Fratria U20

6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Fratriaクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fratriaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Fratriaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

ベンチから

Danail Manolev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fratriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Marcus Augustinssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fratriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Fratriaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Marek戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点

試合はTomas Dobrevを経由していた——7.63

ピッチの両端で13アクション、評価7.63。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会

Fratriaにオーナーの$476.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

バックナンバー
400 第

Fratriaクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Lars Beirinckx、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がFratriaの収入の133%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Fratriaの借入が$13.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Steliyan Dobrevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fratriaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Danail Manolevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Steliyan Dobrevをめぐる質問がFratriaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Steliyan Dobrevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Vadim Dijinariが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFratriaは金を失っている。

短信

399 第

Fratriaクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Larry Omoregie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jorge Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fratria、Hebarに及ばず

Hebarが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Fratriaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Kristiyan Nikolovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

398 第

Fratriaクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Fratria、Sportist Svoge戦は苦い午後に

Sportist Svogeに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fratria、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Filipe Quintasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilipe Quintasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大一番の名簿にHristo Lalevはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Fratriaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍

FratriaとJorge Armoa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fratriaでまた一巡の交渉、そしてJorge Armoaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

397 第

Fratriaクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratria、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Fratria、解体される

Etarに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

セーブ6本——Hristo Lalevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Tomas Dobrevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomas DobrevはFratriaとさらに2年を歩む。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Fratriaにオーナーの$469.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

試合はRaul Adygezalzadeを経由していた——6.20

ピッチの両端で10アクション、評価6.20。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

396 第

Fratriaクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fratria、逃げ場のない完敗

Ludogorets IIに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Hristo Lalevがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはHristo Lalevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Raul Adygezalzadeは誰も数えない仕事をした——6.60

合計12アクション、6.60。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Steliyan Dobrevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSteliyan Dobrevを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Fratriaは収入の133%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Fratriaの借入が$13.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Fratria、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

395 第

Fratriaクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Lasse Vestergaard、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

BelasitsaがFratriaに告げる:Rafael Saldanhaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Fratria、Sevlievo戦は苦い午後に

Sevlievoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Fratriaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Simeon Nedelkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Hristo Lalevが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

394 第

Fratriaクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Ioane Tabatadzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fratriaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Vian StankovがFratriaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Vian Stankovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFratriaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Fratria、Borislav Marinovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

試合はBaleloを経由していた——6.59

ピッチの両端で12アクション、評価6.59。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Dorian Todoranは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Vadim Dijinariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Atanas AtanasovはもうFratriaの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

短信

393 第

Fratriaクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Fratria、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Marcus AugustinssonがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

移籍市場閉幕:Fratriaは加入1、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Hristo Lalevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hristo LalevはFratriaとさらに2年を歩む。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがFratriaに$467.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Jorge Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Joe Gbodeへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Nikita Dronovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

392 第

Fratriaクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kristiyan Peshov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Miroslav Marinov、Fratria加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Noah Moulinへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Fratriaは収入の152%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

FratriaがMontanaをこじ開ける

MontanaはFratriaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Fratriaの負債は$13.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Lachezar Petrovが23日間離脱

メディカルはLachezar Petrovの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

391 第

Fratriaクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Steliyan DobrevがChernomorets Burgasにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Steliyan Dobrevは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点

2点ともBalelo——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Đorđe DenićがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Marc StriednigがFratriaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Fratria、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Fratriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Baleloも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Baleloも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFratriaとMinyor Pernikにこれ以上求めることはできない。

獲得候補

Krasimir Todorovへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Fratria、毎週のように失点
  • 役員会 Fratriaは誰も獲得できない
390 第

Fratriaクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ioane TabatadzeがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jorge Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

LudogoretsがFratriaに告げる:Borislav Marinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

YantraがFratriaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Steliyan Dobrevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

FratriaとChristian Nga Mvogoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

いまは別の誰かがHristo Lalevより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

389 第

Fratriaクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Hristo Lalevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Fratriaが市場を出し抜き、Dunav RuseからMartin Banevを確保

Dunav Ruseは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Martin BanevはFratriaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

CSKA SofiaがFratriaに告げる:Joe Gbodeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Fratria、Vihren戦は苦い午後に

Vihrenに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Đorđe Denićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fratriaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

FratriaとVadim Dijinari、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fratriaでまた一巡の交渉、そしてVadim Dijinariのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Hristo Lalevの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

388 第

Fratriaクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fratriaに手痛い一撃

Botev Vratsaに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fratriaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Gregor Franke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

6ゴール、FratriaとBotev Vratsaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FratriaとBotev Vratsaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会

Fratriaにオーナーの$469.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ioane Tabatadzeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fratriaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Fratriaでは収入の151%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

387 第

Fratriaクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

スタンドから

サポーターがFratriaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

ようやく、Fratriaが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのSpartak Pleven戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Fratria、Spartak Pleven戦の仕事を済ませる

Spartak Plevenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Fratriaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Raul Adygezalzadeは誰も数えない仕事をした——7.39

合計10アクション、7.39。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

Fratriaの借入が$13.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

386 第

Fratriaクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fratria、逃げ場のない完敗

Chernomorets Burgasに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Fratria、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Fratriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Vadim Dijinariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVadim Dijinariを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Jorge Armoaは誰も数えない仕事をした——7.74

合計9アクション、7.74。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

Fratria、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Steliyan Dobrevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド Hristo Lalevのゴールネットが4度揺れる
  • ベンチから Daniel Prietoはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 選手採点 Baleloのもとにチャンスは来て、そして去った
385 第

Fratriaクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つFratria、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fratriaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fratria、Lokomotiv Gorna Oryahovitsa戦は苦い午後に

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Jorge Armoaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もDorian Todoranに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

FratriaとVadim Dijinariの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Todor Manolev、指折り数える日々

「ここからFratriaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Montanaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • ベンチから 監督はTomas Dobrevのミスをまだ忘れきっていない
  • 選手採点 Tomas Dobrevはあの場面を何度も見返すことになる
  • ベンチから 不調が続き、Danail Manolevが外れる
384 第

Fratriaクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratria、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Đorđe DenićがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもFratriaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

オーナーの$471.2KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Fratriaは収入の147%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Hristo Lalevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

383 第

Fratriaクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fratriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Steliyan Dobrevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSteliyan Dobrevを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Fratriaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Nikita Dronovが両方の仕事をこなした——7.11

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.11、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会

Fratriaの借入が$13.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

382 第

Fratriaクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ10本——Daniel Prietoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Filipe Quintasがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Fratria、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fratriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Jorge Armoaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Filipe Quintasだけが別の午後を過ごしていた

8.90。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

HebarがFratriaから取り返す

90分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合

FratriaとHebar、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Lars Beirinckxが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

381 第

Fratriaクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Kristiyan Peshov、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Đorđe Denićの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Fratriaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Simeon Nedelkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimeon Nedelkovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Fratriaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

FratriaとKristiyan Peshovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望

Hristo Lalevの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHebarと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Jorge Armoaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFratriaは金を失っている。

短信

380 第

Fratriaクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fratriaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Fratria、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Fratriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがFratriaに$478.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Jorge Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Fratriaでは収入の153%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Fratria、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSportist Svogeが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから

Kristiyan Peshovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

BaleloのゴールでFratriaが勝ち点1

Baleloがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sportist Svogeと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

379 第

Fratriaクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Roko Kurtovićが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Fratriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Đorđe Denić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fratriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Fratriaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Đorđe Denićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fratriaもそれを分かっている。

役員会

Fratriaの負債は$13.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

378 第

Fratriaクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Roko Kurtovićが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jorge Armoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

セーブ8本——Daniel Prietoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jorge Armoaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Armoaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Fratriaが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Ludogorets IIは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Danail ManolevのゴールでFratriaが勝ち点1

Danail Manolevがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ludogorets IIと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

377 第

Fratriaクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Roko Kurtovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fratriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Fratria、解体される

Sevlievoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jorge Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Simeon Nedelkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Fratriaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

誰もDorian Todoranに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Fratriaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

376 第

Fratriaクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Roko Kurtovićが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Hristo Lalevが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Gregor Franke、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Jorge Armoaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fratriaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Vadim Dijinariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVadim Dijinariを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Fratriaは収入の128%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

FratriaとJorge Armoaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

構想にVegard Linnesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vegard LinnesはFratriaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

375 第

Fratriaクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Roko Kurtovićが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でHristo Lalevが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fratriaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから

Fratriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Filipe QuintasがFratriaに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがFilipe Quintasは誰も帰さないと決めた。CSKA Sofia IIに返す時間は残っていなかった。

役員会

Fratriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Hristo Lalevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$428.6KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Filipe QuintasがFratriaをCSKA Sofia II戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFilipe Quintasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFratriaのものになった。

短信

  • 役員会 Fratriaに補強禁止処分
  • 役員会 Fratriaの借入が$13.1Mに達する
  • 選手採点 この午後はFilipe Quintasのものだった
374 第

Fratriaクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Roko Kurtovićが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でHristo Lalevが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fratriaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Gregor FrankeがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jorge Armoa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJorge Armoaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Steliyan Dobrevに移籍説

Steliyan Dobrevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Fratriaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Jorge Armoaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fratriaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

FratriaとMarcus Augustinssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

373 第

Fratriaクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHristo Lalevが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fratriaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Steliyan Dobrev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FratriaのMontana戦、違いを作ったのはBalelo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Baleloだ。Montanaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Jorge Armoaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Armoaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Fratriaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

この午後はBaleloのものだった

評価7.64に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

372 第

Fratriaクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hristo Lalevが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

セーブ6本——Daniel Prietoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

白星を待つFratria、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fratriaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Boyan Mladenovへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Fratria、Minyor Pernik戦は苦い午後に

Minyor Pernikに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Simeon Nedelkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimeon Nedelkovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Fratriaは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

371 第

Fratriaクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Fratriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でHristo Lalevが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fratriaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

移籍市場閉幕:Fratriaは加入27、退団26

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。27人が来て、26人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

結構です:Ivo Tonevが移籍を拒否

Fratriaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSeptemvriに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Balelo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。BaleloとFratriaは新たに3年で合意した。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jason Elia、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jason Eliaは今、Fratriaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

オーナーがFratriaに$470.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

BelasitsaがFratriaに告げる:Rafael Saldanhaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

370 第

Fratriaクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHristo Lalevが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fratriaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Balelo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fratriaには一人もいない。

移籍

Lisandro Broliron BertinがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ivan TsvetanovはFratriaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Levskiの誰も語らず、Fratriaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Dorian Todoranが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Fratria、Ivo Tonevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Septemvriは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

土壇場の土壇場、Fratriaが勝ち点1

91分、Yantra戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

369 第

Fratriaクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でHristo Lalevが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fratriaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ivan Delevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fratriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Fratria、小さな差で敗退

Levskiに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Todor Manolev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Maurizio DemmeはFratriaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CSKA Sofiaの誰も語らず、Fratriaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Danail Manolevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanail Manolevを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

FratriaがNikoloz Bochorishviliを借りようとしている

CSKA Sofiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 選手採点 Dorian Todoranが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから いまは別の誰かがKristiyan Peshovより良い
368 第

Fratriaクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hristo Lalevが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Fratriaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

Ivan Delevが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Kristiyan NikolovがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lisandro Broliron BertinがChernomorets Burgasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fratriaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Harry Harvey「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fratriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはHristo Lalevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marc Striednigへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

367 第

Fratriaクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でHristo Lalevが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fratriaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Ivan Delevが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Lisandro Broliron Bertinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fratriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Marc Striednigが移籍を拒否

Fratriaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCSKA Sofiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Tomas Dobrevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomas DobrevがFratriaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがFratriaに$435.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Botev PlovdivがFratriaに告げる:Valentin Nikolovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

366 第

Fratriaクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hristo Lalevが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Ivan Delevが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jorge Armoaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fratriaは聞かなかったふりができない。

移籍

Balelo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fratriaには一人もいない。

選手採点

Dorian Todoranは手のつけようがなかった

ドリブル成功:28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補

Nikoloz BochorishviliがFratriaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Balelo、Fratriaに在籍したままMinyor Pernikと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Baleloは夏に向けてMinyor Pernikと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

FratriaがDaouda Tambouraに打診

打診は済み、答えを持っているのはUS Bougouniだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

短信

365 第

Fratriaクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でHristo Lalevが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fratriaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はBaleloのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Baleloがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Gregor Franke、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

FratriaがDennis Manyamaに動く

打診はすでにNairobi Unitedへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

試合

BaleloがFratriaをLokomotiv Gorna Oryahovitsa戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBaleloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFratriaのものになった。

役員会

Fratriaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

LevskiがFratriaに告げる:Ivan Tsvetanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

364 第

Fratriaクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim CoachがFratriaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

骨折でHristo Lalevが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fratriaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Fratriaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Lisandro Broliron BertinがChernomorets Burgasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fratriaは書類を除いて彼を失った。

役員会

Interim CoachがFratriaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから

Alvin Isufi、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Fratriaでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合

Lokomotiv SofiaがFratriaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

363 第

Fratriaクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがFratriaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Hristo Lalevが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Alvin Isufiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fratriaは聞かなかったふりができない。

移籍

Lisandro Broliron Bertin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fratriaには一人もいない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Fratria、Jules Marinhoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dunav Ruseは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Simeon Nedelkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimeon Nedelkovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Fratriaの負債は$12.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

362 第

Fratriaクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratria、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Jorge ArmoaがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Fratriaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

Nikoloz BochorishviliがFratriaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hristo Lalevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hristo LalevはFratriaとさらに2年を歩む。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$448.1KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Fratria、Mikołaj Wierniukを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Sofiaは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

361 第

Fratriaクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Fratriaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点31。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Roko Kurtović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Marc Striednigへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jorge Armoaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Jules Marinhoのレンタル移籍が進行中

FratriaがDunav Ruseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

FratriaがNikoloz Bochorishviliを借りようとしている

CSKA Sofiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

360 第

Fratriaクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lisandro Broliron BertinがChernomorets Burgasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fratriaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Jorge Armoaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fratriaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jorge Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

LudogoretsがFratriaに告げる:Miroslav Marinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Danail Manolevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

FratriaがJules Marinhoについて打診

Dunav Ruseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Yasen Bozhikovのレンタル移籍が進行中

FratriaがLevskiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Jorge Armoaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド Danail Manolev「自分は控えではない」
  • ベンチから Angel Krastevに対して果たされた約束
  • 移籍 Baleloのサインはまだない
359 第

Fratriaクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fratriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Lisandro Broliron Bertinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fratriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Yasen Bozhikovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FratriaはLevskiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Jorge Armoaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

LudogoretsがFratriaに告げる:Velislav Boevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がFratriaの収入の111%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

FratriaとJorge Armoaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Fratriaの誰もBaleloに電話をかけていない

残り4か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてFratriaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Roko Kurtovićに新天地探しを通告
  • ベンチから Steliyan Dobrevが監督の部屋の扉を叩く
358 第

Fratriaクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratria、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Balelo、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Fratriaはノーと言った——今回は

Dunav RuseからのBaleloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Lisandro Broliron BertinがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Nikoloz Bochorishviliが移籍を拒否

Fratriaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCSKA Sofiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Fratriaにオーナーの$449.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Krasimir Todorovへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

357 第

Fratriaクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

試合

Fratriaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点31、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vegard Linnesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vegard LinnesはFratriaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Jorge Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Marcus Augustinssonの野心、早くもFratriaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

ベンチから

Baleloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

フォーメーションがMarcus Augustinssonを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Fratriaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Lisandro Broliron Bertinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

356 第

Fratriaクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Kristiyan Nikolov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kristiyan NikolovはFratriaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Fratriaで仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Joe Wrightが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kristiyan Nikolovはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Fratriaも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから

Balelo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBaleloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Steliyan Dobrevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Steliyan Dobrevが何かにサインするまで——Fratriaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Baleloのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fratriaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

FratriaとGregor Frankeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

355 第

Fratriaクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Lisandro Broliron Bertinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fratriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tomas Dobrevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

FratriaとVadim Dijinari、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fratriaでまた一巡の交渉、そしてVadim Dijinariのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Simeon Nedelkov「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Fratriaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Baleloに移籍説

Baleloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Fratriaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ショーウィンドウにBreel Emboloが並んだ

Fratriaは市場に知らせた。Breel Emboloは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

354 第

Fratriaクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Raul Adygezalzade、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Raul AdygezalzadeとFratriaは新たに4年で合意した。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

我らが一員:Deyan SarmovがFratriaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Deyan Sarmovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Deyan BozhikovがFratriaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Deyan Bozhikovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Boris SlavchevがFratriaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Boris Slavchevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Ivan DelevがFratriaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ivan Delevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから

Steliyan Dobrevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

FratriaがMartin Despodovを失う

メディカルの見立ては46日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • 役員会 Fratriaに補強は認められない
  • 役員会 Fratriaは収入の120%を人件費に払っている
  • 役員会 Fratriaの負債は$13.0Mに達した
353 第

Fratriaクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Fratria、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Fratriaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点31。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Kristiyan Peshovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fratriaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Raul Adygezalzade、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Raul AdygezalzadeとFratriaは新たに4年で合意した。

役員会

オーナーがFratriaに$448.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

FratriaとJorge Armoaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

352 第

Fratriaクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fratriaで仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Breel Emboloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fratriaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Steliyan Dobrevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Steliyan Dobrevが何かにサインするまで——Fratriaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Baleloのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fratriaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Danail Manolevが移籍リストに

FratriaがDanail Manolevを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Alvin Isufiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alvin Isufiは日付を書き留めた。

役員会

Fratriaの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから56人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Kristiyan Peshovの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

351 第

Fratriaクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Lisandro Broliron Bertinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLisandro Broliron Bertinは別のクラブの選手になる。Fratriaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Armoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joe Wrightのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Filipe Quintasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Steliyan Dobrevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fratriaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Lars Beirinckxに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FratriaはLars Beirinckxにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Hristo Lalevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFratriaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

350 第

Fratriaクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Rafal Lewandowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fratriaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jorge Armoaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fratriaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはBreel Emboloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Fratriaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Fratriaでは収入の134%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Fratriaの負債は$13.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Dimo Krastevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FratriaはDimo Krastevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Fratriaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 移籍 FratriaとJoe Wrightの話がかみ合わない
  • ベンチから Balelo、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Baleloの話題は消えることを拒む
349 第

Fratriaクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

役員会

Fratria、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Fratriaが15位に転落

勝ち点31、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Rafal Lewandowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kristiyan Peshovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kristiyan PeshovはFratriaとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーの$427.5KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Breel Emboloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

348 第

Fratriaクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Danail ManolevがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fratriaで仲違い

Breel Emboloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jorge Armoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lisandro Broliron Bertinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Tomas Dobrevの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMinyor Pernikと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Raul Adygezalzade、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaul Adygezalzadeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Steliyan Dobrevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Steliyan Dobrevが何かにサインするまで——Fratriaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Baleloのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fratriaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

FratriaがVadim Dijinariを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vadim Dijinariは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

347 第

Fratriaクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Breel Embolo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lisandro Broliron Bertin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fratriaには一人もいない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fratria、Yantra戦は苦い午後に

Yantraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Joe Wrightが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

不調が続き、Kristiyan Peshovが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

346 第

Fratriaクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだRoko Kurtovićに追いついていない——7.92

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FratriaがVihrenをこじ開ける

VihrenはFratriaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Fratriaは収入の140%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Fratriaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Fratriaの借入が$13.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Kristiyan Peshovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

FratriaとJorge Armoaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド 7人の新顔、そしてFratriaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Interim Coachが語る
  • スカッド 「試合に出たい」:Simeon Nedelkovが語る
345 第

Fratriaクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

試合

Fratriaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点28。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

セーブ6本——Hristo Lalevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Breel Emboloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$418.5KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Armoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Breel Emboloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

ArdaがFratriaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

すべてはVihren戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Fratriaは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

  • 移籍 FratriaとBreel Emboloの話がかみ合わない
  • 移籍 Baleloの残り契約、あと7か月
  • ベンチから ベンチからの眺め
344 第

Fratriaクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Plamen TerzievがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Tomas Dobrevが両方の仕事をこなした——6.95

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。17アクション、6.95、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Fratria、Dobrudzhaに及ばず

Dobrudzhaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Hristo Lalevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

メンバー表がDanail Manolevについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDanail Manolevだった。

選手採点

Dorian Todoranは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

343 第

Fratriaクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

セーブ6本——Hristo Lalevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Lisandro Broliron Bertin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fratriaには一人もいない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Dorian Todoranが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

FratriaとDanail Manolevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Dimo Krastevの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

342 第

Fratriaクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Fratria、Efe Aliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FratriaのCSKA Sofia II戦、違いを作ったのはBalelo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Baleloだ。CSKA Sofia IIに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Steliyan Dobrevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Fratriaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Fratriaは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Fratriaの借入が$13.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

メンバー表がSimeon Nedelkovについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSimeon Nedelkovだった。

短信

341 第

Fratriaクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

試合

Fratriaが16位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fratriaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Diogo Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fratriaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Alvin Isufi、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:Fratriaは加入7、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。7人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jorge Armoaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jorge ArmoaはFratriaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

オーナーの$475.1KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

340 第

Fratriaクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yasen Tunchevが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Vadim Dijinari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hristo Lalevが独力でFratriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Dimo Krastevの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FratriaはCSKA Sofiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Fratria、Stanislav Tanevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fratria、Marek戦の仕事を済ませる

Marekに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Kristiyan Peshovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 BaleloがFratriaにとっての決定的な差だった
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Joonas Sildは一日中仕掛け続けた
339 第

Fratriaクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Fratriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Yasen Tunchevが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Steliyan Dobrev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lisandro Broliron Bertinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fratriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Nikoloz Bochorishvili、Fratriaでメディカルチェックへ

CSKA Sofiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Sainey SanyangがFratriaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

BeroeがFratriaに告げる:Bruno Miguelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

338 第

Fratriaクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yasen Tunchevが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Plamen Terziev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Sainey Sanyangの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FratriaはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Dimo KrastevがFratriaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Fratriaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

獲得候補

LudogoretsがFratriaに告げる:Efe Aliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fratria、Sportist Svoge戦の仕事を済ませる

Sportist Svogeに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Kristiyan Velichkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

337 第

Fratriaクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Yasen Tunchevが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Fratriaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Lisandro Broliron BertinがBotev Vratsaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Fratriaは書類を除いて彼を失った。

役員会

Fratriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Andreas Böcking、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Yoan Baurenskiへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Steliyan Dobrevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Fratriaでは収入の136%が給与に消える
  • 役員会 Fratriaは誰も獲得できない
  • 試合 FratriaはEtarに負けることを拒んだ
336 第

Fratriaクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Yasen Tunchevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fratriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Fratriaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Dorian TodoranがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hristo Lalevがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Tomas Dobrevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomas DobrevはFratriaとさらに2年を歩む。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$450.1KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Fratria、Aleksandar Dyakovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Botev VratsaがLisandro Broliron Bertinを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Fratriaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

335 第

Fratriaクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Fratriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Yasen Tunchevが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

FratriaがJohn Wanyamaに動く

打診はすでにMuranga Sealへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Plamen Paskov

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

BaleloがFratriaをSpartak Pleven戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBaleloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFratriaのものになった。

選手採点

BaleloがFratriaにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Fratria、Steliyan Dobrevとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

334 第

Fratriaクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Yasen Tunchevが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Fratriaが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Chernomorets Burgas戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

FratriaがFranco Figueroaに動く

打診はすでにCentral Norteへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FratriaのChernomorets Burgas戦、違いを作ったのはBalelo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Baleloだ。Chernomorets Burgasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望

Fratria、最も重い一戦でSpartak Plevenと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

役員会

Fratriaの負債は$12.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Plamen Paskovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

333 第

Fratriaクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Yasen Tunchevが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Fratriaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Fratria、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Fratriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Fratria、Barauに高くつく質問をする

狙いはWilfred Chukwueze。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

役員会

Fratria、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Fratriaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

給与がFratriaの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

332 第

Fratriaクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratria、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

膝——Yasen Tunchevが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Fratriaにとって手痛い一日

Lokomotiv Sofiaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Fratriaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Casper Behrensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCasper Behrensは別のクラブの選手になる。Fratriaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Interim Coach、Fratriaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Kiril Tunchev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hristo Lalevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hristo LalevがFratriaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Fratriaで仲違い
  • 役員会 Fratriaにオーナーの$396.8K
  • スカッド Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
331 第

Fratriaクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Yasen Tunchevが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Fratriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

Plamen Paskovが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

白星を待つFratria、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fratriaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Plamen Paskov、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Paskovはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

試合

Minyor PernikがFratriaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Kristiyan Velichkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

330 第

Fratriaクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Yasen Tunchevが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Steliyan Dobrev、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Steliyan Dobrevはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fratria、Yantraに及ばず

Yantraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Tomas Dobrevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Radoslav Kostadinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRadoslav Kostadinovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

329 第

Fratriaクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yasen Tunchevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fratriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Fratriaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Fratriaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Fratriaの負債は$12.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Kiril Tunchev離脱の代償をFratriaが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

給与がFratriaの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

FratriaとCasper Behrens、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fratriaでまた一巡の交渉、そしてCasper Behrensのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

328 第

Fratriaクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Yasen Tunchevが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fratriaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Fratria、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Vadim Dijinari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Casper Behrensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fratriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ドブレーテ、午後はPlamen Paskovのものに——8.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Plamen Paskovがそれをもたらした。名前の横の8.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Fratria、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fratriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Filipe Quintasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filipe QuintasはFratriaとさらに4年を歩む。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

VihrenがFratriaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 役員会 Fratriaにオーナーの$371.9K
  • スカッド Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スタンドから 生え抜きの一人:Plamen Paskov
327 第

Fratriaクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yasen Tunchevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Fratriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

サポーターがFratriaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Hristo Lalevがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Andreas Böcking、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Plamen Paskov、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Paskovはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

試合

Fratriaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFratriaの誰にも言えない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Fratria、Arda戦は苦い午後に
  • ベンチから Steliyan Dobrevが監督の見せしめに
326 第

Fratriaクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kristiyan Velichkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fratriaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Steliyan Dobrev、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Steliyan Dobrevはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Fratriaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFratriaの誰にも言えない。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kristiyan Peshovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Fratria、Dobrudzhaに及ばず

Dobrudzhaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Kristiyan Peshovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍

Casper Behrensのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fratriaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

325 第

Fratriaクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fratriaが16位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

筋肉系の負傷でTomas Dobrevが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Fratriaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vadim Dijinariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fratria、Sevlievo戦は苦い午後に

Sevlievoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Filipe Quintasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

給与がFratriaの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Dorian Todoranは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

324 第

Fratriaクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Casper Behrensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCasper Behrensは別のクラブの選手になる。Fratriaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Viktor AleksandrovがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fratriaで仲違い

Kristiyan Velichkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Fratriaの負債は$12.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Vieirinhaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

FratriaとJoe Wright、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fratriaでまた一巡の交渉、そしてJoe Wrightのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Steliyan Dobrevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fratriaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Steliyan Dobrevが古巣と対戦

次はSevlievo。Fratriaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

323 第

Fratriaクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fratriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

移籍

Angel KrastevがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Harry Harvey、Fratriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Plamen Paskov、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Paskovはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Steliyan Dobrev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steliyan DobrevとFratriaは新たに4年で合意した。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Fratriaにオーナーの$347.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 Fratriaに補強は認められない
  • 移籍 FratriaとVadim Dijinari、いまだサインなし
  • ベンチから ベンチからの眺め
322 第

Fratriaクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Radoslav KostadinovがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Steliyan Dobrev、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Steliyan Dobrevはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にKristiyan Velichkovの居場所はない

外されているのではない。Fratriaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Casper Behrensが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Steliyan Dobrevのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fratriaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Baleloに移籍説

Baleloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Fratriaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにTodor Manolevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Todor Manolevがそこに載っていると告げている。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにBaleloが並んだ
  • 役員会 Fratriaの生産ラインは止まらない
  • スカッド 練習場でRaul Adygezalzadeに疑問符
321 第

Fratriaクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kiril Petkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fratriaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fratria、Marek戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

FratriaがMarekをこじ開ける

MarekはFratriaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Tomas Dobrevが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

移籍

Kristiyan Velichkovにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではFratriaはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド

Deyan Ilievが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点

BaleloがFratriaにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • 役員会 給与がFratriaの収入の92%を呑み込む
  • ベンチから Interim Coachが語る
  • ベンチから Tomas Dobrevは監督が信頼する男になった
320 第

Fratriaクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Casper Behrensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCasper Behrensは別のクラブの選手になる。Fratriaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Raul Adygezalzade、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Fratriaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Casper Behrens、Fratriaに在籍したままArdaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Casper Behrensは夏に向けてArdaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alvin Isufiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alvin IsufiはFratriaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Andrey Grozdanovへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Beroeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Fratria、Hebar戦は苦い午後に

Hebarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

319 第

Fratriaクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Fratriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Lars Beirinckx、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約12人・放出12人

次に市場が開くまで、Fratriaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Stanislav TanevがFratriaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Plamen Paskov、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Paskovはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kristiyan Peshovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kristiyan PeshovがFratriaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがFratriaに$322.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

318 第

Fratriaクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Steliyan Dobrev、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Steliyan Dobrevはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

移籍

Angel KrastevがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Sainey Sanyangが移籍を拒否

Fratriaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLudogoretsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

白星を待つFratria、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fratriaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Karol Goralczykへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、CSKA 1948は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fratria、Sportist Svogeに及ばず

Sportist Svogeが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

317 第

Fratriaクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Fratria、小さな差で敗退

Belasitsaに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Fratria、逃げ場のない完敗

Etarに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Lars Beirinckxは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fratriaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

結構です:Karol Goralczykが移籍を拒否

Fratriaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCSKA 1948に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Tsvetoslav Marinovへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Raul Adygezalzadeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaul Adygezalzadeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Fratria、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • 選手採点 Dorian Todoranが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから この一戦にSteliyan Dobrevの出番はない
316 第

Fratriaクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Raul Adygezalzadeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fratriaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Ludogorets IIがFratriaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Ivo Tonevへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Septemvriは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hristo Lalevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

Sainey Sanyangのレンタル移籍が進行中

FratriaがLudogoretsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Karol Goralczykのレンタル移籍が進行中

FratriaがCSKA 1948に電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

315 第

Fratriaクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Baleloがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Lars BeirinckxがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Sainey Sanyangの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FratriaはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Plamen Paskov、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Paskovはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Baleloだけが別の午後を過ごしていた

9.41。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

FratriaのSpartak Pleven戦、違いを作ったのはBalelo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Baleloだ。Spartak Plevenに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補

Ştefan Ciupercăへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Pirin Blagoevgradは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 Fratriaは誰も獲得できない
  • 役員会 Fratriaの負債は$12.2M
  • スカッド Markus Poschの心は故郷にある
314 第

Fratriaクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

FratriaがSteliyan Dobrevを巡るLudogoretsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

VieirinhaがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Steliyan Dobrev、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Steliyan Dobrevはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Rafael Carvalho、Fratriaでメディカルチェックへ

Spartak 1918とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Sainey SanyangはFratriaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Fratriaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$293.4KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合

Fratria、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Fratria、Angel Martinovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pirin Blagoevgradは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Joe Wrightはかつての選手ではない
  • スカッド Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Dorian Todoranが一人ずつ抜いていく
313 第

Fratriaクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

獲得候補

Stanislav TanevがFratriaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Tsvetoslav Marinovへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

構想にRaul Adygezalzadeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Raul AdygezalzadeはFratriaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Raul Adygezalzadeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaul Adygezalzadeを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

FratriaがŞtefan Ciupercăについて打診

Pirin Blagoevgradへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

FratriaがIvo Tonevについて打診

Septemvriへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

312 第

Fratriaクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Andreas Böckingは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fratriaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Fratriaでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

SeptemvriがFratriaに告げる:Lachezar Tsvetanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Fratria、内部からKristian Malinovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kristian Malinovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Zdravko NedelkovがFratriaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Zdravko Nedelkovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Stefan TsvetanovがFratriaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stefan Tsvetanovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Fratria、内部からVladimir Bodurovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vladimir Bodurovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

311 第

Fratriaクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Michal Zapletal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Sainey Sanyang、Fratria加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Plamen Paskov、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Paskovはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ArdaがFratriaに告げる:Kristian Mihaylovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Fratriaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Fratriaの借入が$12.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$12.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

FratriaとJoe Wrightの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

310 第

Fratriaクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

役員会

Fratria、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Filipe QuintasがFratriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Fratriaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Steliyan Dobrev、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Steliyan Dobrevはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Sainey SanyangはFratriaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Fratriaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$278.6KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Pirin BlagoevgradがFratriaに告げる:Angel Martinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 FratriaとVadim Dijinariの話がかみ合わない
  • ベンチから 監督はKristiyan Peshovのミスをまだ忘れきっていない
309 第

Fratriaクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Fratriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Baleloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fratriaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Ivaylo Mihaylovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FratriaはMarekとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Fratriaで仲違い

Steliyan Dobrevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Aleksandar Bojinovへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Vadim Dijinariが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fratriaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Kiril Tunchevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Hristo Lalevに移籍説

Hristo Lalevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Fratriaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

308 第

Fratriaクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Karol Goralczykの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FratriaはCSKA 1948との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Fratria、Andrey Grozdanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Beroeは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tomas Dobrevは監督が信頼する男になった

Fratriaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Vadim Dijinari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVadim Dijinariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

FratriaとPlamen Paskov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fratriaでまた一巡の交渉、そしてPlamen Paskovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Baleloをめぐる質問がFratriaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Baleloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Steliyan Dobrevが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFratriaは金を失っている。

短信

307 第

Fratriaクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Fratriaはノーと言った——今回は

CSKA SofiaからのSteliyan Dobrevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Musa Saifutdinov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFratriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

FratriaがHristo Lalevを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Rafael Saldanha、Fratria加入までメディカルチェックを残すのみ

Belasitsaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Antéo Benedettoが移籍を拒否

Fratriaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLevskiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Plamen Paskov、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Paskovはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Fratria、Rafael Saldanhaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belasitsaは自分たちの男を守り、Fratriaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Fratriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Dobrevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Fratriaに補強禁止処分
  • 役員会 Fratriaの借入が$12.2Mに達する
  • 役員会 給与がFratriaの収入の91%を呑み込む
306 第

Fratriaクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Fratriaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Fratriaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Steliyan Dobrev、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Steliyan Dobrevはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$281.5KがFratriaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Sainey Sanyangへの扉は閉ざされた

Fratriaが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はKristiyan Peshovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

305 第

Fratriaクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがFratriaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

このシーズンはBaleloのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFratriaだった。

スカッド

Hristo Lalevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Fratriaで守られた約束

Plamen Paskovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Radoslav Kostadinovはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Fratriaも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから

Baleloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

FratriaとRadoslav Kostadinovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Harry Harveyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarry Harveyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

304 第

Fratriaクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Steliyan Dobrevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fratriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Musa Saifutdinovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FratriaはMusa Saifutdinovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Baleloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fratriaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Baleloをめぐる質問がFratriaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Baleloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにTodor Manolevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Todor Manolevがそこに載っていると告げている。

移籍

Steliyan Dobrevのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fratriaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

FratriaがSteliyan Dobrevを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Steliyan Dobrevは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Fratriaのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から48人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

303 第

Fratriaクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Filipe Quintasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fratriaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Fratriaで気が立った

中心にいたのはSteliyan Dobrevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fratriaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomas Dobrevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Fratriaは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Vieirinhaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにTomas Dobrevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tomas Dobrevがそこに載っていると告げている。

移籍

FratriaとCasper Behrens、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fratriaでまた一巡の交渉、そしてCasper Behrensのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Raul Adygezalzade、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaul Adygezalzadeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Steliyan Dobrevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFratriaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

302 第

Fratriaクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Fratriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fratriaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Plamen Paskov、Fratriaで構想外に

これはローテーションではない。Plamen Paskovはしばらく監督の構想から外れており、Fratriaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fratriaで言葉の応酬

Steliyan Dobrevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tomas Dobrevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Fratriaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Fratriaの借入が$12.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$12.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

FratriaがAleksandar Despodovを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

FratriaとVadim Dijinari、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fratriaでまた一巡の交渉、そしてVadim Dijinariのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Kristiyan Peshovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信