Fortuna Sittard U20

8 2月 2034
水曜日
処理
393 第

Fortuna Sittardヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nolhan Courtensが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Néstor Caicedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNéstor Caicedoは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Paulo Rudisillが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Abdellah OuazaneがFortuna Sittardを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

セーブ6本——Ibón Ispizuaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会

移籍市場閉幕:Fortuna Sittardは加入3、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Néstor Caicedoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Fortuna Sittardがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Fortuna Sittard、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Fortuna Sittardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Maximiliano Casco、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Cascoはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

短信

バックナンバー
392 第

Fortuna Sittardヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNolhan Courtensが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Bas Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Nolhan CourtensがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Luca Dahl Tomassonへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはMark Verkuijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Peixotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Wesley Strootmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

土壇場の土壇場、Fortuna Sittardが勝ち点1

87分、Emmen戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

獲得候補

Edin Omeragicのレンタル移籍が進行中

Fortuna SittardがYoung Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

391 第

Fortuna Sittardヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nolhan Courtensが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Bas Van Dijkが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ibón IspizuaがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Adam El Maachが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHelmond Sportに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Mark Verkuijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Jeremy van der Bergへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、Emmenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Peixotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luka Tunjićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Fortuna SittardはLuka Tunjićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Onur Yakiciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

390 第

Fortuna Sittardヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNolhan Courtensが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Sittardは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Bas Van Dijkが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Luca Dahl TomassonはFortuna Sittardには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Fortuna Sittardの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Marco Speelmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Torben Bosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Torben BosはFortuna Sittardでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Logan White、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mark Verkuijlはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Fortuna SittardがHelmond Sportを退ける

Fortuna Sittardが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHelmond Sportに2‑1と競り勝った。

短信

389 第

Fortuna Sittardヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Bas Van Dijkが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Néstor Caicedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNéstor Caicedoは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

結構です:Abdellah Ouazaneが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Sebastiaan Hagedoornが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

スカッド

Yssouf Sankharé、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Yssouf Sankharéは今、Fortuna Sittardと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Maximiliano Casco、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Cascoはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Néstor Caicedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Mark Verkuijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Fortuna Sittard、Yme Bruinsmaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rodaは自分たちの男を守り、Fortuna Sittardは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

388 第

Fortuna Sittardヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bas Van Dijkが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Fortuna SittardがHeraclesを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Néstor Caicedoが2得点——9.08

2ゴールと、それに見合う9.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Valentino Promesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentino Promesは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Onur Yakici、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Sebastiaan Hagedoornは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Sittardの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

移籍

Mark Verkuijl、Fortuna Sittardが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはMark Verkuijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

387 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ibón Ispizuaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Verkuijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Maximiliano Cascoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Fortuna SittardとTelstar、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Fortuna Sittardのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Tevin Andrewは監督が信頼する男になった

Fortuna Sittardの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Paulo Rudisill、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPaulo Rudisillは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jasper Dahlhausの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jasper Dahlhausが何かにサインするまで——Fortuna Sittardとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

386 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marco Speelman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

移籍

Jaime EscarioがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

12試合ぶりに、Fortuna Sittardがまたあの味を知る

12試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Vitesse相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Verkuijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Fortuna Sittard、Vitesse戦は苦い午後に

Vitesseに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

11人の新顔、そしてFortuna Sittardはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Jaime Escarioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

385 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Fortuna Sittardが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のFortuna Sittardが持っていなかった土台だ。

移籍

Néstor Caicedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

移籍

Sebastiaan Hagedoorn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Maximiliano Casco、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Cascoはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Mark Verkuijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Braian Tolabaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Braian TolabaはFortuna Sittardでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Paulo Rudisillは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Sittardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Guilherme Peixotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がFortuna Sittardの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

384 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Fortuna SittardがCambuurを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Cambuurに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はWesley Strootmanのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wesley Strootmanがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Valentino Promes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

試合

Fortuna Sittardが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のFortuna Sittardが持っていなかった土台だ。

試合

Fortuna Sittard、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

セーブ6本——Ibón Ispizuaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Dion Versluis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

383 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Roan Veenbrinkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoan Veenbrinkは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

何があってもFortuna Sittardは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Fortuna Sittard、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Mark Verkuijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Guilherme Peixotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Maximiliano Cascoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はIbón Ispizuaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Fortuna Sittard、Jong Utrechtと勝ち点を分け合う

Jong Utrechtとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

フォーメーションがKobus Bruinsmaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Fortuna Sittardは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

382 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Wesley Strootmanが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Nolhan Courtens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Marco Speelman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

ベンチから

Onur Yakici、Fortuna Sittardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Fortuna Sittardを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Fortuna Sittardのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Mark Verkuijlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jesús Figueroaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jesús FigueroaはFortuna Sittardでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Ibón Ispizuaが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

381 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marco Speelmanが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Néstor Caicedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Maximiliano Casco、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Cascoはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはJasper Dahlhausで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mark Verkuijlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がFortuna Sittardの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

8人の新顔、そしてFortuna Sittardはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Onur Yakiciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Fortuna Sittard、全員が追うチームに挑む

Jong AZが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

380 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Speelmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Valentino Promesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentino Promesは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

移籍

Fortuna SittardはMark Verkuijlの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mark Verkuijlは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Sittardにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Néstor Caicedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Fortuna Sittardが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のFortuna Sittardが持っていなかった土台だ。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Paulo Rudisillも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Paulo Rudisillも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFortuna SittardとMVV Maastrichtにこれ以上求めることはできない。

試合

Fortuna SittardのMVV Maastricht戦、違いを作ったのはPaulo Rudisill

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Paulo Rudisillだ。MVV Maastrichtに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

379 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marco Speelmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Fortuna Sittard、カップ戦から姿を消す

Almere Cityが勝ち上がり、Fortuna Sittardは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Fortuna Sittard、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAlmere Cityは来続け、Fortuna Sittardは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍

Roan Veenbrink、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

選手採点

Leny Grebotは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Fortuna Sittardの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Fortuna Sittardのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Fortuna Sittardを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

378 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Marco Speelmanが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Marco Speelmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarco Speelmanは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roan Veenbrinkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ramil Gainullinの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Valentino Promes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentino Promesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

Luka Tunjićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Roan Veenbrinkのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fortuna Sittardが彼で得られる金額は減っていく。

短信

377 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Speelmanが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Néstor Caicedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Alen Bukovecが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

スカッド

Wesley Strootmanが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Maximiliano Casco、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Cascoはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Mark Verkuijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Arkadiusz Moderが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Arkadiusz ModerがFortuna Sittardに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Roan Veenbrinkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna Sittardのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

376 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Speelmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Valentino Promesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentino Promesは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはMark Verkuijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paulo Rudisillの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Promesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がFortuna Sittardの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Fortuna SittardとIbón Ispizuaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Carlos Iliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fortuna Sittardの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

375 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marco Speelmanが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Roan Veenbrinkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoan Veenbrinkは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mark Verkuijlはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFortuna Sittardの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Mark Verkuijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luka Tunjić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka TunjićとFortuna Sittardは新たに4年で合意した。

役員会

Fortuna Sittardが市場を出し抜き、NECからIllan Woodを確保

NECは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Illan WoodはFortuna Sittardへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roan Veenbrinkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Fortuna SittardのサポーターがWesley Strootmanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wesley Strootmanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Fortuna SittardのWillem II戦、違いを作ったのはNéstor Caicedo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Néstor Caicedoだ。Willem IIに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

374 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Speelmanが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Carlos Iliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Mark Verkuijlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Roan Veenbrinkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna Sittard、4分で反撃

Jong Ajaxがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Fortuna Sittardは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点

Jasper Dahlhausがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.84、Fortuna Sittardのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

Fortuna SittardとJong Ajax、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

この一戦にNéstor Caicedoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

373 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marco Speelmanが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Néstor Caicedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

移籍

Marco Speelman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Maximiliano Casco、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Cascoはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Mark Verkuijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

8試合ぶりに、Fortuna Sittardがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Dordrecht相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Promesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Schalke 04がFortuna Sittardに告げる:Sem Westerveldは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Fortuna Sittard、Dordrechtに及ばず

Dordrechtが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから Wesley Strootmanに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 調子の帳尻がGijs Smalに追いつく
372 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Speelmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Valentino Promesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Fortuna SittardがRamil Gainullinを巡るArsenal Tulaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

試合

Fortuna Sittardを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会

Fortuna Sittard、Marco Speelmanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marco Speelmanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Robin van Cruijsenへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、Volendamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Onur Yakici、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Onur YakiciはFortuna Sittardで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

371 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marco Speelmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Roan Veenbrink、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

獲得候補

Robin van Cruijsen、Fortuna Sittard加入までメディカルチェックを残すのみ

Volendamとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

移籍市場閉幕:Fortuna Sittardは加入26、退団28

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。26人が来て、28人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Fortuna Sittardの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍

Mark Verkuijlはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

Carlos Ili、Fortuna Sittardを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Fortuna Sittard、Abdellah Ouazaneの値段に尻込み

Ajaxは$800.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Gijs Smal、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gijs SmalとFortuna Sittardは新たに2年で合意した。

短信

370 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marco Speelmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Aleks Zeković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jaden Waldenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

その値段ではRobin van Cruijsenの取引は成立せず

Fortuna Sittardは$1.2Mを提示し、Volendamは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Mark Verkuijlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Fortuna Sittardが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のFortuna Sittardが持っていなかった土台だ。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Promesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Cristian Carraraへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、Napoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Fortuna SittardのVolendam戦、違いを作ったのはLiam De Smet

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Liam De Smetだ。Volendamに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

369 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marco Speelmanが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Néstor Caicedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNéstor Caicedoは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Dayen GeertsがNECと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fortuna Sittardの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Rayan el Miloudi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Fortuna SittardがRobin van Cruijsenに$1.2Mを提示

オファーは今週Volendamに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Mark Verkuijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもFortuna Sittardは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Fortuna Sittardが市場を出し抜き、RodaからLouis Jacksonを確保

Rodaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Louis JacksonはFortuna Sittardへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roan Veenbrinkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

368 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Marco Speelmanが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Néstor Caicedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Abdellah Ouazaneを巡り、クラブ間は$4.0Mで決着

Ajaxは金を受け入れた。Fortuna Sittardがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

結構です:Abdellah Ouazaneが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

移籍

Rayan el Miloudi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはMark Verkuijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Carlos Iliは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Sittardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Luca Nas、次の場所へ

Groningenが$840.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

367 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marco Speelmanが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Néstor CaicedoがGo Ahead Eaglesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fortuna Sittardの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Valentino Promesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Kiyani ZeggenがFortuna Sittardを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Anderlechtは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Fortuna Sittard、Valentino Promesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Valentino Promesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはMark Verkuijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paulo Rudisillは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Sittardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Promesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

366 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marco Speelmanが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Roan Veenbrinkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoan Veenbrinkは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Fortuna Sittardの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Go Ahead EaglesがNéstor Caicedoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Fortuna Sittardは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Kiyani Zeggenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Fortuna SittardはAnderlechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Mark Verkuijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roan Veenbrinkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luka Tunjićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Guilherme Peixotoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はFortuna Sittardの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

365 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Marco Speelmanが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でCalvin Van de Beekが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Sittardは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Alen BukovecがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jaden Waldenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Fortuna Sittard、Aleks Zekovićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Aleks Zekovićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Roan Veenbrinkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Albion Rrahmaniへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Sem Westerveldのレンタル移籍が進行中

Fortuna SittardがSchalke 04に電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

364 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Liam De Smetが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でCalvin Van de Beekが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

結構です:Abdellah Ouazaneが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

移籍

Fortuna SittardはMark Verkuijlの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mark Verkuijlは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Sittardにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

Ramil Gainullinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamil Gainullinは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Sem Westerveld、Fortuna Sittard加入までメディカルチェックを残すのみ

Schalke 04との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Wesley Strootmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Valentino Promesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

363 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Néstor CaicedoはFortuna Sittardに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Vitesseは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スタンドから

Fortuna Sittardへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Néstor CaicedoがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fortuna SittardがAbdellah Ouazaneに$4.0Mで合意

クラブ間はAjaxと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Rayan el Miloudiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRayan el Miloudiは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Alexei Rojas FedorushchenkoがFortuna Sittardを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Newcastle Unitedは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Rayan el Miloudi、Fortuna Sittardを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roan Veenbrinkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

362 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kane AertsがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Roan Veenbrinkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoan Veenbrinkは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Fortuna Sittardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Mark Verkuijlはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFortuna Sittardの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

Mees Eppink、Fortuna Sittardでメディカルチェックへ

Nürnbergとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Kiyani Zeggenが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAnderlechtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Roan Veenbrink、Fortuna Sittardを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Néstor Caicedoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Néstor CaicedoはFortuna Sittardとさらに3年を歩む。

スカッド

Néstor Caicedoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

短信

361 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Carlos IliがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Fortuna SittardがNéstor Caicedoを巡るADO Den Haagの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Fortuna Sittard、Thijmen Blokzijlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Rotterdamは自分たちの男を守り、Fortuna Sittardは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Jaden Waldenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Mikkel Braithwaite、Fortuna Sittardでメディカルチェックへ

Borussia Mönchengladbachとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Jaden Walden、Fortuna Sittardに在籍したままRodaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jaden Waldenは夏に向けてRodaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Fortuna Sittard、Tarik Hamamiogluの値段に尻込み

NECは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Promesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

360 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Wesley StrootmanはFortuna Sittardに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Viktoria Plzenは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Luka TunjićがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

AjaxがFortuna Sittardに告げる:Isak Jensenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Mark Verkuijlが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Mark VerkuijlがFortuna Sittardに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

移籍

Guy van Welyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGuy van Welyは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Fortuna SittardがTarik Hamamiogluに$190.0Kを提示

オファーは今週NECに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leny Grebot、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Leny GrebotはFortuna Sittardで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

359 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補

Isak JensenがFortuna Sittardを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Mark Verkuijlを巡り、クラブ間は$2.6Mで決着

Ajaxは金を受け入れた。Fortuna Sittardがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Liam De SmetがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Carlos Iliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AZがFortuna Sittardに告げる:Marvin Schwäbeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Bas BrobbeyがFortuna Sittardに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Bas Brobbeyは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Sittardは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Promesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

358 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fortuna Sittardの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Kane Aertsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Sittardの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Fortuna Sittardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

João Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

David AguyがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはJasper Dahlhausで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paulo Rudisillは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Valentino Promesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Fortuna Sittard、Nachon Nsingiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rodaは自分たちの男を守り、Fortuna Sittardは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

357 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Sebastiaan Hagedoornは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Sittardの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ramil Gainullin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Matlahatsi Mampaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Néstor Caicedoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Wesley Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Paulo Rudisillが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Valentino Promesに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Fortuna SittardはValentino Promesにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

役員会

Fortuna Sittardでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Valentino Promesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fortuna Sittardの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

356 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Carlos IliがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Rayan el Miloudi、Fortuna Sittardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Guy van Welyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Promesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ibón Ispizuaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにTevin Andrewは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tevin Andrewがそこに載っていると告げている。

移籍

Jasper Dahlhausの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jasper Dahlhausが何かにサインするまで——Fortuna Sittardとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

355 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Fortuna Sittardの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Fortuna Sittardは9位でシーズンを終える

勝ち点52、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Luka Tunjićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Aleks Zeković、Fortuna Sittardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

David Aguy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Promesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Markus Østerud、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Markus Østerudはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

試合

Fortuna SittardがNECをこじ開ける

NECはFortuna Sittardに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

354 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kane Aerts、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

João Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Guy van Wely、Fortuna Sittardを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはJasper Dahlhausで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Wesley Strootman

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paulo Rudisillはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luka Tunjićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Fortuna SittardとIbón Ispizuaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Wesley Strootmanがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Fortuna Sittardのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

353 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Melle Meerdinkはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Néstor Caicedoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Valentino Promesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna SittardがTelstarを退ける

Fortuna Sittardが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTelstarに1‑0と競り勝った。

移籍

Fortuna SittardとGuilherme Peixotoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Néstor Caicedoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.81。Fortuna Sittardにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Fortuna Sittardはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

給与がFortuna Sittardの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

352 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stiwart Acuñaが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Léandre Kayinamura、Fortuna Sittardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Léandre Kayinamura、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Promesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Luca NasがFortuna SittardをWillem II戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLuca Nasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFortuna Sittardのものになった。

スカッド

Markus Østerudの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

ピッチでLuca Nasに及ぶ者はいなかった

7.94。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Fortuna Sittardはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Roan Veenbrinkが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Guilherme Peixotoが扉を閉じる
351 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Stiwart Acuñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jaden Waldenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

移籍

David Aguyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Nolhan Courtens帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Nolhan Courtensは再びFortuna Sittardの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Alen Bukovec、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alen BukovecはFortuna Sittardで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Paulo Rudisillの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Markus Østerud、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Markus Østerudはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

短信

350 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Néstor Caicedoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

膝——Stiwart Acuñaが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Fortuna SittardがDordrechtを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dordrechtに5‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍

João Miranda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはWesley Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Néstor Caicedoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.99、場内に異論はない。

試合

Néstor Caicedoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Néstor Caicedoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFortuna SittardとDordrechtにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Dahlhausはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Wesley Strootman

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

349 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stiwart Acuñaが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Melle Meerdinkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMelle Meerdinkは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Fortuna Sittardの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Carlos Iliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Néstor Caicedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Dahlhausはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Wesley Strootmanのゴールも及ばず、Fortuna Sittard敗戦

Wesley Strootmanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Emmenに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Néstor Caicedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Wesley Strootmanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Fortuna SittardはWesley Strootmanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

348 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Stiwart Acuñaが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Guy van Wely「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Michel Scharlauはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Fortuna SittardはNéstor Caicedoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Néstor Caicedoは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Sittardにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Promesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ramil Gainullinが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Fortuna Sittardは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Mattijs Branderhorstに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattijs Branderhorstを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

347 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Stiwart Acuñaが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Fortuna Sittardの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Ibrohim Ibragimov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

移籍

Luca NasがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Aleks Zeković、Fortuna Sittardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つFortuna Sittard、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Sittardの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Wesley Strootmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jasper Dahlhausがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fortuna Sittard、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

346 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stiwart Acuñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Fortuna Sittardに手痛い一撃

Jong AZに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

João Miranda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Néstor Caicedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jasper Dahlhausがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Marco Speelmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Fortuna Sittard、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Fortuna SittardとPaulo Rudisill、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fortuna Sittardでまた一巡の交渉、そしてPaulo Rudisillのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

345 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Stiwart Acuñaが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Melle Meerdink、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

スカッド

Wesley Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Promesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MVV MaastrichtがFortuna Sittardから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ibón Ispizuaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

メンバー表がCarlos Iliについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはCarlos Iliだった。

移籍

Fortuna SittardとCarlos Ili、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fortuna Sittardでまた一巡の交渉、そしてCarlos Iliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

344 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Stiwart Acuñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

移籍

Michel Scharlauに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Scharlauは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Néstor Caicedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Carlos Iliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Dahlhausはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Fortuna Sittard、Jong PSV戦は苦い午後に

Jong PSVに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Valentino Promesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Jong PSVがFortuna Sittardの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

短信

343 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Stiwart Acuñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ibrohim Ibragimov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

試合

Fortuna Sittardの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

Matlahatsi Mampane、Fortuna Sittardを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Wesley Strootmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Dahlhausはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Jesse van de Haarへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、Baselは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Gonzalo Crettazの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Fortuna SittardはFeyenoordとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

342 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Stiwart Acuñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Roan Veenbrink、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Vitesseに残酷な結末、Fortuna Sittardが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Fortuna Sittardが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

Wesley Strootmanが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

João Mirandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Josip ŠutaloがFortuna Sittardを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PSVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

いまのFortuna Sittardとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

David Aguy、Fortuna Sittardに在籍したままGo Ahead Eaglesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。David Aguyは夏に向けてGo Ahead Eaglesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはJasper Dahlhausで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

341 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Stiwart Acuñaが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともNéstor Caicedo——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

João MirandaがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Mark Verkuijlが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

移籍金は決着、次はGonzalo Crettazの条件面

Fortuna SittardとFeyenoordは$370.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Melle Meerdinkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMelle Meerdinkは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがFortuna Sittardに勝利をもたらす——7.72

Valentino Promesに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Matlahatsi Mampaneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Sittardの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Fortuna Sittard、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

短信

340 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stiwart Acuñaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ibrohim Ibragimovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

移籍

Sergey Nikolaev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

ベンチから

Melle Meerdinkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fortuna Sittardの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

役員会

Ibrohim Ibragimov、Fortuna Sittardに在籍したままDen Boschと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ibrohim Ibragimovは夏に向けてDen Boschと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Gijs Smalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Josip Šutaloへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

339 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stiwart Acuñaが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Fortuna Sittardへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Kane Aerts、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mark Verkuijlの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Fortuna SittardはAjaxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Ibrohim Ibragimov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

獲得候補

メディカルチェックがGonzalo Crettazの取引を終わらせる

Feyenoordとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Fortuna Sittardは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

役員会

Fortuna Sittard、Max de Ligtを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Max de Ligtは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Gijs Smalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

338 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Stiwart Acuñaが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Max de Ligtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Sparta RotterdamがFortuna Sittardに告げる:Thijmen Blokzijlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Dayen Geertsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Oier Zon、Fortuna Sittardでメディカルチェックへ

Borussia Mönchengladbachとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Michel Scharlau、Fortuna Sittardを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはWesley Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Wesley Strootmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWesley Strootmanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

337 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はNéstor Caicedoのものに——9.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Néstor Caicedoがそれをもたらした。名前の横の9.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Mark VerkuijlはFortuna Sittardには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、Fortuna Sittardの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Yerry Minaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Gonzalo Crettazの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Fortuna SittardはFeyenoordとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Fortuna Sittardが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Helmond Sport戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna Sittard、Helmond Sport戦の仕事を済ませる

Helmond Sportに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ibrohim Ibragimovは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Fortuna Sittardはいま、その考えが訪れたことを知っている。

獲得候補

Fortuna Sittard、Bas Brobbeyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Eindhovenは自分たちの男を守り、Fortuna Sittardは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

336 第

Fortuna Sittardヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMax de Ligtが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sergey Nikolaev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

移籍

Tevin Andrew、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Fortuna Sittardの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gijs Smalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

PSVがFortuna Sittardに告げる:Josip Šutaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ibón Ispizuaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbón Ispizuaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

335 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fortuna Sittardの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でMax de Ligtが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Sittardは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luca NasがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つFortuna Sittard、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Sittardの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Melle Meerdinkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMelle Meerdinkは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Melle Meerdink、Fortuna Sittardに在籍したままVVV-Venloと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Melle Meerdinkは夏に向けてVVV-Venloと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Néstor Caicedoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはNéstor Caicedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jasper Dahlhausがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

334 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMax de Ligtが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kane AertsがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つFortuna Sittard、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Sittardの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはWesley Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jasper Dahlhausがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がWesley Strootmanを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Kane Aertsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Markus Østerudは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Sittardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

ピッチでWesley Strootmanに及ぶ者はいなかった

7.65。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Fortuna Sittardはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

333 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Max de Ligtが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ibrohim Ibragimovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gijs Smalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sergey Nikolaevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍

Fortuna SittardとMax de Ligtの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

不調が続き、Mattijs Branderhorstが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

Wesley Strootmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

332 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMax de Ligtが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sergey Nikolaevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Néstor Caicedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Dahlhausはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ibón Ispizuaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbón Ispizuaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Fortuna Sittard、Dordrecht戦は苦い午後に

Dordrechtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Guilherme Peixotoだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

土壇場の土壇場、Fortuna Sittardが勝ち点1

92分、Jong Ajax戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

331 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でMax de Ligtが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Guilherme Peixotoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna SittardのEmmen戦、違いを作ったのはNéstor Caicedo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Néstor Caicedoだ。Emmenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Néstor Caicedoの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Luka Tunjićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Tunjićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Fortuna Sittardでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

330 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Max de Ligtが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Fortuna Sittard、Jong Utrecht戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gijs Smalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Fortuna SittardのサポーターがJoão Mirandaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。João Mirandaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Fortuna SittardのJong Utrecht戦、違いを作ったのはNéstor Caicedo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Néstor Caicedoだ。Jong Utrechtに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Luca Nasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はNéstor Caicedoのものだった

評価7.60に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

329 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMax de Ligtが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Wesley Strootmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jasper Dahlhausがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がYerry Minaに追いついてきた

Fortuna Sittardの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Max de Ligtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Liam De SmetはFortuna Sittardでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Valentino Promesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fortuna Sittardの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Fortuna SittardとLuca Nasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Fortuna Sittard、Michael Verripsとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

328 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fortuna Sittard、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Fortuna Sittardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Sergey Nikolaevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergey Nikolaevは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Dayen Geertsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Valentino Promes、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Valentino Promesはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

役員会

Fortuna Sittard、Sergey Nikolaevを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sergey Nikolaevは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Néstor Caicedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna Sittard、Jong AZ戦は苦い午後に

Jong AZに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Wesley Strootmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWesley Strootmanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

327 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Fortuna Sittard、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Fortuna Sittardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Fortuna Sittard、カップ戦から姿を消す

ADO Den Haagが勝ち上がり、Fortuna Sittardは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Ibrohim IbragimovがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でWesley Wijnaldumが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Sittardは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはJasper Dahlhausで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gijs Smalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Fortuna Sittardが市場を出し抜き、Sparta RotterdamからNoah Gomesを確保

Sparta Rotterdamは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Noah GomesはFortuna Sittardへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

選手採点

Léandre Kayinamuraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

326 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でWesley Wijnaldumが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つFortuna Sittard、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fortuna Sittardの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Michel Scharlau「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Néstor Caicedoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはGijs Smalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Fortuna Sittardが市場を出し抜き、TelstarからNolhan Courtensを確保

Telstarは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nolhan CourtensはFortuna Sittardへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Ibón Ispizuaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbón Ispizuaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Fortuna Sittardが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Jong PSVは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

325 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fortuna Sittardにとって手痛い一日

TOP Ossに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Wesley Wijnaldumが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Fortuna Sittard、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Fortuna Sittardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Marcos Ariasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Stefano Olaya、Fortuna Sittardに在籍したままRKC Waalwijkと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Stefano Olayaは夏に向けてRKC Waalwijkと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Néstor Caicedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Aleksander BuksaがFortuna Sittardに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Aleksander Buksaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Sittardは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Kane Aertsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

324 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でWesley Wijnaldumが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Sittardは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Tevin AndrewがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Maximiliano Casco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Agustín Zamorano、Fortuna Sittardに在籍したままVitesseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Agustín Zamoranoは夏に向けてVitesseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ibrohim Ibragimovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gijs Smalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Fortuna Sittardが市場を出し抜き、GroningenからDaniel Thorstensenを確保

Groningenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Daniel ThorstensenはFortuna Sittardへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍

Ibrohim Ibragimovの契約、時計は進む

残り6か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

323 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fortuna Sittardへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でWesley Wijnaldumが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Michael Verrips、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Fortuna Sittard、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fortuna Sittardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Jasper Dahlhausが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jasper DahlhausはFortuna Sittardとさらに3年を歩む。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Gijs Smalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Pietro PinelliがFortuna Sittardに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Pietro Pinelliは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Sittardは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Fortuna Sittard、Vitesse戦は苦い午後に

Vitesseに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Wesley Strootmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWesley Strootmanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

322 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Wesley Wijnaldumが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

João Miranda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Stefano Olaya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Fortuna Sittardの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Wesley Strootmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ulrik Gjøslien Martins、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Ulrik Gjøslien Martinsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jorge Martínez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge MartínezとFortuna Sittardは新たに3年で合意した。

ベンチから

調子の帳尻がKane Aertsに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

321 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maximiliano Cascoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

移籍

Marcos Ariasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gijs Smalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bas Brobbeyへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、FC Eindhovenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Néstor Caicedoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

スカッド

Marcos Ariasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

フォーメーションがLiam De Smetを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Fortuna Sittardは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

試合

Fortuna SittardとCambuur、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

320 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

結構です:Alonzo Engwandaが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kane Aerts、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kane AertsはFortuna Sittardで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Stefano OlayaがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ulrik Gjøslien Martinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはUlrik Gjøslien Martinsは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Ulrik Gjøslien Martins、Fortuna Sittardを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Kane Aerts、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kane AertsとFortuna Sittardは新たに3年で合意した。

スカッド

Wesley Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Dahlhausはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Filip IlieがFortuna Sittardに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Filip Ilieは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Sittardは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

319 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Jasper DahlhausがTOP Ossにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jasper Dahlhausは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Mark VerkuijlがFortuna Sittardを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Luca Nas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Marcos Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約20人・放出23人

次に市場が開くまで、Fortuna Sittardの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Néstor Caicedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mattijs Branderhorstが肉離れ——20日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。20日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Mattijs Branderhorstは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mattijs BranderhorstがFortuna Sittardとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

318 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daan Vekemansに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Fortuna SittardがAlonzo Engwandaに$4.0Mで合意

クラブ間はFeyenoordと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Luca NasがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Antonio Van Wyk、Fortuna Sittardでメディカルチェックへ

AZとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Jeremy van der Bergへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、Emmenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gijs Smalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ulrik Gjøslien Martins、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Ulrik Gjøslien Martinsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

試合

Fortuna Sittard、Excelsiorに及ばず

Excelsiorが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

317 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Daan Vekemansが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

移籍金は決着、次はMark Verkuijlの条件面

Fortuna SittardとAjaxは$3.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Fortuna Sittardはノーと言った——今回は

TOP OssからのJasper Dahlhausへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

João Mirandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

移籍

Marcos Ariasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcos Ariasは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Daniel Bielica、Fortuna Sittard加入までメディカルチェックを残すのみ

NAC Bredaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Marcos Arias、Fortuna Sittardに在籍したままExcelsiorと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Marcos Ariasは夏に向けてExcelsiorと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Néstor Caicedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Néstor Caicedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

316 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daan Vekemansが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Fortuna Sittardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Néstor CaicedoがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

2点ともNéstor Caicedo——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Néstor CaicedoがFortuna Sittardに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがNéstor Caicedoは誰も帰さないと決めた。Helmond Sportに返す時間は残っていなかった。

獲得候補

移籍金は決着、次はJeremy van der Bergの条件面

Fortuna SittardとEmmenは$240.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Gijs Smalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Fortuna Sittardでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

315 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Daan Vekemansが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fortuna Sittardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

結構です:Mark Verkuijlが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Daniel Bielicaを巡り、クラブ間は$100.0Kで決着

NAC Bredaは金を受け入れた。Fortuna Sittardがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

AZがFortuna Sittardに告げる:Oussama Targhallineは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはJasper Dahlhausで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではBaptiste Kilalaの取引は成立せず

Fortuna Sittardは$36.0Kを提示し、Excelsiorは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Daan Vekemans、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Daan Vekemansはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ibrohim Ibragimovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Sittardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

314 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daan Vekemansに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jasper Dahlhausはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Fortuna SittardがJacob Prytsに$33.0Kで合意

クラブ間はFeyenoordと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Wesley Strootmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Fortuna SittardがBaptiste Kilala獲得に動く

Excelsiorのテーブルに$36.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Dahlhausはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Fortuna Sittard、Stefán Ingi Sigurðarsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Fortuna Sittardは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

8人の新顔、そしてFortuna Sittardはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Néstor Caicedo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNéstor Caicedoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

313 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daan Vekemansが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Mark Verkuijlを巡り、クラブ間は$2.3Mで決着

Ajaxは金を受け入れた。Fortuna Sittardがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

João Mirandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

移籍

Fortuna SittardがIbrohim Ibragimovを巡るBukharaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Jeremy van der Berg、Fortuna Sittardでメディカルチェックへ

Emmenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはGuilherme Peixotoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PSVがFortuna Sittardに告げる:Josip Šutaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ulrik Gjøslien Martins、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Ulrik Gjøslien Martinsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

短信

312 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gijs Smalが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Fortuna Sittardへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fortuna Sittardの残高は、もう心もとない。

移籍

Néstor Caicedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

移籍

Fortuna SittardがJasper Dahlhausを巡るTOP Ossの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Tim Martinへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、TOP Ossは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Promesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fortuna SittardがQuincy Stengsを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Fortuna SittardがJoey Veermanを借りようとしている

PSVは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

311 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Gijs Smalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Fortuna Sittardが18位に転落

勝ち点35、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補

Fortuna SittardがYasser Zahliに$15.4Mを提示

オファーは今週Almere Cityに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Ibrohim IbragimovがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Mark Verkuijlが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Jasper Dahlhausの行列にTOP Ossも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJasper Dahlhausについて口にしてきた問いを、TOP Ossが正式に尋ねたのだ。Fortuna Sittardの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Fortuna Sittard、Oussama Targhallineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Fortuna Sittardは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Néstor Caicedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

310 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gijs Smalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jasper Dahlhausに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJasper Dahlhausは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Michael VerripsがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fortuna SittardがJacob Prytsに$1.2Mで合意

クラブ間はFeyenoordと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

結構です:Laolu Oladipoが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUtrechtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Gijs Smal、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gijs SmalとFortuna Sittardは新たに2年で合意した。

獲得候補

Fortuna SittardがTim Martin獲得に動く

TOP Ossのテーブルに$200.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはNéstor Caicedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Fortuna SittardがJoep Mullendersから手を引く

$190.0Kがクラブの出せる上限で、Telstarはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

309 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gijs Smalが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Guilherme PeixotoがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fortuna SittardがJoep Mullendersに$190.0Kを提示

オファーは今週Telstarに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Valentino Promesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Jeliano Berchemへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、MVV Maastrichtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Ulrik Gjøslien Martins、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Ulrik Gjøslien Martinsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lucas Ramírezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

ベンチから

Roan Veenbrink、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRoan Veenbrinkは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

308 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gijs Smalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fortuna Sittardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Fortuna Sittardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

TOP Ossは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Fortuna Sittardが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Jacob Pryts、Fortuna Sittardでメディカルチェックへ

Feyenoordとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Jasper Dahlhaus、Fortuna Sittardに在籍したままUtrechtと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jasper Dahlhausは夏に向けてUtrechtと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Néstor Caicedoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Sittardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Fortuna SittardがTim Martinに$210.0Kを提示

オファーは今週TOP Ossに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Wesley Strootmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Fortuna Sittard、Bas Brobbeyの値段に尻込み

FC Eindhovenは$6.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

307 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gijs Smalが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Fortuna Sittardが18位に転落

勝ち点35、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補

Fortuna Sittard、Oussama Targhallineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Fortuna Sittardは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Fortuna SittardがJeremy van der Bergに$490.0Kを提示

オファーは今週Emmenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはWesley Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bas Brobbeyに$6.0Kのオファー

Fortuna SittardはFC Eindhovenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Daan Vekemans、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Daan Vekemansはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ibrohim Ibragimovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

306 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fortuna Sittard、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Yesid Valbuena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Stefán Ingi Sigurðarsonが移籍を拒否

Fortuna Sittardは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAZに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Sebastiaan Hagedoorn帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Sebastiaan Hagedoornは再びFortuna Sittardの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Michel Scharlauが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Michel ScharlauはFortuna Sittardでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Promesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Josip Šutaloへの扉は閉ざされた

Fortuna Sittardが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

フォーメーションがMatlahatsi Mampaneを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Fortuna Sittardは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

305 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Michael Verripsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

スカッド

Néstor Caicedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Léandre Kayinamura、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Léandre KayinamuraはFortuna Sittardで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jasper Dahlhausがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ulrik Gjøslien Martins、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Ulrik Gjøslien Martinsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Sittardでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Tevin Andrewは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Sergey Nikolaevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Wesley Strootmanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wesley Strootmanが何かにサインするまで——Fortuna Sittardとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

304 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTim Bergwijnが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Sittardは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Fortuna Sittardの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Rowan Besselinkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fortuna Sittardは聞かなかったふりができない。

スカッド

Melle Meerdinkが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Melle MeerdinkはFortuna Sittardでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Néstor Caicedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Julian Geerts、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Julian Geertsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jasper Dahlhausが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Fortuna Sittard、Liam De Smetのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

大事なときにMattijs Branderhorstは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mattijs Branderhorstがそこに載っていると告げている。

短信

303 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがFortuna Sittardの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Fortuna Sittardにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点35。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Fortuna Sittardのシーズンに終了の笛

勝ち点35で18位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Tim Bergwijnが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Fortuna Sittard、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fortuna Sittardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはJasper Dahlhausで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daan Vekemans、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Daan Vekemansはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

試合

NECがFortuna Sittardから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrohim Ibragimovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Sergey Nikolaevが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Roan Veenbrinkが監督の部屋の扉を叩く
302 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でTim Bergwijnが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Arkadiusz ModerがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Manuel Villa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

試合

Fortuna Sittardの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Wesley Strootmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jasper Dahlhausがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fortuna Sittard、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Roan Veenbrinkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

RodaがFortuna Sittardから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

301 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sergey Nikolaev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Santiago Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fortuna Sittardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Wesley Strootmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Dahlhausはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ulrik Gjøslien Martins、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Ulrik Gjøslien Martinsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

試合

Fortuna Sittard、Telstarに及ばず

Telstarが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Marcos Ariasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Guilherme Peixotoが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Michael Verripsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

300 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Fortuna Sittardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Marcos AriasがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Julian Geerts、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Julian Geertsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Max de Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lucas Ramírezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Sittardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Fortuna Sittardはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Valentino Promesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

299 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Fortuna Sittardへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Mattijs Branderhorstが独力でFortuna Sittardを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Tim Bergwijnが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

21歳のWesley Strootmanに緊張の色なし——7.73

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Wesley Strootmanにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Néstor Caicedoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fortuna Sittardもそれを分かっている。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはWesley Strootmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daan Vekemans、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Daan Vekemansはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

役員会

Daniil KuznetsovがFortuna Sittardに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Daniil Kuznetsovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Sittardは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Jong Ajaxに落ち着く時間はなかった

Jong Ajaxを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Fortuna Sittardが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

298 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tim Bergwijnが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Luca Nas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Manuel Villa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fortuna Sittardには一人もいない。

スカッド

Fortuna Sittardで言葉の応酬

Jasper Dahlhausとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fortuna Sittardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gijs Smalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Fortuna Sittard、Dordrecht戦の仕事を済ませる

Dordrechtに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Samuel Rojasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fortuna Sittardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

ピッチでNéstor Caicedoに及ぶ者はいなかった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Fortuna Sittardはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

297 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fortuna Sittardはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点30、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Guilherme PeixotoがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でTim Bergwijnが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Mathieu Buyens「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Santiago Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Castroは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Michael Verripsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael VerripsがFortuna Sittardとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Fortuna Sittard、Emmenに及ばず

Emmenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Valentino Promesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Max de Ligtが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから メンバー表がMichael Verripsについてすべてを語った
296 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tim Bergwijnが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Fortuna Sittardへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fortuna Sittardの残高は、もう心もとない。

スカッド

Jasper Dahlhausがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fortuna Sittardで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Julian Geerts、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Julian Geertsはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gijs Smalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Jemairo GoodettがFortuna Sittardに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jemairo Goodettは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFortuna Sittardは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Santiago Castroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fortuna Sittardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Tevin Andrewに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTevin Andrewを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Roan Veenbrinkが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

295 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Fortuna Sittardが勝った

18試合勝ちなし、そしてこのJong Utrecht戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スタンドから

Fortuna Sittardの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でTim Bergwijnが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fortuna Sittardは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Stefano Olaya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

21歳のWesley Strootmanに緊張の色なし——7.73

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Wesley Strootmanにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Agustín ZamoranoがFortuna Sittardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fortuna Sittardで気が立った

中心にいたのはJasper Dahlhausで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daan Vekemans、Fortuna Sittardで構想外に

これはローテーションではない。Daan Vekemansはしばらく監督の構想から外れており、Fortuna Sittardの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Deveron Fonvilleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

294 第

Fortuna Sittardヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fortuna Sittardの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でTim Bergwijnが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fortuna Sittardが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mathieu Buyens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFortuna Sittardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Yesid Valbuena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fortuna Sittardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Manuel Villaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Villaは別のクラブの選手になる。Fortuna Sittardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fortuna Sittardで仲違い

Jasper Dahlhausとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Fortuna Sittard、Jong AZに及ばず

Jong AZが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Wesley Strootmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Fortuna Sittardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max de Ligtがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信