First Vienna

Austrian 2. Liga
25 12月 2026
金曜日
処理
21 第

First Viennaガゼット

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でHaris Zahirovićが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、First Viennaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

First Vienna、St. Pöltenに及ばず

St. Pöltenが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Lukas Grafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Marco Gantschnigに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Gantschnigを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Rosenbergerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Reuell Waltersに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。First ViennaはReuell Waltersにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとThomas Baumgartnerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Reuell Waltersが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。First Viennaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スタンドから

Ammar Helacに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

バックナンバー
20 第

First Viennaガゼット

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でHaris Zahirovićが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、First Viennaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reuell Waltersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Austria LustenauがFirst Viennaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

First ViennaとSt. Pölten、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

First Viennaで気が立った

中心にいたのはBernhard Luxbacherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thomas Baumgartnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのThomas Baumgartner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Bernhard Zimmermannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBernhard Zimmermannを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Reuell Walters、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のReuell Waltersは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Amir Abdijanovićは監督が信頼する男になった

First Viennaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

19 第

First Viennaガゼット

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でHaris Zahirovićが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、First Viennaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

First Viennaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点34。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Niklas Alozie、First Viennaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Amir Abdijanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Amir AbdijanovićはFirst Viennaとさらに3年を歩む。

スカッド

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reuell Waltersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ammar Helacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

First Viennaに首位攻防戦

次はAustria Lustenau。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

試合

土壇場の土壇場、First Viennaが勝ち点1

88分、Kapfenberg戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド

Bernhard Luxbacherがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

18 第

First Viennaガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でHaris Zahirovićが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、First Viennaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

First Viennaが見る頂上からの眺め

勝ち点33、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Ammar Helacがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Christopher Giuliani、First Viennaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

First Viennaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Niklas Alozie

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

First Vienna、Schwarz-Weiß Bregenz戦の仕事を済ませる

Schwarz-Weiß Bregenzに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Bernhard Zimmermannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

17 第

First Viennaガゼット

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でHaris Zahirovićが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、First Viennaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Benjamin Rosenbergerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reuell Waltersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

First ViennaのサポーターがDamjan Kovačevićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Damjan Kovačevićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Damjan KovačevićがFirst ViennaをAustria Salzburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDamjan Kovačevićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFirst Viennaのものになった。

選手採点

Damjan Kovačevićだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Thomas Baumgartner「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Louis Birkhahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

16 第

First Viennaガゼット

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でHaris Zahirovićが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、First Viennaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Christoph Monscheinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。First Viennaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Reuell Waltersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Amir Abdijanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Louis Birkhahnが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

15 第

First Viennaガゼット

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でHaris Zahirovićが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。First Viennaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Ammar Helac、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Simon Lüchinger、First Viennaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

First ViennaのStripfing戦、違いを作ったのはAmir Abdijanović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Amir Abdijanovićだ。Stripfingに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julius Kadeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

満足のThomas Baumgartner

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Thomas Baumgartnerは気前よくなれる。

移籍

First ViennaとJulius Kadeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

不調が続き、Marco Gantschnigが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

14 第

First Viennaガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

First Viennaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reuell Waltersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Benjamin Rosenberger、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

First Viennaで気が立った

中心にいたのはLukas Grafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

First ViennaとAmmar Helacの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Reuell Waltersが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

役員会

First Viennaでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督はMarco Gantschnigのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Christoph MonscheinのゴールでFirst Viennaが勝ち点1

Christoph Monscheinがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rapid Wien IIと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから Reuell Walters、監督室のドアを叩く
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Luca Edelhoferは監督が信頼する男になった
13 第

First Viennaガゼット

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Reuell Waltersは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。First Viennaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reuell Waltersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FC LieferingがFirst Viennaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

First Viennaで言葉の応酬

Bernhard Luxbacherとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

First Viennaで守られた約束

Ammar Helacに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとThomas Baumgartnerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Lukas Grafが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Marco Gantschnigが取り消したい午後

評価4.83。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

次戦展望

Andreas KuenがRapid Wien IIと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAndreas Kuenの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFirst Vienna。

短信

12 第

First Viennaガゼット

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Oliver WählingがFirst Viennaに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがOliver Wählingは誰も帰さないと決めた。Young Violetsに返す時間は残っていなかった。

試合

First Viennaの上には誰もいない

首位、勝ち点23。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

いまのFirst Viennaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

First Viennaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Oliver WählingがFirst ViennaをYoung Violets戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOliver Wählingだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFirst Viennaのものになった。

スカッド

Julius Kadeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

First Viennaで気が立った

中心にいたのはBenjamin Rosenbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Oliver Wählingがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、First Viennaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

First Viennaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

11 第

First Viennaガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reuell Waltersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Christopher Giulianiが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。First Viennaは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Oliver Wählingに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。First ViennaはOliver Wählingにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Christopher Giulianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Bernhard Zimmermannが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Bernhard Zimmermannはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから

Amir Abdijanovićは監督が信頼する男になった

First Viennaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Ammar Helacの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでYoung Violetsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

First ViennaとJürgen Bauer、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。First Viennaでまた一巡の交渉、そしてJürgen Bauerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

10 第

First Viennaガゼット

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

First Viennaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点20。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

2点ともBernhard Zimmermann——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Reuell Waltersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もDamjan Kovačevićに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

First ViennaがFAC Wienをこじ開ける

FAC WienはFirst Viennaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Meguru Odagakiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、First Viennaもそれを分かっている。

役員会

First Viennaは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Reuell Waltersはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、First Viennaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

9 第

First Viennaガゼット

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はChristoph Monscheinのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Christoph Monscheinがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Ammar Helacがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がDamjan Kovačevićを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

First ViennaのAmstetten戦、違いを作ったのはChristoph Monschein

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Christoph Monscheinだ。Amstettenに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

我らが一員:Michael LazaroがFirst Viennaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Michael Lazaroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合

Amstetten、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Amstettenは立て直そうとし、First Viennaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julius Kadeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のDamjan Kovačevićによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、First Viennaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

8 第

First Viennaガゼット

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Reuell Waltersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もDamjan Kovačevićに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

First Viennaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Bernhard Luxbacherがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.64、First Viennaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

First ViennaとAdmira Wacker、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Thomas Baumgartnerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Louis Birkhahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

調子の帳尻がBernhard Ungerに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

7 第

First Viennaガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

コーナーに上がったJulius Kadeが決めた——7.73

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Julius Kadeは決め、7.73を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reuell Waltersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Bernhard ZimmermannがFirst ViennaをAustria Klagenfurt戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBernhard Zimmermannだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFirst Viennaのものになった。

スカッド

First Viennaで言葉の応酬

Lukas Grafとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

First ViennaとAmmar Helac、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。First Viennaでまた一巡の交渉、そしてAmmar Helacのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

不調が続き、Reuell Waltersが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Thomas Baumgartner「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

フォーメーションがSimon Lüchingerを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。First Viennaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点

Meguru Odagakiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

6 第

First Viennaガゼット

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

移籍市場閉幕:First Viennaは加入18、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Austria Wienは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、First Viennaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Amīn-Elias GröllerがFirst Viennaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Rapid Wienは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Viktor Baierへの扉は閉ざされた

First Viennaが尋ね、Viktoria Plzenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julius Kadeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

First Viennaで仲違い

Bernhard Luxbacherとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Reuell Waltersはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。First Viennaも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド

First ViennaでMarco Gantschnigが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

First ViennaとJulius Kadeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

5 第

First Viennaガゼット

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

First Viennaのカップ戦、ここまで

Stripfingに2‑5、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから

Stripfingでのカップ戦の恥、First Viennaの帰路についてくる

2-5。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スタンドから

Marcel Eckerの$560.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はKapfenbergへ行き、クラブには金曜日にはなかった$560.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Marcel Ecker、次の場所へ

Kapfenbergが$560.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFirst ViennaにもStripfingにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍

First ViennaがOsarenren Okungbowaを$190.0Kで放出

Osarenren Okungbowaが$190.0KでSchwarz-Weiß Bregenzへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

選手採点

Bernhard Luxbacherが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

First Vienna、Tobias Anselmを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。WSG Tirolは自分たちの男を守り、First Viennaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Christopher Giulianiの行列にAustria Wienも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがChristopher Giulianiについて口にしてきた問いを、Austria Wienが正式に尋ねたのだ。First Viennaの答えは変わっていない——今のところは。

短信

4 第

First Viennaガゼット

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともBernhard Zimmermann——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Marcel EckerがKapfenbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。First Viennaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Dean TitkovがFirst Viennaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Reuell Walters、First Viennaでメディカルチェックへ

Luton Townとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

First Vienna、Sturm Graz IIに及ばず

Sturm Graz IIが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

Tom Hülsmannへの扉は閉ざされた

First Viennaが尋ね、Hartbergは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

再びNiklas Szerencsiに視線が集まる

Niklas Szerencsiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRed Bull Salzburgだ。First Viennaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

フォーメーションがJulius Kadeを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。First Viennaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

3 第

First Viennaガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Julius Kadeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Julius KadeはFirst Viennaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点

Julius Kadeが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

移籍

First ViennaがAmir Abdijanovićを巡るRapid Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

First Vienna、George Belloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LASKは自分たちの男を守り、First Viennaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Marcel Eckerに集まる視線

Marcel Eckerの名前が、First Viennaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

First ViennaがSt. Pöltenを退ける

First Viennaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSt. Pöltenに1‑0と競り勝った。

選手採点

Jürgen Bauerは誰も数えない仕事をした——6.76

合計11アクション、6.76。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julius Kadeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

2 第

First Viennaガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ammar Helac、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ammar HelacはFirst Viennaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

First Viennaはノーと言った——今回は

AltachからのNiklas Szerencsiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Mertcan AyhanがFirst Viennaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Schalke 04は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AZがFirst Viennaに告げる:Bendegúz Kovácsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

First Vienna、内部からMichael Hintereggerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Michael Hintereggerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Philipp AlabaがFirst Viennaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Philipp Alabaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

First Vienna、内部からMarkus Schlagerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Markus Schlagerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合

First Vienna、Austria Lustenau戦の仕事を済ませる

Austria Lustenauに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

1 第

First Viennaガゼット

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marco Gantschnigは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco GantschnigがFirst Viennaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Gonçalo Moreiraへの扉は閉ざされた

First Viennaが尋ね、Benficaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Bernhard Luxbacher、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Andreas Kuenにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。First Viennaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

First Viennaの誰もMarco Gantschnigに電話をかけていない

残り49か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

獲得候補

First ViennaがOliver Wählingについて打診

Blau-Weiß Linzへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

First ViennaがMertcan Ayhanを借りようとしている

Schalke 04は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Thomas Baumgartner「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信