Fortuna Düsseldorf U20

6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Fortuna DüsseldorfがNürnbergを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Damola Ajayiが2得点——8.98

2ゴールと、それに見合う8.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Piet Scobelがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Darnell Keumoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Adil Aouchiche、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Adil Aouchicheはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

移籍

Darnell Keumoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Sascha Britschgi、Fortuna Düsseldorfへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFortuna Düsseldorfの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Jan BürgerがふたたびFortuna Düsseldorfの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

バックナンバー
400 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Precious Benjamin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Pedro Ortizを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pedro Ortizは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Lucca Brughmansが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lucca BrughmansはFortuna Düsseldorfでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tidiam Gomisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Fortuna Düsseldorfが市場を出し抜き、Bayer LeverkusenからArthur Vermeerenを確保

Bayer Leverkusenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Arthur VermeerenはFortuna Düsseldorfへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはLiam van Nistelrooijで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Liam van Nistelrooijに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam van Nistelrooijを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Fortuna Düsseldorfはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Kennet Eichhornは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

399 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はDamola Ajayiのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Damola Ajayiがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Damola Ajayiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDamola Ajayiは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

年齢はまだYukinari Sugawaraに追いついていない——7.90

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Abdoul Koné、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Konéはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Raf van de RietがFortuna Düsseldorfに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Raf van de Rietは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Düsseldorfは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Fortuna DüsseldorfのSC Freiburg戦、違いを作ったのはDamola Ajayi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Damola Ajayiだ。SC Freiburgに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Dantasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Düsseldorfの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

398 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Adil Aouchiche、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

選手採点

コーナーに上がったKennet Eichhornが決めた——7.76

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Kennet Eichhornは決め、7.76を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Adil Aouchicheを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Adil Aouchicheは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Yakiv Kinareikinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Sascha Britschgiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Fortuna DüsseldorfとHamburger SV、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

397 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ6本——Yakiv Kinareikinがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Adil Aouchiche、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Adil Aouchicheはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

移籍

Reyes Cleary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Adil Aouchiche、Fortuna Düsseldorfが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Fortuna DüsseldorfはPiet Scobelの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Piet Scobelは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Düsseldorfにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Satoshi Tanakaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Fortuna Düsseldorf、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • ベンチから Daniel Schneider「言い訳はしない」
  • スカッド いまのPiet Scobelには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • ベンチから Tidiam Gomisは監督が信頼する男になった
396 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Piet Scobelが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Darnell Keumoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarnell Keumoは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Lamine Sy、Fortuna Düsseldorfに在籍したままVfB Stuttgartと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lamine Syは夏に向けてVfB Stuttgartと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Fortuna DüsseldorfがGreuther Fürthを退ける

Fortuna Düsseldorfが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGreuther Fürthに3‑1と競り勝った。

スカッド

Álvaro Banqueroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Düsseldorfもそれを分かっている。

ベンチから

Satoshi Tanakaは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

満足のDaniel Schneider

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Daniel Schneiderは気前よくなれる。

短信

395 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Precious Benjaminに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPrecious Benjaminは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Abdoul Koné、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Konéはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Adil Aouchicheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdil Aouchicheを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Fortuna Düsseldorf、RB Leipzigに及ばず

RB Leipzigが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Fortuna DüsseldorfはDantasの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Dantasは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Düsseldorfにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

フォーメーションがPiet Scobelを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Fortuna Düsseldorfは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Fortuna DüsseldorfとPiet Scobel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fortuna Düsseldorfでまた一巡の交渉、そしてPiet Scobelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

394 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Damola AjayiがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Damola Ajayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Mainz 05への移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Liam van Nistelrooijは忘れたい夏を抱えてFortuna Düsseldorfに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

TSCからのOgnjen Teofilovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Franz Roggow、Fortuna Düsseldorfを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もTidiam Gomisに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

393 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adam Ševínský、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Adil Aouchiche、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Adil Aouchicheはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

移籍

Reyes Clearyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはReyes Clearyは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

移籍市場閉幕:Fortuna Düsseldorfは加入2、退団5

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、5人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

San LorenzoからのÁlvaro Banqueroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Paris Saint-GermainがKennet Eichhornを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Fortuna Düsseldorfが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Amir Richardsonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Düsseldorfもそれを分かっている。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Noah Ohioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

392 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Liam van NistelrooijがMainz 05にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Adam Ševínskýが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

Bayer LeverkusenからのAdil Aouchicheへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Valgeir LunddalがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

再びKennet Eichhornに視線が集まる

Kennet Eichhornをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはParis Saint-Germainだ。Fortuna Düsseldorfは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Papuna Beruashvili、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Florijan Mežnarを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Florijan Mežnarは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Fortuna DüsseldorfがLevin Chiumentoから手を引く

$160.0Kがクラブの出せる上限で、St. Pauliはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

391 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Adam Ševínskýが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tidiam GomisがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Kauã RodrigoがRemoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

移籍

Liam van Nistelrooijはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つFortuna Düsseldorf、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Düsseldorfの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Fortuna DüsseldorfがSaïdou Touréを巡るEupenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Otto Ruoppi、Fortuna Düsseldorfを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

390 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Kennet EichhornはFortuna Düsseldorfに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。AC Milanは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

骨折でAdam Ševínskýが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Precious Benjaminは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGreuther Fürth。Fortuna Düsseldorfの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Damola Ajayiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Nahuel Nollに$3.0Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Fortuna DüsseldorfがNahuel Nollに投じた$3.0Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Randal Kolo Muaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ben Winterburn、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Fortuna Düsseldorfの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

短信

389 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Liam van NistelrooijがVfL Bochumにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Adam Ševínskýが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Liam van Nistelrooijが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

移籍

Kennet Eichhornの行列にAC Milanも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKennet Eichhornについて口にしてきた問いを、AC Milanが正式に尋ねたのだ。Fortuna Düsseldorfの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Adil Aouchiche、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Adil Aouchicheはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

移籍

Stefano Marino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

試合

白星を待つFortuna Düsseldorf、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Düsseldorfの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Nahuel Noll、Fortuna Düsseldorfに在籍したままBayern Munichと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nahuel Nollは夏に向けてBayern Munichと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがYoussouph Badjiに$410.0Kを提示

オファーは今週Werder Bremenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

388 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAdam Ševínskýが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Fortuna Düsseldorfがカップ戦敗退

VfL Wolfsburgが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Fortuna DüsseldorfがNahuel Nollを巡るBayer Leverkusenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Valgeir LunddalがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Reyes Cleary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Sascha Britschgiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFortuna Düsseldorfの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nahuel Nollに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNahuel Nollを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

387 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAdam Ševínskýが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Liam van Nistelrooijはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Art Smakaj、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Abdoul Koné、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Konéはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna DüsseldorfがAlexander Schröderを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Randal Kolo Muaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Tidiam Gomisがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.33、Fortuna Düsseldorfのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

386 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Adam Ševínskýが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Damola Ajayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Sebastian Nebyla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Damola Ajayiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Damola Ajayiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Liam van Nistelrooijとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Fortuna Düsseldorf、Bayer Leverkusen戦の仕事を済ませる

Bayer Leverkusenに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Amir Richardsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

385 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAdam Ševínskýが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Fortuna DüsseldorfがBorussia Mönchengladbachを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Damola Ajayiが2得点——8.99

2ゴールと、それに見合う8.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Sebastian Nebyla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Düsseldorfは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Sebastian Nebylaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Nahuel Noll、Fortuna Düsseldorfが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Maksim Kireev、Fortuna Düsseldorfを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Amir Richardsonは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Düsseldorfの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • スカッド Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Dantasの目はヨーロッパに
  • 選手採点 Kennet Eichhornにとってあの日のひとつ
384 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Adam Ševínskýが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nahuel Nollがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Reyes Clearyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Franz Roggow、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがFortuna Düsseldorfに勝利をもたらす——7.79

Satoshi Tanakaに1、評価7.79、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Adil Aouchiche、Fortuna Düsseldorfへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFortuna Düsseldorfの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Satoshi Tanakaのゴールも及ばず、Fortuna Düsseldorf敗戦

Satoshi Tanakaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kölnに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

383 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Adam Ševínskýが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Liam van Nistelrooij、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Noel López、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Noel Lópezは今、Fortuna Düsseldorfと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Abdoul Koné、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Konéはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Fortuna Düsseldorfが市場を出し抜き、RB LeipzigからLuca Kerberを確保

RB Leipzigは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Luca KerberはFortuna Düsseldorfへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Satoshi Tanakaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

NürnbergがFortuna Düsseldorfから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 選手採点 Tidiam Gomisは手のつけようがなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Amir Richardsonに対して果たされた約束
382 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Pedro OrtizがFortuna Düsseldorfを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Werder Bremen戦でそれをやったのがPedro Ortizだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはFortuna Düsseldorfの名前が入る。

スカッド

骨折でAdam Ševínskýが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Stefano Marino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Pedro Ortiz

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Valgeir Lunddalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValgeir Lunddalを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Álvaro Banqueroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Fortuna Düsseldorfがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

381 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Adam Ševínskýが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sebastian Nebylaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Nebylaは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Jakub KałuzińskiがFortuna Düsseldorfに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jakub Kałuzińskiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Düsseldorfは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Kennet Eichhornは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Fortuna DüsseldorfとAmir Richardsonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Abdoul KonéはFortuna Düsseldorfでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

380 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fortuna Düsseldorf、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Fortuna Düsseldorfに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Reyes Clearyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Fortuna DüsseldorfはNahuel Nollの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nahuel Nollは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Düsseldorfにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Papuna Beruashviliが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Papuna BeruashviliはFortuna Düsseldorfでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Valgeir Lunddalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valgeir LunddalはFortuna Düsseldorfとさらに2年を歩む。

試合

Fortuna Düsseldorf、Hamburger SV戦は苦い午後に

Hamburger SVに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Luca Raimundは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

379 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fortuna Düsseldorfに手痛い一撃

VfL Wolfsburgに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Liam van Nistelrooij、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Lucas Besozziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

試合

Fortuna Düsseldorfの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Reyes Clearyを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Reyes Clearyは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tidiam Gomisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Liam van Nistelrooijがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Jan Bürgerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Tim Breithauptに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Breithauptを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Fortuna Düsseldorfのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Álvaro Banqueroは帰りたがっている
  • ベンチから 監督の評価
378 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stefano Marino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

試合

Fortuna Düsseldorf、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Fortuna Düsseldorfに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Damola Ajayiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.95、Fortuna Düsseldorfのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

大事なときにNahuel Nollは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Nollがそこに載っていると告げている。

移籍

Fortuna DüsseldorfとTim Breithaupt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fortuna Düsseldorfでまた一巡の交渉、そしてTim Breithauptのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合

Damola AjayiのゴールでFortuna Düsseldorfが勝ち点1

Damola Ajayiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Greuther Fürthと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

377 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elvis van der Laanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElvis van der Laanは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Yannik EngelhardtがFortuna Düsseldorfに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yannik Engelhardtは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Düsseldorfは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍

Fortuna DüsseldorfはLucas Besozziの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Besozziは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Düsseldorfにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Precious Benjamin、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

86分、同点。Fortuna Düsseldorfがほぼ仕留めていたはずの午後だった。RB Leipzigは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

誰もTidiam Gomisに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Fortuna Düsseldorfでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

376 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Michael Schmittが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Düsseldorfは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Sebastian Nebyla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Fortuna DüsseldorfとNahuel Noll、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fortuna Düsseldorfでまた一巡の交渉、そしてNahuel Nollのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Richard Schwarzが29日間離脱

メディカルはRichard Schwarzの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Adam Ševínskýが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにSatoshi Tanakaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Satoshi Tanakaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Fortuna Düsseldorf、全員が追うチームに挑む

RB Leipzigが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

375 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Michael Schmittが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Liam van Nistelrooijに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiam van Nistelrooijは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Kilian SauckがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Adam Ševínský「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Düsseldorfは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Sascha Britschgi、Fortuna Düsseldorfが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Stefano Marinoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Stefano Marinoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Matija Orbanić、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Matija Orbanićは今、Fortuna Düsseldorfと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Amir Richardsonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Düsseldorfが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

374 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Michael Schmittに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Düsseldorfは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Stefano Marino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Julián Malatiniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

Fortuna Düsseldorf、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Álvaro Banqueroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Daniel Schneiderが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

373 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Pedro OrtizがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Paweł Chrupałła、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna Düsseldorfが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のFortuna Düsseldorfが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Liam van Nistelrooijに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam van Nistelrooijを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから

観客がLeander Meunierを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Fortuna DüsseldorfがSchalke 04をこじ開ける

Schalke 04はFortuna Düsseldorfに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Tidiam Gomisがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.64、Fortuna Düsseldorfのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

372 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Tobias Bauerが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Düsseldorfは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Adam ŠevínskýがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sebastian Nebylaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Nebylaは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Tim Schunckの値段に尻込み

Hertha BSCは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Sebastian Nebylaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sebastian Nebylaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはLiam van Nistelrooijで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

KaiserslauternがFortuna Düsseldorfに告げる:Simón Rojasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

構想にKilian Sauckの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kilian SauckはFortuna Düsseldorfからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

371 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tobias Bauerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Düsseldorfは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Fortuna DüsseldorfがNahuel Nollを巡るTSG Hoffenheimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Liam van Nistelrooijはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Elijah Giftに$3.3Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Fortuna DüsseldorfがElijah Giftに投じた$3.3Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Reyes Clearyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Fortuna Düsseldorfは加入32、退団36

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。32人が来て、36人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがTim Schunckに$1.1Mを提示

オファーは今週Hertha BSCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Dmytro Bogdanovの値段に尻込み

SC Freiburgは$520.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Liam van Nistelrooijがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

370 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Damola Ajayi、忘れられない一日

1試合で5ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

膝——Tobias Bauerが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Düsseldorfは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Fortuna DüsseldorfがSt. Pauliを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。St. Pauliに5‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Armindo Sieb、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

獲得候補

移籍金は決着、次はAlan Canoの条件面

Fortuna DüsseldorfとHertha BSCは$1.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Precious BenjaminがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Lorenzo Morettiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Düsseldorfの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Fortuna DüsseldorfがDaniel Schneiderと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

短信

369 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tobias Bauerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Düsseldorfは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tidiam Gomisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

移籍

Nahuel Nollの行列にTSG Hoffenheimも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNahuel Nollについて口にしてきた問いを、TSG Hoffenheimが正式に尋ねたのだ。Fortuna Düsseldorfの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Nürnbergは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Fortuna Düsseldorfが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Lorenzo Morettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがTim Schunckに$230.0Kを提示

オファーは今週Hertha BSCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:Fortuna DüsseldorfがOmar Sissokoから手を引く

$370.0Kがクラブの出せる上限で、Arminia Bielefeldはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

368 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Tobias Bauerが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Düsseldorfは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Liam van NistelrooijがWerder Bremenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fortuna Düsseldorfの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

Blau-Weiß LinzからのLuka Marićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Paweł Chrupałłaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaweł Chrupałłaは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Rafael Lubach、Fortuna Düsseldorfを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Omar Sissokoに$370.0Kのオファー

Fortuna DüsseldorfはArminia Bielefeldに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはLiam van Nistelrooijで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Terry Van De Venを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

367 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

Bayer LeverkusenからのNahuel Nollへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Rafael Lubachはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Tjark Ernst、Fortuna Düsseldorfでメディカルチェックへ

Hertha BSCとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがTim Schunckに$760.0Kを提示

オファーは今週Hertha BSCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Youssuf Syllaへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、Magdeburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Youssuf SyllaがFortuna Düsseldorfに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Youssuf Syllaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Düsseldorfは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍

Christopher Wölblに集まる視線

Christopher Wölblの名前が、Fortuna Düsseldorfの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

366 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elvis van der LaanがIFK Värnamoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがLuca Kjerrumgaardに$1.4Mで合意

クラブ間はHannover 96と握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Armindo Siebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArmindo Siebは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Borussia DortmundがNahuel Nollを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Fortuna Düsseldorfは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Filip Ilieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:Fortuna DüsseldorfがAlan Canoから手を引く

$510.0Kがクラブの出せる上限で、Hertha BSCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

365 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Kenneth Schmidtが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Düsseldorfは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Liam van Nistelrooijは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDynamo Dresden。Fortuna Düsseldorfの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Kenneth Schmidt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Florijan MežnarがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

その値段ではChukwubuikem Ikwuemesiの取引は成立せず

Fortuna Düsseldorfは$1.5Mを提示し、VfL Wolfsburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Alan Canoに$510.0Kのオファー

Fortuna DüsseldorfはHertha BSCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hertha BSCがFortuna Düsseldorfに告げる:Oscar Vilhelmssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

364 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kenneth Schmidtが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Liam van Nistelrooij、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Terem Moffiへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、Hamburger SVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

結構です:Alessandro Vogtが移籍を拒否

Fortuna Düsseldorfは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTSG Hoffenheimに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Kölnは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Fortuna Düsseldorfが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Luka MarićがSturm Grazを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Chukwubuikem Ikwuemesiに$1.5Mのオファー

Fortuna DüsseldorfはVfL Wolfsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Christopher Wölblに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristopher Wölblは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがOscar Vilhelmssonに$770.0Kを提示

オファーは今週Hertha BSCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

363 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Kenneth Schmidtが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Düsseldorfは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがTerem Moffiに$14.8Mで合意

クラブ間はHamburger SVと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Fortuna DüsseldorfがNahuel Nollを巡るRB Leipzigの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Kenneth Schmidt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Fortuna DüsseldorfがYannik Wagnerを$7.9Mで放出

Yannik Wagnerが$7.9MでVfL Wolfsburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Ransford Königsdörfferに$2.2Mのオファー

Fortuna DüsseldorfはVfL Wolfsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Guillaume Restesへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Paweł Chrupałła、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

362 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kenneth Schmidtが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Yannik Wagnerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVfL Wolfsburg。Fortuna Düsseldorfの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Adam ŠevínskýがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Armindo Siebはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Werder BremenがFortuna Düsseldorfに告げる:Keisuke Gotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びNahuel Nollに視線が集まる

Nahuel Nollをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRB Leipzigだ。Fortuna Düsseldorfは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Paweł Chrupałła、Fortuna Düsseldorfを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

361 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kenneth Schmidtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Düsseldorfは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Valgeir Lunddalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

獲得候補

移籍金は決着、次はRansford Königsdörfferの条件面

Fortuna DüsseldorfとVfL Wolfsburgは$2.5Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Lorenzo Moretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Fortuna DüsseldorfがPedro Ortizを巡るMiedź Legnicaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Francesco Castaldo退団

Schalke 04が$1.2Mを払い、Fortuna Düsseldorfがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはRafael Lubachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Kennet Eichhornは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド 新しい布陣にTim Breithauptの居場所はない
  • ベンチから Armindo Siebが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから Tim Breithauptへの視線が厳しくなってきた
360 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kenneth Schmidtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKenneth Schmidtは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Igor Matanovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kölnは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Luka Marićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

移籍

Sturm Grazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Fortuna Düsseldorfが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Fortuna DüsseldorfはLucas Besozziの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Besozziは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Düsseldorfにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Amir Richardsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにSatoshi Tanakaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Satoshi Tanakaがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Rafael Lubachが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Damola Ajayiはいまだによそ者のまま
  • スカッド Leander Meunierは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
359 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

NürnbergからのNahuel Nollへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Youssoufa Moukokoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Abdoul KonéがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Luka Marićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Düsseldorfの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Elvis van der Laanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Elvis van der Laan、Fortuna Düsseldorfを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Francesco Castaldoに集まる視線

Francesco Castaldoの名前が、Fortuna Düsseldorfの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

358 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jan ReichertがGreuther Fürthにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Rasmus Højlundへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Sascha Britschgiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

移籍

Armindo Siebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArmindo Siebは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Paweł Chrupałłaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Düsseldorfの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

新しい布陣にAmir Richardsonの居場所はない

外されているのではない。Fortuna Düsseldorfが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

  • ベンチから Jan Reichertに隠れ場所はない
  • スカッド Nahuel Nollに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから 大事なとき、Nahuel Nollは出る
357 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rafael Lubach、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jan Reichert、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lorenzo Morettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはRafael Lubachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Liam van Nistelrooijに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam van Nistelrooijを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにKennet Eichhornは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kennet Eichhornがそこに載っていると告げている。

移籍

Satoshi Tanakaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Satoshi Tanakaが何かにサインするまで——Fortuna Düsseldorfとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Adam Ševínskýが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

356 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rafael Lubach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Kenneth Schmidt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

役員会

Lorenzo Moretti、Fortuna Düsseldorfに在籍したままTSG Hoffenheimと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lorenzo Morettiは夏に向けてTSG Hoffenheimと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rafael Lubachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Lubachを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Satoshi Tanakaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Fortuna DüsseldorfとArmindo Siebの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

週間最優秀選手:Reyes Cleary

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

355 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Fortuna DüsseldorfがHamburger SVを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Hamburger SVに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

シーズン終了:Fortuna Düsseldorfは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点41。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Adam Ševínský、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Reyes Clearyが3ゴール

ウイニングボールはReyes Clearyのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Meiko Wäschenbachに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMeiko Wäschenbachは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Precious Benjamin、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tidiam Gomisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christopher Wölbl、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Christopher Wölblはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

短信

  • 選手採点 Reyes Clearyだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド 8人の新顔、そしてFortuna Düsseldorfはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Reyes Clearyが監督に言われた
354 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Fortuna DüsseldorfがVfB Stuttgartを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Armindo Siebはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Meiko Wäschenbachを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Meiko Wäschenbachは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Tidiam Gomisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Liam van Nistelrooijとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Yannik Wagnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYannik Wagnerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Luca RaimundがFortuna Düsseldorfにとっての決定的な差だった

評価7.91。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

353 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Maksim Kireevが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Fortuna Düsseldorfの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Malek El Malaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Fortuna Düsseldorfがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Hertha BSCは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

Fortuna Düsseldorfで守られた約束

Satoshi Tanakaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにKennet Eichhornは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kennet Eichhornがそこに載っていると告げている。

移籍

Fortuna DüsseldorfとRafael Lubachの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

352 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Maksim Kireevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Düsseldorfは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adil Aouchicheがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Fortuna Düsseldorfが市場を出し抜き、Arminia BielefeldからMatthew Coxを確保

Arminia Bielefeldは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Matthew CoxはFortuna Düsseldorfへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

RB LeipzigがFortuna Düsseldorfから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Liam van Nistelrooijに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam van Nistelrooijを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Daniel Schneiderが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDaniel Schneider。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Satoshi Tanakaは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

フォーメーションがOtto Ruoppiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Fortuna Düsseldorfは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

351 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Maksim Kireevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Düsseldorfは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Francesco Castaldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

移籍

Marco Onisiwoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Armindo Sieb、Fortuna Düsseldorfに在籍したままHannover 96と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Armindo Siebは夏に向けてHannover 96と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fortuna Düsseldorf、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Christopher Wölbl、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Christopher Wölblはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Adam Ševínskýが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

350 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nahuel Nollに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Düsseldorfは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Fortuna Düsseldorfにとって手痛い一日

Bayern Munichに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Armindo Siebはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ryan Merlenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったKennet Eichhornが決めた——7.46

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Kennet Eichhornは決め、7.46を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFortuna DüsseldorfにもBayern Munichにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

349 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Nahuel Nollが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Düsseldorfは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Maksim Kireevが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Maksim KireevはFortuna Düsseldorfでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adil Aouchicheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna Düsseldorf、Mainz 05戦の仕事を済ませる

Mainz 05に1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Rafael Lubachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Lubachを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Luca Raimundが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Fortuna Düsseldorfにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

大一番でAdam Ševínskýが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Adam Ševínskýは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Kennet Eichhornは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

348 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nahuel Nollが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Jan Reichert、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Eneko Ortizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Franz Roggow、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Franz Roggowは今、Fortuna Düsseldorfと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Armindo Siebが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Satoshi Tanakaは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kennet Eichhornをめぐる質問がFortuna Düsseldorfについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kennet Eichhornの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

347 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nahuel Nollが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Fortuna Düsseldorfにとって忘れられないヨーロッパの夜

Borussia Dortmund相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Jan ReichertがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点

Tidiam Gomisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Ilja Kirshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlja Kirshは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christopher Wölbl、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Christopher Wölblはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

試合

Fortuna Düsseldorf、1分で反撃

Nürnbergがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Fortuna Düsseldorfは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

346 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Abdoul Koné、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

移籍

Marco Onisiwoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Adil Aouchicheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Fortuna DüsseldorfのサポーターがKennet Eichhornという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kennet Eichhornはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Fortuna Düsseldorf、SC Freiburg戦の仕事を済ませる

SC Freiburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Nahuel Nollは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

メンバー表がArmindo Siebについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはArmindo Siebだった。

短信

345 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Tomás Estevesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Estevesは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yukinari Sugawaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yukinari SugawaraはFortuna Düsseldorfとさらに3年を歩む。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nahuel Nollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Liam van Nistelrooijのゴールも及ばず、Fortuna Düsseldorf敗戦

Liam van Nistelrooijは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Werder Bremenに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Lucas Besozziが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Fortuna Düsseldorf、Nahuel Nollとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Daniel Schneiderは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

344 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Fortuna Düsseldorfにとって忘れられないヨーロッパの夜

Borussia Dortmund相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

Fortuna Düsseldorf、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして111分にボールはネットへ。Borussia Dortmundは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Luca Vozarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Yannik Wagnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大一番でAdam Ševínskýが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Adam Ševínskýは内心、別の言い方をする。

ベンチから

不調が続き、Luca Raimundが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

Kenneth Schmidtが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.49。Fortuna Düsseldorfにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

343 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mainz 05への移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jan Reichertは忘れたい夏を抱えてFortuna Düsseldorfに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Ilja Kirshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adil Aouchicheがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fortuna Düsseldorf、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Armindo Siebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Fortuna Düsseldorfで守られた約束

Adil Aouchicheに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとDaniel Schneiderは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにSatoshi Tanakaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Satoshi Tanakaがそこに載っていると告げている。

短信

342 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Valgeir Lunddalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

移籍

SV Elversbergへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Liam van Nistelrooijは忘れたい夏を抱えてFortuna Düsseldorfに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

選手採点

Satoshi Tanakaが正しい側のゴール前に現れる——7.66

7.66、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

移籍

Valentin Sulzbacherはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Adil Aouchicheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bas Berghuisの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Fortuna DüsseldorfはHannover 96との時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補

VillarrealがFortuna Düsseldorfに告げる:Fer Niñoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

341 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Liam van NistelrooijがSV Elversbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

移籍

Kenneth Schmidtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Bas Berghuisを巡り、クラブ間は$950.0Kで決着

Hannover 96は金を受け入れた。Fortuna Düsseldorfがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Rafael Lubachが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rafael LubachはFortuna Düsseldorfでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

期限到来、契約4人・放出7人

次に市場が開くまで、Fortuna Düsseldorfの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Tomás Esteves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

スカッド

Satoshi Tanaka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Satoshi TanakaとFortuna Düsseldorfは新たに3年で合意した。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Tomás Estevesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tomás Estevesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

340 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yannik Wagnerが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sascha Britschgiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Alexander Busch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Düsseldorfは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jan Reichertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJan Reichertは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Abdoulie Ceesayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kölnは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Alan Canoに$570.0Kのオファー

Fortuna DüsseldorfはHertha BSCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Eneko Ortiz、Fortuna Düsseldorfに在籍したままGreuther Fürthと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Eneko Ortizは夏に向けてGreuther Fürthと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Tidiam Gomisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

339 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYannik Wagnerが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Fortuna Düsseldorfに手痛い一撃

Schalke 04に0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Adil Aouchicheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

移籍

Fortuna DüsseldorfがNahuel Nollを巡るSlavia Pragueの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Giacomo Kolotoへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Ilja Kirshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlja Kirshは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Thomas Lissi、Fortuna Düsseldorf加入までメディカルチェックを残すのみ

Kölnとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

338 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でYannik Wagnerが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Jan Reichertは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKaiserslautern。Fortuna Düsseldorfの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Alexander BuschがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがAbdoulie Ceesay獲得に動く

Kölnのテーブルに$3.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Nahuel Nollが独力でFortuna Düsseldorfを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Nahuel Nollの行列にSlavia Pragueも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNahuel Nollについて口にしてきた問いを、Slavia Pragueが正式に尋ねたのだ。Fortuna Düsseldorfの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Meiko Wäschenbachは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Düsseldorfの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Kilian Sauckはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

短信

337 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYannik Wagnerが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kenneth SchmidtがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Kennet Eichhornが上がって仕留める——7.81

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.81。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もTidiam Gomisに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Adil Aouchicheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Matija Friganを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fiorentinaは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り

Florijan Mežnar、指折り数える日々

「ここからFortuna Düsseldorfの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Austria Wienでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スタンドから

生え抜きの一人:Kennet Eichhorn

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

336 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でYannik Wagnerが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Fortuna Düsseldorfがカップ戦敗退

Schalke 04が0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Nahuel Nollが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Luca Vozar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Düsseldorfは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Valentin Sulzbacher、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Volos NPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Fortuna Düsseldorfが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Giannis Apostolakisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Giannis Apostolakisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Sascha Britschgiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFortuna Düsseldorfの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

335 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yannik Wagnerが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Fortuna Düsseldorfはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Francesco Castaldo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つFortuna Düsseldorf、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Düsseldorfの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Ilja Kirshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Armindo Siebとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Fortuna Düsseldorf、Hertha BSCに及ばず

Hertha BSCが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Malek El Malaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Kennet Eichhornは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Liam van Nistelrooijはまだ一つのミスの罰を受けている
334 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でYannik Wagnerが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Adil Aouchicheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nahuel Nollが独力でFortuna Düsseldorfを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Kaan Kairinen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Düsseldorfは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Kilian Sauck、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

試合

白星を待つFortuna Düsseldorf、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Düsseldorfの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adil Aouchicheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

333 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yannik Wagnerが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Fortuna Düsseldorf、大陸の舞台で敗れる

Bodo/Glimt相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍

Arthur Chaves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

移籍

Meiko Wäschenbach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nahuel Nollに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNahuel Nollを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Fortuna Düsseldorf、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Daniel Schneiderが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

332 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yannik Wagnerが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Francesco Castaldo、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Valentin Sulzbacherはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Valentin Sulzbacher、Fortuna Düsseldorfを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Arthur Chavesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Fortuna Düsseldorfがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna Düsseldorf、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Oliver Kleinが19日間離脱

メディカルはOliver Kleinの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

331 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Fortuna Düsseldorfがヨーロッパに名乗りを上げる

Winterthur相手に3‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

スカッド

骨折でYannik Wagnerが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

いまのFortuna Düsseldorfとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Kennet Eichhornが正しい側のゴール前に現れる——7.83

7.83、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Ilja Kirshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlja Kirshは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Adil Aouchicheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Arthur Chavesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Fortuna Düsseldorf、Mainz 05戦の仕事を済ませる

Mainz 05に1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Kennet EichhornがFortuna Düsseldorfの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にKennet Eichhorn。Winterthurは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

330 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でYannik Wagnerが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Hong Hyun-SeokがFortuna Düsseldorfを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Dynamo Dresden戦でそれをやったのがHong Hyun-Seokだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはFortuna Düsseldorfの名前が入る。

移籍

Kilian Sauck、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがFortuna Düsseldorfに勝利をもたらす——7.73

Hong Hyun-Seokに1、評価7.73、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Eneko Ortizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Paul Albrecht、Fortuna Düsseldorfに在籍したままMagdeburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Paul Albrechtは夏に向けてMagdeburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もTidiam Gomisに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

329 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYannik Wagnerが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Arthur Chavesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArthur Chavesは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Alexander Buschの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Fortuna Düsseldorfがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Jan Reichertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Reichertを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Tidiam Gomisは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Malek El Mala「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Fortuna Düsseldorfは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Kennet Eichhornをめぐる質問がFortuna Düsseldorfについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kennet Eichhornの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

328 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYannik Wagnerが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Fortuna Düsseldorf、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Fortuna DüsseldorfはDinamo Brest相手に、その確認をうまく切り抜けた。

ベンチから

Ryan Merlen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Düsseldorfは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Adil Aouchicheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Kenneth Schmidtの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Fortuna Düsseldorfがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点

Luca Raimundは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Tidiam Gomisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fortuna DüsseldorfがOliver Kleinを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

Sascha Britschgiの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

327 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でYannik Wagnerが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Marco OnisiwoがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sébastien Ciboisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Düsseldorfの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Adil Aouchiche、Fortuna Düsseldorfが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Florijan Mežnar、Austria Wienはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFortuna Düsseldorfに戻ることで、18試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Liam van Nistelrooijが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Fortuna Düsseldorf、Adil Aouchicheとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

326 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYannik Wagnerが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Yannik WagnerがFortuna Düsseldorfのヨーロッパの夜を照らす

Dinamo Brest相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Yannik Wagnerはその語りの中心にいる。

選手採点

ドブレーテ、午後はYannik Wagnerのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yannik Wagnerがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Kilian Sauckはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nahuel Nollが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

Fortuna DüsseldorfのサポーターがKennet Eichhornという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kennet Eichhornはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

325 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Arthur Chavesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArthur Chavesは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Paweł Chrupałła、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Paweł Chrupałłaは今、Fortuna Düsseldorfと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Adil Aouchicheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna Düsseldorf、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

Fortuna Düsseldorf、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Yannik Wagnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとDaniel Schneiderは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Tidiam Gomisは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

324 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Liam van Nistelrooijとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Adam Ševínskýに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Ševínskýを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにLuca Raimundは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luca Raimundがそこに載っていると告げている。

移籍

Fortuna DüsseldorfとKenneth Schmidtの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Satoshi Tanakaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Satoshi Tanakaが何かにサインするまで——Fortuna Düsseldorfとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Armindo Sieb、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArmindo Siebは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Nahuel Nollが古巣と対戦

次はTSG Hoffenheim。Fortuna Düsseldorfのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Nahuel Nollが移籍リストに

Fortuna DüsseldorfがNahuel Nollを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

323 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Luca Raimund「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Düsseldorfは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Fortuna Düsseldorfにとってのヨーロッパの授業

Bodo/Glimt相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Sascha Britschgi、Fortuna Düsseldorfへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFortuna Düsseldorfの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Arthur Chavesはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kennet Eichhornに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKennet Eichhornを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Fortuna Düsseldorf、Bayer Leverkusen戦は苦い午後に

Bayer Leverkusenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Fortuna DüsseldorfとSatoshi Tanakaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

322 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともKennet Eichhorn——7.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Kilian Sauckはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Tidiam Gomisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adil Aouchicheがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fortuna DüsseldorfのBorussia Mönchengladbach戦、違いを作ったのはKennet Eichhorn

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kennet Eichhornだ。Borussia Mönchengladbachに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Alexander Buschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kennet Eichhornは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

321 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Fortuna Düsseldorfにとって忘れられないヨーロッパの夜

Winterthur相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

ドブレーテ、午後はKennet Eichhornのものに——8.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kennet Eichhornがそれをもたらした。名前の横の8.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Arthur Chavesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Giannis ApostolakisがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Jehad Thikriの値段に尻込み

VfL Bochumは$880.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはAdil Aouchicheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kennet Eichhornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Aleksander Wyganowskiへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、St. Pauliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Kennet Eichhorn

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

320 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つFortuna Düsseldorf、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Düsseldorfの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、André Lacximicantの値段に尻込み

Kaiserslauternは$940.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Kilian Sauckを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kilian Sauckは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fortuna Düsseldorfからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFortuna Düsseldorfの誰にも言えない。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Tino Kusanovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Nahuel Nollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Fortuna Düsseldorf、Schalke 04に及ばず

Schalke 04が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

319 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Martin Prassの値段に尻込み

VfL Wolfsburgは$18.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Yannik Wagnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Fortuna Düsseldorfは加入32、退団33

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。32人が来て、33人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがJehad Thikriに$880.0Kを提示

オファーは今週VfL Bochumに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Adil Aouchicheは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Düsseldorfもそれを分かっている。

スカッド

Luca Raimund、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luca RaimundとFortuna Düsseldorfは新たに4年で合意した。

移籍

あと一歩——Niko Horvatの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Dynamo Dresdenは次へ進み、Niko HorvatはFortuna Düsseldorfに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adil Aouchicheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

318 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nahuel NollがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがGift Orbanに$10.1Mを提示

オファーは今週Eintracht Frankfurtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Christopher WölblがSumgayitと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fortuna Düsseldorfの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Liam van Nistelrooij、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Kilian Sauckはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Eintracht FrankfurtがFortuna Düsseldorfに告げる:Gift Orbanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

白星を待つFortuna Düsseldorf、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Düsseldorfの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kennet Eichhorn、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kennet EichhornとFortuna Düsseldorfは新たに5年で合意した。

短信

317 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Arthur Chavesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Sébastien Ciboisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Arthur Chavesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Arthur Chavesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Liam van Nistelrooijがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Bayer LeverkusenがFortuna Düsseldorfに告げる:Jonah Kusi-Asareは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びChristopher Wölblに視線が集まる

Christopher Wölblをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSumgayitだ。Fortuna Düsseldorfは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがBadredine Bouananiを借りようとしている

RB Leipzigは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Tidiam Gomis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTidiam Gomisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

316 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tim Hottigerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Hottigerは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adil Aouchicheはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Fortuna DüsseldorfとNahuel Noll、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fortuna Düsseldorfでまた一巡の交渉、そしてNahuel Nollのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Fortuna Düsseldorfでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Fortuna Düsseldorf、Adam Ševínskýとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Kennet Eichhornは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Satoshi Tanakaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Satoshi Tanakaが何かにサインするまで——Fortuna Düsseldorfとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Kilian Sauckが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fortuna Düsseldorfの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

315 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kilian SauckがGreuther Fürthにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

移籍

Tim HottigerがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nahuel Nollはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFortuna Düsseldorfの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Niko Horvatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiko Horvatは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Tino Kusanovićへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Luca Raimundは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Kenneth Schmidtが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

314 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

その値段ではMartin Prassの取引は成立せず

Fortuna Düsseldorfは$20.0Mを提示し、VfL Wolfsburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Dion CakolliがSionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Gift Orbanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Niko HorvatがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Adil Aouchiche、Fortuna Düsseldorfへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFortuna Düsseldorfの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

移籍

Arthur Chavesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Fortuna Düsseldorfがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはLiam van Nistelrooijで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

313 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがMartin Prass獲得に動く

VfL Wolfsburgのテーブルに$20.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Niko HorvatがFC Augsburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fortuna Düsseldorfは書類を除いて彼を失った。

移籍

Elijah GiftがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tidiam Gomisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Artem Stepanovへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り

Leander Meunier、Sturm Grazはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFortuna Düsseldorfに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なときにYukinari Sugawaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yukinari Sugawaraがそこに載っていると告げている。

移籍

Kennet Eichhornをめぐる質問がFortuna Düsseldorfについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kennet Eichhornの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

312 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがGift Orbanに$13.6Mを提示

オファーは今週Eintracht Frankfurtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

条件合意:Christopher Wölblは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIgdir FK。Fortuna Düsseldorfの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

SunderlandがFortuna Düsseldorfに告げる:Isaac Daviesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

ServetteからのDion Cakolliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kennet Eichhornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Niko Horvatに集まる視線

Niko Horvatの名前が、Fortuna Düsseldorfの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Fortuna DüsseldorfはAlexander Buschの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alexander Buschは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Düsseldorfにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

10人の新顔、そしてFortuna Düsseldorfはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

311 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Terem Moffiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamburger SVは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Jan ReichertがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Precious BenjaminはFortuna Düsseldorfの選手だ

移籍金は$2.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。VfL Wolfsburgは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Niko Horvatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではSimon Astaの取引は成立せず

Fortuna Düsseldorfは$320.0Kを提示し、SC Freiburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Fortuna DüsseldorfはKenneth Schmidtの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kenneth Schmidtは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Düsseldorfにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Kennet Eichhornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにLuca Raimundは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luca Raimundがそこに載っていると告げている。

短信

310 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kilian SauckがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Precious Benjamin、Fortuna Düsseldorf加入までメディカルチェックを残すのみ

VfL Wolfsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Fortuna Düsseldorfが$1.9MでAdil Aouchicheを獲得

書類は整った。Adil AouchicheがSchalke 04から$1.9Mで加入。難しいのはここからだ。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Adil Aouchiche獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAdil Aouchicheを欲しがっているクラブである。

移籍

Fortuna DüsseldorfがTravis de Jongを$940.0Kで放出

Travis de Jongが$940.0KでMainz 05へ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Sascha Britschgiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFortuna Düsseldorfの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tidiam Gomisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはArthur Chavesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

309 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Liam van Nistelrooijが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Düsseldorfは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Gift Orbanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Adil Aouchicheに$1.9Mのオファー

Fortuna DüsseldorfはSchalke 04に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

高すぎる:Fortuna DüsseldorfがLucas Copadoから手を引く

$1.8Mがクラブの出せる上限で、Karlsruher SCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Fortuna DüsseldorfがMatías Molinaを巡るHamburger SVの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Nahuel Nollはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Lucas Copado獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLucas Copadoを欲しがっているクラブである。

移籍

Travis de JongのUnion Berlin移籍が破談

Travis de JongをUnion Berlinへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてFortuna Düsseldorfに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

308 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Dastan Sätpayev売却

Feyenoordは$59.0Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Fisnik Asllaniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Travis de JongがMainz 05と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fortuna Düsseldorfの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

行かない:Florijan MežnarはFortuna Düsseldorfに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bruk-Bet Termalicaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スタンドから

$59.0Mの売却、そして望まなかった街

Dastan Sätpayevは去り、帳簿には$59.0Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

Lucas Copadoに$1.8Mのオファー

Fortuna DüsseldorfはKarlsruher SCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

高すぎる:Fortuna DüsseldorfがFaride Alidouから手を引く

$2.2Mがクラブの出せる上限で、VfL Bochumはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Fortuna DüsseldorfがDion Cakolliを巡るServetteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

307 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Dastan Sätpayevは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFeyenoord。Fortuna Düsseldorfの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Rômuloへの扉は閉ざされた

Fortuna Düsseldorfが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Fortuna Düsseldorf、Rasmus Højlundの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$30.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

骨折でLuca Kilianが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Fortuna Düsseldorf、狙った男を手に入れる

Sascha Britschgi追跡は、$2.8Mが動き、Dynamo Dresdenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Marko IvezićがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Fortuna DüsseldorfがFlorijan Mežnarを巡るCracoviaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Ryan Merlen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ryan MerlenはFortuna Düsseldorfで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Faride Alidou獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.4Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどFaride Alidouを欲しがっているクラブである。

短信

306 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがRasmus Højlundに$22.0Mを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Fisnik Asllaniに$15.0Mのオファー

Fortuna DüsseldorfはVfL Wolfsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

EstudiantesからのDastan Sätpayevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

骨折でLuca Kilianが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがGift Orban獲得に動く

Eintracht Frankfurtのテーブルに$6.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Fortuna Düsseldorf、Victor Bonifaceに$1.7Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Fortuna DüsseldorfがVictor Bonifaceに投じた$1.7Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Florijan Mežnar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Düsseldorfのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Valentin Sulzbacher、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがFaride Alidou獲得に動く

VfL Bochumのテーブルに$1.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

305 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLuca Kilianが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Francesco Castaldo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Düsseldorfは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jan ReichertがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Niko Horvatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Düsseldorfの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Satoshi Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Düsseldorfで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Arthur Chavesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Fortuna Düsseldorfがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dastan Sätpayevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Shinta Appelkampが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにLuca Raimundは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luca Raimundがそこに載っていると告げている。

短信

304 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Fortuna Düsseldorfに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

骨折でLuca Kilianが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Düsseldorfが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Dion CakolliがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Marko Ivezić、Fortuna Düsseldorfは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Travis de Jongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTravis de Jongは別のクラブの選手になる。Fortuna Düsseldorfでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Raimundはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ermedin Demirovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErmedin Demirovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Dastan Sätpayevは監督が信頼する男になった

Fortuna Düsseldorfの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

303 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Fortuna Düsseldorfがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド

Luca Kilianが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kerem Yalçin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dastan Sätpayevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Liam van Nistelrooijとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Kennet Eichhornは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Fortuna DüsseldorfとArthur Chavesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Kennet Eichhornに移籍説

Kennet Eichhornの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Fortuna Düsseldorfは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Victor Bonifaceの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Fortuna Düsseldorfが求められる移籍金は下がり、Victor Bonifaceが求められる給料は上がる。

短信

302 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fortuna Düsseldorfに手痛い一撃

Werder Bremenに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

骨折でLuca Kilianが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Düsseldorfは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Fortuna Düsseldorfは7位でシーズンを終える

勝ち点50、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Hong Hyun-SeokがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Valgeir Lunddal、Fortuna Düsseldorfで構想外に

これはローテーションではない。Valgeir Lunddalはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Düsseldorfの誰もそれを否定していない。

試合

Fortuna Düsseldorfの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Émerson Galego、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Düsseldorfには一人もいない。

スカッド

Dastan Sätpayevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信