoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2029年02月19日

Luganoで仲違い

Kevin Behrensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月19日

Nenecaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年02月19日

大事なときにHannes Delcroixは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hannes Delcroixがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年02月19日

Tiago Machadoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年02月19日

ショーウィンドウにHannes Delcroixが並んだ

Luganoは市場に知らせた。Hannes Delcroixは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 試合 Lugano、ヨーロッパ争いに加わる
• レンタル便り 武者修行中のGiannis Gitersosからゴールが届き続ける
• 移籍 Ezgjan Alioskiの交渉は時計が代行する

133 第

Luganoクロニクル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月12日

Zachary Brault-Guillardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月12日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月12日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renato Steffenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年02月12日

Jonathan de Donnoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

LuganoはBellinzonaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2029年02月12日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2029年02月12日

Bujar Pllanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBujar Pllanaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月12日

大事なとき、Yanis Cimignaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年02月12日

LuganoとMarcos Caballeroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年02月12日

Zachary Brault-Guillardに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはZachary Brault-Guillardにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 市場の答えはノー——Hannes Delcroixは動かず
• スカッド 「試合に出たい」：Boet Muldersが語る
• スカッド Gabriele Mulazziにとって外側で過ぎた一季

132 第

Luganoクロニクル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月05日

Bujar Pllanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

役員会2029年02月05日

Lugano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2029年02月05日

Jonathan de Donnoに$620.0Kのオファー

LuganoはBellinzonaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2029年02月05日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月05日

Lugano、Benjamin Gollerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Yverdonは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年02月05日

Tiago Machadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月05日

Boet Muldersの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年02月05日

Lugano、Yanis Cimignaniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年02月05日

大事なとき、Daniel Dos Santosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 LuganoとElias Pihlströmの交渉が停滞
• スカッド Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Konan N'Driが序列を上がる

131 第

Luganoクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月29日

Daniel Dos Santosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月29日

Lukas Mai、Luganoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLuganoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年01月29日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月29日

Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月29日

Lugano、Arnaut Danjumaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Valenciaは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年01月29日

大事なときにLukas Maiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Maiがそこに載っていると告げている。

移籍2029年01月29日

Hannes Delcroixに移籍説

Hannes Delcroixの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年01月29日

Elias Pihlströmは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Luganoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2029年01月29日

Federico Bicoroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Konan N'Driはいまだに馴染めない
• 移籍 ショーウィンドウにAhmed Kendouciが並んだ
• 役員会 Luganoのアカデミーが元を取る

130 第

Luganoクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月22日

Hannes DelcroixがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月22日

Giannis GitersosがMelbourne Victoryと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Luganoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2029年01月22日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月22日

Luganoで言葉の応酬

Anto Grgicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月22日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月22日

Lugano、Willy Vogtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Neuchâtel Xamaxは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年01月22日

Beckham Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBeckham Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年01月22日

Luganoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年01月22日

Hannes Delcroixは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド 新しい布陣にKonan N'Driの居場所はない
• ベンチから Kevin Behrensが監督との話し合いを求めた
• 試合 Luganoの手の届くところに大陸の舞台

129 第

Luganoクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月15日

Ari Contreras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月15日

St. Gallenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Luganoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月15日

Luganoで気が立った

中心にいたのはLion Lauberbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

LuganoがShkëlqim Vladiを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2029年01月15日

Lugano、Darian Malešを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年01月15日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月15日

Zachary Brault-Guillardは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2029年01月15日

LuganoがKonan N'Driを借りようとしている

Lecceは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2029年01月15日

Elias Pihlströmに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはElias Pihlströmにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Zachary Brault-Guillardが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにYanis Cimignaniは選ばれる
• スカッド Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

128 第

Luganoクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年01月03日

Luganoがカップ戦で前進

Young Boysに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2029年01月03日

Young Boysに残酷な結末、Luganoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Luganoが99分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2029年01月08日

Luganoは5位でシーズンを終える

勝ち点31、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから2029年01月08日

Bujar Pllana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Luganoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月08日

Malik Sawadogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月08日

Rhodri Smithが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rhodri SmithはLuganoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2029年01月08日

LuganoがGiannis Gitersosを巡るArtis Brnoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月08日

Lion Lauberbachが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lion LauberbachはLuganoとさらに3年を歩む。

移籍2029年01月08日

Uran Bislimi、次の場所へ

Young Boysが$1.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

• スカッド Luganoで気が立った
• ベンチから Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に
• スカッド Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

127 第

Luganoクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月01日

Elias Lenz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月01日

Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月30日

Lion Lauberbachのゴールも及ばず、Lugano敗戦

Lion Lauberbachは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aarauに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年01月01日

Hannes Delcroixに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHannes Delcroixを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年01月01日

Beckham Castroはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Beckham Castroは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2029年01月01日

Ari Contrerasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年01月01日

Christian Seferovicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年01月01日

大事なときにLukas Maiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Maiがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 LuganoとBeckham Castro、いまだサインなし
• ベンチから いまは別の誰かがEzgjan Alioskiより良い
• 移籍 Hannes Delcroixに移籍説

126 第

Luganoクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年12月25日

Bujar Pllana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年12月25日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

移籍2028年12月25日

Elias Lenzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Luganoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月25日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月23日

Lugano、Young Boys戦の仕事を済ませる

Young Boysに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年12月25日

Uran Bislimiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月25日

Kevin Behrensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年12月25日

この午後はHannes Delcroixのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年12月25日

Christian Seferovicが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてChristian Seferovic。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから 大事なときにHannes Delcroixは選ばれる
• 次戦展望 Shkëlqim Vladiが古巣と対戦
• 選手採点 Yanis Cimignaniは一日中仕掛け続けた

125 第

Luganoクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年12月18日

Théo Golliardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年12月18日

コーナーに上がったAnto Grgicが決めた——7.90

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Anto Grgicは決め、7.90を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2028年12月17日

Lugano、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2028年12月18日

Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年12月18日

Luganoで言葉の応酬

Kevin Behrensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年12月17日

LuganoのSion戦、違いを作ったのはAnto Grgic

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anto Grgicだ。Sionに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2028年12月18日

生え抜きの一人：Anestis Mythou

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年12月18日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年12月18日

Shkëlqim Vladiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Christian Seferovic「あれが基準だ」
• ベンチから Lugano、Shkëlqim Vladiとの約束を守る
• 次戦展望 Lugano、全員が追うチームに挑む

124 第

Luganoクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月11日

セーブ7本——David Von Ballmoosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2028年12月11日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月11日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月11日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月09日

Lugano、Zurichに及ばず

Zurichが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年12月11日

Uran Bislimiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月11日

Anto Grgicに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはAnto Grgicにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年12月11日

Yanis CimignaniはLuganoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2028年12月11日

Betim FazlijiはLuganoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• 選手採点 Elias Pihlströmは何一つ見つけられなかった
• 次戦展望 Anto Grgicが古巣と対戦
• 移籍 LuganoとBetim Fazlijiの話がかみ合わない

123 第

Luganoクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年12月04日

Malik Sawadogo、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年12月04日

Lukas Mai、Luganoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年12月04日

Renato Steffenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Renato SteffenがLuganoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年12月02日

また一つ、敵地から持ち帰る

Luganoはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2028年12月04日

Kevin Behrensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年12月02日

LuganoがServetteをこじ開ける

ServetteはLuganoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年12月04日

Uran Bislimiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年12月04日

Daniel Dos Santosが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2028年12月04日

Yanis Cimignaniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

短信

• ベンチから Antonios Papadopoulosに対して果たされた約束
• ベンチから 満足のChristian Seferovic
• ベンチから 大事なとき、Yanis Cimignaniは出る

122 第

Luganoクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月27日

Daniel Dos SantosがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年11月27日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

移籍2028年11月27日

Elias Lenzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Luganoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月27日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月27日

Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月27日

David Von Ballmoosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年11月25日

Lugano、Winterthurに及ばず

Winterthurが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2028年11月22日

Luganoが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。St. Gallenは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2028年11月27日

Christian Seferovic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

• 試合 Lion LauberbachのゴールでLuganoが勝ち点1
• ベンチから 大事なとき、Lukas Maiは出る
• 選手採点 誰もLion Lauberbachに近づけなかった

121 第

Luganoクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月20日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月20日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月20日

Théo Golliardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

大事なとき、Hannes Delcroixは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月20日

Yanis Cimignani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYanis Cimignaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年11月20日

Hannes Delcroixをめぐる質問がLuganoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hannes Delcroixの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2028年11月20日

Shkëlqim Vladiが古巣と対戦

次はSt. Gallen。Luganoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2028年11月20日

Elias Pihlströmは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Luganoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

試合2028年11月20日

Luganoにはまだ戦う理由がある

勝ち点20で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• 移籍 Mattia Bottaniのサインはまだない
• 移籍 Ahmed Kendouciが移籍リストに
• ベンチから 監督がValentin Cenatiempoに約束する

120 第

Luganoクロニクル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年11月11日

いまのLuganoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2028年11月13日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年11月13日

Renato Steffenは誰も数えない仕事をした——6.84

合計13アクション、6.84。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2028年11月13日

Beckham Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年11月11日

また一つ、敵地から持ち帰る

Luganoはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2028年11月11日

LuganoがBaselを退ける

Luganoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBaselに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年11月13日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年11月13日

Boet Muldersは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年11月13日

Anto Grgicだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド Luganoで気が立った
• 移籍 LuganoとYanis Cimignani、いまだサインなし
• ベンチから 満足のChristian Seferovic

119 第

Luganoクロニクル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年10月31日

Luganoがカップ戦を突破

Zurichに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2028年11月06日

Marcos Caballeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月06日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月06日

Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年11月06日

生え抜きの一人：Enoch Owusu

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年11月04日

Lugano、Luzern戦の仕事を済ませる

Luzernに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年11月06日

最高のAnto Grgicによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Luganoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2028年11月06日

Anestis Mythouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年11月06日

LuganoとBeckham Castroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 選手採点 Zachary Brault-Guillardが主役に
• 選手採点 Enoch Owusuは手のつけようがなかった
• ベンチから Christian Seferovicが語る

118 第

Luganoクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月30日

Boet Mulders、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2028年10月30日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

移籍2028年10月30日

Elias Lenzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElias Lenzは別のクラブの選手になる。Luganoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月30日

Luganoで仲違い

Renato Steffenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月30日

Kevin Behrensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年10月30日

Ari Contrerasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年10月30日

大事なとき、Lukas Maiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年10月30日

Anestis Mythou「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Luganoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2028年10月30日

LuganoがUran Bislimiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Uran Bislimiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Anestis MythouがついにLuganoの一員になった
• 次戦展望 次戦展望：Luzernへの遠征
• 役員会 Luganoのアカデミーが元を取る

117 第

Luganoクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年10月23日

Beckham Castro、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年10月23日

Beckham Castroが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年10月23日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年10月21日

Beckham Castroのゴールも及ばず、Lugano敗戦

Beckham Castroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lausanne-Sportに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2028年10月21日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はLuganoにもLausanne-Sportにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2028年10月23日

Lukas Maiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月23日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月23日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月23日

Giannis Gitersosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Luganoもそれを分かっている。

短信

• ベンチから Christian Seferovicが質問と向き合う
• スカッド 破られること4度——David Von Ballmoosに悪い日
• 選手採点 Yanis Cimignaniは一日中仕掛け続けた

116 第

Luganoクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月16日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月16日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renato Steffenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月16日

Luganoで気が立った

中心にいたのはKevin Behrensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

Shkëlqim Vladiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShkëlqim Vladiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Hannes Delcroixは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月16日

Beckham Castroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年10月16日

Hannes Delcroixをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年10月16日

Yanis Cimignaniは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Luganoに良い答えはない。

移籍2028年10月16日

LuganoがHannes Delcroixを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hannes Delcroixは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 LuganoとAri Contreras、いまだサインなし
• 移籍 Mattia Bottaniの交渉は時計が代行する
• スカッド Anestis Mythouが語学に取り組む

115 第

Luganoクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年10月09日

Ilija Maslarov、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月09日

David Von Ballmoos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David Von BallmoosとLuganoは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月09日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月07日

LuganoがThunをこじ開ける

ThunはLuganoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年10月09日

Ahmed Kendouciは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年10月09日

Anto Grgicの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年10月09日

Uran Bislimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月09日

Luganoの中間通知表

7位、勝ち点14、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

• 移籍 LuganoとBeckham Castroの話がかみ合わない
• ベンチから Beckham Castroに対して果たされた約束
• ベンチから 監督の評価

114 第

Luganoクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月02日

Mattia Bottani——18シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで18シーズン、441試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Luganoは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

試合2028年09月30日

Luganoが土壇場でAarauを仕留める

残り時間は85分、Aarauは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Luganoは言い訳もしなかった。

移籍2028年10月02日

Uran Bislimi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年10月02日

Marcos Caballeroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2028年10月02日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

移籍2028年10月02日

Elias Lenzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElias Lenzは別のクラブの選手になる。Luganoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2028年10月02日

Yanis Cimignaniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年10月02日

David Von Ballmoosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David Von BallmoosがLuganoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月02日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 LuganoがAarauをこじ開ける
• スカッド Luganoで努力をめぐる口論
• 選手採点 Daniel Dos Santosだけが別の午後を過ごしていた

113 第

Luganoクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月25日

Luganoが10位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年09月25日

Ilija Maslarov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月25日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月23日

Lugano、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2028年09月25日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月25日

Luganoで言葉の応酬

Federico Bicoroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年09月25日

Luganoで守られた約束

Lion Lauberbachに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年09月25日

Federico Bicoroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月25日

大事なときにYanis Cimignaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yanis Cimignaniがそこに載っていると告げている。

短信

• 選手採点 Hannes Delcroixは動かなかった
• 選手採点 Lion Lauberbachは一日中仕掛け続けた
• 試合 Lugano、Young Boysを前に沈黙

112 第

Luganoクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月18日

Zachary Brault-Guillard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月18日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月18日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月18日

Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月16日

SionがLuganoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年09月18日

Boet Muldersは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年09月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Christian Seferovicは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年09月18日

大事なとき、Lukas Maiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年09月18日

Renato Steffenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 選手採点 Elias Pihlströmは手のつけようがなかった
• 次戦展望 David Von BallmoosがYoung Boysと向き合いに帰る
• スカッド Boet Mulders「自分は控えではない」

111 第

Luganoクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Hannes DelcroixがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月11日

Luganoで仲違い

Renato Steffenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月11日

時間切れ、Diego ValdezはLuzernに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Luganoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Luzernは売り手でないかもしれない。

スカッド2028年09月11日

Uran Bislimiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年09月11日

Zachary Brault-Guillardの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年09月11日

Luganoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月11日

Hannes Delcroixは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月11日

Boet Muldersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年09月11日

Renato Steffenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Hannes Delcroixの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Anto Grgicが古巣と対戦
• 移籍 LuganoとFederico Bicoroの話がかみ合わない

110 第

Luganoクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年09月04日

Lugano、Pascal Klemensに$3.5Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。LuganoがPascal Klemensに投じた$3.5Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2028年09月04日

Ezgjan Alioski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年09月04日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Luganoは加入19、退団5

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、5人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2028年09月04日

Diego Valdez、Lugano加入までメディカルチェックを残すのみ

Luzernとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2028年09月04日

Elias Lenz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Luganoには一人もいない。

移籍2028年09月04日

Lukas Maiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLuganoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2028年09月04日

Radosław MajeckiがLuganoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Stade Rennaisは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2028年09月04日

Wilへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Fotis Pseftisは忘れたい夏を抱えてLuganoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

短信

• スカッド Hannes Delcroixがチームメイトと衝突
• スカッド Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Lugano、Zurich戦は苦い午後に

109 第

Luganoクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年08月23日

Lugano、カップ戦を進撃

Vaduzは去り、Luganoは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2028年08月28日

Elias Pihlströmが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年08月28日

Lugano、狙った男を手に入れる

Anestis Mythou追跡は、$1.9Mが動き、Wilに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2028年08月28日

Bolton Wanderersは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Luganoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年08月28日

Lugano、狙った男を手に入れる

Giannis Gitersos追跡は、$210.0Kが動き、Étoile Carougeに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2028年08月28日

LuganoがDiego Valdez獲得に動く

Luzernのテーブルに$95.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年08月28日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年08月28日

Luganoで言葉の応酬

Uran Bislimiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2028年08月28日

生え抜きの一人：Tommaso D'Arcangelo

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• ベンチから Renato Steffenが監督の見せしめに
• ベンチから Carbone、Luganoで構想外に
• 試合 LuganoがServetteをこじ開ける

108 第

Luganoクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月19日

白星を待つLugano、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Luganoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2028年08月21日

Anestis Mythouに$1.9Mのオファー

LuganoはWilに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2028年08月21日

Lugano、Anestis Mythou獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAnestis Mythouを欲しがっているクラブである。

移籍2028年08月21日

Damian Kelvin、次の場所へ

Bellinzonaが$1.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年08月21日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年08月21日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年08月21日

Daniel Dos Santosは誰も数えない仕事をした——6.86

合計13アクション、6.86。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2028年08月19日

WinterthurがLuganoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年08月21日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Kevin Behrensが監督に言われた
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Beckham Castroに対して果たされた約束

107 第

Luganoクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月14日

Damian KelvinがBellinzonaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Luganoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年08月12日

白星を待つLugano、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Luganoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年08月14日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renato Steffenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月14日

Ezgjan Alioskiのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2028年08月12日

Luganoが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Baselは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2028年08月14日

Uran Bislimiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月14日

Luganoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2028年08月12日

Lugano、Baselと勝ち点を分け合う

Baselとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Ezgjan Alioskiに新天地探しを通告
• ベンチから 大事なときにLukas Maiは選ばれる
• ベンチから Shkëlqim Vladiはまだ一つのミスの罰を受けている

106 第

Luganoクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月07日

Pascal Klemensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

試合2028年08月05日

Luganoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2028年08月07日

LuganoがGiannis Gitersosに$550.0Kで合意

クラブ間はÉtoile Carougeと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから2028年08月07日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

移籍2028年08月07日

Elias Lenzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElias Lenzは別のクラブの選手になる。Luganoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年08月07日

Etienne Eto'o、Lugano加入までメディカルチェックを残すのみ

Espanyolとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点2028年08月07日

Martim Marquesが両方の仕事をこなした——7.22

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.22、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2028年08月07日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renato Steffenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月07日

Luganoで言葉の応酬

Pascal Klemensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから David Von Ballmoosが監督の見せしめに
• スカッド Federico Bicoroが新契約に署名
• 選手採点 Anto Grgicだけが別の午後を過ごしていた

105 第

Luganoクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月31日

Elias Pihlström、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年07月29日

Luganoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2028年07月31日

Anto Grgicが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

役員会2028年07月31日

Lugano、Elias Lenzを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Elias Lenzは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年07月31日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年07月31日

Hannes Delcroixが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年07月31日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月31日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年07月29日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Luganoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。St. Gallenは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

• ベンチから 大事なとき、Hannes Delcroixは出る
• 試合 LuganoとSt. Gallenが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Christian Seferovic「もっと良くならなければ」

104 第

Luganoクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

条件合意：Santiago Puzzoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRapperswil-Jona。Luganoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2028年07月24日

Uran Bislimiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年07月24日

Mattia BottaniがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月24日

Wilは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Luganoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2028年07月24日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

試合2028年07月22日

Luganoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年07月24日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年07月24日

Luganoでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2028年07月24日

Renato Steffenが500に到達

このユニフォームで500試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• スカッド Renato Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Beckham Castroが監督の見せしめに
• 移籍 Granit SchärがLuganoアカデミーから昇格

103 第

Luganoクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年07月17日

Luganoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年07月17日

Lugano、狙った男を手に入れる

Malik Sawadogo追跡は、$730.0Kが動き、Vaduzに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年07月17日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renato Steffenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月17日

9人の新顔、そしてLuganoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにYanis Cimignaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yanis Cimignaniがそこに載っていると告げている。

移籍2028年07月17日

Hannes Delcroixの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hannes Delcroixが何かにサインするまで——Luganoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年07月17日

Ahmed Kendouciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年07月17日

Boet Muldersはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Luganoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• 移籍 Anto Grgicが移籍リストに
• 移籍 Mattia Bottaniのサインはまだない
• ベンチから 監督がAnto Grgicをかばった

102 第

Luganoクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月10日

膝——Cedric Steffenが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Luganoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年07月10日

Pascal Klemens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年07月10日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

移籍2028年07月10日

Santiago Puzzoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Luganoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年07月10日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月10日

Boet Muldersの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年07月10日

Federico Bicoroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年07月10日

大事なときにLukas Maiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Maiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年07月10日

Boet Muldersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Uran Bislimiが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 LuganoとFederico Bicoroの交渉が停滞
• 移籍 ショーウィンドウにMattia Bottaniが並んだ

101 第

Luganoクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月03日

Cedric Steffenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Luganoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年07月03日

Lugano、Christian Seferovicにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Christian Seferovicは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2028年07月03日

Luganoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2028年07月03日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月03日

Lugano、Simon Enzlerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Lausanne-Ouchyは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月03日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renato Steffenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月03日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月03日

新しい布陣にLion Lauberbachの居場所はない

外されているのではない。Luganoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年07月03日

David Von Ballmoosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• 役員会 Luganoのアカデミーに7人の新入り
• ベンチから Hannes Delcroixは監督が信頼する男になった
• ベンチから 監督の退任でLion Lauberbachが無防備に

100 第

Luganoクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年06月26日

Samuel EssendeはLuganoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Young Boysの誰も語らず、Luganoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年06月26日

Luganoが$6.1MでLion Lauberbachを獲得

書類は整った。Lion LauberbachがWinterthurから$6.1Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年06月26日

Théo GolliardはLuganoの選手だ

移籍金は$2.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Winterthurは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年06月26日

Fotis Pseftisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年06月26日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月26日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月26日

時間がRenato Steffenに追いついてきた

Luganoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スタンドから2028年06月26日

街が求め、Luganoが$6.1Mを払った

Lion Lauberbachはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$6.1Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

獲得候補2028年06月26日

Philipp Köhnへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Olympique Lyonnaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• ベンチから Beckham Castroが監督の見せしめに
• 移籍 Santiago Puzzoの行列にRapperswil-Jonaも並ぶ
• スカッド Ari Contrerasは帰りたがっている

99 第

Luganoクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年06月19日

Luganoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2028年06月19日

LuganoがLion Lauberbachに$6.1Mで合意

クラブ間はWinterthurと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2028年06月19日

Darian MalešはLuganoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Young Boysの誰も語らず、Luganoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年06月19日

Elias LenzがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月19日

Bellinzonaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Luganoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年06月19日

Luganoで気が立った

中心にいたのはPascal Klemensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月19日

Damian Kelvinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年06月19日

大事なときにYanis Cimignaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yanis Cimignaniがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年06月19日

Federico BicoroはLuganoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• ベンチから Gjan Ajdinに隠れ場所はない
• 移籍 Hannes Delcroixの話題は消えることを拒む
• 移籍 Anto Grgicが移籍リストに

98 第

Luganoクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年06月12日

LuganoがDarian Maleš獲得に動く

Young Boysのテーブルに$9.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月12日

条件合意：Santiago Puzzoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRapperswil-Jona。Luganoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年06月12日

LuganoがSamuel Essendeに$6.1Mを提示

オファーは今週Young Boysに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年06月12日

Damian Kelvinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年06月12日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

役員会2028年06月12日

Lugano、Darian Maleš獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$10.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどDarian Malešを欲しがっているクラブである。

移籍2028年06月12日

Federico BicoroはLuganoの選手だ

移籍金は$330.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Thunは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年06月12日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月12日

Kevin Behrensの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Luganoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

• 移籍 構想にMattia Bottaniの居場所はない
• ベンチから 大事なときにLukas Maiは選ばれる
• スカッド Luganoで努力をめぐる口論

97 第

Luganoクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年06月05日

Lugano、Christian Seferovicにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Christian Seferovicは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2028年06月05日

Luganoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2028年06月05日

Shkëlqim Vladi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月05日

LuganoがFederico Bicoroに$330.0Kで合意

クラブ間はThunと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年06月05日

Lukas Maiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLuganoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2028年06月05日

LuganoがSerge Müller獲得に動く

Aarauのテーブルに$380.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年06月05日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年06月05日

Carbone、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Carboneはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月05日

Pascal Klemensが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Pascal Klemensは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• スカッド Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Rapperswil-Jonaがまもなく受話器を取る
• ベンチから 大事なときにHannes Delcroixは選ばれる

96 第

Luganoクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年05月29日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月29日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月29日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damian Kelvinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年05月29日

Elias Pihlström、成功したレンタルから帰還

他所で18試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2028年05月29日

Lugano、Yanis Cimignaniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年05月29日

監督はDavid Von Ballmoosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年05月29日

Luganoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年05月29日

フォーメーションがMarcos Caballeroを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Luganoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2028年05月29日

Fotis Pseftisの一年に、見せられるものは何もない

0試合、無失点0試合、そして出て行った日から一歩も進んでいないGK。それが本人の責任なのか、借りたクラブの責任なのか、話をまとめた人間の責任なのか——Luganoは今月それを議論することになる。

短信

• ベンチから Damian Kelvin、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにFotis Pseftisが並んだ
• 移籍 Marcos CaballeroがフリーでLuganoに加入

95 第

Luganoクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年05月22日

Luganoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年05月22日

時間がMattia Bottaniに追いついてきた

Luganoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2028年05月22日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Texeiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月22日

Boet Muldersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月22日

大事なときにYanis Cimignaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yanis Cimignaniがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月22日

Uran Bislimi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のUran Bislimiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月22日

Shkëlqim Vladiが移籍リストに

LuganoがShkëlqim Vladiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年05月22日

Tiago MachadoがLuganoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

ベンチから2028年05月22日

監督がShkëlqim Vladiをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Shkëlqim Vladiは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

• レンタル便り Fotis Pseftisをめぐる決断のときが近づく
• 試合 Luganoに残ったのは意地だけ

94 第

Luganoクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年05月15日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月15日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月15日

Beckham Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年05月15日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Meyerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Lukas Maiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月15日

Uran Bislimiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月15日

Hannes Delcroixに移籍説

Hannes Delcroixの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年05月15日

Hannes Delcroixはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はLuganoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月15日

Anto Grgicが移籍リストに

LuganoがAnto Grgicを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Ari Contrerasが語る
• 移籍 Ezgjan Alioskiの交渉は時計が代行する
• 役員会 Luganoの育成ラインは止まらない

93 第

Luganoクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月08日

Ahmed Kendouciが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年05月08日

Christian Seferovicの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Luganoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2028年05月08日

Kevin Behrensが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin BehrensはLuganoとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Texeiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

大事なとき、Hannes Delcroixは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月08日

Beckham Castro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBeckham Castroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月08日

Ari Contrerasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月08日

監督の退任でBujar Pllanaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Bujar Pllanaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• レンタル便り Pascal KlemensはDordrechtのシャツを自分のものにした
• 移籍 ショーウィンドウにCarboneが並んだ
• 移籍 Mattia Bottaniが契約を消化中

92 第

Luganoクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月01日

Ahmed Kendouciが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年05月01日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月01日

Tiago Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月01日

Gjan Ajdinの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年05月01日

David Von BallmoosはLuganoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年05月01日

大事なときにShkëlqim Vladiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shkëlqim Vladiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月01日

Gjan Ajdinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月01日

ショーウィンドウにAhmed Kendouciが並んだ

Luganoは市場に知らせた。Ahmed Kendouciは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Luganoが言い返した
• レンタル便り DordrechtでのPascal Klemensに残り時間

91 第

Luganoクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月24日

Ahmed Kendouciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Luganoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年04月24日

Luganoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年04月24日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Ari Contrerasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Luganoもそれを分かっている。

スカッド2028年04月24日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Meyerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、Yanis Cimignaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年04月24日

LuganoがShkëlqim Vladiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Shkëlqim Vladiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年04月24日

Ilija Maslarovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年04月24日

Shkëlqim Vladiは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Shkëlqim Vladiは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• レンタル便り Elias Pihlströmをめぐる決断のときが近づく
• 試合 Luganoのシーズンが静かに終わっていく

90 第

Luganoクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月17日

Ahmed Kendouciが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年04月17日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月17日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Texeiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月17日

Tommaso D'Arcangeloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにLukas Maiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Maiがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月17日

Hannes Delcroixに移籍説

Hannes Delcroixの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年04月17日

Ahmed Kendouciが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年04月17日

Beckham Castroに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2028年04月17日

Anto Grgicが移籍リストに

LuganoがAnto Grgicを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド LuganoでBoet Muldersのレッスンが手配される
• 役員会 Luganoのアカデミーが元を取る
• レンタル便り Damian Kelvinをめぐる決断のときが近づく

89 第

Luganoクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月10日

Ahmed Kendouciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Luganoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月10日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Ahmed Kendouciは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Luganoもそれを分かっている。

スカッド2028年04月10日

David Texeiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月10日

大事なとき、Hannes Delcroixは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月10日

Ahmed Kendouciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• レンタル便り DordrechtはPascal Klemensを外せない
• 移籍 ショーウィンドウにCarboneが並んだ
• ベンチから 指揮官、Martim Marquesに旗を立てる
• レンタル便り Fotis Pseftisをめぐる決断のときが近づく

88 第

Luganoクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月03日

Christian Seferovicの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Luganoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから2028年04月03日

Ahmed Kendouci、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Ahmed Kendouciはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月03日

Uran Bislimiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUran Bislimiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年04月03日

Luganoで気が立った

中心にいたのはBoet Muldersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

David Von BallmoosはLuganoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年04月03日

Lukas Mai、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Lukas Maiは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2028年04月03日

David Von Ballmoosから腕章が外れる

Luganoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2028年04月03日

Tiago Machadoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はLuganoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAhmed Kendouciが並んだ
• 役員会 Luganoが言い返した

87 第

Luganoクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年03月27日

Luganoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年03月27日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Lukas Maiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはLukas Maiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年03月27日

Luganoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年03月27日

Tiago MachadoはLuganoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Yanis Cimignaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年03月27日

Beckham Castroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年03月27日

ショーウィンドウにShkëlqim Vladiが並んだ

Luganoは市場に知らせた。Shkëlqim Vladiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 LuganoがTiago Machadoをタダで手に入れる
• ベンチから Lukas Maiは監督の一票を保つ

86 第

Luganoクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年03月20日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月20日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月20日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Meyerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年03月20日

LuganoがTommaso D'Arcangeloに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Luganoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2028年03月20日

Lukas Maiは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月20日

Beckham Castroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年03月20日

フォーメーションがTommaso D'Arcangeloを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Luganoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2028年03月20日

Hannes Delcroixに移籍説

Hannes Delcroixの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年03月20日

LuganoがAnto Grgicを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Anto Grgicは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Kevin Behrensのポジションに新たな挑戦者
• 役員会 Luganoの生産ラインは止まらない
• 試合 Luganoのシーズンが静かに終わっていく

85 第

Luganoクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月13日

Luganoで気が立った

中心にいたのはKevin Behrensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月13日

Kevin Behrensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月13日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月13日

大事なとき、Hannes Delcroixは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年03月13日

Boet Mulders「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Luganoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

レンタル便り2028年03月13日

DordrechtはPascal Klemensを外せない

先発27試合、平均6.72。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

• スカッド Gjan Ajdinはいまだに馴染めない
• 移籍 Gjan Ajdinが移籍リストに
• ベンチから Carbone、監督室のドアを叩く
• ベンチから 指揮官、Shkëlqim Vladiに旗を立てる

84 第

Luganoクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年03月06日

Lugano、Christian Seferovicに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2028年03月06日

LuganoがKevin Behrensを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2028年03月06日

Lukas Maiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLuganoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年03月06日

David Von Ballmoosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David Von BallmoosはLuganoとさらに2年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月06日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月06日

David Von BallmoosはLuganoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年03月06日

Boet Muldersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月06日

Kevin Behrens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Behrensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Gjan Ajdinにとって失われた一年
• ベンチから 大事なとき、Shkëlqim Vladiは出る
• 移籍 Ahmed Kendouciが移籍リストに

83 第

Luganoクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年02月28日

Luganoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年02月28日

Tim Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年02月28日

Luganoで気が立った

中心にいたのはElias Lenzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

5人の新顔、そしてLuganoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年02月28日

大事なときにYanis Cimignaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yanis Cimignaniがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月28日

Lukas Maiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Bujar Pllanaはいまだによそ者のまま
• 移籍 LuganoがShkëlqim Vladiを売却リストに載せた
• ベンチから Anto Grgicは監督の一票を保つ

82 第

Luganoクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年02月21日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月21日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月21日

Martim Marquesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martim MarquesがLuganoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年02月21日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年02月21日

Ari Contrerasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年02月21日

大事なときにLukas Maiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Maiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月21日

Lukas Mai、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLukas Maiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年02月21日

Ilija Maslarovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年02月21日

Hannes Delcroixに移籍説

Hannes Delcroixの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 LuganoがAnto Grgicを売却リストに載せた
• 役員会 Luganoのアカデミーが元を取る
• 試合 Luganoに残ったのは意地だけ

81 第

Luganoクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月14日

Hannes Delcroixが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hannes DelcroixはLuganoとさらに5年を歩む。

獲得候補2028年02月14日

AarauがLuganoに告げる：Shkelqim Demhasajは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年02月14日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年02月14日

Luganoで言葉の応酬

Boet Muldersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2028年02月14日

Gjan Ajdin、Grasshopperはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはLuganoに戻ることで、30試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年02月14日

Hannes Delcroixは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年02月14日

Uran Bislimiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年02月14日

Lukas Maiは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Luganoにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2028年02月14日

LuganoとIlija Maslarov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Luganoでまた一巡の交渉、そしてIlija Maslarovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Anto Grgicは残った
• レンタル便り DordrechtはPascal Klemensを外せない
• ベンチから 指揮官、Yanis Cimignaniに旗を立てる

80 第

Luganoクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年02月07日

Lugano、Christian Seferovicに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

獲得候補2028年02月07日

Pascal LoretzはLuganoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Luzernの誰も語らず、Luganoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年02月07日

Ahmed Kendouci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年02月07日

Lugano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年02月07日

Lugano、Iván Maggiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年02月07日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Meyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月07日

David Von BallmoosはLuganoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2028年02月07日

Yanis Cimignaniが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから 監督の退任でLukas Maiが無防備に
• スカッド 新しい布陣にBujar Pllanaの居場所はない
• ベンチから Beckham Castroが監督の部屋の扉を叩く

79 第

Luganoクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Shkëlqim VladiがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年01月31日

Luganoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年01月31日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Valentin Cenatiempo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Valentin Cenatiempoは今、Luganoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2028年01月31日

Diego Mina、次の場所へ

Aarauが$150.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年01月31日

Lugano、Youssuf Syllaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lechは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月31日

Uran Bislimiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月31日

LuganoがIván Maggiについて打診

Cerro Portenoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年01月31日

Luganoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから 大事なときにYanis Cimignaniは選ばれる
• 移籍 LuganoがMartim Marquesを売却リストに載せた
• 移籍 Lugano、タダの棚で買い物

78 第

Luganoクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月24日

Anto Grgicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年01月24日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月24日

Kevin Behrensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年01月24日

Bujar PllanaがLuganoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Bujar Pllanaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりLuganoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2028年01月24日

Lugano、Ruben Loftus-Cheekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AC Milanは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月24日

Beckham Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBeckham Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月24日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにLukas Maiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Maiがそこに載っていると告げている。

移籍2028年01月24日

Elias Lenzに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Elias LenzはLuganoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Hannes Delcroixに移籍説
• スカッド David Texeiraにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Yanis Cimignaniが移籍リストに

77 第

Luganoクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月17日

Carboneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月17日

Bellinzonaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Luganoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年01月17日

Iker Benito、Luganoでメディカルチェックへ

Torinoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2028年01月17日

Diego Mina、Luganoに在籍したままLausanne-Sportと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Diego Minaは夏に向けてLausanne-Sportと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年01月17日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年01月17日

Lugano、Stéphane Cueniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2028年01月17日

Daniele Montevagoへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Modenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月17日

再びDiego Minaに視線が集まる

Diego Minaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCampobassoだ。Luganoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年01月17日

David TexeiraはLuganoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• レンタル便り Gjan Ajdinが帰還を望む
• 獲得候補 LuganoがValentín Adamoについて打診
• ベンチから Hannes Delcroixは監督が信頼する男になった

76 第

Luganoクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月10日

Luganoのシーズンに終了の笛

勝ち点27で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2028年01月10日

Martim MarquesがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月10日

Lugano、Jérémie Bogaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AC Milanは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月10日

Kevin Behrensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年01月08日

Lugano、Servetteに及ばず

Servetteが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年01月10日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年01月10日

LuganoとBeckham Castroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年01月10日

Luganoで守られた約束

David Von Ballmoosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年01月10日

David Von Ballmoosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• スカッド Elias Lenzがチームメイトと衝突
• ベンチから Christian Seferovicが質問と向き合う
• スカッド いまのAntonios Papadopoulosには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

75 第

Luganoクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月03日

Yanis CimignaniがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月03日

ドブレーテ、午後はShkëlqim Vladiのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Shkëlqim Vladiがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2028年01月03日

Luganoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Luganoの残高は、もう心もとない。

移籍2028年01月03日

Luganoはノーと言った——今回は

CampobassoからのDiego Minaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月03日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年01月01日

Lugano、Aarau戦は苦い午後に

Aarauに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2028年01月01日

Shkëlqim Vladiも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Shkëlqim Vladiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがLuganoとAarauにこれ以上求めることはできない。

獲得候補2028年01月03日

Ola Ainaへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Nottingham Forestは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月03日

Antonios Papadopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Fotis Pseftisに集まる視線
• スカッド Uran Bislimiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 試合はRenato Steffenを経由していた——6.97

74 第

Luganoクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年12月27日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年12月27日

Beckham Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBeckham Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月25日

Young BoysがLuganoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年12月27日

Luganoで言葉の応酬

Boet Muldersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月27日

Ari Contrerasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年12月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Christian Seferovicは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月27日

Yanis Cimignaniは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年12月27日

Shkëlqim VladiがAarauと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はShkëlqim Vladiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいLugano。

移籍2027年12月27日

Anto Grgicが移籍リストに

LuganoがAnto Grgicを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Ilija Maslarovはベンチから出たがっている
• スカッド Hannes Delcroixが話し、部屋が聞く
• 選手採点 Renato Steffenは手のつけようがなかった

73 第

Luganoクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月20日

David Von Ballmoosがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年12月20日

Anto Grgicが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年12月20日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月18日

Luganoが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Sion戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2027年12月18日

LuganoがSionをこじ開ける

SionはLuganoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年12月20日

Mattia Bottaniのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2027年12月20日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月20日

Uran Bislimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年12月20日

Gjan Ajdinが帰還を望む

「座って見るためにGrasshopperへ行ったのではない。Luganoに戻って自分の場所を争いたい」。22試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なとき、Hannes Delcroixは出る
• ベンチから Beckham Castro、監督室のドアを叩く

72 第

Luganoクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月09日

Luganoにとって忘れられないヨーロッパの夜

Vojvodina相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2027年12月12日

Lugano、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Luganoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月13日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月13日

David Von Ballmoosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月13日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月13日

メンバー表がBeckham Castroについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBeckham Castroだった。

選手採点2027年12月13日

Yanis Cimignaniがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、Luganoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年12月13日

大事なとき、Lukas Maiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年12月12日

LuganoとZurichが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Hannes Delcroixが出場停止
• 移籍 Hannes Delcroixの話題は消えることを拒む

71 第

Luganoクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月06日

Lukas Mai、Luganoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2027年12月04日

Lugano、Lausanne-Sport戦は苦い午後に

Lausanne-Sportに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2027年12月06日

Renato Steffenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Renato SteffenはLuganoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2027年12月06日

Mattia Bottani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mattia BottaniとLuganoは新たに1年で合意した。

スカッド2027年12月06日

Luganoで気が立った

中心にいたのはEzgjan Alioskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

月間最優秀選手：Shkëlqim Vladi

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Luganoが好むのはその順序だ。

ベンチから2027年12月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとChristian Seferovicは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年12月06日

Shkëlqim Vladiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年12月06日

大事なとき、David Von Ballmoosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 誰もYanis Cimignaniに近づけなかった
• ベンチから Diego Minaが監督に言われた
• ベンチから この一戦にBeckham Castroの出番はない

70 第

Luganoクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月29日

David Von Ballmoos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年11月25日

Luganoにとってのヨーロッパの授業

Mainz 05相手に1‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

ベンチから2027年11月29日

Renato Steffen、Luganoで構想外に

これはローテーションではない。Renato Steffenはしばらく監督の構想から外れており、Luganoの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月29日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年11月29日

Shkëlqim Vladiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Luganoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年11月29日

大一番の名簿にUran Bislimiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Luganoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2027年11月29日

Renato Steffenはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから2027年11月29日

大事なとき、Yanis Cimignaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Shkëlqim VladiのゴールでLuganoが勝ち点1
• ベンチから 監督の評価
• スカッド 週間最優秀選手：Shkëlqim Vladi

69 第

Luganoクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年11月22日

ドブレーテ、午後はShkëlqim Vladiのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Shkëlqim Vladiがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年11月22日

Martim Marques離脱の代償をLuganoが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2027年11月20日

Lugano、Basel戦の仕事を済ませる

Baselに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年11月22日

Beckham Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月22日

Uran Bislimiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月22日

Antonios Papadopoulos、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2027年11月22日

Yanis Cimignaniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年11月22日

Luganoで守られた約束

Lukas Maiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年11月22日

Luganoで言葉の応酬

Elias Lenzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• レンタル便り Gjan Ajdinが帰還を望む
• ベンチから Christian Seferovic「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なとき、Hannes Delcroixは出る

68 第

Luganoクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Lukas Maiは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月15日

Boet MuldersはLuganoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2027年11月15日

Hannes Delcroixが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年11月15日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carboneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年11月15日

Hannes Delcroixの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hannes Delcroixが何かにサインするまで——Luganoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2027年11月15日

Renato Steffenが古巣と対戦

次はBasel。Luganoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2027年11月15日

Yanis Cimignaniにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Luganoの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年11月15日

Anto Grgicが移籍リストに

LuganoがAnto Grgicを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 試合 Luganoにはまだ戦う理由がある
• 次戦展望 Luganoの次はBaselへのアウェー遠征
• ベンチから 指揮官、David Von Ballmoosに旗を立てる

67 第

Luganoクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月04日

Lugano、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。LuganoはGrazer AK相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スタンドから2027年11月08日

サポーターがLuganoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2027年11月08日

David Von Ballmoosが独力でLuganoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年11月08日

ドブレーテ、午後はShkëlqim Vladiのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Shkëlqim Vladiがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2027年11月08日

Mardochée Miguelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月08日

Boet Mulders、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Boet MuldersはLuganoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2027年11月08日

Lukas Maiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Maiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月07日

LuzernがLuganoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年11月08日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Luganoで気が立った
• ベンチから メンバー表がBeckham Castroについてすべてを語った
• 選手採点 誰もYanis Cimignaniに近づけなかった

66 第

Luganoクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月27日

Luganoのカップ戦、ここまで

Aarauに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2027年11月01日

誰もAhmed Kendouciに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年10月30日

Lugano、St. Gallen戦の仕事を済ませる

St. Gallenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年11月01日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年11月01日

Lukas Mai、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年11月01日

Ezgjan Alioskiが両方の仕事をこなした——6.79

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.79、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2027年11月01日

Fotis Pseftis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fotis PseftisとLuganoは新たに3年で合意した。

移籍2027年11月01日

LuganoとBeckham Castro、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Luganoでまた一巡の交渉、そしてBeckham Castroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年11月01日

Mardochée Miguelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド David Von Ballmoosの手をすり抜けた
• ベンチから 満足のChristian Seferovic
• ベンチから Beckham Castro、監督室のドアを叩く

65 第

Luganoクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月21日

Shkëlqim VladiがLuganoのヨーロッパの夜を照らす

Grazer AK相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Shkëlqim Vladiはその語りの中心にいる。

スカッド2027年10月25日

Martim Marquesが60日間離脱

メディカルはMartim Marquesの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年10月25日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月24日

LuganoのGrasshopper戦、違いを作ったのはBeckham Castro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Beckham Castroだ。Grasshopperに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年10月25日

Lukas Mai、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年10月25日

Anto Grgicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2027年10月25日

ピッチでYanis Cimignaniに及ぶ者はいなかった

7.77。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Luganoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

レンタル便り2027年10月25日

Gjan Ajdin、Grasshopperはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはLuganoに戻ることで、14試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年10月25日

メンバー表がUran Bislimiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはUran Bislimiだった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Lugano、Shkëlqim Vladiとの約束を守る
• ベンチから Beckham Castro、監督室のドアを叩く

64 第

Luganoクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月18日

Fotis Pseftis、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年10月16日

Lugano、Servette戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2027年10月16日

Lugano、Servette戦の仕事を済ませる

Servetteに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年10月18日

Uran Bislimiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年10月18日

Anto Grgic、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年10月18日

誰もYanis Cimignaniに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年10月18日

折り返し：Luganoは7位

折り返し時点で勝ち点13。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド2027年10月18日

Ari Contrerasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Luganoもそれを分かっている。

スカッド2027年10月18日

Luganoで気が立った

中心にいたのはIlija Maslarovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Mattia Bottaniが監督の見せしめに
• ベンチから Christian Seferovicが語る
• ベンチから 大事なとき、Yanis Cimignaniは出る

63 第

Luganoクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年10月11日

Luganoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2027年10月11日

Zachary Brault-Guillardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年10月11日

Mattia Bottani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Luganoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月11日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月11日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月11日

Zachary Brault-Guillardが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月11日

Lukas Maiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年10月11日

Ezgjan Alioskiは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年10月11日

Hannes Delcroixをめぐる質問がLuganoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hannes Delcroixの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 次戦展望 Mardochée Miguelの再会
• 移籍 LuganoがAnto Grgicを売却リストに載せた
• スカッド Santiago Puzzoはベンチにうんざりしている

62 第

Luganoクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月03日

Luganoにとって手痛い一日

Aarauに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2027年10月04日

Lukas Maiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年09月30日

Lugano、ヨーロッパで及ばず

Vojvodinaの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合2027年10月03日

白星を待つLugano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Luganoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月04日

Renato Steffenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renato SteffenはLuganoとさらに2年を歩む。

試合2027年10月03日

Lugano、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2027年10月04日

Luganoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年10月04日

Luganoで守られた約束

Anto Grgicに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月04日

監督はHannes Delcroixのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド Luganoで仲違い
• ベンチから Christian Seferovicが質問と向き合う
• スカッド Hannes Delcroixは脚光から降りたい

61 第

Luganoクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月25日

Lugano、逃げ場のない完敗

Young Boysに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年09月27日

David Von Ballmoosが独力でLuganoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2027年09月25日

Luganoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月27日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月27日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月27日

Zachary Brault-Guillardの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年09月27日

Uran Bislimiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUran Bislimiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年09月27日

Luganoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年09月27日

Lugano、Hannes Delcroixとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• レンタル便り Gjan Ajdin、Grasshopperはもう十分だ
• ベンチから Christian Seferovicが責めを負う
• ベンチから 大事なとき、Shkëlqim Vladiは出る

60 第

Luganoクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月16日

Lugano、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。LuganoはMainz 05相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍2027年09月20日

Carboneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月20日

Carboneの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

選手採点2027年09月20日

試合はKevin Behrensを経由していた——6.55

ピッチの両端で13アクション、評価6.55。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2027年09月19日

Beckham Castroのゴールも及ばず、Lugano敗戦

Beckham Castroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sionに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年09月20日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月16日

Lugano、85分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでMainz 05が決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2027年09月20日

Christian Seferovicが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのChristian Seferovic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年09月20日

メンバー表がUran Bislimiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはUran Bislimiだった。

短信

• ベンチから Yanis Cimignaniは監督が信頼する男になった
• スタンドから David Von Ballmoosへの視線が厳しくなってきた
• ベンチから Fotis Pseftisに隠れ場所はない

59 第

Luganoクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年09月13日

Luganoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2027年09月13日

Ahmed Kendouci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年09月11日

Luganoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2027年09月13日

David Von Ballmoosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Von Ballmoosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月13日

Lukas Maiが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合2027年09月11日

土壇場の土壇場、Luganoが勝ち点1

93分、Zurich戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド2027年09月13日

Luganoで仲違い

Mardochée Miguelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年09月13日

LuganoとBeckham Castro、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Luganoでまた一巡の交渉、そしてBeckham Castroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年09月13日

Luganoで守られた約束

Daniel Dos Santosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 試合 Kevin BehrensのゴールでLuganoが勝ち点1
• ベンチから Beckham Castro、監督室のドアを叩く
• ベンチから ベンチからの眺め

58 第

Luganoクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月06日

Anto Grgic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月06日

Mattia Bottaniとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、427試合。こういう経歴はもう作られない。Luganoは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約9人・放出7人

次に市場が開くまで、Luganoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年09月06日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年09月06日

再びFotis Pseftisに視線が集まる

Fotis Pseftisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはÉtoile Carougeだ。Luganoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2027年09月06日

David Von Ballmoosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはDavid Von Ballmoosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年09月06日

Hannes Delcroixに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Hannes Delcroixはその比較の末にチームに残り、Luganoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2027年09月06日

新しい布陣にMardochée Miguelの居場所はない

外されているのではない。Luganoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年09月06日

Beckham Castro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBeckham Castroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Ezgjan Alioskiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Hannes Delcroixをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Anto Grgicの再会

57 第

Luganoクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月30日

Martim Marquesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年08月30日

ディフェンダーのゴールがLuganoに勝利をもたらす——7.83

Anto Grgicに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補2027年08月30日

Filippo Alessio、Luganoでメディカルチェックへ

Vicenzaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年08月30日

PescaraがLuganoに告げる：Giacomo Parigiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年08月28日

Beckham CastroがLuganoをLausanne-Sport戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBeckham Castroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLuganoのものになった。

スカッド2027年08月30日

Luganoで仲違い

Ezgjan Alioskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年08月30日

Gjan Ajdin、Grasshopperはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはLuganoに戻ることで、6試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補2027年08月30日

LuganoがEnzo Crivelliについて打診

Standard Liegeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年08月30日

LuganoがMardochée Miguelについて打診

Étoile Carougeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてLuganoはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから Shkëlqim Vladiが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

56 第

Luganoクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年08月18日

Mattia BottaniがLuganoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Wil戦でそれをやったのがMattia Bottaniだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはLuganoの名前が入る。

移籍2027年08月23日

Yanis Cimignani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月23日

Mattia Bottaniが3ゴール

ウイニングボールはMattia Bottaniのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2027年08月23日

年齢はまだMattia Bottaniに追いついていない——9.22

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2027年08月23日

LuganoがFedor Lapoukhovに$3.3Mを提示

オファーは今週Universitatea Clujに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年08月23日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月23日

Lukas Maiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年08月18日

Wil、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Wilは立て直そうとし、Luganoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2027年08月23日

Ari Contrerasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• レンタル便り Pascal Klemensが帰還を望む
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 不調が続き、Ezgjan Alioskiが外れる

55 第

Luganoクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年08月16日

Luganoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2027年08月16日

David Von BallmoosがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月16日

Boca JuniorsがLuganoに告げる：Adam Bareiroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月16日

Daniel Dos Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年08月14日

LuganoはBaselに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

選手採点2027年08月16日

誰もYanis Cimignaniに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年08月16日

Shkëlqim Vladiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.86、Luganoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年08月16日

監督はRenato Steffenのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年08月16日

Elias Lenzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 獲得候補 LuganoがAgustín Fontanaを借りようとしている
• 選手採点 Renato Steffenはあの場面を何度も見返すことになる
• 試合 Shkëlqim VladiのゴールでLuganoが勝ち点1

54 第

Luganoクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年08月07日

Lugano、Luzern戦で待ち時間を終える

19試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年08月09日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月09日

Enzo Larrosaへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年08月09日

生え抜きの一人：Beckham Castro

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年08月09日

Beckham Castroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年08月07日

Beckham CastroがLuganoをLuzern戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBeckham Castroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLuganoのものになった。

スカッド2027年08月09日

Mattia Bottani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mattia BottaniとLuganoは新たに1年で合意した。

選手採点2027年08月09日

Anto Grgicの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年08月09日

満足のChristian Seferovic

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Christian Seferovicは気前よくなれる。

短信

• 次戦展望 Luganoの次は首位
• ベンチから この一戦にLukas Maiの出番はない
• 移籍 Hannes Delcroixをめぐる話は消えない

53 第

Luganoクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月31日

白星を待つLugano、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Luganoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年08月02日

Luganoはノーと言った——今回は

PanathinaikosからのFotis Pseftisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年08月02日

BariがLuganoに告げる：Karlo Butićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年07月31日

Lugano、St. Gallen戦は苦い午後に

St. Gallenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月02日

Kevin Behrensはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年08月02日

Christian Seferovicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年08月02日

Luganoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年08月02日

Santiago Puzzoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Santiago Puzzoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

次戦展望2027年08月02日

Lugano、全員が追うチームに挑む

Luzernが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

• 選手採点 Kevin Behrensは何一つ見つけられなかった
• ベンチから Lugano、Hannes Delcroixを戦術的理由で外す
• 選手採点 Yanis Cimignaniは手のつけようがなかった

52 第

Luganoクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年07月24日

Luganoの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年07月26日

Diego MinaがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月26日

Lugano、Emre Ünüvarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2027年07月26日

誰もYanis Cimignaniに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年07月26日

Claudio Cassanoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.81。Luganoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年07月26日

Luganoで守られた約束

Daniel Dos Santosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2027年07月26日

Pascal Klemensが帰還を望む

「座って見るためにDordrechtへ行ったのではない。Luganoに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

獲得候補2027年07月26日

John Dembeのレンタル移籍が進行中

LuganoがBanik Ostravaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

試合2027年07月24日

LuganoとGrasshopper、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• ベンチから Beckham Castro、監督室のドアを叩く
• ベンチから Christian Seferovic「もっと良くならなければ」
• ベンチから いまは別の誰かがMattia Bottaniより良い

51 第

Luganoクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年07月19日

サポーターがLuganoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2027年07月19日

LuganoがChristian Seferovicを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

役員会2027年07月19日

Luganoでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2027年07月19日

Oliver Dovinへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Coventry Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月19日

Ruben AebischerがLuganoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ruben Aebischerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年07月19日

Lugano、内部からNoah Emboloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Noah Emboloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年07月19日

Albian MvogoがLuganoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Albian Mvogoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年07月19日

我らが一員：Denis XhakaがLuganoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Denis Xhakaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2027年07月19日

Lugano、Anto Grgicとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• レンタル便り Elias Pihlström、指折り数える日々
• ベンチから Anto Grgic、証明すべきものがある男のプレーを見せる
• ベンチから Beckham Castroが監督の部屋の扉を叩く

50 第

Luganoクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月12日

Luganoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて41日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2027年07月12日

WinterthurがLuganoに告げる：Théo Golliardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月12日

Daniel Dos Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月12日

Ilija Maslarov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ilija MaslarovとLuganoは新たに4年で合意した。

スカッド2027年07月12日

Luganoで仲違い

Ilija Maslarovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月12日

Grasshopperがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Luganoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2027年07月12日

Gjan Ajdinに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはGjan Ajdinにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2027年07月12日

Hannes Delcroixをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年07月12日

ロッカールームにスターがいる

David Von Ballmoosはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

短信

• 移籍 LuganoとGjan Ajdinの話がかみ合わない
• スカッド Fotis Pseftisはいまだによそ者のまま
• ベンチから Fotis Pseftis、監督室のドアを叩く

49 第

Luganoクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Zachary Brault-Guillardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月05日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月05日

Renan Peixotoへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Fortalezaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月05日

Shkëlqim Vladiが有効に使った一年

16試合、6得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Luganoでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド2027年07月05日

Shkëlqim Vladiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Shkëlqim Vladiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

獲得候補2027年07月05日

LuganoがMarco Nastiについて打診

Cremoneseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年07月05日

Luganoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年07月05日

Luganoアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから2027年07月05日

Hannes Delcroixが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Diego Minaは新しいクラブを探してよい
• スカッド Martim Marquesが序列を上がる
• 移籍 LuganoとFotis Pseftisの交渉が停滞

48 第

Luganoクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年06月28日

Luganoはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年06月28日

Ezgjan AlioskiがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月28日

Ari Contreras、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ari Contrerasは今、Luganoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2027年06月28日

Denis Adamovへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Zenitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

Luganoで気が立った

中心にいたのはElias Lenzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Ari Contreras、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ari ContrerasとLuganoは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年06月28日

Hannes Delcroix、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHannes Delcroixは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年06月28日

Hannes Delcroixに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Luganoは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍2027年06月28日

LuganoがAri Contrerasをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Ari ContrerasがLuganoに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 Carboneが移籍リストに
• 移籍 Diego Minaの話題は消えることを拒む
• ベンチから 監督がMartim Marquesをかばった

47 第

Luganoクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年06月21日

Luganoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2027年06月21日

Carbone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月21日

Iván RamírezがLuganoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olimpiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月21日

Luganoで言葉の応酬

Hannes Delcroixとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月21日

ReggianaがLuganoに告げる：Andrija Novakovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月21日

時間がMattia Bottaniに追いついてきた

Luganoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年06月21日

Uran Bislimi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のUran Bislimiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年06月21日

LuganoがEzgjan Alioskiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ezgjan Alioskiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

レンタル便り2027年06月21日

レンタル中のDavid Von Ballmoosが無失点4試合

Luganoで15試合、ゴールは入らなくなった。LuganoはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

• ベンチから 監督がAnto Grgicをかばった
• 移籍 Pascal Klemensがレンタルで移る
• スカッド 練習場からの報せ：Anto Grgic

46 第

Luganoクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年06月14日

Luganoが人気者を$4.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Hadj Mahmoudは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$4.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2027年06月14日

LuganoがHadj Mahmoudを$4.0Mで放出

Hadj Mahmoudが$4.0MでWinterthurへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月14日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年06月14日

Lugano、いまだ監督不在

席が空いて13日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2027年06月14日

Ayo Akinolaへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Vaduzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Carboneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年06月14日

LuganoがAndrija Novakovićを借りようとしている

Reggianaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年06月14日

LuganoがIván Ramírezについて打診

Olimpiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年06月14日

Ezgjan Alioskiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ezgjan AlioskiはLuganoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから Uran Bislimiが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Hannes Delcroixをめぐる話は消えない
• レンタル便り 武者修行中のShkëlqim Vladiからゴールが届き続ける

45 第

Luganoクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年06月07日

Kevin ElvediがLuganoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

移籍2027年06月07日

LuganoがPascal Klemensを巡るSpartak Suboticaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2027年06月07日

Ruben NdoyeがLuganoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

獲得候補2027年06月07日

Lugano、Jérémy Guillemenotの値段に尻込み

Servetteは$2.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2027年06月07日

Elias Pihlströmに集まる視線

Elias Pihlströmの名前が、Luganoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月07日

Pascal Klemensは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pascal KlemensがLuganoとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年06月07日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Maiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年06月07日

Luganoで言葉の応酬

Pascal Klemensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月07日

Lugano、Mamour N'Diayeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botafogoは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Beckham Castroが監督に言われた
• 移籍 Winterthurがまもなく受話器を取る
• 役員会 Lugano、Kevin Elvediとの契約解除に$53.4Kを支払う