St. Gallen U18

Swiss Super League U18
17 6月 2046
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1037 第

St. Gallenポスト

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

Kenneth Mensah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年06月11日

St. Gallenはノーと言った——今回は

VaduzからのMichel Freulerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月11日

Breel Fassnacht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月11日

Xherdan Xhaka、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Xherdan Xhakaは今、St. Gallenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スタンドから2046年06月11日

Ruben Xhakaに$480.0K、そしてSt. Gallenのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。SionからRuben Xhakaを$480.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

役員会2046年06月11日

Markel MartínezがSt. Gallenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Markel Martínezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSt. Gallenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

バックナンバー
1036 第

St. Gallenポスト

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Fabian Seferovicが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

St. Gallenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2046年06月04日

St. Gallen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年06月04日

Michel Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

スカッド2046年06月04日

Michel Okafor、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Michel Okaforは今、St. Gallenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年06月04日

Cedric Rodriguezとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、10試合。こういう経歴はもう作られない。St. Gallenは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年06月04日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはChaihane Badoroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月04日

St. GallenがRemo Akanjiに長い賭けを打つ

彼は20歳で、St. Gallenの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2046年06月04日

St. Gallen、Michel Okaforのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

1035 第

St. Gallenポスト

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Fabian Seferovicが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月28日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月28日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはRuben Lienで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1034 第

St. Gallenポスト

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Toni Rusoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年05月21日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年05月21日

Felix Van Asが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1033 第

St. Gallenポスト

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Toni Rusoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年05月14日

Lander Borgers、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

移籍2046年05月14日

Breel Fassnacht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • スカッド Chaihane Badoroがチームメイトと衝突
  • スカッド St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Michel Freulerが監督に言われた
  • 移籍 Adam Ellisの交渉は時計が代行する
1032 第

St. Gallenポスト

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Toni Rusoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年05月07日

St. GallenがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2046年05月07日

Toni Rusoはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで253試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

1031 第

St. Gallenポスト

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Toni Rusoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月30日

筋肉系の負傷でChaihane Badoroが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。St. Gallenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年04月30日

Chaihane Badoroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Djibril Riederのサインはまだない
1030 第

St. Gallenポスト

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Toni Rusoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年04月23日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年04月23日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

短信

  • 移籍 Ricardo Mvogo、退団は秒読み
  • スカッド Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Felix Van Asがチームメイトと衝突
  • スカッド Tim Meyerが監督との話し合いを求めた
1029 第

St. Gallenポスト

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Toni Rusoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年04月16日

Lander Borgersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLander Borgersは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月16日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1028 第

St. Gallenポスト

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Toni Rusoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年04月09日

Michel Freulerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Freulerは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月09日

Breel Fassnachtは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • スカッド Ivo Sommerは動かない
  • スカッド St. Gallenで気が立った
  • 役員会 St. Gallenのドアの上には、まだ名前がない
  • 役員会 St. Gallenの育成ラインは止まらない
1027 第

St. Gallenポスト

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年04月02日

Interim CoachがSt. Gallenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2046年04月02日

Toni Rusoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月02日

St. Gallenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2046年04月02日

Interim CoachがSt. Gallenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2046年04月02日

Ivo Sommer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivo SommerとSt. Gallenは新たに4年で合意した。

スカッド2046年04月02日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月02日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年04月02日

構想にSimon Schärの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Simon SchärはSt. Gallenからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2046年04月02日

St. Gallenのテーブルから$5.8Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

1026 第

St. Gallenポスト

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Toni Rusoが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年03月26日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年03月26日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

短信

1025 第

St. Gallenポスト

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Toni Rusoが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年03月19日

Lander Borgersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLander Borgersは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月19日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはChaihane Badoroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1024 第

St. Gallenポスト

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Toni Rusoが膝の靭帯を損傷——143日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは143日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年03月12日

Michel Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

スカッド2046年03月12日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド St. Gallenで気が立った
  • スカッド Tim Meyer、監督室のドアを叩く
  • 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない
1023 第

St. Gallenポスト

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年03月05日

St. Gallenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2046年03月05日

St. Gallen、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年03月05日

Toni Rusoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Toni RusoはSt. Gallenとさらに2年を歩む。

スカッド2046年03月05日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月05日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月05日

Kenneth Mensahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1022 第

St. Gallenポスト

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年02月26日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年02月26日

St. Gallenが8位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年02月26日

Ricardo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

スカッド2046年02月26日

Chaihane Badoroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月26日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月26日

Chaihane Badoroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1021 第

St. Gallenポスト

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年02月19日

Lander Borgersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLander Borgersは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月19日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月19日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1020 第

St. Gallenポスト

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Kenneth Mensahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年02月12日

Michel Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Gallenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年02月12日

Christian Emboloが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Christian EmboloはSt. Gallenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年02月12日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月12日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年02月12日

Breel Fassnachtは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Gallenの監督はBreel Fassnachtの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1019 第

St. Gallenポスト

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年02月05日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

St. Gallenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2046年02月05日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはChaihane Badoroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月05日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月05日

Kenneth Mensahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenneth Mensahを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年02月05日

Loris Comertに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Loris ComertはSt. Gallenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2046年02月05日

Chaihane Badoroから腕章が外れる

St. Gallenはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

1018 第

St. Gallenポスト

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年01月29日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年01月29日

St. Gallenが8位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年01月29日

St. Gallenはノーと言った——今回は

VaduzからのLander Borgersへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年01月29日

Ricardo Mvogoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年01月29日

Michel Freulerに集まる視線

Michel Freulerの名前が、St. Gallenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年01月29日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1017 第

St. Gallenポスト

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年01月22日

Lander BorgersがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月22日

Denis Widmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

スカッド2046年01月22日

Tijn den Boggendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月22日

Luis Pérez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luis Pérezは今、St. Gallenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年01月22日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月22日

Edimilson Kobelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edimilson KobelがSt. Gallenとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1016 第

St. Gallenポスト

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年01月15日

Denis Widmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月15日

Ricardo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

スカッド2046年01月15日

Toni Rusoが16日間離脱

メディカルはToni Rusoの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年01月15日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年01月15日

St. Gallenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて14日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍2046年01月15日

Lander Borgersをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Vaduzは今週、Lander Borgersについて電話をかけてくる。St. Gallenには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1015 第

St. Gallenポスト

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年01月08日

Interim CoachがSt. Gallenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2046年01月08日

St. Gallenに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2046年01月08日

Chaihane Badoroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2046年01月08日

St. Gallenの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年01月08日

Vaduzは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Gallenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2046年01月08日

Interim CoachがSt. Gallenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2046年01月08日

Tijn den Boggende、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tijn den BoggendeとSt. Gallenは新たに2年で合意した。

スカッド2046年01月08日

Tijn den Boggendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年01月08日

Denis Widmerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Thunは今週、Denis Widmerについて電話をかけてくる。St. Gallenには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1014 第

St. Gallenポスト

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年01月01日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年01月01日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年01月01日

Dries HazardがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月01日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年01月01日

St. Gallenが監督に動く

打診はすでにSegestaへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド2046年01月01日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1013 第

St. Gallenポスト

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月25日

St. Gallenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年12月25日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月25日

Tim Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Albian Vargasに隠れ場所はない
  • スカッド 監督はAlbian Vargasのミスをまだ忘れきっていない
1012 第

St. Gallenポスト

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月18日

Albian Vargas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年12月18日

Ricardo Mvogoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Gallenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月18日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Felix Van Asが監督に言われた
  • 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない
1011 第

St. Gallenポスト

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月11日

Michel Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Gallenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月11日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1010 第

St. Gallenポスト

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年12月04日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年12月04日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年12月04日

St. Gallen、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年12月04日

St. Gallenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年12月04日

Tim Meyer、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年12月04日

Lander Borgersとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、233試合。こういう経歴はもう作られない。St. Gallenは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

  • スカッド St. Gallenで気が立った
  • 役員会 St. Gallenのテーブルから$5.8Mが引き上げられた
  • 役員会 St. Gallenのロッカールームが応える
1009 第

St. Gallenポスト

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月27日

Denis Widmer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月27日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月22日

St. Gallenがカップ戦敗退

Grasshopperが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2045年11月27日

Tijn den Boggende、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年11月22日

St. Gallen、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればGrasshopperのほうが満足していた。この午後に、St. Gallenが見返して楽しめる版は存在しない。

役員会2045年11月27日

St. Gallenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Gallenの残高は、もう心もとない。

試合2045年11月22日

St. Gallen、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年11月27日

Tijn den Boggendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年11月27日

一瞬がAlbian Vargasを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

1008 第

St. Gallenポスト

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月20日

Felix Van As「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月20日

Simon Schärが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年11月18日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年11月20日

Ricardo Mvogoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Mvogoは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月20日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月18日

St. Gallen、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2045年11月20日

誰もLoris Comertに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年11月20日

Ruben Lienにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1007 第

St. Gallenポスト

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年11月13日

Michel Freulerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Freulerは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年11月11日

St. Gallenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年11月13日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月13日

Tim Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月11日

St. Gallen、Thun戦は苦い午後に

Thunに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1006 第

St. Gallenポスト

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年11月06日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年11月06日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月04日

St. Gallen、解体される

Baselに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2045年11月06日

St. Gallen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2045年11月06日

St. Gallenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年11月06日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月06日

Breel Fassnacht、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月06日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年11月06日

Albian Vargasが両方の仕事をこなした——6.58

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.58、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

  • 役員会 St. Gallenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 St. Gallenのテーブルから$5.8Mが引き上げられた
  • 選手採点 誰もIvo Sommerに近づけなかった
1005 第

St. Gallenポスト

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月30日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年10月30日

St. Gallenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年10月30日

Steven Vargasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年10月30日

誰もAlbian Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月30日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはChaihane Badoroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月30日

Tijn den Boggendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1004 第

St. Gallenポスト

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月23日

Djibril Ndoyeが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月23日

Ricardo Mvogoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Gallenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Meyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

St. Gallen、Young Boys戦は苦い午後に

Young Boysに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • 選手採点 Toni Rusoは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Ivo Sommerが試合を仕切った
1003 第

St. Gallenポスト

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月16日

Djibril Ndoyeが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月16日

Michel Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Gallenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月16日

Denis Widmer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年10月16日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月14日

St. GallenのGrasshopper戦、違いを作ったのはIvo Sommer

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivo Sommerだ。Grasshopperに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年10月16日

Ivo Sommerが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。St. Gallenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2045年10月16日

Lander Borgersの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年10月16日

Michel Freulerが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1002 第

St. Gallenポスト

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年10月09日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年10月07日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月09日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月09日

St. Gallenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年10月09日

Djibril Ndoyeが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月09日

36歳のToni Rusoが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月09日

Fabian Seferovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年10月09日

Ramiro Zoteloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamiro Zoteloは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月09日

Chaihane Badoroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1001 第

St. Gallenポスト

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月02日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月30日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月02日

Djibril Ndoyeが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年10月02日

St. Gallenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年10月02日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月02日

Tim Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月02日

この午後はIvo Sommerのものだった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Gallenはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2045年09月30日

Ivo SommerのゴールでSt. Gallenが勝ち点1

Ivo Sommerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Luganoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会2045年10月02日

St. Gallenが$5.8Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1000 第

St. Gallenポスト

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月25日

Djibril Ndoyeが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月23日

St. Gallen、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年09月25日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年09月25日

Ricardo Mvogoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年09月23日

St. Gallen、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2045年09月25日

Ricardo Mvogoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Mvogoは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月25日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月23日

St. Gallen、Sion戦は苦い午後に

Sionに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

999 第

St. Gallenポスト

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月18日

Djibril Ndoyeが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年09月18日

Michel Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

試合2045年09月16日

St. Gallen、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年09月16日

St. Gallenからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSt. Gallenの誰にも言えない。

スカッド2045年09月18日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはChaihane Badoroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月18日

Tijn den Boggendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月18日

誰もIvo Sommerに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年09月16日

ZurichがSt. Gallenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

998 第

St. Gallenポスト

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年09月11日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年09月11日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

Djibril Ndoyeが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月11日

St. Gallenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2045年09月09日

St. Gallen、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年09月11日

Denis Widmer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月11日

Ramiro Zotelo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

役員会2045年09月11日

Ramiro Zotelo、St. Gallenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年09月11日

Chaihane Badoroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

997 第

St. Gallenポスト

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月04日

Simon Schär、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月04日

Djibril Ndoyeが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年09月04日

Denis WidmerのThun移籍が破談

Denis WidmerをThunへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSt. Gallenに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2045年09月02日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年09月04日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月02日

BaselがSt. Gallenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年09月04日

Albian Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月04日

市場は閉じ、Lander Borgersはまだここにいる

St. Gallenはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

996 第

St. Gallenポスト

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

骨折でTijn den Boggendeが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月28日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年08月28日

Andréa MahauxがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年08月28日

Ricardo Mvogoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Gallenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年08月26日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年08月28日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月28日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月28日

この午後はLander Borgersのものだった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Gallenはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2045年08月26日

St. Gallen対Luzern、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはLuzernの方だろう。

短信

995 第

St. Gallenポスト

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

骨折でTijn den Boggendeが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月21日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年08月21日

Michel Freulerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Freulerは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年08月21日

Granit Akanjiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年08月21日

Simon Schär、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年08月21日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年08月21日

Albian Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年08月19日

St. Gallen、Young Boysと勝ち点を分け合う

Young Boysとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年08月21日

Xherdan Fernandesがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、St. Gallenの午後はまるで別のものになった。

短信

994 第

St. Gallenポスト

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

骨折でTijn den Boggendeが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2045年08月14日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年08月14日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年08月14日

年齢はまだFelix Van Asに追いついていない——7.83

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年08月14日

Adam Ellisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年08月14日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月14日

Nils Kulusevskiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2045年08月14日

誰もIvo Sommerに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年08月12日

Felix Van AsがGrasshopperに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Felix Van Asは3分以内にSt. Gallenを同点に戻し、Grasshopperはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

993 第

St. Gallenポスト

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

骨折でTijn den Boggendeが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月07日

Andréa Mahauxが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月07日

Kenneth Mensahはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで191試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年08月07日

Toni Ruso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Toni RusoとSt. Gallenは新たに2年で合意した。

試合2045年08月05日

St. GallenとVaduz、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年08月07日

Kevin Riederに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kevin RiederはSt. Gallenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2045年08月07日

Toni Rusoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年08月07日

ベンチから決定的な仕事：Xherdan Fernandes

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでSt. Gallenはどこへも進んでいなかった。

移籍2045年08月07日

St. GallenがAdam Ellisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Adam Ellisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

992 第

St. Gallenポスト

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月31日

骨折でTijn den Boggendeが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月31日

Denis Sommerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年07月31日

St. Gallenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年07月31日

Loris Zakariaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年07月31日

36歳のToni Rusoが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年07月31日

Ricardo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

スカッド2045年07月31日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月29日

St. GallenがLuganoをこじ開ける

LuganoはSt. Gallenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年07月31日

Ivo SommerがSt. Gallenにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

991 第

St. Gallenポスト

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月24日

骨折でTijn den Boggendeが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月24日

Denis Sommerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年07月22日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年07月24日

Michel Freulerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Freulerは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月24日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年07月24日

St. Gallenでアカデミーの16人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2045年07月22日

St. Gallen、Sionに及ばず

Sionが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年07月24日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年07月24日

我らが一員：Loris XhakaがSt. Gallenのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Loris Xhakaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

990 第

St. Gallenポスト

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年07月17日

St. Gallenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年07月17日

骨折でTijn den Boggendeが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月17日

Denis Sommerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年07月17日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年07月17日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはTijn den Boggendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月17日

Nils Kulusevskiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

989 第

St. Gallenポスト

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月10日

Tijn den Boggendeが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月10日

Denis Sommerが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月10日

Lander BorgersがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

988 第

St. Gallenポスト

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月03日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月03日

Tijn den Boggendeが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年07月03日

St. Gallenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2045年07月03日

St. Gallen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2045年07月03日

Djibril RiederがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月03日

Ricardo Mvogoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Mvogoは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月03日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月03日

Xherdan Fernandesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2045年07月03日

St. Gallenアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

987 第

St. Gallenポスト

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月26日

Tijn den Boggendeが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年06月26日

Michel FreulerがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

986 第

St. Gallenポスト

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年06月19日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年06月19日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月19日

Tijn den Boggendeが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年06月19日

St. Gallenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2045年06月19日

Granit Akanji、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月19日

Tijn den Boggendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Breel Fassnachtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月19日

Philipp Steffenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Philipp SteffenはSt. Gallenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2045年06月19日

St. GallenとDries Hazardの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

985 第

St. Gallenポスト

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月12日

Tijn den Boggendeが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年06月12日

Lander Borgersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

移籍2045年06月12日

Grasshopperは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Gallenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年06月12日

Loris Zakaria、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Loris Zakariaは今、St. Gallenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2045年06月12日

Baselへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Djibril Riederは忘れたい夏を抱えてSt. Gallenに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

短信

984 第

St. Gallenポスト

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年06月05日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

St. Gallenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2045年06月05日

Djibril Riederが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月05日

Tim Meyer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tim MeyerとSt. Gallenは新たに2年で合意した。

スカッド2045年06月05日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月05日

Michel Freulerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Baselは今週、Michel Freulerについて電話をかけてくる。St. Gallenには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年06月05日

SionがRicardo Mvogoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。St. Gallenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2045年06月05日

St. Gallen、Antonio Rodriguesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2045年06月05日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 移籍 St. Gallenの扉をくぐる経験
  • スタンドから Michel Freulerを巡る話は、スタンドにも届いている
983 第

St. Gallenポスト

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年05月29日

Ricardo Mvogoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年05月29日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

982 第

St. Gallenポスト

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年05月22日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年05月22日

St. Gallenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2045年05月22日

Michel Freulerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年05月22日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月22日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

981 第

St. Gallenポスト

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月15日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月15日

St. Gallenのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2045年05月15日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

980 第

St. Gallenポスト

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年05月08日

St. GallenがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2045年05月08日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月08日

St. Gallenに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2045年05月08日

Djibril RiederがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年05月08日

Interim CoachがSt. Gallenの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2045年05月08日

Lander Borgersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lander BorgersはSt. Gallenとさらに2年を歩む。

短信

979 第

St. Gallenポスト

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年05月01日

Ricardo MvogoがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年05月01日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

978 第

St. Gallenポスト

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月24日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年04月24日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年04月24日

St. Gallenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2045年04月24日

Michel FreulerがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年04月24日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月24日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

977 第

St. Gallenポスト

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月17日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月17日

Breel Fassnacht、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年04月17日

Michael Shako Lopema、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

976 第

St. Gallenポスト

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月10日

Lander Borgersが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年04月10日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年04月10日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

975 第

St. Gallenポスト

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Miguel Patrícioが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年04月03日

St. Gallenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2045年04月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。St. Gallenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2045年04月03日

Toni Rusoとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、234試合。こういう経歴はもう作られない。St. Gallenは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年04月03日

Steven Vargas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年04月03日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

974 第

St. Gallenポスト

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年03月27日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年03月27日

Miguel Patrícioが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年03月27日

St. Gallenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2045年03月27日

Ricardo Mvogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年03月27日

Fabian Sommerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年03月27日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 St. Gallenの育成ラインは止まらない
973 第

St. Gallenポスト

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月20日

Miguel Patrícioが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年03月20日

Michael Shako LopemaがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年03月20日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

972 第

St. Gallenポスト

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月13日

Miguel Patrícioが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年03月13日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年03月13日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

971 第

St. Gallenポスト

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月06日

Miguel Patrícioが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年03月06日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

St. Gallenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2045年03月06日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

970 第

St. Gallenポスト

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年02月27日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年02月27日

Miguel Patrícioが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年02月27日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年02月27日

Ricardo MvogoがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年02月27日

Ivo Sommerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月27日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

969 第

St. Gallenポスト

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月20日

Miguel Patrícioが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月20日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月20日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

968 第

St. Gallenポスト

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年02月13日

Michael Shako LopemaがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年02月13日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年02月13日

St. Gallenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2045年02月13日

Felix Van Asに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelix Van Asを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年02月13日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Breel Fassnachtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月13日

Grzegorz Linettyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Grzegorz LinettyはSt. Gallenとさらに3年を歩む。

短信

967 第

St. Gallenポスト

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年02月06日

Interim CoachがSt. Gallenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2045年02月06日

St. Gallenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2045年02月06日

Denis WidmerのGrasshopper移籍が破談

Denis WidmerをGrasshopperへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSt. Gallenに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会2045年02月06日

Interim CoachがSt. Gallenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2045年02月06日

Sebastian VogtがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年02月06日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月06日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月06日

Grzegorz Linettyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Grzegorz LinettyがSt. Gallenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年02月06日

Toni Rusoから腕章が外れる

St. Gallenはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

966 第

St. Gallenポスト

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年01月30日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2045年01月30日

St. Gallenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2045年01月30日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年01月30日

Ricardo MvogoがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年01月30日

Denis Widmerに集まる視線

Denis Widmerの名前が、St. Gallenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年01月30日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月30日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月30日

Lander Borgersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年01月30日

大事なとき、Donny Hateboerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

965 第

St. Gallenポスト

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年01月23日

Denis Widmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月23日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月23日

Breel Fassnachtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

964 第

St. Gallenポスト

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年01月16日

Djibril Riederが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年01月16日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月16日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

963 第

St. Gallenポスト

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月09日

Toni Ruso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Toni RusoとSt. Gallenは新たに2年で合意した。

スカッド2045年01月09日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはIvo Sommerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

962 第

St. Gallenポスト

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年01月02日

St. Gallenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2045年01月02日

St. Gallenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2045年01月02日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2045年01月02日

St. Gallen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年01月02日

Loris Comert、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月02日

Toni Rusoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Toni RusoがSt. Gallenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年01月02日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月02日

このシーズンはAlbian Vargasのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSt. Gallenだった。

役員会2045年01月02日

St. Gallenが$8.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

961 第

St. Gallenポスト

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年12月26日

Ricardo Mvogoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年12月26日

Donny Hateboer、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年12月26日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Donny Hateboerは監督が信頼する男になった
  • 移籍 ショーウィンドウにMichael Shako Lopemaが並んだ
960 第

St. Gallenポスト

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年12月19日

Djibril RiederがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年12月19日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月19日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

959 第

St. Gallenポスト

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年12月12日

Denis Widmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年12月12日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月12日

Granit Akanjiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGranit Akanjiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Breel Fassnachtが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Lander Borgersが監督との話し合いを求めた
958 第

St. Gallenポスト

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年12月05日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2044年12月05日

St. Gallenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年12月05日

Ramiro Zoteloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年12月05日

Yordi van der Veldeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yordi van der VeldeがSt. Gallenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年12月05日

Kenneth Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月05日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 役員会 St. Gallenが$8.4Mを引き揚げる
  • 役員会 St. Gallenの育成ラインは止まらない
957 第

St. Gallenポスト

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月28日

Ricardo Mvogo、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月28日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Meyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月28日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Tim Meyerが監督に言われた
956 第

St. Gallenポスト

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月21日

Simon Schär、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年11月16日

St. Gallen、カップ戦から姿を消す

Grasshopperが勝ち上がり、St. Gallenは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2044年11月19日

St. Gallen、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年11月21日

Fabian Seferovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年11月21日

Michael Shako Lopema、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年11月21日

Ivo Sommerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

955 第

St. Gallenポスト

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年11月14日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2044年11月12日

St. Gallen、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年11月14日

Fabian Sommerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年11月14日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月14日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenneth Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年11月12日

St. Gallen、Thunに及ばず

Thunが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

954 第

St. Gallenポスト

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年11月05日

St. Gallenに手痛い一撃

Baselに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2044年11月07日

St. Gallenはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2044年11月07日

Cyrill Mayとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、151試合。こういう経歴はもう作られない。St. Gallenは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2044年11月05日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年11月07日

Tim Meyerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tim MeyerがSt. Gallenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年11月07日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月07日

Lander Borgersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2044年11月07日

St. Gallenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2044年11月07日

Toni Rusoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

953 第

St. Gallenポスト

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月31日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年10月29日

Kevin Sommerのゴールも及ばず、St. Gallen敗戦

Kevin Sommerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Luzernに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年10月31日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

952 第

St. Gallenポスト

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月24日

骨折でKenneth Mensahが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月24日

Kenneth Mensah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年10月24日

Michael Shako Lopema、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年10月24日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月24日

Michel Freulerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年10月22日

St. GallenとYoung Boysが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

951 第

St. Gallenポスト

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月17日

骨折でKenneth Mensahが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月17日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年10月17日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年10月17日

Loris Comert、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年10月17日

Ruben Lien、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ruben Lienは今、St. Gallenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2044年10月15日

GrasshopperがSt. Gallenから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

950 第

St. Gallenポスト

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月10日

Yordi van der Veldeが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年10月10日

骨折でKenneth Mensahが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月10日

Denis Widmerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denis WidmerがSt. Gallenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年10月10日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年10月08日

St. Gallen、Vaduz戦の仕事を済ませる

Vaduzに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2044年10月10日

Lander Borgersにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年10月10日

この午後はAlbian Vargasのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2044年10月10日

誰もIvo Sommerに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年10月10日

St. GallenがDjibril Riederを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Djibril Riederは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 選手採点 Tim Meyerは動かなかった
  • 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない
949 第

St. Gallenポスト

2044年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月03日

Yordi van der Veldeが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年10月03日

骨折でKenneth Mensahが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年10月03日

37歳のCyrill Mayが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年10月03日

Breel Fassnachtは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年10月03日

Lander Borgersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lander BorgersはSt. Gallenとさらに2年を歩む。

試合2044年10月01日

St. Gallen、Luganoに及ばず

Luganoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

948 第

St. Gallenポスト

2044年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月26日

Yordi van der Veldeが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月26日

骨折でKenneth Mensahが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月26日

St. Gallenが8位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2044年09月26日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年09月26日

Steven Vargas、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年09月26日

Michael Shako Lopemaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

短信

947 第

St. Gallenポスト

2044年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年09月19日

Yordi van der Veldeが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月19日

骨折でKenneth Mensahが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年09月19日

Djibril RiederがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2044年09月19日

Antonis Dimakopoulosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonis Dimakopoulosは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2044年09月19日

St. Gallen、Antonis Dimakopoulosを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Antonis Dimakopoulosは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2044年09月19日

Ivo Sommerがそのうち2に絡んだ——7.94

評価7.94。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2044年09月19日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年09月17日

St. GallenがZurichを退ける

St. Gallenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZurichに2‑1と競り勝った。

スタンドから2044年09月19日

観客がXherdan Fernandesを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • スカッド St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Xherdan Fernandes
  • 選手採点 Toni Rusoは一日中仕掛け続けた
946 第

St. Gallenポスト

2044年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年09月12日

Denis Widmer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年09月12日

Yordi van der Veldeが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月12日

骨折でKenneth Mensahが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月10日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2044年09月12日

年齢はまだFelix Van Asに追いついていない——7.86

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年09月12日

Ivo Sommerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivo SommerがSt. Gallenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2044年09月10日

Albian VargasのゴールでSt. Gallenが勝ち点1

Albian Vargasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Thunと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2044年09月12日

誰もToni Rusoに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2044年09月12日

St. Gallenの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから187人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

945 第

St. Gallenポスト

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月05日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年09月05日

骨折でKenneth Mensahが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年09月05日

Kevin Fernandesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2044年09月05日

Albian Vargasが2得点——7.91

2ゴールと、それに見合う7.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2044年09月03日

St. Gallen、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2044年09月03日

St. Gallen、Basel戦は苦い午後に

Baselに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年09月05日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年09月05日

Fabian Sommerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Gallenの監督はFabian Sommerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2044年09月05日

Ivo Sommerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

944 第

St. Gallenポスト

2044年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月29日

骨折でKenneth Mensahが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年08月29日

St. Gallenが8位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2044年08月29日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年08月29日

Michael Shako LopemaがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2044年08月27日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年08月29日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Meyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

943 第

St. Gallenポスト

2044年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月22日

骨折でKenneth Mensahが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月22日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年08月22日

Djibril Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年08月22日

Tim Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年08月22日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2044年08月22日

観客がDenis Widmerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

942 第

St. Gallenポスト

2044年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月15日

Toni Rusoが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年08月15日

骨折でKenneth Mensahが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月15日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年08月15日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年08月13日

GrasshopperがSt. Gallenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年08月15日

Loris Comertが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。St. Gallenも彼も、もっとよい結末に値した。

選手採点2044年08月15日

Albian Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年08月15日

David Mendesが移籍リストに

St. GallenがDavid Mendesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2044年08月15日

Ruben Zakariaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Ruben Zakariaは静かなやり方でSt. Gallenを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

941 第

St. Gallenポスト

2044年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月08日

Toni Rusoが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年08月08日

骨折でKenneth Mensahが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月08日

Denis Widmerが独力でSt. Gallenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年08月08日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMichel Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年08月08日

誰もFabian Seferovicに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年08月06日

St. GallenとVaduzが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

940 第

St. Gallenポスト

2044年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月01日

Toni Rusoが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年08月01日

骨折でKenneth Mensahが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年08月01日

Albian Vargasがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2044年08月01日

Michael Shako Lopemaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

役員会2044年08月01日

St. Gallen、Granit Kobelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Granit Kobelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2044年07月30日

6ゴール、St. GallenとLuganoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。St. GallenとLuganoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年08月01日

Michel Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年07月30日

St. GallenのLugano戦、違いを作ったのはAlbian Vargas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Albian Vargasだ。Luganoに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年08月01日

Albian Vargasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

939 第

St. Gallenポスト

2044年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年07月25日

Toni Rusoが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年07月25日

骨折でKenneth Mensahが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年07月23日

St. Gallen、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2044年07月25日

Ivo Sommerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2044年07月25日

St. Gallenの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2044年07月23日

St. Gallen、Sionに及ばず

Sionが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年07月25日

Felix Van Asがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年07月25日

Tim Meyerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Meyerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2044年07月25日

我らが一員：Simon NdoyeがSt. Gallenのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Simon Ndoyeはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

938 第

St. Gallenポスト

2044年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年07月18日

Toni Rusoが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年07月18日

骨折でKenneth Mensahが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月18日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはFelix Van Asで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信