Ferrocarril Midland

Argentine Primera B Metropolitana
27 10月 2027
水曜日
処理
65 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferrocarril Midlandが首位

勝ち点68、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

2点ともMatías Villalba——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Maximiliano Rogoski、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Rogoskiはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Matías Floresが両方の仕事をこなした——7.04

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.04、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Ferrocarril MidlandがDeportivo Laferrereを退ける

Ferrocarril Midlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo Laferrereに3‑1と競り勝った。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nazareno Bazán Veraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Fernando Gonzálezが両方の仕事をこなした——7.50

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.50、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

バックナンバー
64 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferrocarril MidlandがSportivo Italianoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はRodrigo Caoのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rodrigo Caoがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Valentín Gargiuloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferrocarril Midlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Nicolás Violiniが両方の仕事をこなした——7.23

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.23、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点

Matías Abruzzesse、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Marcos Rosetiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Rosetiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Lucas Giménezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてLucas Giménez。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

63 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pedro Castoraniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Nazareno Bazán Veraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Gonzalo Gómezは監督が信頼する男になった

Ferrocarril Midlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Emilio Porroの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSportivo Italianoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Rodrigo Figueroaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Ferrocarril Midlandに良い答えはない。

移籍

Pablo Casaricoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerrocarril Midlandは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Ricardo Benítezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Ferrocarril Midlandは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

62 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Franco Meza、Ferrocarril Midlandは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Fernando Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando GonzálezはFerrocarril Midlandとさらに2年を歩む。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはNazareno Bazán Veraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lautaro Díaz Laharque、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Lautaro Díaz Laharqueはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Ferrocarril Midlandが市場を出し抜き、Rosario CentralからTomás Salteñoを確保

Rosario Centralは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tomás SalteñoはFerrocarril Midlandへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Ferrocarril MidlandとSan Martín de Burzacoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Nazareno Bazán Vera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNazareno Bazán Veraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Lucas Giménezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

61 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ferrocarril Midlandの上には誰もいない

首位、勝ち点61。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

ベンチから

Maximiliano Rogoski、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Rogoskiはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Matías Abruzzesseが中盤を支配——7.01

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと7.01の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FénixがFerrocarril Midlandから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mauro Leguizaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Lucas Giménezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なときにMatías Floresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Floresがそこに載っていると告げている。

短信

60 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Juan Cruz Zurbriggen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferrocarril Midlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Valentín Gargiulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferrocarril Midlandには一人もいない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Ferrocarril Midlandが市場を出し抜き、Defensa y JusticiaからEnzo Reynosoを確保

Defensa y Justiciaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Enzo ReynosoはFerrocarril Midlandへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Ferrocarril MidlandのUAI Urquiza戦、違いを作ったのはMatías Abruzzesse

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Matías Abruzzesseだ。UAI Urquizaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Matías Abruzzesse、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Gonzalo Gómez、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてLucas Giménez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

59 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Agustín Campana売却、一つの時代の終わり

BaltikaからAgustín Campanaへ$3.5M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スカッド

Franco Mezaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Ferrocarril Midlandが人気者を$3.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Agustín Campanaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emilio Porroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Gonzalo Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Lucas Giménez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のLucas Giménez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Rodrigo Figueroaが扉を閉じる

守備アクション:14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

58 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Franco Mezaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferrocarril Midlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Agustín Campanaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBaltika。Ferrocarril Midlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lautaro Díaz Laharque、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Lautaro Díaz Laharqueはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Santiago García Rossi、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

次戦展望

Ferrocarril Midlandに首位攻防戦

次はVilla San Carlos。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから

Juan Cruz Zurbriggenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Cruz Zurbriggenを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Santino Primante、指折り数える日々

「ここからFerrocarril Midlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportes Temucoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

57 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Franco Mezaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferrocarril Midlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

大勝の主役はNazareno Bazán Vera、Brown de Adroguéを粉砕

5‑0。Ferrocarril Midlandのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNazareno Bazán Veraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Ferrocarril Midlandの上には誰もいない

首位、勝ち点57。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Nazareno Bazán Veraが3ゴール

ウイニングボールはNazareno Bazán Veraのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

ベンチから

Maximiliano Rogoski、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Rogoskiはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Nazareno Bazán Vera、最高評価の域

9.82という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Gonzalo Gómezの圧巻の出来

評価8.36——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

56 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Franco Mezaが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferrocarril Midlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともNazareno Bazán Vera——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Valentín Gargiuloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferrocarril Midlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ferrocarril MidlandがFlandriaをこじ開ける

FlandriaはFerrocarril Midlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Rodrigo Caoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

満足のLucas Giménez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Lucas Giménezは気前よくなれる。

ベンチから

大事なとき、Emilio Porroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patricio Albornozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

55 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Agustín Curruhinca売却

Iraklisは$1.1Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド

Franco Mezaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferrocarril Midlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Ferrocarril Midlandはレースから降りない

順位は2位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スタンドから

$1.1Mの売却、そして望まなかった街

Agustín Curruhincaは去り、帳簿には$1.1Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから

Dante Capriatiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferrocarril Midlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Fernando Gonzálezが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Nazareno Bazán Veraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Leguizaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Nahuel RomeroがFerrocarril Midlandに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nahuel Romeroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFerrocarril Midlandは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

54 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dylan Aguilarが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Valentín Yampa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferrocarril Midlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lautaro Díaz Laharque、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Lautaro Díaz Laharqueはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Leguizaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Deportivo MerloがFerrocarril Midlandから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Iraklisがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ferrocarril Midlandが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会

Ferrocarril Midlandでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Lucas Giménezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

53 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はAgustín Curruhincaのものに——9.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Curruhincaがそれをもたらした。名前の横の9.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Ferrocarril Midlandが見る頂上からの眺め

勝ち点51、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

骨折でDylan Aguilarが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Agustín Curruhinca、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

Maximiliano Rogoski、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Rogoskiはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Ferrocarril MidlandのArgentino de Merlo戦、違いを作ったのはAgustín Curruhinca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Curruhincaだ。Argentino de Merloに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ferrocarril Midlandのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

52 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ferrocarril Midlandにとって手痛い一日

Excursionistasに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Dylan Aguilarが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Valentín Gargiulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferrocarril Midlandには一人もいない。

役員会

移籍市場閉幕:Ferrocarril Midlandは加入3、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Valentín Gargiuloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pedro Castoraniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Ferrocarril Midlandで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Lucas Giménezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

51 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marcelo Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerrocarril Midlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Agustín Curruhinca、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Valentín Gargiuloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Agustín CurruhincaがFerrocarril MidlandをLiniers戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAgustín Curruhincaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFerrocarril Midlandのものになった。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Gonzalo Geliniへの扉は閉ざされた

Ferrocarril Midlandが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

次戦展望

大一番:Excursionistasが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ferrocarril Midlandは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点

Matías Abruzzesseだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り

Santino Primante、指折り数える日々

「ここからFerrocarril Midlandの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportes Temucoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

50 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともAgustín Curruhinca——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Agustín CurruhincaがFerrocarril Midlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Agustín Curruhincaには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Lautaro Díaz Laharque、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Lautaro Díaz Laharqueはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFerrocarril MidlandにもVilla Dálmineにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Santiago Lencinaへの扉は閉ざされた

Ferrocarril Midlandが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Ferrocarril Midland、Defensores Unidosに及ばず

Defensores Unidosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

49 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferrocarril MidlandがSacachispasを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Ferrocarril Midlandの上には誰もいない

首位、勝ち点44。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Lautaro Díaz LaharqueがFerrocarril Midlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Maximiliano Rogoski、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Rogoskiはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

試合

いまのFerrocarril Midlandとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Agustín Curruhinca、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Juan Cruz Zurbriggenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

48 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Valentín Gargiulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferrocarril Midlandには一人もいない。

移籍

Maximiliano Rogoskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Nazareno Bazán Veraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ferrocarril MidlandがArgentino de Quilmesをこじ開ける

Argentino de QuilmesはFerrocarril Midlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Pedro Castoraniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nazareno Bazán Veraはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Ferrocarril Midlandも、彼を見ている誰もが分かっている。

選手採点

この午後はGonzalo Gómezのものだった

評価7.98に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Lucas Giménezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

47 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marcelo HerreraがFerrocarril Midlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Agustín Curruhinca、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Agustín Curruhinca、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Agustín Curruhincaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Agustín Curruhincaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFerrocarril MidlandとDock Sudにこれ以上求めることはできない。

試合

Ferrocarril MidlandがDock Sudをこじ開ける

Dock SudはFerrocarril Midlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Agustín Curruhinca、最高評価の域

9.54という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mauro Leguizaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Rodrigo Figueroaにとってあの日のひとつ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Matías Floresは監督が信頼する男になった
46 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bautista Lamosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Gonzalo Gómez、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Rodrigo Caoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がFerrocarril Midlandの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Mauro Leguiza、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Mauro Leguizaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Mauro Leguizaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合

Ferrocarril MidlandとReal Pilar、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから Emilio Porroは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 半分の満足:Lucas Giménezが引き分けを語る
  • スカッド Rodrigo Caoはベンチにうんざりしている
45 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferrocarril Midlandが見る頂上からの眺め

勝ち点34、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Santino Primante、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerrocarril Midlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ferrocarril MidlandがSantino Primanteを巡るPro Vercelliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Maximiliano Rogoski、Ferrocarril Midlandで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Rogoskiはしばらく監督の構想から外れており、Ferrocarril Midlandの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Agustín CurruhincaがFerrocarril MidlandをDeportivo Armenio戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAgustín Curruhincaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFerrocarril Midlandのものになった。

ベンチから

Rodrigo Figueroaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はAgustín Curruhincaのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

44 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Frattiniが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Valentín Gargiuloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Gargiuloは別のクラブの選手になる。Ferrocarril Midlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Agustín Campanaのゴールも及ばず、Ferrocarril Midland敗戦

Agustín Campanaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Acassusoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Agustín Campanaの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Pedro Castoraniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとLucas Giménezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Matías Floresはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

Matías Floresはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

43 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMauro Frattiniが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともAgustín Curruhinca——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Ferrocarril Midlandが土壇場でDeportivo Laferrereを仕留める

残り時間は88分、Deportivo Laferrereは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Ferrocarril Midlandは言い訳もしなかった。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ferrocarril MidlandがDeportivo Laferrereをこじ開ける

Deportivo LaferrereはFerrocarril Midlandに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望

大一番:Acassusoが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ferrocarril Midlandは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

Marcelo Herreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Lucas Giménezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてLucas Giménez。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

42 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Frattiniが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Ferrocarril Midlandでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

Agustín Campanaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.73。Ferrocarril Midlandにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Ferrocarril Midlandで守られた約束

Lautaro Díaz Laharqueに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Pablo Casaricoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Ferrocarril Midland、Sportivo Italianoと勝ち点を分け合う

Sportivo Italianoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとLucas Giménezはそれを隠さず、Ferrocarril Midlandのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

41 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mauro Frattiniが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Cruz Zurbriggenが3ゴール

ウイニングボールはJuan Cruz Zurbriggenのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Ferrocarril Midlandが見る頂上からの眺め

勝ち点27、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

Juan Cruz Zurbriggenも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Juan Cruz Zurbriggenも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFerrocarril MidlandとSan Martín de Burzacoにこれ以上求めることはできない。

試合

Ferrocarril MidlandのSan Martín de Burzaco戦、違いを作ったのはJuan Cruz Zurbriggen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Cruz Zurbriggenだ。San Martín de Burzacoに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Maximiliano Rogoskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Juan Cruz Zurbriggenにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.07、場内に異論はない。

ベンチから

Mauro Leguizaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

40 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Frattiniが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Valentín Gargiuloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Gargiuloは別のクラブの選手になる。Ferrocarril Midlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

セーブ6本——Mauro Leguizaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

ディフェンダーのゴールがFerrocarril Midlandに勝利をもたらす——7.44

Fernando Gonzálezに1、評価7.44、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Fernando GonzálezがFerrocarril MidlandをFénix戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFernando Gonzálezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFerrocarril Midlandのものになった。

選手採点

ピッチでAgustín Curruhincaに及ぶ者はいなかった

7.88。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ferrocarril Midlandはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

不調が続き、Emilio Porroが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

39 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matías Floresが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Ferrocarril Midlandのカップ戦、ここまで

Brown de Adroguéに0‑5、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でMauro Frattiniが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから

Brown de Adroguéでのカップ戦大敗、Ferrocarril Midlandは釈明に追われる

0-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍

Santino Primanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

試合

Ferrocarril Midland、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Ferrocarril Midlandに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Marcelo Herreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

38 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matías Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferrocarril Midlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMauro Frattiniが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lautaro Díaz Laharqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Ferrocarril Midland、Villa San Carlosに及ばず

Villa San Carlosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Emilio Porroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとLucas Giménezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会

Ferrocarril Midlandでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Maximiliano Rogoskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

37 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matías Floresが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMauro Frattiniが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Maximiliano Rogoskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rodrigo Caoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

ピッチでAgustín Curruhincaに及ぶ者はいなかった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ferrocarril Midlandはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Ferrocarril MidlandとBrown de Adrogué、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Emilio Porroは監督が信頼する男になった

Ferrocarril Midlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

36 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matías Floresが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMauro Frattiniが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Valentín Gargiuloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Gargiuloは別のクラブの選手になる。Ferrocarril Midlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Valentín Gargiuloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Gargiuloを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Ferrocarril MidlandのFlandria戦、違いを作ったのはAgustín Curruhinca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Curruhincaだ。Flandriaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

ピッチでAgustín Curruhincaに及ぶ者はいなかった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ferrocarril Midlandはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてLucas Giménez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

35 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Matías Floresが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferrocarril Midlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMauro Frattiniが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Marcelo Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcelo Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Maximiliano RogoskiはFerrocarril Midlandでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なときにMatías Floresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Floresがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Pedro Castorani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPedro Castoraniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Mauro FrattiniがFlandriaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMauro Frattiniの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFerrocarril Midland。

短信

34 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leonel Gigliが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMauro Frattiniが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Patricio Albornoz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferrocarril Midlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Los AndesがFerrocarril Midlandの無敗記録を9で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は9試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Los AndesがFerrocarril Midlandから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mauro Leguizaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauro Leguizaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Los Andesに落ち着く時間はなかった

Los Andesを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Ferrocarril Midlandが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Marcos Rosetiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 役員会 Ferrocarril Midlandのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 Ferrocarril Midlandは収入の98%を人件費に払っている
  • ベンチから ベンチからの眺め
33 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Leonel Gigliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferrocarril Midlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Matías Villalbaが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Ferrocarril Midlandを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ferrocarril MidlandがDeportivo Merloを退ける

Ferrocarril Midlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo Merloに2‑1と競り勝った。

スカッド

Matías Villalbaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

満足のLucas Giménez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Lucas Giménezは気前よくなれる。

ベンチから

大事なとき、Emilio Porroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

32 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leonel Gigliが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともAgustín Curruhinca——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Valentín Gargiulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferrocarril Midlandには一人もいない。

試合

Ferrocarril Midlandを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Fernando Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando GonzálezはFerrocarril Midlandとさらに2年を歩む。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Ferrocarril Midland、Argentino de Merlo戦の仕事を済ませる

Argentino de Merloに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Pedro Castoraniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

31 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leonel Gigliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferrocarril Midlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Ferrocarril Midlandが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のFerrocarril Midlandが持っていなかった土台だ。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Floresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Agustín Campanaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

ベンチから

Santino Primanteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantino Primanteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Maximiliano RogoskiはFerrocarril Midlandでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合

Ferrocarril Midland、Excursionistasと勝ち点を分け合う

Excursionistasとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

大事なときにMatías Floresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Floresがそこに載っていると告げている。

短信

30 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Leonel Gigliが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Agustín Bustinduyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferrocarril Midlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Ferrocarril Midlandが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFerrocarril Midlandはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ferrocarril MidlandのLiniers戦、違いを作ったのはAgustín Curruhinca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Curruhincaだ。Liniersに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ferrocarril Midlandでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Mauro Leguizaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会

Ferrocarril Midlandでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Marcos Rosetiに隠れ場所はない
  • 選手採点 誰もMatías Floresに近づけなかった
29 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mauro Leguizaが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Leonel Gigliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferrocarril Midlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Santino PrimanteがUnion Espanolaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ferrocarril Midlandの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Santiago García Rossiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ferrocarril MidlandのVilla Dálmine戦、違いを作ったのはAgustín Curruhinca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Curruhincaだ。Villa Dálmineに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Emilio Porroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Agustín Campanaの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Marcelo Herreraが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Ferrocarril Midlandは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

28 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMauro Leguizaが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Leonel Gigliが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

容赦なきFerrocarril Midland

Defensores Unidosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。7‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ferrocarril Midlandは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Agustín Curruhincaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Valentín Gargiuloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Gargiuloは別のクラブの選手になる。Ferrocarril Midlandでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Agustín CurruhincaがFerrocarril Midlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ferrocarril Midlandはノーと言った——今回は

Deportes ConcepciónからのSantino Primanteへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

Agustín Curruhincaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Agustín Curruhincaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFerrocarril MidlandとDefensores Unidosにこれ以上求めることはできない。

選手採点

最高のAgustín Curruhincaによる九十分

評価9.72。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ferrocarril Midlandの全員の前でそれを一度手にした。

短信

27 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ferrocarril Midlandが最高の選手をTalleresへ売る

$820.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スカッド

骨折でMauro Leguizaが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Leonel Gigliが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferrocarril Midlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Jeremías Krugerの$820.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はTalleresへ行き、クラブには金曜日にはなかった$820.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Santiago García Rossi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerrocarril Midlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Santino Primanteに集まる視線

Santino Primanteの名前が、Ferrocarril Midlandの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Independiente MedellinがFerrocarril Midlandに告げる:Deimer Longasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

26 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Leguizaが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Leonel Gigliが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferrocarril Midlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Valentín GargiuloがInstitutoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ferrocarril Midlandは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ferrocarril Midlandはノーと言った——今回は

Harju JK LaagriからのNicolás Violiniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Benjamín Acostaへの扉は閉ざされた

Ferrocarril Midlandが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Ferrocarril Midlandは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Mauro LeguizaはFerrocarril Midlandでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

25 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Leguizaが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Leonel Gigliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferrocarril Midlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ferrocarril Midlandはノーと言った——今回は

Gimnasia La PlataからのValentín Gargiuloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから

Tomás Muiaの$280.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はIndependiente Rivadaviaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$280.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Fernando Ruiz DíazがFerrocarril Midlandに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Tomás Muia、次の場所へ

Independiente Rivadaviaが$280.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ferrocarril Midland、Juan Jaimeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Martínは自分たちの男を守り、Ferrocarril Midlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

24 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mauro Leguizaが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Leonel Gigliが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Nicolás Violini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerrocarril Midlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Rodrigo Trejoへの扉は閉ざされた

Ferrocarril Midlandが尋ね、Liniersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pedro Castoraniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Ferrocarril MidlandがPatricio Albornozについて打診

Atlético Tucumánへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Ferrocarril MidlandがTiago Benziを借りようとしている

Belgranoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

23 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Leguizaが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Leonel Gigliが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferrocarril Midlandは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Emilio Porro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferrocarril Midlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Alejandro Altunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

スタンドから

Jeremías Peralesの$470.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はVilla San Carlosへ行き、クラブには金曜日にはなかった$470.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Ferrocarril MidlandがSantino Primanteを巡るUreñaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Juan Cruz Martinsへの扉は閉ざされた

Ferrocarril Midlandが尋ね、UAI Urquizaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Jeremías Perales、次の場所へ

Villa San Carlosが$470.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

22 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Leguizaが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Leonel Gigliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferrocarril Midlandは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Lautaro Díaz Laharqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Marcelo Herrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferrocarril Midlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Mirko Olavarría、Ferrocarril Midlandに在籍したままDeportivo Armenioと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mirko Olavarríaは夏に向けてDeportivo Armenioと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Ferrocarril Midlandが市場を出し抜き、TemperleyからJonathan Díazを確保

Temperleyは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jonathan DíazはFerrocarril Midlandへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Ferrocarril Midland、Mauricio Camargoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colegialesは自分たちの男を守り、Ferrocarril Midlandは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

21 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Leguizaが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Leonel Gigliが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Fernando Ruiz Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerrocarril Midlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lucas Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferrocarril Midlandには一人もいない。

獲得候補

Agustín Bustinduyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Ferrocarril MidlandはCentral Norteとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Emilio Porroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Ferrocarril Midland、Lucas Villagraのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Braian Tolozaへの扉は閉ざされた

Ferrocarril Midlandが尋ね、Nueva Chicagoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Pedro Castoraniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

20 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Leguizaが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferrocarril Midlandが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Lautaro Díaz Laharque「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferrocarril Midlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Bella Vistaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferrocarril Midlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Nahuel Scarpino、Ferrocarril Midlandでメディカルチェックへ

Ferro Carril Oesteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Elías Torancio、次の場所へ

Lanúsが$71.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから

Nicolás Violiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Violiniを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

Ferrocarril MidlandがTiago Pucciarelliについて打診

All Boysへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Maximiliano Rogoskiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

19 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMauro Leguizaが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Federico Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Elías Torancioは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGimnasia La Plata。Ferrocarril Midlandの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Nicolás Violini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferrocarril Midlandは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Santiago García Rossiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

39歳のFederico Gonzálezが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Santiago García Rossiの行列にBella Vistaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSantiago García Rossiについて口にしてきた問いを、Bella Vistaが正式に尋ねたのだ。Ferrocarril Midlandの答えは変わっていない——今のところは。

短信

18 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMauro Leguizaが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferrocarril Midlandは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Ferrocarril MidlandがFlandriaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Flandriaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍

Lautaro Díaz Laharqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferrocarril Midlandは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Santiago García Rossiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferrocarril Midlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Ferrocarril Midlandでは収入の153%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Ferrocarril Midland、Flandria戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Castoraniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rodrigo Caoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

17 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jeremías Perales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerrocarril Midlandのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Leonel Gigliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Rodrigo Caoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferrocarril Midlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Mauro Frattiniが古巣と対戦

次はFlandria。Ferrocarril Midlandのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Gonzalo Gómezは監督が信頼する男になった

Ferrocarril Midlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Alejandro Altunaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Agustín Curruhincaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín Curruhincaが何かにサインするまで——Ferrocarril Midlandとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Ferrocarril Midlandの次はFlandriaへのアウェー遠征

相手は19位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

短信

16 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rodrigo Figueroa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferrocarril Midlandには一人もいない。

役員会

Rodrigo Figueroa、Ferrocarril Midlandを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emilio Porroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferrocarril Midlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Matías Floresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Santiago García Rossiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago García Rossiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Valentín Gargiuloに移籍説

Valentín Gargiuloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferrocarril Midlandは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Jeremías Peralesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jeremías Peralesは日付を書き留めた。

短信

15 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つFerrocarril Midland、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ferrocarril Midlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Lucas Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferrocarril Midlandには一人もいない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ferrocarril Midland、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Ferrocarril Midland、Deportivo Merloに及ばず

Deportivo Merloが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Pedro Castoraniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rodrigo Figueroaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Santino Primanteが帰還を望む

「座って見るためにOmonia 29Mへ行ったのではない。Ferrocarril Midlandに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとLucas Giménezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

14 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Ferrocarril Midland、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればArgentino de Merloのほうが満足していた。この午後に、Ferrocarril Midlandが見返して楽しめる版は存在しない。

試合

白星を待つFerrocarril Midland、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ferrocarril Midlandの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはEmilio Porroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ferrocarril Midland、Argentino de Merloに及ばず

Argentino de Merloが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Ferrocarril Midland、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会

Ferrocarril Midlandでは収入の153%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Pedro Castoraniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

このリーグはFederico Gonzálezには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Ferrocarril Midlandが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド

Ferrocarril MidlandでMatías Floresが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

13 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rodrigo Figueroaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferrocarril Midlandの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emilio Porroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ferrocarril Midland、Deportivo Laferrere戦は苦い午後に

Deportivo Laferrereに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ferrocarril Midlandでの、速すぎる変化

三か月で19人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Lucas Giménezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

いまは別の誰かがValentín Gargiuloより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Ferrocarril Midland、Agustín Campanaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Federico González、Ferrocarril Midlandに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

12 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

コーナーに上がったFernando Gonzálezが決めた——7.28

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Fernando Gonzálezは決め、7.28を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Ferrocarril Midland、Sportivo Italianoに及ばず

Sportivo Italianoが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Castoraniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lautaro Díaz Laharqueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ferrocarril Midland、Emilio Porroとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Lucas Giménez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

不調が続き、Valentín Gargiuloが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Fernando González、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Ferrocarril Midlandの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

11 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lucas Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferrocarril Midlandの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Ferrocarril Midland、Lucas Escobarを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Escobarは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jeremías Peralesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremías Peralesを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Santino Primante、Omonia 29Mはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFerrocarril Midlandに戻ることで、5試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Emilio Porroは監督が信頼する男になった

Ferrocarril Midlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nicolás Violiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferrocarril Midlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Emilio PorroがSportivo Italianoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEmilio Porroの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFerrocarril Midland。

移籍

Rodrigo Figueroaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFerrocarril Midlandは金を失っている。

短信

10 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はAgustín Curruhincaのものに——8.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Curruhincaがそれをもたらした。名前の横の8.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Ferrocarril Midland、San Martín de Burzaco戦は苦い午後に

San Martín de Burzacoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ferrocarril Midlandで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emilio Porroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がFerrocarril Midlandの収入の184%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Genaro Cepedaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Genaro CepedaはFerrocarril Midlandとさらに3年を歩む。

試合

Ferrocarril Midlandの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてSan Martín de Burzaco。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

選手採点

Gonzalo Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとLucas Giménezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

9 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はElías Torancioのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Elías Torancioがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Ferrocarril Midlandの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ferrocarril MidlandがFénixを退ける

Ferrocarril Midlandが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFénixに2‑1と競り勝った。

選手採点

Emilio Porroは誰も数えない仕事をした——7.73

合計10アクション、7.73。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Rodrigo Caoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Caoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

16人の新顔、そしてFerrocarril Midlandはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Lucas Giménezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてLucas Giménez。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

調子の帳尻がNicolás Violiniに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

8 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferrocarril Midlandが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFerrocarril Midlandはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Ferrocarril MidlandのSacachispas戦、違いを作ったのはAgustín Curruhinca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Curruhincaだ。Sacachispasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ferrocarril MidlandがGonzalo Gómezを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Nicolás Violiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

ピッチでAgustín Curruhincaに及ぶ者はいなかった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ferrocarril Midlandはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

満足のLucas Giménez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Lucas Giménezは気前よくなれる。

ベンチから

Matías Floresは監督が信頼する男になった

Ferrocarril Midlandの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ferrocarril MidlandはNicolás Violiniより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

7 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきFerrocarril Midland

Argentino de Quilmesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ferrocarril Midlandは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はAgustín Campanaのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Campanaがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

34歳のLucas Vicóが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jeremías Peralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Gonzalo Gómezが中盤を支配——7.59

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.59の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

最高のMatías Floresによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ferrocarril Midlandの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Lucas Vicóとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lucas Giménezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。4‑1の午後についてLucas Giménez。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

6 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはEmilio Porroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lautaro Díaz Laharqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Díaz Laharqueを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Santiago García Rossi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago García RossiとFerrocarril Midlandは新たに4年で合意した。

スカッド

Pedro Castoraniが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Elías Torancioはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Elías Torancioは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Ferrocarril MidlandとRodrigo Figueroaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Jeremías Peralesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferrocarril Midlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Elías Torancioが古巣と対戦

次はArgentino de Quilmes。Ferrocarril Midlandのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

構想にMirko Olavarríaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mirko OlavarríaはFerrocarril Midlandからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

5 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Pedro Castoraniが上がって仕留める——7.93

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.93。

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がPedro Castoraniを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Ferrocarril Midland、Dock Sud戦の仕事を済ませる

Dock Sudに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ferrocarril Midlandはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で17人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

満足のLucas Giménez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Lucas Giménezは気前よくなれる。

ベンチから

Lucas Vicóに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Vicóを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Emilio Porroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferrocarril Midlandの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

調子の帳尻がNicolás Violiniに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

4 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Ferrocarril Midland、カップ戦から姿を消す

Institutoが勝ち上がり、Ferrocarril Midlandは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Santiago García Rossiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Ferrocarril MidlandがSantino Primanteを巡るArenas Clubの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Ferrocarril Midlandで言葉の応酬

Fernando Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ferrocarril Midland、Real Pilar戦は苦い午後に

Real Pilarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Maximiliano Rogoskiが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Rodrigo Caoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lucas Giménezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのLucas Giménez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

3 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ferrocarril Midland、カップ戦を進撃

Güemesは去り、Ferrocarril Midlandは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

Mauro Leguiza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Ferrocarril Midlandで仲違い

Fernando Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fernando Ruiz Díazが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Fernando Ruiz DíazはFerrocarril Midlandでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点

Gonzalo Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Fernando Ruiz DíazがFerrocarril MidlandをDeportivo Armenio戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFernando Ruiz Díazだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFerrocarril Midlandのものになった。

選手採点

ピッチでJeremías Krugerに及ぶ者はいなかった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ferrocarril Midlandはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Fernando Ruiz Díaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando Ruiz DíazとFerrocarril Midlandは新たに3年で合意した。

ベンチから

いまは別の誰かがMauro Leguizaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Elías Torancioに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なとき、Emilio Porroは出る
2 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ferrocarril Midlandで気が立った

中心にいたのはFernando Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Alejandro NavarroがFerrocarril Midlandアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alejandro Navarroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

PoloがFerrocarril Midlandアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Poloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Ferrocarril Midland、内部からAndrés Bianchiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andrés Bianchiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Eduardo RomeroがFerrocarril Midlandのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Eduardo Romeroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合

Ferrocarril MidlandとAcassusoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

不調が続き、Emilio Porroが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Agustín Curruhincaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Ferrocarril Midlandも、彼を見ている誰もが分かっている。

選手採点

Gonzalo Gómezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

1 第

Ferrocarril Midlandクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともRodrigo Cao——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Castellónは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferrocarril Midlandが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Fernando Gonzálezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando GonzálezがFerrocarril Midlandとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Fernando Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferrocarril Midlandで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ferrocarril Midlandの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emilio Porroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mauro Leguizaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Ferrocarril Midlandがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Comunicacionesは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

移籍

Mauro Leguizaの契約、時計は進む

残り24か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド

Ferrocarril Midlandはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信