First Vienna

Austrian 2. Liga
1 12月 2026
火曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 18 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
18 第

First Viennaガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月28日

何があってもFirst Viennaは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2026年11月30日

First Viennaで仲違い

Benjamin Rosenbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月30日

Lovre Rogićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年11月28日

土壇場の土壇場、First Viennaが勝ち点1

88分、Schwarz-Weiß Bregenz戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2026年11月30日

折り返し：First Viennaは4位

折り返し時点で勝ち点23。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

レンタル便り2026年11月30日

Dean Titkov、WSG Tirolはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFirst Viennaに戻ることで、13試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2026年11月28日

First ViennaとSchwarz-Weiß Bregenzが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2026年11月30日

Simon Pirklは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年11月30日

Lucas Dantasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

バックナンバー
17 第

First Viennaガゼット

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月21日

First Viennaが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のFirst Viennaが持っていなかった土台だ。

ベンチから2026年11月23日

Christopher Giuliani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。First Viennaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年11月23日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovre Rogićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年11月23日

First Viennaで言葉の応酬

Benjamin Rosenbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月23日

Louis Birkhahn、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Louis BirkhahnとFirst Viennaは新たに4年で合意した。

選手採点2026年11月23日

Kai Stratznigが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2026年11月23日

Jürgen Bauerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.39、First Viennaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年11月23日

Michael Baumgartner「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2026年11月21日

First Vienna、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Austria Salzburg相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

  • ベンチから David Ungarは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 計画にBernhard Ungerの居場所はなかった
  • スカッド Joel Kitenge「自分は控えではない」
16 第

First Viennaガゼット

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovre Rogićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年11月16日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月16日

Joel Kitengeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoel Kitengeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月16日

週間最優秀選手：Karim Onisiwo

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

次戦展望2026年11月16日

Karim Onisiwoが古巣と対戦

次はAustria Salzburg。First Viennaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにChristoph Monscheinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Christoph Monscheinがそこに載っていると告げている。

短信

15 第

First Viennaガゼット

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月09日

Bernhard Unger、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはBernhard Ungerだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2026年11月04日

First Vienna、カップ戦を進撃

Austria Wienは去り、First Viennaは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2026年11月09日

34歳のKarim Onisiwoが時計の針を巻き戻す——8.49

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.49、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2026年11月07日

First Viennaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2026年11月09日

Kai Stratznigは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年11月09日

Benjamin Rosenbergerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamin RosenbergerがFirst Viennaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年11月09日

Benjamin Rosenbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年11月07日

First ViennaがStripfingを退ける

First Viennaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でStripfingに2‑1と競り勝った。

選手採点2026年11月09日

Luca Edelhoferの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

14 第

First Viennaガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月02日

年齢はまだKarim Onisiwoに追いついていない——7.96

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年11月02日

Ondřej Kúdelaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ondřej KúdelaがFirst Viennaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2026年10月31日

First Viennaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のFirst Viennaが持っていなかった土台だ。

スカッド2026年11月02日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lovre Rogićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月31日

First Vienna、Rapid Wien II戦の仕事を済ませる

Rapid Wien IIに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年11月02日

Ondřej Kúdelaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。First Viennaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2026年11月02日

Marco Gantschnigが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Marco Gantschnigは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2026年11月02日

First ViennaとSimon Pirkl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。First Viennaでまた一巡の交渉、そしてSimon Pirklのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2026年11月02日

Dean Titkov、WSG Tirolはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFirst Viennaに戻ることで、9試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Louis Birkhahnに隠れ場所はない
  • ベンチから Jürgen Bauerは監督が信頼する男になった
13 第

First Viennaガゼット

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月26日

年齢はまだKarim Onisiwoに追いついていない——8.01

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2026年10月26日

Benjamin Rosenbergerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年10月26日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lovre Rogićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月24日

First Vienna、FC Liefering戦の仕事を済ませる

FC Lieferingに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年10月26日

First Viennaで言葉の応酬

Bernhard Luxbacherとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年10月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Michael Baumgartnerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

選手採点2026年10月26日

Niklas Szerencsiにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから2026年10月26日

Kai Stratznigに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKai Stratznigを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年10月26日

Marco Gantschnigの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

12 第

First Viennaガゼット

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月19日

Benjamin Rosenbergerが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2026年10月19日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはBernhard Luxbacherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Rosenbergerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月19日

First Viennaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月19日

Amir Abdijanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月19日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMichael Baumgartnerはそれを隠さず、First Viennaのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2026年10月19日

誰もBenjamin Rosenbergerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年10月17日

First Vienna、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Young Violets相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2026年10月19日

Karim Onisiwoのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

11 第

First Viennaガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Lovre Rogićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月12日

Benjamin Rosenbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年10月12日

Oliver Wählingに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。First ViennaはOliver Wählingにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2026年10月12日

Luca Edelhoferの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでYoung Violetsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2026年10月12日

大事なときにHaris Zahirovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Haris Zahirovićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年10月12日

監督がOsarenren Okungbowaに約束する

書面もなく、公の場でもない。First Viennaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

10 第

First Viennaガゼット

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月05日

Benjamin Rosenbergerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：31。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年10月05日

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovre Rogićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月05日

Meguru Odagakiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、First Viennaもそれを分かっている。

役員会2026年10月05日

First Viennaでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2026年10月05日

Jürgen Bauerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.61、First Viennaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年10月05日

Louis Birkhahnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLouis Birkhahnを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月05日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Michael Baumgartnerは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2026年10月05日

First Viennaで守られた約束

Christoph Monscheinに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

9 第

First Viennaガゼット

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月26日

First Vienna、2点差をひっくり返してAmstettenを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。First Viennaは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Amstettenは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2026年09月28日

2点ともChristoph Monschein——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年09月28日

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月26日

First ViennaがAmstettenを退ける

First Viennaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAmstettenに3‑2と競り勝った。

ベンチから2026年09月28日

Lovre Rogićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLovre Rogićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年09月28日

Oliver Wählingにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

ベンチから2026年09月28日

Marco GantschnigはFirst Viennaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2026年09月28日

Benjamin Rosenbergerが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。First Viennaは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

選手採点2026年09月28日

Marco Gantschnigはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

8 第

First Viennaガゼット

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年09月21日

誰もKai Stratznigに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年09月21日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Lovre Rogićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年09月21日

Hannover 96がFirst Viennaに告げる：Brooklyn Ezehは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年09月21日

7人の新顔、そしてFirst Viennaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年09月21日

Michael Baumgartner「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2026年09月21日

Bernhard Ungerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。First Viennaの監督はBernhard Ungerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2026年09月19日

First ViennaとAdmira Wackerが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Admira Wackerは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2026年09月21日

Bernhard Luxbacherにできなかった唯一のこと

シュート：6。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

7 第

First Viennaガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年09月14日

ドブレーテ、午後はKarim Onisiwoのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Karim Onisiwoがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年09月14日

Karim Onisiwoが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。First Viennaは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2026年09月12日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFirst ViennaにもAustria Klagenfurtにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2026年09月12日

Austria KlagenfurtがFirst Viennaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年09月14日

Karim Onisiwoのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド2026年09月14日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovre Rogićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月14日

Matthäus Tafernerへの扉は閉ざされた

First Viennaが尋ね、WSG Tirolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年09月14日

Simon Pirkl、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2026年09月14日

Benjamin Rosenbergerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

6 第

First Viennaガゼット

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月07日

Marcel Ecker売却、一つの時代の終わり

WSG TirolからMarcel Eckerへ$520.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スタンドから2026年09月07日

First Viennaが人気者を$520.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Marcel Eckerは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$520.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2026年09月07日

Luca Edelhoferが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、First Viennaは聞かなかったふりができない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：First Viennaは加入15、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2026年09月07日

WSG TirolがFirst Viennaに告げる：Valentino Müllerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年09月07日

First Viennaで仲違い

Bernhard Luxbacherとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Rosenbergerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月07日

Meguru Odagakiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Meguru Odagakiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年09月07日

Karim Onisiwoが代表に区切りをつける

「24試合は、始めたころの少年が期待した数より24試合多い」。34歳で代表とは終わり、First Viennaとはまるで終わっていない。

短信

5 第

First Viennaガゼット

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年08月26日

First Viennaがカップ戦を突破

Stripfingに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2026年08月31日

First ViennaがLovre Rogićを巡るNK Osijekの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2026年08月29日

First Vienna、Hertha Wels相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Hertha Welsは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2026年08月31日

ドブレーテ、午後はLuca Edelhoferのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luca Edelhoferがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年08月31日

34歳のKarim Onisiwoが時計の針を巻き戻す——8.64

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.64、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スタンドから2026年08月31日

Markus Rusekの$260.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はAmstettenへ行き、クラブには金曜日にはなかった$260.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2026年08月31日

Bernhard Unger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFirst Viennaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2026年08月31日

誰もSeo Jong-Minに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2026年08月31日

Tobías AndradaがFirst Viennaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

4 第

First Viennaガゼット

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年08月24日

Vincent Zeidlerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、First Viennaは聞かなかったふりができない。

選手採点2026年08月24日

34歳のKarim Onisiwoが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2026年08月24日

Altachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、First Viennaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月24日

Tobías Andradaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。First ViennaはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2026年08月22日

白星を待つFirst Vienna、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。First Viennaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年08月24日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovre Rogićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年08月24日

Benjamin Rosenbergerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2026年08月24日

Austria WienがFirst Viennaに告げる：Tin Plavotićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月24日

再びDean Titkovに視線が集まる

Dean Titkovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWSG Tirolだ。First Viennaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

3 第

First Viennaガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月17日

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月17日

First Vienna、Andrés Andradeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LASKは自分たちの男を守り、First Viennaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年08月17日

Lovre Rogićにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。First Viennaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2026年08月17日

First ViennaとSimon Pirkl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。First Viennaでまた一巡の交渉、そしてSimon Pirklのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2026年08月17日

Luca EdelhoferがFirst Viennaにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2026年08月17日

Karim Onisiwoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2026年08月17日

7人の新顔、そしてFirst Viennaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2026年08月15日

First Vienna、St. Pöltenと勝ち点を分け合う

St. Pöltenとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2026年08月17日

Oliver Wählingが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • スカッド First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Marco Gantschnigが古巣と対戦
2 第

First Viennaガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月10日

Lovre Rogić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年08月10日

Simon Pirklが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simon PirklはFirst Viennaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2026年08月10日

Admira Wackerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、First Viennaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月10日

Sergi DomínguezはFirst Viennaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、First Viennaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年08月10日

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月10日

Lovre Rogićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年08月10日

Meguru Odagakiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2026年08月10日

Austria WienがFirst Viennaに告げる：Noah Boticは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年08月08日

Karim Onisiwoのゴールも及ばず、First Vienna敗戦

Karim Onisiwoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Austria Lustenauに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1 第

First Viennaガゼット

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年08月03日

誰もKai Stratznigに近づけなかった

ドリブル成功：36。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年08月03日

Marco Gantschnigは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco GantschnigがFirst Viennaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2026年08月03日

Karim OnisiwoがふたたびFirst Viennaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2026年08月03日

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Bernhard Luxbacher、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2026年08月03日

このリーグはKarim Onisiwoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。First Viennaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2026年08月03日

First Viennaの誰もMarco Gantschnigに電話をかけていない

残り49か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

獲得候補2026年08月03日

First ViennaがOliver Wählingについて打診

Blau-Weiß Linzへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2026年08月03日

First ViennaがLuka Vrbančićについて打診

NK Osijekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信