Fortuna Mfou U18

1085 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年05月13日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年05月13日

Fortuna Mfouが13位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年05月13日

Jacques Bassogogが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Benjamin Oyongo「約束された話とは違う」
• スカッド Maxime Ntchamが新契約に署名
• スカッド Maxime Ntchamが監督の見せしめに

1084 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年05月06日

Jacques Bassogogが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年05月06日

Fortuna Mfouで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年05月06日

Jean Ondoaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月06日

Landry Toko-Ekambiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Landry Toko-EkambiがFortuna Mfouとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年05月06日

Ambroise Mabouka、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAmbroise Maboukaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• スカッド Arnaud Oyongoが監督の見せしめに
• 役員会 Fortuna Mfouのテーブルから$2.3Mが引き上げられた
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1083 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月29日

Jacques Bassogogが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月29日

Edgar Mbeumoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fortuna Mfouの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2047年04月29日

大事なとき、Jacques Bassogogは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 練習場でBenjamin Oyongoに疑問符

1082 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年04月22日

Fortuna Mfouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年04月22日

Jacques Bassogogが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月22日

Pierre Mbarga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Mfouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Edgar Mbeumoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る

1081 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年04月15日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年04月15日

Fortuna Mfouにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年04月15日

Jacques Bassogogが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Samuel Embolo「約束された話とは違う」
• スカッド Eric Choupo-Motingに隠れ場所はない
• スカッド Andre Bassogogは監督が信頼する男になった

1080 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年04月08日

Clinton Bekaleの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fortuna Mfouの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年04月08日

Jacques Bassogogが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月08日

Collins Kameniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Mfouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年04月08日

Jean Ondoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月08日

Eric Bassogogが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eric BassogogはFortuna Mfouとさらに2年を歩む。

スカッド2047年04月08日

Eric Choupo-Motingが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fortuna Mfouの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 役員会 Fortuna Mfouのテーブルから$2.3Mが引き上げられた
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない
• 役員会 Fortuna Mfouのロッカールームが応える

1079 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Jacques Bassogogが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月01日

Fabrice Ganago、Fortuna Mfouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月01日

大事なとき、Jacques Bassogogは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Eric Choupo-Motingにとって外側で過ぎた一季
• 役員会 Fortuna Mfouが言い返した

1078 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月25日

Fortuna Mfouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年03月25日

Jacques Bassogogが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月25日

Benjamin Oyongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る
• スカッド Maxime Ntchamが監督の部屋の扉を叩く

1077 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月18日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年03月18日

Fortuna Mfouはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年03月18日

Jacques Bassogogが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Maxime Ntchamは領収書を取ってある
• スカッド Collins Kameni、さらなる契約にサイン
• スカッド Pierre Mbargaが肉離れ——17日の離脱

1076 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

Jacques Bassogogが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年03月11日

Jean Ondoaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年03月11日

Maxime Ntchamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maxime NtchamがFortuna Mfouとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Edgar Mbeumoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 大事なとき、Andre Bassogogは出る
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1075 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

Jacques Bassogogが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月04日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年03月04日

Andre Bassogogが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andre BassogogはFortuna Mfouとさらに2年を歩む。

スカッド2047年03月04日

Eric Choupo-Motingのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたFortuna Mfouの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド2047年03月04日

Eric Choupo-Motingに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Eric Choupo-Motingはその比較の末にチームに残り、Fortuna Mfouはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

役員会2047年03月04日

Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Fortuna MfouがJean Ondoaを売却リストに載せた
• 役員会 Fortuna Mfouが言い返した

1074 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年02月25日

Fortuna Mfouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年02月25日

Jacques Bassogogが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月25日

Collins Ganago、Fortuna Mfouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年02月23日

Joseph Mbockのゴールも及ばず、Fortuna Mfou敗戦

Joseph Mbockは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Panthere du Ndeに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年02月25日

Eric Choupo-Motingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年02月25日

誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る
• 移籍 Maxime Ntchamが契約を消化中
• 選手採点 Andre Bassogogにはいつもパスがあった

1073 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年02月18日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年02月18日

Fortuna Mfouが13位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年02月18日

Jacques Bassogogが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月18日

2点ともMarcel Onguene——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年02月18日

20歳のEric Choupo-Moting、何年もここにいるかのように——7.96

7.96という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年02月18日

Edgar Mbeumoが独力でFortuna Mfouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月18日

Pierre Choupo-Moting「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Mfouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年02月16日

Marcel Ongueneも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Marcel Ongueneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFortuna MfouとColombe du Dja et Loboにこれ以上求めることはできない。

試合2047年02月16日

Fortuna Mfou、Colombe du Dja et Loboと勝ち点を分け合う

Colombe du Dja et Loboとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Collins Kameniが監督に言われた
• 選手採点 Andre Bassogogが試合を仕切った

1072 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Jacques Bassogogが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月11日

Ambroise Maboukaが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年02月11日

Marcel Ongueneは誰も数えない仕事をした——6.77

合計11アクション、6.77。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2047年02月11日

Michel Ekambiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michel EkambiはFortuna Mfouとさらに2年を歩む。

スカッド2047年02月11日

Edgar Mbeumoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdgar Mbeumoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年02月09日

Fortuna MfouとAigle Royal de Moungo、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Andre Bassogogは出る
• 選手採点 誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない
• 移籍 Emmanuel Choupo-Motingが移籍リストに

1071 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

Jacques Bassogogが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年02月04日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年02月02日

容赦なきFortuna Mfou

Gazelle Garouaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Fortuna Mfouは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年02月04日

2点ともAmbroise Mabouka——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年02月04日

年齢はまだAndre Bassogogに追いついていない——8.15

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年02月04日

Jean OndoaがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月04日

Ambroise Mabouka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ambroise MaboukaとFortuna Mfouは新たに2年で合意した。

スタンドから2047年02月04日

Fortuna MfouのサポーターがEric Choupo-Motingという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eric Choupo-Motingはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年02月04日

Patrick Moukoudiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Patrick Moukoudiはその比較の末にチームに残り、Fortuna Mfouはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• スカッド Maxime Ntchamに隠れ場所はない
• 役員会 Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる
• 移籍 Emmanuel Ntchamが移籍リストに

1070 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Jacques Bassogogが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年01月28日

Fortuna Mfouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年01月26日

Fortuna Mfouにとって手痛い一日

Cotonsport Garouaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2047年01月28日

Edgar Mbeumo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年01月28日

Fortuna Mfouのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年01月28日

Marcel Onguene、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcel OngueneとFortuna Mfouは新たに2年で合意した。

選手採点2047年01月28日

一瞬がEric Bassogogを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

スカッド2047年01月28日

監督はEric Bassogogのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2047年01月28日

誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Andre Bassogogが無償で去る
• 選手採点 Andre Bassogogが試合を仕切った
• 移籍 Maxime Ntchamが契約を消化中

1069 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年01月21日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年01月21日

Fortuna Mfouが13位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2047年01月19日

Clinton Choupo-MotingがDynamo Doualaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Clinton Choupo-Motingは89分に決めた。Dynamo Doualaはすでに帰路を考えていて、Fortuna Mfouがすべてを持ち帰った。

スカッド2047年01月21日

Maxime Ntcham、Fortuna Mfouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから2047年01月21日

Fortuna MfouのサポーターがClinton Choupo-Motingという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Clinton Choupo-Motingはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年01月19日

Fortuna Mfou、Dynamo Douala戦の仕事を済ませる

Dynamo Doualaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年01月21日

Clinton Choupo-Motingが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.43。Fortuna Mfouにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2047年01月21日

Landry Toko-Ekambiの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2047年01月21日

Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった
• スカッド Fortuna Mfouの若手が新人賞を獲得
• 選手採点 Benjamin Bekaleは動かなかった

1068 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月12日

Fortuna Mfou、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年01月12日

Fortuna Mfou、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月14日

Edgar Mbeumoが独力でFortuna Mfouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月12日

Joseph MbockがAigle Royal de la Menouaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Joseph Mbockは2分以内にFortuna Mfouを同点に戻し、Aigle Royal de la Menouaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2047年01月12日

Fortuna MfouとAigle Royal de la Menouaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年01月14日

Fortuna Mfou、Eric Choupo-Motingとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2047年01月14日

Emmanuel Choupo-Motingは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emmanuel Choupo-MotingがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月14日

Benjamin Oyongoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Oyongoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年01月14日

Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Arnaud Choupo-Motingが無償で去る
• 移籍 Desire Moukandjoが無償で去る
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1067 第

Fortuna Mfouヘラルド

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月07日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Clinton Bekaleは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年01月07日

Edgar Mbeumo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年01月05日

Fortuna Mfouの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年01月05日

Fortuna Mfou、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2047年01月07日

Jean Ondoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年01月05日

Fortuna Mfou、Canon Yaounde戦は苦い午後に

Canon Yaoundeに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年01月07日

Eric Choupo-Motingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年01月07日

誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月07日

Andre Bassogogが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Andre Bassogogはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド 監督の退任でAmbroise Maboukaが無防備に
• 役員会 Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる
• 移籍 Fortuna MfouがJacques Bassogogを売却リストに載せた

1066 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年12月31日

Fortuna Mfouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年12月29日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年12月31日

年齢はまだAndre Bassogogに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年12月29日

Fortuna Mfou、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年12月29日

Fortuna Mfou、Stade Renard de Melongに及ばず

Stade Renard de Melongが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年12月31日

Ambroise Maboukaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月31日

Arnaud Kameni、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Arnaud KameniとFortuna Mfouは新たに3年で合意した。

スカッド2046年12月31日

Collins Kameniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月31日

Eric Choupo-Moting、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEric Choupo-Motingは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Andre Bassogogは出る
• 移籍 ショーウィンドウにJean Ondoaが並んだ
• 選手採点 Eric Choupo-Motingにはいつもパスがあった

1065 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年12月24日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年12月24日

Fortuna Mfouが13位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2046年12月22日

Fortuna Mfou、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでFauve Azur Eliteは来続け、Fortuna Mfouは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2046年12月22日

Fortuna Mfouの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年12月22日

Fortuna Mfou、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年12月24日

最高のBenjamin Bekaleによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Fortuna Mfouの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年12月22日

Fortuna MfouとFauve Azur Eliteが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年12月24日

Jean Ondoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月24日

Fabrice Ganagoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrice Ganagoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった
• スカッド Fortuna MfouはCollins Kameniより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

1064 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2046年12月17日

ドブレーテ、午後はAndre Bassogogのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andre Bassogogがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年12月15日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年12月15日

Fortuna Mfou、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年12月15日

PWD BamendaがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年12月17日

誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年12月17日

最も残酷なゴール、それがEmmanuel Choupo-Motingの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Fortuna Mfouも今夜は試みないだろう。

スカッド2046年12月17日

Fortuna Mfouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jean Ondoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月17日

Andre Moukoudiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月17日

Fortuna MfouはAndre Moukoudiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Jacques Bassogogは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Marcel Ongueneが試合を仕切った
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1063 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月08日

Fortuna Mfou、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればUnisport Bafangのほうが満足していた。この午後に、Fortuna Mfouが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2046年12月10日

Edgar Mbeumoが独力でFortuna Mfouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年12月10日

ドブレーテ、午後はAndre Bassogogのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andre Bassogogがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年12月10日

20歳のEric Choupo-Moting、何年もここにいるかのように——8.18

8.18という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2046年12月10日

年齢はまだAmbroise Maboukaに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年12月10日

Benjamin Embolo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月10日

Pierre Maboukaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Mfouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年12月08日

Unisport BafangがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年12月08日

Fortuna Mfou、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• スタンドから Fortuna MfouのサポーターがEric Choupo-Motingという愛される存在を見つけた
• スカッド Arnaud Oyongoは動かない
• スカッド Landry Toko-Ekambiに隠れ場所はない

1062 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年12月03日

Fortuna Mfouへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fortuna Mfouの残高は、もう心もとない。

移籍2046年12月03日

Jean Ondoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月03日

Benjamin Bekale、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamin BekaleとFortuna Mfouは新たに4年で合意した。

試合2046年12月01日

Fortuna Mfou、Victoria Unitedに及ばず

Victoria Unitedが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年12月03日

Edgar Mbeumoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年12月03日

Ambroise Maboukaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ambroise Maboukaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド Andre Bassogogは監督が信頼する男になった
• 移籍 構想にCollins Choupo-Motingの居場所はない
• 役員会 Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる
• 選手採点 Ambroise Maboukaは一日中仕掛け続けた

1061 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年11月26日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年11月24日

Fortuna Mfouに手痛い一撃

Panthere du Ndeに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年11月26日

Fortuna Mfouにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2046年11月24日

6ゴール、Fortuna MfouとPanthere du Ndeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Fortuna MfouとPanthere du Ndeの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年11月26日

Edgar Mbeumoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edgar MbeumoがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年11月26日

Fortuna Mfouで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年11月26日

誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年11月26日

Edgar Mbeumoにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2046年11月26日

Maxime Ntchamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る
• 選手採点 Ambroise Maboukaは外し続ける
• 移籍 Fortuna MfouがBenjamin Emboloを売却リストに載せた

1060 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Edgar Mbeumoが独力でFortuna Mfouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年11月19日

2点ともAmbroise Mabouka——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年11月19日

年齢はまだAndre Bassogogに追いついていない——8.05

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年11月17日

Fortuna MfouがColombe du Dja et Loboをこじ開ける

Colombe du Dja et LoboはFortuna Mfouに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2046年11月17日

Fortuna Mfou、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Colombe du Dja et Loboは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2046年11月19日

Pierre Mbarga、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pierre MbargaとFortuna Mfouは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Collins Ganagoが監督に言われた
• スカッド Eric Choupo-Motingが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

1059 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Samuel Emboloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年11月12日

Ambroise Maboukaが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年11月12日

Benjamin Embolo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年11月10日

Fortuna MfouのAigle Royal de Moungo戦、違いを作ったのはAmbroise Mabouka

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ambroise Maboukaだ。Aigle Royal de Moungoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年11月12日

Collins Ganago、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Collins GanagoとFortuna Mfouは新たに2年で合意した。

選手採点2046年11月12日

Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月12日

Collins Kameniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCollins Kameniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年11月12日

Eric Choupo-Motingが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2046年11月12日

Fortuna MfouとCollins Kameni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fortuna Mfouでまた一巡の交渉、そしてCollins Kameniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 Benjamin Bekaleが扉を閉じる
• 選手採点 Landry Toko-Ekambiが扉を閉じる
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1058 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月05日

Samuel Emboloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月03日

Fortuna Mfouにとって手痛い一日

Gazelle Garouaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年11月03日

Fortuna Mfou、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年11月05日

Jean OndoaがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年11月03日

Fortuna Mfou、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年11月05日

Benjamin Bekaleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Bekaleを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年11月05日

Fortuna Mfouで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年11月05日

Andre Bassogogは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月05日

Andre Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Edgar Mbeumoにとって長すぎた午後
• 移籍 構想にJacques Maboukaの居場所はない
• 移籍 Benjamin Dawaが無償で去る

1057 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月29日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月29日

Samuel Emboloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月27日

Fortuna Mfouの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年10月29日

ディフェンダーのゴールがFortuna Mfouに勝利をもたらす——7.83

Benjamin Bekaleに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2046年10月27日

Fortuna Mfou、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年10月27日

Fortuna Mfou、Cotonsport Garouaに及ばず

Cotonsport Garouaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月29日

Marcel Anguissaが29日間離脱

メディカルはMarcel Anguissaの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年10月29日

Benjamin Dawaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年10月29日

不調が続き、Collins Kameniが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 Andre Bassogogは三点取れていたかもしれない
• 選手採点 Ambroise Maboukaにはいつもパスがあった
• 選手採点 Marcel Ongueneは一日中仕掛け続けた

1056 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Samuel Emboloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月20日

Fortuna Mfou、解体される

Dynamo Doualaに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年10月22日

Fortuna Mfouが12位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2046年10月20日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月22日

Edgar Mbeumoが独力でFortuna Mfouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年10月22日

Nicolas Mbiaが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Fortuna Mfouも彼も、もっとよい結末に値した。

試合2046年10月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFortuna MfouにもDynamo Doualaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年10月20日

Fortuna Mfou、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2046年10月22日

Fortuna Mfou、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった
• スカッド Fabrice Ganagoが監督に言われた
• スカッド Fortuna MfouはCollins Kameniより別の選手を選んだ

1055 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2046年10月15日

20歳のEric Choupo-Motingに緊張の色なし——8.10

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Eric Choupo-Motingにその必要はなかった。8.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年10月13日

Fortuna Mfou、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年10月15日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年10月13日

Eric Choupo-Motingも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Eric Choupo-Motingも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFortuna MfouとAigle Royal de la Menouaにこれ以上求めることはできない。

試合2046年10月13日

Fortuna Mfou、Aigle Royal de la Menoua戦は苦い午後に

Aigle Royal de la Menouaに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2046年10月15日

観客がEric Choupo-Motingを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年10月15日

Landry Toko-Ekambiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年10月15日

大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年10月15日

Edgar Mbeumoのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• スカッド Fortuna MfouはAndre Moukoudiより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

1054 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月03日

Fortuna Mfouのカップ戦、ここまで

PWD Bamendaに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年10月08日

Edgar Mbeumoが独力でFortuna Mfouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月08日

Jean Ondoaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

試合2046年10月06日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年10月08日

Maxime Ntchamに1ゴール1アシスト——7.90

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.90。

試合2046年10月06日

Fortuna Mfou、Canon Yaounde戦は苦い午後に

Canon Yaoundeに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年10月08日

誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月08日

Herve Aboubakarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Herve AboubakarがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年10月08日

Benjamin Oyongoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Oyongoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Andre Bassogogは監督が信頼する男になった
• 役員会 Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Andre Bassogogにはいつもパスがあった

1053 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2046年10月01日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2046年10月01日

誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月01日

Fortuna Mfouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jean Ondoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月29日

Fortuna MfouとStade Renard de Melongが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年10月01日

Eric Choupo-Moting、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEric Choupo-Motingは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2046年10月01日

Benjamin Dawaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年10月01日

不調が続き、Collins Kameniが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2046年10月01日

ベンチから決定的な仕事：Jean Ondoa

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでFortuna Mfouはどこへも進んでいなかった。

移籍2046年10月01日

Fortuna MfouとMarcel Ongueneの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 Andre Bassogogにはいつもパスがあった
• 移籍 Fortuna MfouがPierre Choupo-Motingを売却リストに載せた

1052 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月22日

Fauve Azur EliteがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月24日

Clinton Choupo-Motingは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Clinton Choupo-MotingがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月24日

Collins Kameniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年09月24日

誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月24日

不調が続き、Benjamin Oyongoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2046年09月24日

大事なとき、Jacques Bassogogは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Emmanuel Choupo-Motingが移籍リストに
• 選手採点 Andre Bassogogにはいつもパスがあった

1051 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月17日

Edgar Mbeumo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2046年09月17日

観客がEdgar Mbeumoを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年09月15日

PWD BamendaがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月17日

大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年09月17日

不調が続き、Collins Kameniが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2046年09月17日

20歳のEdgar Mbeumoがデビュー

20歳のEdgar Mbeumoが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

短信

• 選手採点 Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Nicolas Kameniが無償で去る
• 移籍 Fortuna MfouがEmmanuel Ntchamを売却リストに載せた

1050 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Joseph Mbockが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年09月10日

2点ともAmbroise Mabouka——8.81

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.81。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年09月08日

Fortuna MfouがUnisport Bafangをこじ開ける

Unisport BafangはFortuna Mfouに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2046年09月10日

Fortuna MfouのサポーターがAndre Moukoudiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andre Moukoudiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年09月08日

Ambroise MaboukaがUnisport Bafangに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ambroise Maboukaは3分以内にFortuna Mfouを同点に戻し、Unisport Bafangはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2046年09月10日

Fabrice Ganago、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabrice GanagoとFortuna Mfouは新たに3年で合意した。

スカッド2046年09月10日

Benjamin Oyongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年09月10日

Andre Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年09月10日

Pierre Maboukaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Jean Ondoaが移籍リストに
• 選手採点 Andre Moukoudiが試合を仕切った
• 役員会 Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない

1049 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年09月03日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月03日

Joseph Mbockが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月03日

Nicolas Kameni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年09月03日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年09月03日

Fortuna Mfouでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年09月03日

Eric Bassogogが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eric BassogogはFortuna Mfouとさらに2年を歩む。

移籍2046年09月03日

Collins ManiがFortuna Mfouアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Collins Maniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年09月03日

Fortuna Mfou、内部からLandry Mbeumoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Landry Mbeumoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年09月03日

Fortuna Mfou、内部からFabrice Ganagoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fabrice Ganagoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 試合 Andre BassogogがFortuna MfouをVictoria United戦の勝利に導く
• 選手採点 Benjamin Bekaleを抜けたものはない
• 選手採点 誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

1048 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月27日

Fortuna Mfouが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年08月27日

Joseph Mbockが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月27日

Nicolas Kameniに集まる視線

Nicolas Kameniの名前が、Fortuna Mfouの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• スカッド 大事なとき、Jacques Bassogogは出る
• スカッド Jacques Bassogogは監督の一票を保つ
• スカッド Eric Bassogogがまたピッチに立った

1047 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Joseph Mbockが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月20日

Jean OndoaがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年08月20日

Stade Renard de MelongがNicolas Kameniを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Fortuna Mfouが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド 大事なとき、Jean Ondoaは出る
• スカッド 指揮官、Landry Toko-Ekambiに旗を立てる
• スカッド Emmanuel Moukoudiが練習に復帰

1046 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月13日

Fortuna Mfouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年08月13日

Joseph Mbockが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月13日

Andre Moukoudiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andre MoukoudiがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった
• スカッド Ambroise Maboukaは計算を始めている

1045 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月06日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月06日

Joseph Mbockが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年08月06日

Clinton Bekaleの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fortuna Mfouの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年08月06日

Fortuna Mfouで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年08月06日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年08月06日

Fortuna MfouがNicolas Kameniを巡るAigle Royal de la Menouaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年08月06日

Andre Bassogog、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andre BassogogとFortuna Mfouは新たに2年で合意した。

スカッド2046年08月06日

Ambroise Mabouka、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAmbroise Maboukaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2046年08月06日

大事なとき、Andre Bassogogは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 Fortuna Mfouのテーブルから$2.3Mが引き上げられた
• 移籍 ショーウィンドウにNicolas Kameniが並んだ
• 役員会 Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない

1044 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月30日

Fortuna Mfouはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年07月30日

Joseph Mbockが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

Nicolas Kameniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Jacques Bassogogは出る
• 移籍 Benjamin Emboloが移籍リストに
• スカッド Clinton Choupo-Motingは自分の得にならないことをしている

1043 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

Joseph Mbockが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年07月23日

Jean Ondoaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Collins Mbargaは動かない
• 移籍 Dynamo Doualaがまもなく受話器を取る
• スカッド 大事なとき、Jean Ondoaは出る

1042 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月16日

Fortuna Mfouへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fortuna Mfouの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年07月16日

Joseph Mbockが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月16日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

• スカッド Samuel Emboloが新契約に署名
• スカッド Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった

1041 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月09日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年07月09日

Joseph Mbockが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月09日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年07月09日

Dynamo Doualaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Fortuna Mfouが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月09日

Maxime Ntchamが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maxime NtchamはFortuna Mfouとさらに1年を歩む。

スカッド2046年07月09日

大事なとき、Andre Bassogogは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Fortuna MfouがNicolas Kameniを売却リストに載せた
• 役員会 Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない

1040 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月02日

Fortuna Mfouが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年07月02日

Joseph Mbockが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月02日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月02日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Clinton Bekaleは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年07月02日

Fortuna Mfouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年07月02日

Benjamin Emboloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月02日

Nicolas Kameniに集まる視線

Nicolas Kameniの名前が、Fortuna Mfouの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2046年07月02日

Fortuna Mfouアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2046年07月02日

Michel Ekambiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Fortuna Mfouの監督はMichel Ekambiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド Nicolas Kameniが監督に言われた
• スカッド 大事なとき、Jacques Bassogogは出る
• 役員会 Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる

1039 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月25日

Joseph Mbockが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月25日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年06月25日

Jean Ondoaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Morel Ondobo AbenaはFortuna Mfouでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Emmanuel Ntcham、さらなる契約にサイン
• 移籍 Dynamo Doualaがまもなく受話器を取る

1038 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月18日

Joseph Mbockが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年06月18日

Fortuna Mfouへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fortuna Mfouの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年06月18日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

• スカッド Emmanuel Ntchamは動かない
• スカッド Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Benjamin Emboloが移籍リストに

1037 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年06月11日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月11日

Joseph Mbockが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月11日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

短信

• 移籍 Fortuna Mfouはノーと言った——今回は
• スカッド 大事なとき、Andre Bassogogは出る
• スカッド Michael Fokou、祖国からの招集
• 移籍 Jean Ondoaが移籍リストに

1036 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月04日

Fortuna Mfouはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年06月04日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

Clinton Bekaleの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fortuna Mfouの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年06月04日

Fortuna Mfouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年06月04日

Morel Ondobo Abenaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Morel Ondobo AbenaがFortuna Mfouとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年06月04日

Nicolas Kameniに集まる視線

Nicolas Kameniの名前が、Fortuna Mfouの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年06月04日

大事なとき、Michael Fokouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年06月04日

監督の退任でAmbroise Maboukaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Ambroise Maboukaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会2046年06月04日

Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Morel Ondobo Abenaをめぐる質問がFortuna Mfouについて回る
• 移籍 Fortuna MfouがJacques Bassogogを売却リストに載せた
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1035 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月28日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年05月28日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月28日

Morel Ondobo AbenaはFortuna Mfouでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド Collins Kameniが監督に言われた
• スカッド Jacques Bassogogは監督が信頼する男になった

1034 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月21日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年05月21日

Fortuna Mfouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年05月21日

Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Nicolas Kameniが監督の見せしめに
• スカッド Collins Kameni、監督室のドアを叩く

1033 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年05月14日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年05月14日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月14日

Maxime Ntchamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maxime NtchamがFortuna Mfouとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド 大事なとき、Andre Bassogogは出る
• スカッド Fortuna Mfouの選手たちに神経の揺れ

1032 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月07日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月07日

Fortuna Mfouはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2046年05月07日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年05月07日

Fortuna Mfouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年05月07日

Jean Ondoaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月07日

大事なとき、Michael Fokouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年05月07日

Andre Moukoudiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndre Moukoudiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年05月07日

Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2046年05月07日

Morel Ondobo Abenaをめぐる質問がFortuna Mfouについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Morel Ondobo Abenaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Jacques Bassogog、これが最後のシーズンか
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1031 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年04月30日

Benjamin Embolo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月30日

筋肉系の負傷でJean Ondoaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Fortuna Mfouは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• スカッド Morel Ondobo AbenaはFortuna Mfouでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Jacques Bassogogは監督が信頼する男になった

1030 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月23日

Achille Choupo-Motingが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月23日

Fortuna Mfouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年04月23日

Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Nicolas Kameniが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにJean Ondoaが並んだ
• スカッド Benjamin Dawa、監督室のドアを叩く

1029 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年04月16日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月16日

Marcel Ongueneが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

大事なとき、Andre Bassogogは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Collins Ganagoが監督との話し合いを求めた
• スカッド 監督がMorel Ondobo Abenaをかばった

1028 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月09日

Fortuna Mfouが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年04月09日

Marcel Ongueneが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月09日

Fortuna MfouがMichael Fokouを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年04月09日

Jacques Bassogogは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacques BassogogがFortuna Mfouとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月09日

大事なとき、Michael Fokouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年04月09日

Morel Ondobo Abenaをめぐる質問がFortuna Mfouについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Morel Ondobo Abenaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Benjamin Emboloが移籍リストに
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1027 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Marcel Ongueneが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月02日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年04月02日

Fortuna Mfouで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年04月02日

Benjamin Embolo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月02日

Samuel Embolo、Fortuna Mfouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月02日

Morel Ondobo AbenaはFortuna Mfouでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド Ambroise Mabouka、自分を信じていた監督を失う
• 役員会 Fortuna Mfouのテーブルから$2.3Mが引き上げられた
• 役員会 Fortuna Mfouは終わってなどいなかった

1026 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年03月26日

Fortuna Mfouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年03月26日

Marcel Ongueneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月26日

Collins Choupo-Motingは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Mfouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Nicolas Kameniが監督の見せしめに
• スカッド Jacques Bassogogは監督が信頼する男になった
• 移籍 Jean Ondoaが移籍リストに

1025 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年03月19日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年03月19日

Marcel Ongueneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月19日

Clinton Choupo-Motingは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Mfouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Andre Moukoudiに隠れ場所はない
• スカッド Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった

1024 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月12日

Fortuna Mfouが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年03月12日

Marcel Ongueneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月12日

Jean Ondoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年03月12日

Maxime Ntchamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maxime NtchamがFortuna Mfouとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月12日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年03月12日

Benjamin Oyongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない

1023 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Marcel Ongueneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年03月05日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年03月05日

Maxime Ntcham「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Mfouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年03月05日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年03月05日

監督はMorel Ondobo Abenaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2046年03月05日

Andre Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 役員会 Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる
• 役員会 Fortuna Mfouが言い返した
• 移籍 Nicolas Kameniの話題は消えることを拒む

1022 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Marcel Ongueneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年02月26日

Fortuna Mfouへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fortuna Mfouの残高は、もう心もとない。

試合2046年02月24日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年02月26日

Jacques Bassogogは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Mfouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年02月24日

Fortuna Mfou、Panthere du Nde戦は苦い午後に

Panthere du Ndeに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年02月26日

Jacques Maboukaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacques MaboukaがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月26日

Morel Ondobo Abenaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2046年02月26日

Ambroise Maboukaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年02月26日

ベンチから決定的な仕事：Jean Ondoa

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでFortuna Mfouはどこへも進んでいなかった。

短信

• 移籍 Maxime Ntchamの交渉は時計が代行する
• 移籍 Fortuna MfouがEmmanuel Choupo-Motingを売却リストに載せた
• 選手採点 Andre Bassogogが試合を仕切った

1021 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年02月19日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年02月19日

Marcel Ongueneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月17日

Fortuna Mfou、解体される

Colombe du Dja et Loboに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年02月17日

Fortuna Mfou、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年02月19日

Collins Kameni、Fortuna Mfouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年02月17日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFortuna MfouにもColombe du Dja et Loboにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年02月19日

Morel Ondobo Abenaにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

役員会2046年02月19日

Fortuna Mfouで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年02月19日

Jacques Maboukaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacques MaboukaがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スタンドから Morel Ondobo Abenaへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにEmmanuel Ntchamが並んだ

1020 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Marcel Ongueneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月12日

Fortuna Mfouにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2046年02月10日

Fortuna Mfou、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年02月12日

Jean OndoaがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年02月12日

Nicolas KameniのUnisport Bafang移籍が破談

Nicolas KameniをUnisport Bafangへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてFortuna Mfouに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2046年02月10日

Fortuna Mfou、Aigle Royal de Moungoに及ばず

Aigle Royal de Moungoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年02月12日

誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月12日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年02月12日

Nicolas Kameniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Kameniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む
• スカッド 計画にAndre Bassogogの居場所はなかった
• 役員会 Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない

1019 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月05日

Marcel Ongueneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Mfouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年02月05日

Clinton Bekaleの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fortuna Mfouの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年02月05日

Benjamin Emboloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

試合2046年02月03日

Fortuna Mfouの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年02月05日

Ambroise Maboukaには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年02月05日

Ambroise Maboukaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ambroise MaboukaはFortuna Mfouとさらに2年を歩む。

試合2046年02月03日

Fortuna Mfou、Gazelle Garoua戦は苦い午後に

Gazelle Garouaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年02月05日

Ambroise Maboukaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月05日

Eric Choupo-Motingが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Fortuna Mfouは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

• 移籍 Nicolas Kameniをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる
• 移籍 Fortuna MfouがFranck Kameniを売却リストに載せた

1018 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月29日

Fortuna Mfouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2046年01月29日

19歳のEric Choupo-Motingに緊張の色なし——7.75

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Eric Choupo-Motingにその必要はなかった。7.75、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年01月27日

Cotonsport GarouaがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

4‑6の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年01月27日

Fortuna Mfou、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年01月27日

誰も得点を止められなかった

10ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFortuna MfouにもCotonsport Garouaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年01月29日

Ambroise Maboukaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

スカッド2046年01月29日

Morel Ondobo Abenaのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2046年01月29日

Landry Toko-Ekambiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年01月29日

大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 不調が続き、Collins Kameniが外れる
• 移籍 Fortuna MfouがJacques Bassogogを売却リストに載せた
• 選手採点 誰もAndre Bassogogに近づけなかった

1017 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月22日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年01月20日

Fortuna Mfou、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればDynamo Doualaのほうが満足していた。この午後に、Fortuna Mfouが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2046年01月22日

2点ともAndre Bassogog——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年01月22日

Morel Ondobo Abena、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年01月22日

19歳のEric Choupo-Moting、何年もここにいるかのように——7.79

7.79という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2046年01月22日

Fortuna MfouがNicolas Kameniを巡るAigle Royal de la Menouaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年01月22日

Ambroise Mabouka、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年01月20日

Andre BassogogのゴールでFortuna Mfouが勝ち点1

Andre Bassogogがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dynamo Doualaと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年01月22日

Nicolas Kameni、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolas KameniとFortuna Mfouは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Collins Kameniが監督の見せしめに
• スカッド Andre Bassogogは監督が信頼する男になった
• 移籍 ショーウィンドウにNicolas Kameniが並んだ

1016 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月15日

Fortuna Mfouにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年01月15日

Jean Ondoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年01月13日

Aigle Royal de la MenouaがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年01月15日

Herve Aboubakarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Herve AboubakarはFortuna Mfouとさらに3年を歩む。

スカッド2046年01月15日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年01月15日

Maxime Ntchamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年01月15日

誰もEric Choupo-Motingに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年01月15日

Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Morel Ondobo Abenaが何かにサインするまで——Fortuna Mfouとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2046年01月15日

Eric Bassogogはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Fortuna Mfouが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Olivier Kundeが無償で去る
• 移籍 Joel Anguissaが無償で去る
• 役員会 Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない

1015 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月08日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年01月08日

Benjamin Oyongo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Mfouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年01月08日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月08日

Michael Fokouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael FokouがFortuna Mfouとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年01月06日

Fortuna Mfou、Canon Yaounde戦は苦い午後に

Canon Yaoundeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年01月08日

筋肉系の負傷でEmmanuel Ntchamが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Fortuna Mfouは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2046年01月08日

Panthere du Ndeがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Fortuna Mfouが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年01月08日

Pierre Mbargaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年01月08日

Ambroise Maboukaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Fortuna Mfouが$2.3Mを引き揚げる
• 移籍 Maxime Anguissaが無償で去る
• 移籍 Jean Maniが無償で去る

1014 第

Fortuna Mfouヘラルド

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月01日

Fortuna Mfouへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fortuna Mfouの残高は、もう心もとない。

選手採点2046年01月01日

2点ともAmbroise Mabouka——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年01月01日

Nicolas Kameniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月01日

Pierre Mbarga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Mfouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年12月30日

Fortuna MfouがStade Renard de Melongを退ける

Fortuna Mfouが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でStade Renard de Melongに3‑2と競り勝った。

試合2045年12月30日

Fortuna Mfou、3分で反撃

Stade Renard de Melongがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Fortuna Mfouは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2046年01月01日

Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月01日

Jacques Bassogogに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacques Bassogogを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年01月01日

大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 不調が続き、Collins Kameniが外れる
• 移籍 ショーウィンドウにJacques Bassogogが並んだ
• 移籍 Fabrice Bassogogが無償で去る

1013 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年12月25日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年12月23日

Fortuna Mfou、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年12月25日

Morel Ondobo Abena、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年12月25日

ディフェンダーのゴールがFortuna Mfouに勝利をもたらす——7.86

Benjamin Bekaleに1、評価7.86、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2045年12月23日

Ambroise Maboukaのゴールも及ばず、Fortuna Mfou敗戦

Ambroise Maboukaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Fauve Azur Eliteに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年12月25日

Morel Ondobo Abenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Andre Bassogogは監督が信頼する男になった
• スタンドから Morel Ondobo Abenaへの視線が厳しくなってきた
• スカッド Fortuna MfouはCollins Kameniより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もMarcel Ongueneに近づけなかった

1012 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月18日

Fortuna Mfouが14位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2045年12月16日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月18日

Morel Ondobo Abenaが独力でFortuna Mfouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月16日

Fortuna MfouとPWD Bamenda、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年12月18日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年12月18日

Maxime Ntchamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 不調が続き、Collins Kameniが外れる
• 移籍 Fabrice Bassogogが契約を消化中
• 移籍 Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Ambroise Maboukaは一日中仕掛け続けた

1011 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月11日

Benjamin Embolo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年12月09日

Fortuna Mfou、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年12月11日

Nicolas Kameniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolas Kameniは別のクラブの選手になる。Fortuna Mfouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月09日

Fortuna Mfou、Unisport Bafang戦は苦い午後に

Unisport Bafangに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年12月11日

Fabrice Bassogogに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrice Bassogogを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年12月11日

Fabrice Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年12月11日

Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月11日

Fortuna MfouはPierre Mbargaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2045年12月11日

Fortuna Mfou、Maxime Ntchamを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない
• 移籍 Maxime Ntchamの交渉は時計が代行する

1010 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月04日

Clinton Bekaleの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fortuna Mfouの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年12月04日

Fortuna Mfouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年12月04日

Jean Ondoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月04日

Andre Moukoudi、Fortuna Mfouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年12月02日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年12月02日

Andre Bassogogのゴールも及ばず、Fortuna Mfou敗戦

Andre Bassogogは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Victoria Unitedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2045年12月04日

構想にCollins Kameniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Collins KameniはFortuna Mfouからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2045年12月04日

Collins Ganagoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCollins Ganagoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年12月04日

大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Ambroise Mabouka、自分を信じていた監督を失う
• 役員会 Fortuna Mfouのテーブルから$2.3Mが引き上げられた
• 移籍 Fortuna MfouとJacques Mabouka、いまだサインなし

1009 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年11月27日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年11月25日

Fortuna Mfouに手痛い一撃

Panthere du Ndeに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2045年11月25日

Fortuna Mfouからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFortuna Mfouの誰にも言えない。

選手採点2045年11月27日

誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年11月27日

Fortuna Mfou、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年11月27日

Morel Ondobo Abenaのゴールネットが5度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• スカッド Andre Bassogogは監督が信頼する男になった
• スカッド Jacques Maboukaが監督に言われた
• スカッド Fortuna MfouはPierre Mbargaより別の選手を選んだ
• 選手採点 Eric Choupo-Motingが試合を仕切った

1008 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年11月20日

Fortuna Mfouが13位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年11月20日

Jacques Mabouka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Mfouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年11月18日

Fortuna Mfou、Colombe du Dja et Lobo戦は苦い午後に

Colombe du Dja et Loboに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月20日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年11月20日

Benjamin Dawaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年11月20日

不調が続き、Pierre Mbargaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 移籍 Fabrice Bassogogの交渉は時計が代行する
• 移籍 Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

1007 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年11月11日

Fortuna Mfou、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年11月13日

Morel Ondobo Abenaが独力でFortuna Mfouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年11月13日

Benjamin Emboloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

移籍2045年11月13日

Nicolas Kameni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Mfouには一人もいない。

試合2045年11月11日

Aigle Royal de MoungoがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年11月13日

Collins Ganagoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Collins GanagoがFortuna Mfouとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年11月13日

Fabrice Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年11月13日

Collins Kameniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCollins Kameniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年11月13日

誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Marcel Ongueneにはいつもパスがあった
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

1006 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

Michael Fokouはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで443試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年11月04日

Ambroise MaboukaがGazelle Garouaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Ambroise Maboukaは88分に決めた。Gazelle Garouaはすでに帰路を考えていて、Fortuna Mfouがすべてを持ち帰った。

選手採点2045年11月06日

2点ともAmbroise Mabouka——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2045年11月06日

Fortuna Mfouへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fortuna Mfouの残高は、もう心もとない。

移籍2045年11月06日

Jean OndoaがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年11月04日

Fortuna Mfou、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年11月06日

Morel Ondobo Abenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Morel Ondobo AbenaはFortuna Mfouとさらに2年を歩む。

試合2045年11月04日

Fortuna MfouのGazelle Garoua戦、違いを作ったのはAmbroise Mabouka

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ambroise Maboukaだ。Gazelle Garouaに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月06日

今月はAmbroise Maboukaのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Fortuna Mfouは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

• スカッド Ambroise Maboukaに月間ベストイレブンの座
• 移籍 構想にNicolas Kameniの居場所はない
• 役員会 Fortuna Mfouのテーブルから$2.3Mが引き上げられた

1005 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月30日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年10月28日

Fortuna Mfouの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年10月28日

Fortuna Mfou、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年10月28日

Cotonsport GarouaがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2045年10月28日

Marcel Ongueneも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Marcel Ongueneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFortuna MfouとCotonsport Garouaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2045年10月30日

Ambroise Maboukaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月30日

Andre Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから2045年10月30日

Morel Ondobo Abenaへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2045年10月30日

Morel Ondobo Abenaにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ1本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

• スカッド Nicolas Kameniに隠れ場所はない
• スカッド Fortuna MfouはCollins Kameniより別の選手を選んだ
• 移籍 ショーウィンドウにBenjamin Emboloが並んだ

1004 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月23日

Fortuna Mfouにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2045年10月23日

2点ともAmbroise Mabouka——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年10月21日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年10月21日

Fortuna Mfou、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年10月21日

Ambroise Maboukaのゴールも及ばず、Fortuna Mfou敗戦

Ambroise Maboukaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dynamo Doualaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年10月23日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年10月23日

先週末のリーグ最高の選手はFortuna Mfouの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもAmbroise Maboukaが最良だったと判断したのだ。

スカッド2045年10月23日

不調が続き、Collins Kameniが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2045年10月23日

Fabrice Bassogogの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Fortuna Mfouが求められる移籍金は下がり、Fabrice Bassogogが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む
• スカッド 計画にMaxime Ntchamの居場所はなかった
• 移籍 Fortuna MfouとJacques Maboukaの話がかみ合わない

1003 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年10月14日

Aigle Royal de la MenouaがFortuna Mfouの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ambroise Maboukaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からFortuna Mfouの誰も逃れられない。

スカッド2045年10月16日

Ambroise Maboukaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2045年10月14日

Fortuna Mfouの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年10月16日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年10月16日

Nicolas Kameniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Mfouの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年10月16日

最高のAmbroise Maboukaによる九十分

評価9.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Fortuna Mfouの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年10月14日

Fortuna Mfou、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年10月14日

Fortuna MfouとAigle Royal de la Menoua、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年10月16日

Fabrice Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Eric Choupo-Motingに隠れ場所はない
• スカッド Morel Ondobo Abenaにとって長すぎた午後
• 選手採点 Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

1002 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月07日

Fortuna Mfou、カップ戦から姿を消す

Canon Yaoundeが勝ち上がり、Fortuna Mfouは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2045年10月09日

Nicolas Kameni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年10月09日

Jean Ondoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Mfouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年10月07日

Fortuna Mfou、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fortuna Mfouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年10月09日

Landry Toko-Ekambiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Landry Toko-EkambiがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月09日

Maxime Ntchamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxime Ntchamを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Ambroise Maboukaは一日中仕掛け続けた
• スカッド 大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る
• 選手採点 Jacques Maboukaがベンチから試合を変えた

1001 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月02日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月02日

Landry Toko-Ekambiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Landry Toko-EkambiがFortuna Mfouとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年09月30日

Stade Renard de MelongがFortuna Mfouから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年10月02日

誰もAmbroise Maboukaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月02日

Eric Choupo-Motingに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Eric Choupo-Motingはその比較の末にチームに残り、Fortuna Mfouはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2045年10月02日

Andre Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Marcel Ongueneに新天地探しを通告
• スカッド Nicolas Kameniが監督の見せしめに
• 移籍 Fortuna MfouがEmmanuel Choupo-Motingを売却リストに載せた

1000 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年09月25日

Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月25日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月25日

Collins Kameniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年09月25日

不調が続き、Collins Kameniが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2045年09月23日

Fortuna Mfou対Fauve Azur Elite、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはFauve Azur Eliteの方だろう。

選手採点2045年09月25日

Ambroise Maboukaにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2045年09月25日

Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Morel Ondobo Abenaが何かにサインするまで——Fortuna Mfouとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年09月25日

Fabrice Bassogogのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fortuna Mfouが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2045年09月25日

計画にMaxime Ntchamの居場所はなかった

Fortuna Mfouの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 選手採点 Benjamin Bekaleが扉を閉じる
• 移籍 Benjamin Emboloが移籍リストに

999 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月16日

Fortuna Mfou、毎週のように失点

直近18試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年09月18日

Nicolas Kameni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Mfouには一人もいない。

試合2045年09月16日

Fortuna Mfou、PWD Bamenda戦は苦い午後に

PWD Bamendaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年09月18日

Morel Ondobo Abenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMorel Ondobo Abenaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月18日

Fabrice Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月18日

Ambroise Maboukaが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Ambroise Maboukaはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

スカッド2045年09月18日

Fortuna MfouはCollins Kameniより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2045年09月18日

Fortuna MfouとHerve Aboubakarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2045年09月18日

Eric Choupo-Motingは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにFranck Kameniが並んだ

998 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月09日

Fortuna Mfou、無失点の気配なし

2失点以上が17試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年09月11日

Ambroise Maboukaが3ゴール

ウイニングボールはAmbroise Maboukaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2045年09月11日

Benjamin Emboloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

試合2045年09月09日

6ゴール、Fortuna MfouとUnisport Bafangが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Fortuna MfouとUnisport Bafangの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年09月09日

Fortuna MfouがUnisport Bafangを退ける

Fortuna Mfouが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnisport Bafangに4‑2と競り勝った。

選手採点2045年09月11日

Ambroise Maboukaだけが別の午後を過ごしていた

9.49。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スタンドから2045年09月11日

Fortuna MfouのサポーターがEric Choupo-Motingという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eric Choupo-Motingはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年09月11日

Benjamin Bekaleだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年09月11日

Andre Moukoudi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andre MoukoudiとFortuna Mfouは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Morel Ondobo Abena、代償の大きいミス
• スカッド Morel Ondobo AbenaはFortuna Mfouでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スタンドから Morel Ondobo Abenaについては誰もが一言持っている

997 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月02日

Fortuna Mfou、後方から水が漏れる

16試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2045年09月04日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月04日

Morel Ondobo Abenaはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで461試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年09月04日

Andre Bassogogが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年09月02日

白星を待つFortuna Mfou、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Mfouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2045年09月04日

Fortuna Mfouの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2045年09月02日

Fortuna Mfou、Victoria Unitedに及ばず

Victoria Unitedが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年09月04日

Fortuna Mfou、内部からBoris Ganagoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Boris Ganagoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年09月04日

我らが一員：Maxime MoukoudiがFortuna Mfouのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Maxime Moukoudiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Eric EkambiがFortuna Mfouアカデミーから昇格
• 移籍 Fortuna Mfou、内部からBenjamin Oyongoを引き上げる
• スカッド Fabrice Bassogogが監督の見せしめに

996 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月28日

Fortuna Mfouはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年08月28日

Michel Ekambiが15日間離脱

メディカルはMichel Ekambiの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2045年08月28日

Stade Renard de Melongがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Fortuna Mfouが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年08月28日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年08月28日

Eric Choupo-Motingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年08月28日

Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Morel Ondobo Abenaが何かにサインするまで——Fortuna Mfouとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Fabrice Bassogogが契約を消化中
• スカッド 監督がMorel Ondobo Abenaをかばった

995 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月21日

Andre Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年08月21日

Eric Choupo-Motingが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2045年08月21日

Fortuna MfouがNicolas Kameniを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nicolas Kameniは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない
• スカッド Andre Bassogogは監督の一票を保つ

994 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年08月14日

Fortuna Mfouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年08月14日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年08月14日

Eric Choupo-Motingは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Arnaud Oyongoが新契約に署名
• スカッド 大事なとき、Fabrice Bassogogは出る
• スカッド Fortuna Mfouの選手たちに神経の揺れ

993 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年08月07日

Fortuna Mfouへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2045年08月07日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Clinton Bekaleは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年08月07日

Fortuna Mfouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年08月07日

Fortuna MfouがNicolas Kameniを巡るUnisport Bafangの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年08月07日

Eric Choupo-Motingは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eric Choupo-MotingがFortuna Mfouとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Landry Toko-Ekambiは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年08月07日

監督の退任でAmbroise Maboukaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Ambroise Maboukaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2045年08月07日

Nicolas Kameniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年08月07日

Fortuna Mfouが$2.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Jacques Bassogogが移籍リストに
• 役員会 Fortuna Mfouは終わってなどいなかった

992 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年07月31日

Fortuna Mfouにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2045年07月31日

Nicolas Kameni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Mfouには一人もいない。

スカッド2045年07月31日

Michel Ekambiが43日間離脱

メディカルはMichel Ekambiの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年07月31日

Pierre Choupo-Motingが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pierre Choupo-MotingはFortuna Mfouとさらに3年を歩む。

スカッド2045年07月31日

Michael Fokouは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年07月31日

Morel Ondobo Abenaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Morel Ondobo Abenaが何かにサインするまで——Fortuna Mfouとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Pierre Choupo-Motingが監督に言われた
• 移籍 Fabrice Bassogogの交渉は時計が代行する

991 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月24日

Herve Aboubakarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHerve Aboubakarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年07月24日

Andre Bassogogは監督が信頼する男になった

Fortuna Mfouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2045年07月24日

Fortuna Mfouの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから149人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• スカッド Pierre Choupo-Motingが監督との話し合いを求めた
• スカッド Samuel Emboloは自分の得にならないことをしている

990 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年07月17日

Fortuna Mfouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年07月17日

Franck Kameniが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月17日

Benjamin Emboloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Mfouは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド 大事なとき、Fabrice Bassogogは出る
• スカッド Collins Kameniに隠れ場所はない
• スカッド Herve Aboubakarが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Nicolas Kameniが移籍リストに

989 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年07月10日

Fortuna Mfouの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年07月10日

骨折でFranck Kameniが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Mfouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月10日

Fortuna MfouがNicolas Kameniを巡るPanthere du Ndeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

• スカッド Maxime Ntchamは動かない
• スカッド 大事なとき、Landry Toko-Ekambiは出る
• スカッド Nicolas Kameniが監督の見せしめに
• 移籍 Fortuna MfouがJacques Bassogogを売却リストに載せた

988 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年07月03日

Fortuna Mfouにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2045年07月03日

Fortuna Mfou、Clinton Bekaleに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年07月03日

Fortuna Mfouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年07月03日

骨折でFranck Kameniが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Mfouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月03日

Eric Bassogogが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eric BassogogはFortuna Mfouとさらに2年を歩む。

移籍2045年07月03日

Nicolas Kameniに集まる視線

Nicolas Kameniの名前が、Fortuna Mfouの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2045年07月03日

Fortuna Mfouアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2045年07月03日

大事なとき、Michael Fokouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年07月03日

Fortuna Mfou、Jean Ondoaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 役員会 Fortuna Mfouが$2.4Mを引き揚げる
• 移籍 Morel Ondobo Abenaに移籍説
• 移籍 Fabrice Bassogogが契約を消化中

987 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月26日

骨折でFranck Kameniが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Mfouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月26日

Nicolas KameniがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年06月26日

Nicolas Kameniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。PWD Bamendaは今週、Nicolas Kameniについて電話をかけてくる。Fortuna Mfouには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド 大事なとき、Andre Bassogogは出る
• スカッド Jean Ondoaに隠れ場所はない
• スカッド Michael Fokou、Fortuna Mfouで仲間を失う
• 役員会 Fortuna Mfouの生産ラインは止まらない

986 第

Fortuna Mfouヘラルド

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月19日

Fortuna Mfouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年06月19日

骨折でFranck Kameniが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Mfouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月19日

Benjamin EmboloがFortuna Mfouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Fabrice Bassogogに隠れ場所はない
• スカッド Fabrice Bassogogは監督が信頼する男になった
• スカッド Jean Ondoaが監督との話し合いを求めた