Ferencvaros U20

22 4月 2029
日曜日
処理
142 第

Ferencvarosポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ferencvarosが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

移籍

Ádin Molnár、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferencvarosには一人もいない。

スカッド

Mariano Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Franko Kovačevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Dénes Dibuszは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Vukota Isakovskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ádin Molnárが移籍リストに

FerencvarosがÁdin Molnárを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Bamidele Yusufをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerencvarosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

バックナンバー
141 第

Ferencvarosポスト

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Benjámin Gólik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferencvarosには一人もいない。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Ferencvaros、Krisztián Keresztesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Plamen Andreevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPlamen Andreevを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Bálint Katona、Vasasで得点を重ねる

貸出先で29試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

大事なときにPatrick Bergは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Bergがそこに載っていると告げている。

移籍

FerencvarosとOgnjen Lauševićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Kristoffer Zachariassenをめぐる質問がFerencvarosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kristoffer Zachariassenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Ognjen Lauševićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

140 第

Ferencvarosポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMátyás Katonaが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferencvarosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Edgar Sevikyan離脱の代償をFerencvarosが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Miloš Rošević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferencvarosには一人もいない。

移籍

FerencvarosとPlamen Andreev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ferencvarosでまた一巡の交渉、そしてPlamen Andreevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

8人の新顔、そしてFerencvarosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なときにAhmed Nadhir Benboualiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Nadhir Benboualiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Plamen Andreev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPlamen Andreevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Franko Kovačevićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franko Kovačevićが何かにサインするまで——Ferencvarosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

139 第

Ferencvarosポスト

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMátyás Katonaが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferencvarosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Artúr Horváthはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferencvarosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tojiro Kuboは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ferencvarosもそれを分かっている。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Bamidele Yusuf、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Bamidele Yusufはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

ベンチから

大事なとき、Edgar Sevikyanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mariano Gómezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferencvarosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mariano Gómezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mariano Gómezが何かにサインするまで——Ferencvarosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Gábor Szalai、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Ferencvarosは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

138 第

Ferencvarosポスト

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMátyás Katonaが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferencvarosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Ferencvarosはレースから降りない

順位は3位、勝ち点37。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

移籍

Ádin Molnárはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferencvarosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mariano Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ferencvaros、Péter Baráthとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Dénes Dibuszは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mariano Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

FerencvarosがÁdin Molnárを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ádin Molnárは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

137 第

Ferencvarosポスト

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mátyás Katonaが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Benjámin Gólik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferencvarosには一人もいない。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Ferencvaros、Saša Kneževićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

レンタル便り

武者修行中のBálint Katonaからゴールが届き続ける

Vasasで29試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Ferencvarosでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Patrick Bergは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Benjámin Gólikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Franko Kovačevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

FerencvarosとLaros Duarte、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ferencvarosでまた一巡の交渉、そしてLaros Duarteのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

136 第

Ferencvarosポスト

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMátyás Katonaが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferencvarosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Edgar Sevikyanが48日間離脱

メディカルはEdgar Sevikyanの離脱を48日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Patrick Berg、Ferencvarosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Miloš Roševićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiloš Roševićは別のクラブの選手になる。Ferencvarosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Mariano Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferencvarosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにAhmed Nadhir Benboualiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Nadhir Benboualiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ferencvaros、Aleksandar Ćirkovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Franko Kovačević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranko Kovačevićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

135 第

Ferencvarosポスト

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Benjámin GólikがVeresと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferencvarosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Artúr Horváthはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferencvarosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mariano Gómezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ferencvarosがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Mariano Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Bamidele Yusuf、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Bamidele Yusufはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

レンタル便り

Luka Lazinが帰還を望む

「座って見るためにTorpedo Kutaisiへ行ったのではない。Ferencvarosに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Edgar Sevikyanは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Franko Kovačevićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Franko Kovačevićをめぐる質問がFerencvarosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franko Kovačevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

134 第

Ferencvarosポスト

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Franko KovačevićがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Ferencvarosは上位争いの中にいる

3位、勝ち点37。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

移籍

Ádin Molnárはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferencvarosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

武者修行中のBálint Katonaからゴールが届き続ける

Vasasで26試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Ferencvarosでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

大事なとき、Dénes Dibuszは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Mariano Gómezに移籍説

Mariano Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Franko Kovačevićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Franko Kovačevićは日付を書き留めた。

短信

133 第

Ferencvarosポスト

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ognjen LauševićがSpartak Suboticaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ferencvarosは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

その値段ではDavid Okerekeの取引は成立せず

Ferencvarosは$5.1Mを提示し、Luzernは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Ferencvarosはノーと言った——今回は

SoroksárからのArtúr Horváthへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ádin Molnárの行列にKozármislenyも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがÁdin Molnárについて口にしてきた問いを、Kozármislenyが正式に尋ねたのだ。Ferencvarosの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Ferencvarosで守られた約束

Ahmed Nadhir Benboualiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Ádám Vargaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chornomoretsは今週、Ádám Vargaについて電話をかけてくる。Ferencvarosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

大事なとき、Patrick Bergは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

武者修行中のBálint Katonaからゴールが届き続ける

Vasasで25試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Ferencvarosでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

132 第

Ferencvarosポスト

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ádin MolnárがUjpestと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferencvarosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

行かない:Bamidele YusufはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Poltavaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

FerencvarosがDavid Okerekeに$5.1Mを提示

オファーは今週Luzernに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

その値段ではEmerson Batallaの取引は成立せず

Ferencvarosは$6.6Mを提示し、Deportivo Pereiraは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

移籍市場閉幕:Ferencvarosは加入8、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。8人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mariano Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

再びPhilippe Rommensに視線が集まる

Philippe Rommensをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKozármislenyだ。Ferencvarosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Tojiro Kuboはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Ferencvarosも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

131 第

Ferencvarosポスト

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ferencvaros、Kashiwa Reysolに$9.8Mを支払い本物の上積みを得る

Kashiwa Reysolは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Tojiro Kuboに$9.8M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍

Ádám VargaがMetaloglobus Bucharestにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ferencvarosは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Ferencvaros、Abdoulie Mannehの値段に尻込み

Partizanは$10.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Spartak Trnavaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferencvarosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Artúr Horváth、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ferencvaros、狙った男を手に入れる

Marko Stanković追跡は、$1.3Mが動き、Kozármislenyに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Ognjen Laušević、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ognjen Lauševićは今、Ferencvarosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Mariano Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Budafoki MTEがFerencvarosに告げる:Saša Kneževićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

130 第

Ferencvarosポスト

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Tojiro Kuboを巡り、クラブ間は$9.8Mで決着

Kashiwa Reysolは金を受け入れた。Ferencvarosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Bamidele YusufがRangers Internationalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferencvarosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Ferencvarosが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

行かない:Ádám VargaはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Gornik Zabrzeは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

Emerson Batallaに$5.2Mのオファー

FerencvarosはDeportivo Pereiraに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Bamidele Yusufが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dénes Dibusz離脱の代償をFerencvarosが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Mariano Gómezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFerencvarosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

129 第

Ferencvarosポスト

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ferencvaros、カップ戦から姿を消す

MTK Budapestが勝ち上がり、Ferencvarosは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Miljan KrpićがSpartak Suboticaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferencvarosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Ferencvarosは3位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

獲得候補

Ferencvaros、Talles Magnoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。DC Unitedは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

FerencvarosがTojiro Kubo獲得に動く

Kashiwa Reysolのテーブルに$9.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Ferencvaros、水準を上げるために$3.2Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$3.2Mが支払われたのは、Plamen Andreevが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はIgor Cvetojevićの条件面

FerencvarosとSoroksárは$550.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Perth Gloryは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferencvarosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Máté ÓdorはFerencvarosの選手だ

移籍金は$860.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Ujpestは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

短信

128 第

Ferencvarosポスト

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

FerencvarosがPatrick Bergを巡るFC Copenhagenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

FerencvarosがBrian Lopezに$10.8Mを提示

オファーは今週Universidad Catolicaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Luka LazinがAlashkertと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferencvarosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

2点ともJonathan Levi——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

Telasco Segoviaへの扉は閉ざされた

Ferencvarosが尋ね、Inter Miami CFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Ferencvaros、水準を上げるために$4.4Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$4.4Mが支払われたのは、Tiago Gonçalvesが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補

Plamen Andreevに$3.2Mのオファー

FerencvarosはDebrecenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Barnabás NagyがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Milán Demeter、Ferencvarosでメディカルチェックへ

Ajkaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

127 第

Ferencvarosポスト

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Franko Kovačević、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ahmed Nadhir Benboualiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Ferencvarosは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Ádám Nagy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがFerencvarosに勝利をもたらす——7.73

Mariano Gómezに1、評価7.73、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dénes Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDénes Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

FerencvarosはMTK Budapestに負けることを拒んだ

87分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合

FerencvarosとMTK Budapest、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

大事なときにPatrick Bergは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Bergがそこに載っていると告げている。

短信

126 第

Ferencvarosポスト

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferencvarosが3位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

移籍

Mariano Gómezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ferencvarosがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Ferencvaros、Ujpest戦の仕事を済ませる

Ujpestに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Mátyás Katonaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点

Ahmed Nadhir Benboualiだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Franko Kovačevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてAttila Gulacsi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

125 第

Ferencvarosポスト

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ferencvarosにとってのヨーロッパの授業

Admira Wacker相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍

Laros Duarteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mariano Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

FerencvarosがNyíregyházaを退ける

Ferencvarosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNyíregyházaに1‑0と競り勝った。

選手採点

Jonathan Leviの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Dénes Dibusz、無失点を24試合に

534試合の出場で無失点24。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから

大一番の名簿にPéter Baráthはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ferencvarosの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAttila Gulacsi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

  • ベンチから 大事なときにDénes Dibuszは選ばれる
  • スカッド Jonathan Leviには二人がかりが当たり前になった
  • スカッド 警告の積み重ねがGábor Szalaiに追いつく
124 第

Ferencvarosポスト

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Mariano Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FerencvarosのKisvárda戦、違いを作ったのはMátyás Katona

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mátyás Katonaだ。Kisvárdaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Ferencvarosでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Bamidele Yusufが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Attila Gulacsiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてAttila Gulacsi。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なときにEdgar Sevikyanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Edgar Sevikyanがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mariano Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Edgar Sevikyanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

次戦展望

Ferencvarosの次は首位

Nyíregyházaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

123 第

Ferencvarosポスト

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Ferencvaros、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。FerencvarosはCSKA Sofia相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Patrick Berg、Ferencvarosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFerencvarosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Dénes Dibuszが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dénes DibuszはFerencvarosとさらに2年を歩む。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gábor Szalaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGábor Szalaiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はMátyás Katonaのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

メンバー表がFranko Kovačevićについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはFranko Kovačevićだった。

スカッド

Jonathan Leviに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jonathan Leviはその比較の末にチームに残り、Ferencvarosはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なときにPatrick Bergは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Bergがそこに載っていると告げている。

短信

122 第

Ferencvarosポスト

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきFerencvaros

Honvedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ferencvarosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから

Miljan Krpić、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

選手採点

Mariano Gómezが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

移籍

Mariano Gómez、Ferencvarosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点

Jonathan Leviの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Laros Duarteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Péter Baráthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のAttila Gulacsi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Attila Gulacsiは気前よくなれる。

短信

121 第

Ferencvarosポスト

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Artúr Horváth、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはMariano Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ahmed Nadhir Benboualiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Dénes Dibuszは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ferencvaros、Artúr Horváthとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

Mátyás Katonaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHonvedと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Edgar Sevikyanが移籍リストに

FerencvarosがEdgar Sevikyanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Franko Kovačevićに移籍説

Franko Kovačevićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

Toon RaemaekersはHonvedのシャツを自分のものにした

スタメン14試合、平均6.60。Honvedのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

120 第

Ferencvarosポスト

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Ferencvarosにとってのヨーロッパの授業

Shakhtar相手に1‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

セーブ6本——Dénes Dibuszがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Patrick Berg、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Callum O'Dowdaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番でKristoffer Zachariassenが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Kristoffer Zachariassenは内心、別の言い方をする。

ベンチから

大事なとき、Edgar Sevikyanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

FerencvarosとFehervar、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

調子の帳尻がCallum O'Dowdaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

119 第

Ferencvarosポスト

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Ferencvarosがカップ戦を突破

Szentlőrincに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Ferencvarosが土壇場でSzentlőrincを仕留める

残り時間は86分、Szentlőrincは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Ferencvarosは言い訳もしなかった。

ベンチから

Ádám Vargaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferencvarosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ahmed Nadhir Benboualiのゴールも及ばず、Ferencvaros敗戦

Ahmed Nadhir Benboualiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。ZTEに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから

観客がBenjámin Gólikを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

最高のBence Ötvösによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ferencvarosの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Jonathan Leviはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jonathan Leviは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

役員会

Ferencvarosのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

118 第

Ferencvarosポスト

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Ferencvarosにとって忘れられないヨーロッパの夜

Shakhtar相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

Ferencvaros、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Ferencvarosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ádin Molnár、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

FerencvarosはMariano Gómezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mariano Gómezは大陸間のサッカーを望んでいる。Ferencvarosにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Dénes Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDénes Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Edgar SevikyanがFerencvarosにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

大一番の名簿にPéter Baráthはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ferencvarosの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

117 第

Ferencvarosポスト

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mariano Gómezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferencvarosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つFerencvaros、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ferencvarosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはMariano Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Franko Kovačevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Ferencvarosの中間通知表

4位、勝ち点17、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Dénes Dibuszは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Attila Gulacsi、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAttila Gulacsi。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合

Ferencvaros、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Szeged-Csanád GA相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点

Edgar Sevikyanはすべて置いてきた

シュート:11。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

116 第

Ferencvarosポスト

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Laros Duarteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaros Duarteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにJonathan Leviは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonathan Leviがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Franko Kovačevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Mariano Gómezをめぐる質問がFerencvarosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mariano Gómezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Edgar Sevikyanが移籍リストに

FerencvarosがEdgar Sevikyanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Miljan Krpićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Ferencvarosに良い答えはない。

スカッド

Benjámin Gólikはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Ferencvarosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

レンタル便り

Nikola RadmanovacがHonvedで主力に

先発10試合、今季平均6.73。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

115 第

Ferencvarosポスト

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Ferencvarosにとってのヨーロッパの授業

Admira Wacker相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

試合

Ferencvaros、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Ferencvarosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Ádin Molnár、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mariano Gómezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFerencvarosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Jonathan Leviは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonathan LeviがFerencvarosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Mariano Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大一番の名簿にJonathan Leviはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ferencvarosの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会

Ferencvarosでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

調子の帳尻がJonathan Leviに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

114 第

Ferencvarosポスト

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Ahmed Nadhir Benboualiが2得点——8.50

2ゴールと、それに見合う8.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Dénes Dibuszはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで525試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

試合

白星を待つFerencvaros、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ferencvarosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jonathan Leviが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonathan LeviはFerencvarosとさらに3年を歩む。

スカッド

Mariano Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Jonathan Leviの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Ahmed Nadhir BenboualiのゴールでFerencvarosが勝ち点1

Ahmed Nadhir Benboualiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。MTK Budapestと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Ferencvarosで守られた約束

Franko Kovačevićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

113 第

Ferencvarosポスト

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ferencvarosにとって忘れられないヨーロッパの夜

CSKA Sofia相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Bamidele YusufがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

UjpestがFerencvarosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Dénes Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDénes Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

大一番:MTK Budapestが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ferencvarosは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

役員会

Ferencvarosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとAttila Gulacsiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大一番の名簿にFranko Kovačevićはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ferencvarosの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

112 第

Ferencvarosポスト

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ahmed Nadhir Benboualiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferencvarosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Ferencvarosが3位に浮上

勝ち点14で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Aleksandar Ćirkovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Jonathan Leviだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Ferencvarosで守られた約束

Péter Baráthに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Jonathan Leviは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

FerencvarosとNyíregyháza、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Attila Gulacsi、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAttila Gulacsi。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

111 第

Ferencvarosポスト

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Ferencvaros、Alejandro Pozoの値段に尻込み

Granadaは$11.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Ferencvaros、David Okerekeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Luzernは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Gábor Szalaiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gábor SzalaiはFerencvarosとさらに3年を歩む。

スカッド

Ferencvarosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Patrick Bergは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Ferencvaros、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はNyíregyháza相手にどうなるかだ。

ベンチから

Ádám Vargaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Mátyás Katonaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでNyíregyházaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

110 第

Ferencvarosポスト

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Mariano GómezはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Vasasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合

FerencvarosがKisvárdaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

獲得候補

FerencvarosがAlejandro Pozoに$10.5Mを提示

オファーは今週Granadaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はAhmed Nadhir Benboualiのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ahmed Nadhir Benboualiがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Ferencvaros、Urho Nissiläに$1.5Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。FerencvarosがUrho Nissiläに投じた$1.5Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補

Ferencvaros、Matías Vargasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ádám Nagy、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:Ferencvarosは加入17、退団24

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。17人が来て、24人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

短信

109 第

Ferencvarosポスト

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Endre Botkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Szeged-Csanád GAがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ferencvarosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ferencvaros、ETO Győr戦の仕事を済ませる

ETO Győrに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

試合はJonathan Leviを経由していた——7.75

ピッチの両端で10アクション、評価7.75。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Péter Baráthにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

ベンチから

Laros Duarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Attila Gulacsiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてAttila Gulacsi。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

108 第

Ferencvarosポスト

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

FerencvarosがMariano Gómezを巡るSzeged-Csanád GAの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はEdgar Sevikyanのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Edgar Sevikyanがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

往年のCallum O'Dowda——8.08

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.08、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ferencvaros、Honved戦の仕事を済ませる

Honvedに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Franko Kovačevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Patrick Bergに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FerencvarosはPatrick Bergにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Attila Gulacsiは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

107 第

Ferencvarosポスト

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ádám NagyがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mariano Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mariano Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMariano Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Ferencvaros、Fehervarに及ばず

Fehervarが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Ferencvarosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Attila Gulacsiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Bamidele Yusufに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bamidele YusufはFerencvarosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Patrick Bergは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Barnabás Czéhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

106 第

Ferencvarosポスト

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mariano GómezがNyíregyházaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Mariano Gómezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Darío BonillaがBVSC-Zuglóと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferencvarosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

33歳のKristoffer Zachariassenが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Mariano Gómez、Ferencvarosで構想外に

これはローテーションではない。Mariano Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Ferencvarosの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dénes Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDénes Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Bamidele Yusufが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bamidele YusufはFerencvarosとさらに3年を歩む。

選手採点

Jonathan Leviの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド 12人の新顔、そしてFerencvarosはまだ互いを覚えている最中だ
  • 試合 Ferencvaros、ZTEと勝ち点を分け合う
  • 移籍 Habib Maïgaに新天地探しを通告
105 第

Ferencvarosポスト

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mariano Gómezに集まる視線

Mariano Gómezの名前が、Ferencvarosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Luka Savićへの扉は閉ざされた

Ferencvarosが尋ね、Mezőkövesdは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Ferencvarosの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FerencvarosのKazincbarcika戦、違いを作ったのはJonathan Levi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonathan Leviだ。Kazincbarcikaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Ferencvaros、内部からLaszlo Szoboszlaiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Laszlo Szoboszlaiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Ferencvaros、内部からMate Szoboszlaiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mate Szoboszlaiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Ferencvaros、内部からBence Kleinheislerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bence Kleinheislerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

104 第

Ferencvarosポスト

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ferencvaros、狙った男を手に入れる

Sead Islamović追跡は、$1.2Mが動き、BVSC-Zuglóに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Ferencvarosが$1.2MでAleksandar Đukanovićを獲得

書類は整った。Aleksandar ĐukanovićがBVSC-Zuglóから$1.2Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Ferencvarosが$630.0KでMartin Auerbachを獲得

書類は整った。Martin AuerbachがSzentlőrincから$630.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sead Islamovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sead IslamovićはFerencvarosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Bamidele Yusufに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBamidele Yusufを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jonathan Leviは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Szilárd Lestálが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sead IslamovićはFerencvarosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

103 第

Ferencvarosポスト

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferencvarosは上位争いの中にいる

2位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Bálint KatonaがKecskeméti TEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ferencvarosは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Martin Auerbachを巡り、クラブ間は$630.0Kで決着

Szentlőrincは金を受け入れた。Ferencvarosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Kristoffer Zachariassenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Franko Kovačevićは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

FerencvarosがEdgar Sevikyanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Edgar Sevikyanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Jonathan Leviのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Jonathan Leviは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Ferencvarosは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍

Franko Kovačevićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerencvarosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

102 第

Ferencvarosポスト

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Mariano GómezはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Puskas Akademiaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Vanja Zvekanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Darío Bonillaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferencvarosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Ferencvaros、Sead Islamovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。BVSC-Zuglóは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

再びBálint Katonaに視線が集まる

Bálint Katonaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKecskeméti TEだ。Ferencvarosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Ferencvarosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Patrick Bergは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

101 第

Ferencvarosポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Laros DuarteがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kecskeméti TEがFerencvarosに告げる:Danilo Mitrovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Bence Tóth、次の場所へ

Kisvárdaが$350.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

FerencvarosがLuka Lazinに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Ferencvarosの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Barnabás Czéhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Ferencvarosアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから

大事なときにEdgar Sevikyanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Edgar Sevikyanがそこに載っていると告げている。

スカッド

Ahmed Nadhir Benboualiに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Ahmed Nadhir Benboualiはそこを上がった。

短信

100 第

Ferencvarosポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mariano GómezがPuskas Akademiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ferencvarosは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Ádin Molnárが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Edgar Sevikyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

移籍

Kazincbarcikaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferencvarosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Bálint Katonaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferencvarosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

高すぎる:FerencvarosがDominik Csontosから手を引く

$2.1Mがクラブの出せる上限で、Honvedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Sándor Hidi M.への扉は閉ざされた

Ferencvarosが尋ね、Vasasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

HonvedがNikola Radmanovacを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ferencvarosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

99 第

Ferencvarosポスト

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ádin Molnárに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferencvarosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Ivan CordobaがFerencvarosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Slavia Pragueは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Ferencvarosは上位争いの中にいる

2位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Ferencvarosが$9.1MでAhmed Nadhir Benboualiを獲得

書類は整った。Ahmed Nadhir BenboualiがETO Győrから$9.1Mで加入。難しいのはここからだ。

ベンチから

Caduは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferencvarosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ferencvarosはノーと言った——今回は

FehervarからのGábor Szalaiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Miljan KrpićはFerencvarosの選手だ

移籍金は$2.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。BVSC-Zuglóは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Csaba SzatmáriがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ferencvaros、Krisztofer Horváthの値段に尻込み

Ujpestは$940.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

  • スカッド Ferencvarosで言葉の応酬
  • スカッド Miljan Krpić、ずっと望んでいた移籍を実現
  • スタンドから Ferencvarosが街の望んだ補強に$9.1Mを投じる
98 第

Ferencvarosポスト

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ádin Molnárが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferencvarosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mariano GómezがPuskas Akademiaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Mariano Gómezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Ahmed Nadhir Benbouali、Ferencvaros加入までメディカルチェックを残すのみ

ETO Győrとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

条件合意:Toon Raemaekersは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSoroksár。Ferencvarosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Ivan Cordobaに$12.8Mのオファー

FerencvarosはSlavia Pragueに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Urho Nissilä、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ákos Zuigeberへの扉は閉ざされた

Ferencvarosが尋ね、Honvedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:FerencvarosがÁkos Zuigeberから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、Honvedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

FehervarがGábor Szalaiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ferencvarosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

97 第

Ferencvarosポスト

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ádin Molnárに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferencvarosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Ahmed Nadhir Benboualiに$7.3Mのオファー

FerencvarosはETO Győrに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Luka Svetličićを巡り、クラブ間は$1.7Mで決着

Karcagは金を受け入れた。Ferencvarosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Darío BonillaがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Krisztofer Horváthへの扉は閉ざされた

Ferencvarosが尋ね、Ujpestは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Ferencvarosはノーと言った——今回は

SzentlőrincからのToon Raemaekersへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Urho Nissilä、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

FerencvarosがMiljan Krpić獲得に動く

BVSC-Zuglóのテーブルに$1.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Patrick Bergはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFerencvarosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

96 第

Ferencvarosポスト

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ádin Molnárが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Ferencvarosがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合

Ferencvaros、カップ戦から姿を消す

ETO Győrが勝ち上がり、Ferencvarosは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Laros DuarteがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jonathan Levi、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Ferencvarosは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

ゴールデングラブはDénes Dibuszの手に

シーズンで9試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dénes Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDénes Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ádin Molnár、成功したレンタルから帰還

他所で26試合8得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

95 第

Ferencvarosポスト

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でIstván Bognárが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferencvarosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Ferencvarosはレースから降りない

順位は2位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Vanja ZvekanovがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Bamidele Yusufに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBamidele Yusufを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jonathan Leviは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Barnabás Czéhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Mariano Gómezに移籍説

Mariano Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

「試合に出たい」:Bamidele Yusufが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

94 第

Ferencvarosポスト

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

István Bognárが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにPatrick Bergは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Bergがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Vanja Zvekanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Edgar Sevikyanはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Ferencvarosが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Mariano Gómezが移籍リストに

FerencvarosがMariano Gómezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Artúr Horváthが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Bamidele Yusufをめぐる質問がFerencvarosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bamidele Yusufの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

93 第

Ferencvarosポスト

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

István Bognárが骨折——124日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。124日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Dénes Dibuszが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dénes DibuszはFerencvarosとさらに2年を歩む。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Habib Maïgaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

武者修行中のÁdin Molnárからゴールが届き続ける

Budafoki MTEで26試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Ferencvarosでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

大事なときにFranko Kovačevićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franko Kovačevićがそこに載っていると告げている。

移籍

Edgar Sevikyanが移籍リストに

FerencvarosがEdgar Sevikyanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

FerencvarosとArtúr Horváth、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ferencvarosでまた一巡の交渉、そしてArtúr Horváthのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Kristoffer Zachariassenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerencvarosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

92 第

Ferencvarosポスト

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Zétény Vargaが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはMariano Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Edgar Sevikyanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Szilárd Lestálが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jonathan Leviにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Ferencvarosの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

FerencvarosとZoltán Skotner、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ferencvarosでまた一巡の交渉、そしてZoltán Skotnerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督がCaduに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ferencvarosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Franko Kovačevićに移籍説

Franko Kovačevićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Zoltán Skotner、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZoltán Skotnerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

91 第

Ferencvarosポスト

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferencvarosは上位争いの中にいる

2位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Zétény Vargaが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Laros Duarteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにJonathan Leviは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonathan Leviがそこに載っていると告げている。

移籍

Mariano Gómezに移籍説

Mariano Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Darío Bonillaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferencvarosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

FerencvarosがDarío Bonillaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Darío Bonillaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

FerencvarosでAleksandar Ćirkovićのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

90 第

Ferencvarosポスト

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Zétény Vargaが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Darío Bonilla、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Darío Bonillaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ferencvarosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Patrick Bergに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FerencvarosはPatrick Bergにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Patrick Bergは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ショーウィンドウにMariano Gómezが並んだ

Ferencvarosは市場に知らせた。Mariano Gómezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Urho Nissiläに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

89 第

Ferencvarosポスト

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Edgar Sevikyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でZétény Vargaが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferencvarosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Mariano Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aleksandar Ćirkovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Ádin Molnár、Budafoki MTEで得点を重ねる

貸出先で26試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

大事なとき、Franko Kovačevićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Barnabás Czéhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Bence ÖtvösはKozármislenyのシャツを自分のものにした

スタメン29試合、平均6.70。Kozármislenyのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

ベンチから

Caduに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

88 第

Ferencvarosポスト

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Zétény Vargaが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Aleksandar Ćirković、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Edgar Sevikyanは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Callum O'Dowda、キャプテンマークを外される

Callum O'Dowdaからキャプテンマークが外された。Ferencvarosはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍

FerencvarosとBence Banó-Szabóの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Franko Kovačevićに移籍説

Franko Kovačevićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Bamidele Yusufが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferencvarosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

87 第

Ferencvarosポスト

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferencvarosは上位争いの中にいる

2位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

骨折でZétény Vargaが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferencvarosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jonathan Leviは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Vanja Zvekanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Mariano Gómezに移籍説

Mariano Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

「試合に出たい」:Bamidele Yusufが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Bamidele Yusufが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

86 第

Ferencvarosポスト

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferencvarosがカップ戦を突破

MTK Budapestに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Edgar Sevikyanが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Mariano Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Franko Kovačevićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franko KovačevićがFerencvarosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Ferencvaros、3分で反撃

MTK Budapestがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Ferencvarosは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Patrick Bergは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nikola Radmanovacが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてAttila Gulacsi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド

Patrick Bergは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Ferencvarosは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

85 第

Ferencvarosポスト

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ferencvarosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

武者修行中のÁdin Molnárからゴールが届き続ける

Budafoki MTEで26試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Ferencvarosでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

大事なときにFranko Kovačevićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franko Kovačevićがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Barnabás Czéhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBarnabás Czéhを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

KozármislenyはBence Ötvösを外せない

先発29試合、平均6.70。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

スカッド

Franko Kovačevićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Ferencvarosに良い答えはない。

ベンチから

Ádám Nagyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferencvarosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

84 第

Ferencvarosポスト

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Darío BonillaがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Patrick Bergはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFerencvarosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Jonathan Leviは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonathan LeviがFerencvarosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Jonathan Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

FerencvarosでEndre Botkaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

大事なとき、Ádám Nagyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Franko Kovačevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferencvarosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り

Ádin Molnár、できれば戻りたくない

「何年かぶりに、俺を欲しがる誰かのもとでプレーしている」。Budafoki MTEは彼に合っている。気まずい話し合いはFerencvarosのものだ。そして夏がそれを強いる。

短信

83 第

Ferencvarosポスト

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferencvarosが2位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Ferencvarosはノーと言った——今回は

KudrivkaからのDarío Bonillaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mariano Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Barnabás Czéhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Aleksandar Ćirkovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Mariano Gómezに移籍説

Mariano Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Caduに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Caduは日付を書き留めた。

移籍

ショーウィンドウにVanja Zvekanovが並んだ

Ferencvarosは市場に知らせた。Vanja Zvekanovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

82 第

Ferencvarosポスト

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Laros Duarteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

FerencvarosはDarío Bonillaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Darío Bonillaは大陸間のサッカーを望んでいる。Ferencvarosにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Patrick Bergは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Mariano Gómez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMariano Gómezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Csaba Szatmáriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

ショーウィンドウにMariano Gómezが並んだ

Ferencvarosは市場に知らせた。Mariano Gómezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Franko Kovačevićをめぐる質問がFerencvarosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franko Kovačevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がDarío Bonillaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ferencvarosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

81 第

Ferencvarosポスト

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Darío BonillaがKudrivkaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferencvarosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Toon RaemaekersがBekescsabaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Mariano GómezのPuskas Akademia移籍が破談

Mariano GómezをPuskas Akademiaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてFerencvarosに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ferencvarosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Ádin Molnár、Budafoki MTEで得点を重ねる

貸出先で22試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Franko Kovačevićは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

FerencvarosとDarío Bonilla、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ferencvarosでまた一巡の交渉、そしてDarío Bonillaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

80 第

Ferencvarosポスト

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mariano GómezがPuskas Akademiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferencvarosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Gabor Botkaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Bendegúz Bollaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

FerencvarosはRapid Wienとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

役員会

Ferencvaros、Ákos Szendreiに$1.0Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。FerencvarosがÁkos Szendreiに投じた$1.0Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

FerencvarosがNikola Radmanovacを巡るZeleznicar Pancevoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Lincoln CityがFerencvarosに告げる:Tom Hamerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

移籍市場閉幕:Ferencvarosは加入5、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

再びGábor Szalaiに視線が集まる

Gábor Szalaiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBekescsabaだ。Ferencvarosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

79 第

Ferencvarosポスト

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Gabor Botkaが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferencvarosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

FerencvarosがBendegúz Bolla獲得に動く

Rapid Wienのテーブルに$43.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合

Ferencvarosは上位争いの中にいる

2位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Puskas Akademiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferencvarosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Shanghai PortがFerencvarosに告げる:Mateus Vitalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Urho Nissilä、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Benjámin Gólik「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferencvarosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ferencvarosが$1.2MでBence Banó-Szabóを獲得

書類は整った。Bence Banó-SzabóがVasasから$1.2Mで加入。難しいのはここからだ。

役員会

Ferencvaros、Bendegúz Bolla獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$49.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBendegúz Bollaを欲しがっているクラブである。

短信

78 第

Ferencvarosポスト

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Toon Raemaekersは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBekescsaba。Ferencvarosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Vanja Zvekanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

HonvedがFerencvarosに告げる:Ákos Zuigeberは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ferencvarosが$1.4MでMiloš Roševićを獲得

書類は整った。Miloš RoševićがMezőkövesdから$1.4Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

FerencvarosがBence Banó-Szabó獲得に動く

Vasasのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Ferencvaros、Bence Banó-Szabó獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBence Banó-Szabóを欲しがっているクラブである。

獲得候補

高すぎる:FerencvarosがMilán Tóthから手を引く

$980.0Kがクラブの出せる上限で、Vasasはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Callum O'Dowdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

77 第

Ferencvarosポスト

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Mariano GómezはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Nyíregyházaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

Prince Adu KwabenaはFerencvarosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lokomotiv Moscowの誰も語らず、Ferencvarosの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Ferencvarosは2位でシーズンを終える

勝ち点40、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

獲得候補

その値段ではAndreas Helmersenの取引は成立せず

Ferencvarosは$14.2Mを提示し、Bodo/Glimtは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Darío Bonillaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferencvarosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Budafoki MTEがFerencvarosに告げる:Saša Kneževićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

István Bognárが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

移籍

Ferencvarosはノーと言った——今回は

DiosgyorからのPhilippe Rommensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

FerencvarosがMilán Tóth獲得に動く

Vasasのテーブルに$920.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

76 第

Ferencvarosポスト

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

結構です:Matvey Kislyakが移籍を拒否

Ferencvarosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClub Bruggeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Bálint KatonaがFerencvarosを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Paksi戦でそれをやったのがBálint Katonaだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはFerencvarosの名前が入る。

獲得候補

FerencvarosがAndreas Helmersenに$12.7Mを提示

オファーは今週Bodo/Glimtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Ferencvaros、Victor Nelssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Nordsjaellandは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

FerencvarosがPrince Adu Kwabenaに$8.9Mを提示

オファーは今週Lokomotiv Moscowに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

行かない:Toon RaemaekersはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ajkaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Edgar Sevikyan、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Radomiak Radomは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferencvarosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

再びMariano Gómezに視線が集まる

Mariano Gómezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNyíregyházaだ。Ferencvarosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

75 第

Ferencvarosポスト

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Matvey Kislyakに$47.0Mのオファー

FerencvarosはClub Bruggeに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合

FerencvarosがUjpestを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

獲得候補

PersepolisがFerencvarosに告げる:Oston O'runovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Ferencvarosは上位争いの中にいる

2位、勝ち点37。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

ドブレーテ、午後はFranko Kovačevićのものに——9.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Franko Kovačevićがそれをもたらした。名前の横の9.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Franko KovačevićがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Laros Duarteに$1.9Mのオファー

FerencvarosはPuskas Akademiaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

このシーズンはFranko Kovačevićのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFerencvarosだった。

獲得候補

Vukota Isakovskiに$510.0Kのオファー

FerencvarosはSoroksárに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

74 第

Ferencvarosポスト

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vanja ZvekanovがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Bamidele Yusuf「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferencvarosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Péter Baráthはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

István Bognárのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点

Jonathan LeviがFerencvarosにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Vanja Zvekanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

FerencvarosとZTE、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Attila Gulacsiが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

73 第

Ferencvarosポスト

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Péter BaráthがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ferencvaros、Kazincbarcika戦の仕事を済ませる

Kazincbarcikaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍

Darío Bonillaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点

この午後はFranko Kovačevićのものだった

評価7.94に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

大一番でPéter Baráthが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Péter Baráthは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Nikola Radmanovacが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Attila Gulacsi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

72 第

Ferencvarosポスト

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Callum O'Dowdaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrick Bergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FerencvarosがSzeged-Csanád GAを退ける

Ferencvarosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSzeged-Csanád GAに3‑1と競り勝った。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Kristoffer Zachariassenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Szeged-Csanád GA、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Szeged-Csanád GAは立て直そうとし、Ferencvarosはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点

Patrick Bergだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Habib Maïgaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにPatrick Bergは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Bergがそこに載っていると告げている。

ベンチから

満足のAttila Gulacsi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Attila Gulacsiは気前よくなれる。

短信

71 第

Ferencvarosポスト

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ferencvarosが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Ádám Nagy、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Patrick Bergはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFerencvarosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合

Ferencvarosの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてETO Győr。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはMariano Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrick Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dénes Dibuszが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Ferencvaros、ETO Győr戦は苦い午後に

ETO Győrに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Attila Gulacsiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

70 第

Ferencvarosポスト

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Nikola Radmanovac、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Ferencvarosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Jonathan Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

大一番:ETO Győrが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ferencvarosは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Darío Bonillaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ferencvarosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Callum O'Dowdaだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Ferencvaros、1分で反撃

MTK Budapestがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Ferencvarosは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Máté Tóthが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Máté TóthはFerencvarosとさらに4年を歩む。

短信

69 第

Ferencvarosポスト

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferencvarosが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFerencvarosはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrick Bergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Péter Baráthとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FerencvarosがVasasを退ける

Ferencvarosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVasasに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Péter Baráthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Edgar Sevikyanがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.68、Ferencvarosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAttila Gulacsi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Franko Kovačevićは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Barnabás Nagyの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMTK Budapestと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

68 第

Ferencvarosポスト

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mariano Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Péter Baráthがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Patrick Bergは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Bamidele Yusufが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Péter Baráth、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPéter Baráthは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Mariano Gómezに移籍説

Mariano Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Attila Osváthが古巣と対戦

次はVasas。Ferencvarosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Jonathan Leviはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はFerencvarosの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド

「試合に出たい」:Bamidele Yusufが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

67 第

Ferencvarosポスト

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ferencvarosがカップ戦を突破

Tiszakécskeに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Ferencvarosが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

2点ともFranko Kovačević——8.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

ドブレーテ、午後はMátyás Katonaのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mátyás Katonaがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもFerencvarosは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がBenjámin Gólikを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Ferencvaros、Nyíregyháza戦の仕事を済ませる

Nyíregyházaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

66 第

Ferencvarosポスト

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Franko Kovačevićが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Ádám Varga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferencvarosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dénes Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDénes Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Ferencvarosが94分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。94分までは。Kisvárdaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Franko KovačevićのゴールでFerencvarosが勝ち点1

Franko Kovačevićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kisvárdaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Toon Raemaekersの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Ferencvarosでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Attila Gulacsiは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

65 第

Ferencvarosポスト

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Mariano Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Patrick Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FerencvarosのPuskas Akademia戦、違いを作ったのはEdgar Sevikyan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Edgar Sevikyanだ。Puskas Akademiaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Darío Bonillaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ferencvarosがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Ferencvarosの中間通知表

4位、勝ち点19、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド

Barnabás Czéhが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Barnabás CzéhはFerencvarosとさらに4年を歩む。

選手採点

この午後はBence Tóthのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Nikola Radmanovacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

満足のAttila Gulacsi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Attila Gulacsiは気前よくなれる。

短信

64 第

Ferencvarosポスト

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Callum O'Dowdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Habib Maïgaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHabib Maïgaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Attila Gulacsi「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Franko Kovačevićは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Ferencvaros対Debrecen、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはDebrecenの方だろう。

次戦展望

Jonathan LeviがPuskas Akademiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJonathan Leviの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFerencvaros。

ベンチから

計画にPéter Baráthの居場所はなかった

Ferencvarosの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍

Franko Kovačevićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerencvarosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

63 第

Ferencvarosポスト

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Barnabás Czéhは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferencvarosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jonathan Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrick Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Balazs Gazdagは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Balazs GazdagがFerencvarosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なとき、Patrick Bergは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Mariano Gómezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerencvarosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望

Péter BaráthがDebrecenと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPéter Baráthの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFerencvaros。

移籍

FerencvarosとBamidele Yusuf、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ferencvarosでまた一巡の交渉、そしてBamidele Yusufのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Mariano Gómezが移籍リストに

FerencvarosがMariano Gómezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

62 第

Ferencvarosポスト

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Vanja Zvekanov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferencvarosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Dénes Dibuszは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dénes DibuszがFerencvarosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Mariano Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Edgar SevikyanがFerencvarosをUjpest戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEdgar Sevikyanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFerencvarosのものになった。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Péter Baráthがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Jonathan Leviが両方の仕事をこなした——6.94

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.94、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Péter Baráthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPéter Baráthを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Edgar Sevikyanがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.57、Ferencvarosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Ádám Nagyはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ádám Nagyは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Edgar Sevikyanに対して果たされた約束
  • 選手採点 Mariano Gómezは動かなかった
61 第

Ferencvarosポスト

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Patrick Bergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Franko Kovačevićのゴールも及ばず、Ferencvaros敗戦

Franko Kovačevićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。ZTEに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Darío Bonillaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ferencvarosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Endre Botkaが中盤を支配——6.84

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.84の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Darío Bonillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Ferencvarosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督はPatrick Bergのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとAttila Gulacsiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

60 第

Ferencvarosポスト

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Edgar Sevikyanが4ゴール

ウイニングボールはEdgar Sevikyanのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

ベンチから

Péter Baráth、Ferencvarosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Edgar Sevikyanも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Edgar Sevikyanも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFerencvarosとKazincbarcikaにこれ以上求めることはできない。

選手採点

Edgar Sevikyanだけが別の午後を過ごしていた

9.76。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Ferencvaros、Kazincbarcika戦の仕事を済ませる

Kazincbarcikaに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Patrick Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dénes Dibusz、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Dénes Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDénes Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Patrick Bergが両方の仕事をこなした——7.65

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.65、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

59 第

Ferencvarosポスト

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Toon RaemaekersはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Soroksárは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

Martin KernはFerencvarosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Puskas Akademiaの誰も語らず、Ferencvarosの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Philippe RommensがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Patrick Bergが上がって仕留める——7.83

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.83。

獲得候補

Ferencvaros、Kevin Vargaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Honvedは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはMariano Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Patrick Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Aleksandar Ćirkovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aleksandar ĆirkovićはFerencvarosとさらに3年を歩む。

試合

FerencvarosがSzeged-Csanád GAを退ける

Ferencvarosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSzeged-Csanád GAに2‑0と競り勝った。

短信

58 第

Ferencvarosポスト

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mariano Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:FerencvarosがAlexey Miranchukから手を引く

$9.9Mがクラブの出せる上限で、AEKはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Dénes Dibuszとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、498試合。こういう経歴はもう作られない。Ferencvarosは自分たちが何を持っているか分かっている。

獲得候補

Georgy ArutyunyanはFerencvarosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Puskas Akademiaの誰も語らず、Ferencvarosの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

期限到来、契約14人・放出12人

次に市場が開くまで、Ferencvarosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

FerencvarosがPhilippe Rommensを巡るFAC Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Patrick Berg、Ferencvarosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFerencvarosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

Ferencvaros、Martin Kernを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Puskas Akademiaは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Ferencvarosで言葉の応酬
  • 移籍 Bekescsabaがまもなく受話器を取る
  • スカッド 12人の新顔、そしてFerencvarosはまだ互いを覚えている最中だ
57 第

Ferencvarosポスト

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

FerencvarosがAlexey Miranchuk獲得に動く

AEKのテーブルに$9.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Franko KovačevićがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったCaduが決めた——7.70

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Caduは決め、7.70を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

Puskas AkademiaがFerencvarosに告げる:Georgy Arutyunyanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrick Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mátyás Katonaのゴールも及ばず、Ferencvaros敗戦

Mátyás Katonaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。ETO Győrに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Edgar Sevikyanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ferencvarosもそれを分かっている。

スカッド

Ferencvarosで仲違い

Callum O'Dowdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Philippe Rommensに集まる視線

Philippe Rommensの名前が、Ferencvarosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

  • ベンチから Ádám Nagyが監督の見せしめに
  • 役員会 Ferencvarosのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Attila Gulacsiが責めを負う
56 第

Ferencvarosポスト

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Toon Raemaekersは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCsákvár。Ferencvarosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Ferencvaros、Heinz Mörschelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tenerifeは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Bamidele YusufがMetaloglobus Bucharestを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

ビジネスはビジネス——Lenny Joseph退団

EA Guingampが$4.3Mを払い、Ferencvarosがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Ferencvarosはノーと言った——今回は

FC Bihor OradeaからのÁdám Vargaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FerencvarosがMTK Budapestをこじ開ける

MTK BudapestはFerencvarosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Bence Tóth、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Péter Baráthがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Nikola Radmanovacが監督の見せしめに
  • 選手採点 ピッチでJonathan Leviに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 監督の評価
55 第

Ferencvarosポスト

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Toon RaemaekersはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Karcagは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点

2点ともEdgar Sevikyan——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

Fiete Arpへの扉は閉ざされた

Ferencvarosが尋ね、Blau-Weiß Linzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Ferencvaros、狙った男を手に入れる

Urho Nissilä追跡は、$2.0Mが動き、Puskas Akademiaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FerencvarosがVasasをこじ開ける

VasasはFerencvarosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Péter Baráthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びBamidele Yusufに視線が集まる

Bamidele Yusufをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはObolonだ。Ferencvarosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Ferencvaros、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Vasasは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

54 第

Ferencvarosポスト

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mariano Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はUrho Nissiläの条件面

FerencvarosとPuskas Akademiaは$2.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

NyíregyházaがFerencvarosから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Gábor Szalaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Karcagがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ferencvarosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会

Ferencvarosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Bence Tóthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferencvarosでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • スカッド Balazs Gazdag、さらなる契約にサイン
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Patrick Bergは監督が信頼する男になった
53 第

Ferencvarosポスト

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ádám VargaがPolonia Warszawaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Barnabás Nagy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferencvarosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Kenan KodroがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ferencvaros、狙った男を手に入れる

Darío Bonilla追跡は、$790.0Kが動き、ZTEに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Csaba Szatmáriが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Csaba SzatmáriはFerencvarosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Ferencvarosの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

ベンチから

Dénes Dibuszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDénes Dibuszを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

我らが一員:Roland GulacsiがFerencvarosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Roland Gulacsiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

52 第

Ferencvarosポスト

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gábor Szalai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ádin MolnárがSlavia Mozyrにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ádin Molnárは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Mariano Gómezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFerencvarosの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Radomiak RadomがÁdám Vargaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ferencvarosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

大事なときにLenny Josephは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lenny Josephがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Nikola Radmanovacの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKisvárdaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Edgar Sevikyanはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はFerencvarosの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

  • スカッド Mariano Gómezのポジションに同居人が来た
  • ベンチから Bence Tóth、監督室のドアを叩く
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つFerencvaros
51 第

Ferencvarosポスト

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Toon RaemaekersがKarcagにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Toon Raemaekersは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

ZTEがFerencvarosに告げる:Darío Bonillaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはCallum O'Dowdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ádin Molnárに集まる視線

Ádin Molnárの名前が、Ferencvarosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

大事なときにFranko Kovačevićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franko Kovačevićがそこに載っていると告げている。

スカッド

Bálint KatonaはFerencvarosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

FerencvarosがGábor Szalaiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gábor Szalaiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Mariano Gómezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerencvarosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

50 第

Ferencvarosポスト

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ádám VargaがPetrolul Ploieștiにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ádám Vargaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Barnabás NagyがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bálint Katonaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Bálint KatonaがFerencvarosに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Ferencvarosで言葉の応酬

Mariano Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Edgar Sevikyanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Edgar SevikyanはFerencvarosとさらに4年を歩む。

移籍

構想にGábor Szalaiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gábor SzalaiはFerencvarosからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Franko Kovačevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranko Kovačevićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ferencvarosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにPatrick Bergは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrick Bergがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Ferencvarosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Gábor Szalai、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Ferencvaros首脳陣が監督を支持
49 第

Ferencvarosポスト

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

FerencvarosがFranko Kovačevićを巡るHajduk Splitの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Marius Corbu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

FerencvarosがBálint Katonaに$1.5Mを提示

オファーは今週Nyíregyházaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Ferencvaros、Bálint Katona獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBálint Katonaを欲しがっているクラブである。

獲得候補

NyíregyházaがFerencvarosに告げる:Bálint Katonaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

再びÁdám Vargaに視線が集まる

Ádám Vargaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLechiaだ。Ferencvarosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Edgar Sevikyanが有効に使った一年

34試合、6得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Ferencvarosでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

短信

48 第

Ferencvarosポスト

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferencvarosの上には誰もいない

首位、勝ち点51。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Habib MaïgaがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Péter BaráthがふたたびFerencvarosの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍

Gomelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferencvarosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Szeged-Csanád GAがFerencvarosに告げる:Ádám Halmaiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

Ferencvarosが街の望んだ補強に$5.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Péter Baráthに$5.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

Ferencvarosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPéter Baráthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにLenny Josephは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lenny Josephがそこに載っていると告げている。

短信

47 第

Ferencvarosポスト

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ビジネスはビジネス——Zsombor Gruber退団

MTK Budapestが$6.2Mを払い、Ferencvarosがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スタンドから

$6.2Mの売却、そして望まなかった街

Zsombor Gruberは去り、帳簿には$6.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはMariano Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ferencvaros、Osman Hadžikićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Honvedは自分たちの男を守り、Ferencvarosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Barnabás Czéhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vanja ZvekanovはFerencvarosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

大事なときにFranko Kovačevićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franko Kovačevićがそこに載っていると告げている。

移籍

Mariano Gómezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerencvarosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

FerencvarosとBarnabás Czéhの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

46 第

Ferencvarosポスト

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Oston O'runovがFerencvarosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Persepolisは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

行かない:Toon RaemaekersはFerencvarosに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Kazincbarcikaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Ferencvaros、狙った男を手に入れる

Vanja Zvekanov追跡は、$2.7Mが動き、Szeged-Csanád GAに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

その値段ではIuri Medeirosの取引は成立せず

Ferencvarosは$2.4Mを提示し、Ujpestは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Mariano Gómez、Ferencvarosが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mariano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Daniel Kuznetsovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel KuznetsovがFerencvarosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Zsombor Gruberをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。MTK Budapestは今週、Zsombor Gruberについて電話をかけてくる。Ferencvarosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

45 第

Ferencvarosポスト

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

FerencvarosがOston O'runovに$15.5Mを提示

オファーは今週Persepolisに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

FerencvarosがVanja Zvekanovに$2.7Mで合意

クラブ間はSzeged-Csanád GAと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

FerencvarosがIuri Medeirosに$2.4Mを提示

オファーは今週Ujpestに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Szilárd Lestálが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferencvarosは聞かなかったふりができない。

移籍

Patrick Berg、Ferencvarosへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFerencvarosの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

Ferencvaros、Iuri Medeiros獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどIuri Medeirosを欲しがっているクラブである。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barnabás Czéhは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。17歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

再びBence Ötvösに視線が集まる

Bence Ötvösをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKozármislenyだ。Ferencvarosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

44 第

Ferencvarosポスト

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Ferencvarosにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

Attila Osváthが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Ferencvarosの上には誰もいない

首位、勝ち点51。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Jonathan Levi、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Ferencvarosは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Zsombor Gruber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerencvarosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mariano Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferencvarosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Marius Corbuが一回り良くなって帰ってきた

他所で28試合5得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

移籍

ショーウィンドウにHabib Maïgaが並んだ

Ferencvarosは市場に知らせた。Habib Maïgaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Habib Maïga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHabib Maïgaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Ferencvarosで努力をめぐる口論
  • ベンチから Lenny Josephは監督が信頼する男になった
  • レンタル便り 武者修行中のEdgar Sevikyanからゴールが届き続ける
43 第

Ferencvarosポスト

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Barnabás NagyがFerencvarosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ferencvarosで気が立った

中心にいたのはMariano Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barnabás Nagyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Franko Kovačevićは監督が信頼する男になった

Ferencvarosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

Marius Corbuがレンタル先で5得点

Fehervarで28試合、得点は止まらない。Ferencvarosは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Bence Ötvösに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Lenny Josephに移籍説

Lenny Josephの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferencvarosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Barnabás Nagyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

FerencvarosでNikola Radmanovacのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

  • ベンチから 監督がMariano Gómezをかばった
  • スカッド Mariano Gómezは証明したい男のように練習している
  • レンタル便り Habib Maïgaをめぐる決断のときが近づく