SC Freiburg U20

19 11月 2045
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1007 第

SC Freiburgクロニクル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Yann Llahonaが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月07日

SC Freiburg、ヨーロッパで及ばず

Chamois Niortaisの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2045年11月13日

Andreas Heredia-Randen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Freiburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月13日

Michael Meyerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Michael MeyerはSC Freiburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年11月13日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはSebastian Jozwiakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月11日

SC Freiburg、Köln戦は苦い午後に

Kölnに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2045年11月13日

SC Freiburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2045年11月13日

Floyd Sambaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Floyd Sambaが何かにサインするまで——SC Freiburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2045年11月13日

誰もChristian Dunbar-McDonaldに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

バックナンバー
1006 第

SC Freiburgクロニクル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Yann Llahonaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

Floyd Sambaはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで412試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年11月06日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年11月06日

年齢はまだRalf Köhlerに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年11月06日

Román Agüeroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Román AgüeroはSC Freiburgとさらに2年を歩む。

試合2045年11月04日

SC Freiburg、Bayer Leverkusenに及ばず

Bayer Leverkusenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1005 第

SC Freiburgクロニクル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月24日

Cody SimonsがSC Freiburgのヨーロッパの夜を照らす

Chamois Niortais相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Cody Simonsはその語りの中心にいる。

移籍2045年10月30日

Christoph Weißはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SC Freiburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年10月30日

Christoph Weißが扉を閉じる

守備アクション：31、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年10月30日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月30日

年齢はまだCody Simonsに追いついていない——8.01

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年10月30日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年10月30日

Gregor Rothが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年10月30日

Cody Simonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1004 第

SC Freiburgクロニクル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月21日

SC Freiburgの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年10月23日

年齢はまだRalf Köhlerに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年10月23日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFilip Rózgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Duarte Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月21日

SC Freiburg、VfB Stuttgartと勝ち点を分け合う

VfB Stuttgartとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • スカッド Jeremiah Mensahは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Uwe Schreiberは三点取れていたかもしれない
  • 選手採点 Marco Frankは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Cody Simonsにはいつもパスがあった
1003 第

SC Freiburgクロニクル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月14日

SC Freiburgの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年10月16日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月16日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月16日

Ralf Köhlerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年10月16日

最高のGregor Rothによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、SC Freiburgの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1002 第

SC Freiburgクロニクル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月03日

SC Freiburg、ヨーロッパで及ばず

Thunの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2045年10月09日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年10月09日

Floyd Sambaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2045年10月07日

SC Freiburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年10月09日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月09日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年10月09日

SC Freiburgで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2045年10月09日

Ralf Köhlerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1001 第

SC Freiburgクロニクル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月02日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年10月02日

Christoph Weiß、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

移籍2045年10月02日

Román Agüero、SC Freiburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSC Freiburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年10月02日

Ianis Avrămescu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ianis AvrămescuとSC Freiburgは新たに2年で合意した。

試合2045年09月30日

SC Freiburg、RB Leipzig戦は苦い午後に

RB Leipzigに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月02日

Filip Rózgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月02日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Duarte Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年10月02日

Marco Frankに移籍説

Marco Frankの名が他紙のスポーツ面に出続けている。SC Freiburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2045年10月02日

SC Freiburgが年間$3.3Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

1000 第

SC Freiburgクロニクル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月25日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月19日

SC FreiburgがヨーロッパでKonyasporを解体

4‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

スカッド2045年09月25日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年09月25日

2点ともDuarte Correia——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年09月25日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年09月25日

Sebastian Jozwiakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年09月25日

誰もCody Simonsに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年09月25日

Gregor Rothを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2045年09月25日

SC FreiburgのサポーターがSebastian Jozwiakという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastian Jozwiakはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

999 第

SC Freiburgクロニクル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月18日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月18日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月18日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月18日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはChristian Dunbar-McDonaldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月16日

Bayern MunichがSC Freiburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年09月18日

Uwe Schreiberは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2045年09月18日

誰もCody Simonsに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月18日

Filip Rózgaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、SC Freiburgが彼で得られる金額は減っていく。

選手採点2045年09月18日

Ralf Köhlerが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

998 第

SC Freiburgクロニクル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

Patrick Kleinが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年09月11日

ディフェンダーのゴールがSC Freiburgに勝利をもたらす——7.68

Jeremiah Mensahに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年09月11日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月11日

Duarte Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月09日

SC Freiburg、4分で反撃

Mainz 05がリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。SC Freiburgは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

試合2045年09月09日

Jeremiah MensahのゴールでSC Freiburgが勝ち点1

Jeremiah Mensahがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mainz 05と2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年09月11日

Floyd Sambaに移籍説

Floyd Sambaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。SC Freiburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2045年09月11日

Cody Simonsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

997 第

SC Freiburgクロニクル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月04日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年09月04日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月04日

Patrick Kleinが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月04日

Samba Konatéとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、329試合。こういう経歴はもう作られない。SC Freiburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年09月04日

Kacper Potulskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年09月04日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月02日

SC Freiburg、St. Pauli戦は苦い午後に

St. Pauliに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2045年09月04日

Marco Frankに移籍説

Marco Frankの名が他紙のスポーツ面に出続けている。SC Freiburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年09月04日

Apostolos Tzavellasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Apostolos TzavellasはSC Freiburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

996 第

SC Freiburgクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月28日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月28日

Patrick Kleinが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月28日

Marco Müllerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarco Müllerは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年08月26日

いまのSC Freiburgとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年08月28日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月28日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年08月28日

SC Freiburgの昇格の日

14人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2045年08月26日

SC FreiburgがWerder Bremenを退ける

SC Freiburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWerder Bremenに2‑0と競り勝った。

移籍2045年08月28日

Felix ThomasがSC Freiburgアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Felix Thomasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

995 第

SC Freiburgクロニクル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月21日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

骨折でPatrick Kleinが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月21日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

994 第

SC Freiburgクロニクル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月14日

骨折でPatrick Kleinが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月14日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

993 第

SC Freiburgクロニクル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月07日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年08月07日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年08月07日

Patrick Kleinが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

992 第

SC Freiburgクロニクル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月31日

Marco Müllerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Freiburgは聞かなかったふりができない。

移籍2045年07月31日

Jakub Barak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

移籍2045年07月31日

SC Freiburgはノーと言った——今回は

VfL WolfsburgからのMarco Müllerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年07月31日

SC FreiburgがIanis Avrămescuを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年07月31日

SC FreiburgのBoris Nedelkovに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Boris Nedelkovは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

991 第

SC Freiburgクロニクル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月24日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月24日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月24日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

990 第

SC Freiburgクロニクル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月17日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月17日

Marco Müller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

スカッド2045年07月17日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月17日

Marcel Langは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月17日

Maximilian Ziegler離脱の代償をSC Freiburgが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2045年07月17日

Eintracht FrankfurtがJakub Barakを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。SC Freiburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

989 第

SC Freiburgクロニクル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月10日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは151日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月10日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年07月10日

Floyd Samba、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年07月10日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月10日

Jakub Barakの行列にEintracht Frankfurtも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJakub Barakについて口にしてきた問いを、Eintracht Frankfurtが正式に尋ねたのだ。SC Freiburgの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年07月10日

Cody Simonsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCody Simonsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

988 第

SC Freiburgクロニクル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月03日

Román Agüeroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは158日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月03日

Ianis Avrămescuとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、375試合。こういう経歴はもう作られない。SC Freiburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年07月03日

Román Agüero、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2045年07月03日

VfL Wolfsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SC Freiburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年07月03日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月03日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

987 第

SC Freiburgクロニクル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月26日

Román Agüeroが膝の靭帯を損傷——166日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは166日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年06月26日

Einar Jølleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Freiburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月26日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月26日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはEinar Jølleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月26日

Román Agüeroは監督が信頼する男になった

SC Freiburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年06月26日

VfL Wolfsburgがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。SC Freiburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

986 第

SC Freiburgクロニクル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月19日

SC Freiburgはノーと言った——今回は

Union BerlinからのMarco Frankへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年06月19日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはSebastian Jozwiakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月19日

Kacper Potulskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKacper Potulskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年06月19日

大事なとき、Jeremiah Mensahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年06月19日

SC Freiburgでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2045年06月19日

Floyd Sambaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Floyd Sambaが何かにサインするまで——SC Freiburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

985 第

SC Freiburgクロニクル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月12日

Christoph Weiß、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

スカッド2045年06月12日

Friedrich Scholzが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年06月12日

Marco Frankの行列にUnion Berlinも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarco Frankについて口にしてきた問いを、Union Berlinが正式に尋ねたのだ。SC Freiburgの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2045年06月12日

Cody Simons、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年06月12日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月12日

Samba Konatéは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samba KonatéがSC Freiburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

984 第

SC Freiburgクロニクル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月05日

骨折でFriedrich Scholzが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年06月05日

Jeremiah Mensah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jeremiah MensahとSC Freiburgは新たに2年で合意した。

移籍2045年06月05日

Kacper Potulski、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年06月05日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月05日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月05日

Manuel Solísに集まる視線

Manuel Solísの名前が、SC Freiburgの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

983 第

SC Freiburgクロニクル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月29日

骨折でFriedrich Scholzが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月29日

Marco Dietrich、SC Freiburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年05月29日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

982 第

SC Freiburgクロニクル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2045年05月22日

SC Freiburgに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2045年05月22日

Sebastian Jozwiakが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍2045年05月22日

Mathias Christensenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathias Christensenは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

981 第

SC Freiburgクロニクル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年05月15日

Christoph Weiß、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

スカッド2045年05月15日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月15日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

980 第

SC Freiburgクロニクル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月08日

Assan Ouédraogoとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、595試合。こういう経歴はもう作られない。SC Freiburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年05月08日

Ralf Köhlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月08日

大事なとき、Assan Ouédraogoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

979 第

SC Freiburgクロニクル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月01日

Assan Ouédraogoはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで595試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年05月01日

Andreas Heredia-Randenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SC Freiburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年05月01日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

978 第

SC Freiburgクロニクル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月24日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月24日

Cody Simonsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCody Simonsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年04月24日

Apostolos Tzavellasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Apostolos TzavellasがSC Freiburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

977 第

SC Freiburgクロニクル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年04月17日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月17日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月17日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月15日

SC FreiburgがVfL Wolfsburgを退ける

SC Freiburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVfL Wolfsburgに1‑0と競り勝った。

選手採点2045年04月17日

Christoph Weißは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2045年04月17日

大一番の名簿にKacper Potulskiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。SC Freiburgの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2045年04月17日

Marc Fischer離脱の代償をSC Freiburgが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2045年04月17日

Gregor RothがSC Freiburgにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2045年04月17日

誰もRalf Köhlerに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

976 第

SC Freiburgクロニクル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年04月10日

年齢はまだAssan Ouédraogoに追いついていない——8.11

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年04月10日

Floyd Samba、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年04月10日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年04月10日

Cody Simonsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年04月08日

Marco FrankがSC FreiburgをUnion Berlin戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMarco Frankだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSC Freiburgのものになった。

スタンドから2045年04月10日

SC FreiburgのサポーターがMarco Frankという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marco Frankはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年04月10日

Filip Rózgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月10日

Niklas Kochが17日間離脱

メディカルはNiklas Kochの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2045年04月10日

Marco Frankにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

短信

975 第

SC Freiburgクロニクル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月03日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年04月03日

Román Agüeroはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年04月03日

Román Agüero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Román AgüeroとSC Freiburgは新たに2年で合意した。

試合2045年04月01日

SC Freiburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月03日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月03日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

974 第

SC Freiburgクロニクル

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月27日

Mathys Agbadoumaが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年03月27日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月27日

Ralf Köhlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

973 第

SC Freiburgクロニクル

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月20日

Yann Llahonaが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年03月18日

Samba KonatéがいながらSC Freiburgは逃した

Samba Konatéは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Eintracht Frankfurtは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2045年03月20日

Christoph Weiß、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

選手採点2045年03月20日

ドブレーテ、午後はSamba Konatéのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samba Konatéがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年03月20日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Kacper Potulskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年03月20日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFilip Rózgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年03月20日

Thomas Nainggolanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年03月18日

SC FreiburgとEintracht Frankfurt、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

972 第

SC Freiburgクロニクル

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年03月11日

SC Freiburg、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればKölnのほうが満足していた。この午後に、SC Freiburgが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2045年03月13日

Cody Simons、SC Freiburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSC Freiburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年03月13日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年03月13日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはSebastian Jozwiakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年03月11日

SC Freiburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年03月13日

Niklas Koch離脱の代償をSC Freiburgが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2045年03月13日

誰もMarco Frankに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年03月11日

SC Freiburg、Kölnと勝ち点を分け合う

Kölnとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年03月13日

大事なとき、Assan Ouédraogoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

971 第

SC Freiburgクロニクル

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月06日

Ralf Köhlerはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで255試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年03月06日

37歳のRomán Agüeroが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年03月06日

Kacper Potulskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年03月06日

Sebastian Jozwiakが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastian JozwiakはSC Freiburgとさらに4年を歩む。

スカッド2045年03月06日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年03月04日

Marco FrankがSC FreiburgをBayer Leverkusen戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMarco Frankだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSC Freiburgのものになった。

スタンドから2045年03月06日

観客がMarco Frankを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年03月06日

Marco Frankの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

970 第

SC Freiburgクロニクル

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月27日

Cody Simons、SC Freiburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年02月27日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月27日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月27日

Gregor Roth離脱の代償をSC Freiburgが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2045年02月25日

SC Freiburg、Hamburger SV戦は苦い午後に

Hamburger SVに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年02月27日

誰もMarco Frankに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Ralf Köhlerにはいつもパスがあった
  • 移籍 ショーウィンドウにJonas Kleinが並んだ
969 第

SC Freiburgクロニクル

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月20日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年02月20日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年02月20日

Thomas Nainggolan、SC Freiburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年02月20日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年02月20日

最高のChristoph Weißによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、SC Freiburgの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年02月20日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはEinar Jølleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年02月18日

SC FreiburgとVfB Stuttgart、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2045年02月20日

Marco Frankは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年02月20日

Floyd Sambaをめぐる質問がSC Freiburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Floyd Sambaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

968 第

SC Freiburgクロニクル

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月13日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月13日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月13日

Ralf Köhlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年02月13日

最高のRalf Köhlerによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、SC Freiburgの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年02月13日

Christoph Weißだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年02月13日

メンバー表がKacper Potulskiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはKacper Potulskiだった。

選手採点2045年02月13日

誰もMarco Frankに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年02月11日

SC Freiburg、FC Augsburgと勝ち点を分け合う

FC Augsburgとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2045年02月13日

Marco Frankに移籍説

Marco Frankの名が他紙のスポーツ面に出続けている。SC Freiburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

967 第

SC Freiburgクロニクル

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月06日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年02月06日

Christoph Weißを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて31、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年02月06日

36歳のJeremiah Mensahが時計の針を巻き戻す——8.33

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.33、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年02月06日

Jeremiah Mensahはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで443試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年02月06日

Mathys AgbadoumaがSC Freiburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年02月06日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月06日

この名前を覚えておけ——Sebastian Jozwiak

20歳、平均7.02。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

選手採点2045年02月06日

Gregor Rothにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2045年02月06日

SC Freiburg、Nicolas Menesesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

966 第

SC Freiburgクロニクル

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月30日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年01月30日

Manchester Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SC Freiburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2045年01月30日

Román Agüeroが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年01月30日

Andreas Heredia-RandenがSC Freiburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年01月28日

白星を待つSC Freiburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SC Freiburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2045年01月30日

Christian Castagne、SC Freiburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2045年01月30日

Christian Castagneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Castagneは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年01月30日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年01月30日

大事なとき、Assan Ouédraogoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

965 第

SC Freiburgクロニクル

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年01月18日

SC Freiburgのカップ戦、ここまで

RB Leipzigに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2045年01月23日

SC Freiburgはノーと言った——今回は

Union BerlinからのMarco Frankへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年01月23日

骨折でHans Lehmannが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月23日

Christoph Weißはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SC Freiburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年01月23日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年01月23日

Sebastian Jozwiakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月23日

Yann Llahonaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年01月23日

Marco Frankの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年01月23日

Uwe Schreiberは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

964 第

SC Freiburgクロニクル

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年01月16日

Manchester Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SC Freiburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年01月16日

骨折でHans Lehmannが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月16日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年01月16日

ドブレーテ、午後はRomán Agüeroのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Román Agüeroがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年01月16日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月14日

SC Freiburg、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年01月16日

Kacper Potulskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年01月14日

Román AgüeroがBayern Munichに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Román Agüeroは3分以内にSC Freiburgを同点に戻し、Bayern Munichはついに一度もリードを持って戦えなかった。

移籍2045年01月16日

Andreas Heredia-Randenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Andreas Heredia-RandenはSC Freiburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

963 第

SC Freiburgクロニクル

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年01月07日

SC FreiburgがMainz 05を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Mainz 05に4‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年01月09日

骨折でHans Lehmannが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月09日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年01月09日

SC Freiburgはノーと言った——今回は

Mainz 05からのChristoph Weißへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2045年01月09日

ドブレーテ、午後はRomán Agüeroのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Román Agüeroがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年01月09日

Manchester UnitedがJeremiah Mensahを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。SC Freiburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2045年01月09日

年齢はまだAssan Ouédraogoに追いついていない——7.80

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年01月09日

Assan Ouédraogoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Assan OuédraogoがSC Freiburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年01月09日

Floyd Sambaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

962 第

SC Freiburgクロニクル

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年12月31日

SC Freiburg、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSt. Pauliは来続け、SC Freiburgは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2045年01月02日

骨折でHans Lehmannが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月02日

Assan Ouédraogoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Assan OuédraogoがSC Freiburgとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年01月02日

Mathias Christensenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Freiburgは聞かなかったふりができない。

移籍2045年01月02日

Román Agüero、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年01月02日

Ralf Köhlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月02日

Filip Rózgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年01月02日

誰もMarco Frankに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年12月31日

SC FreiburgとSt. Pauliが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

961 第

SC Freiburgクロニクル

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月26日

Hans Lehmannが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年12月26日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月26日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月26日

Floyd Sambaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年12月24日

Ralf KöhlerがSC Freiburgの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にRalf Köhler。Werder Bremenは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2044年12月26日

Ralf Köhlerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

短信

960 第

SC Freiburgクロニクル

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月19日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年12月19日

骨折でHans Lehmannが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年12月19日

Christoph Weiß、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

スカッド2044年12月19日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月19日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年12月19日

Ralf Köhlerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.76、SC Freiburgのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

959 第

SC Freiburgクロニクル

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年12月12日

骨折でHans Lehmannが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年12月12日

Marco Frankが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年12月12日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年12月10日

SC FreiburgがUnion Berlinを退ける

SC Freiburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Berlinに2‑1と競り勝った。

スタンドから2044年12月12日

観客がMarco Frankを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2044年12月12日

Yann Llahonaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

958 第

SC Freiburgクロニクル

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月05日

Hans Lehmannが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年12月05日

Filip Rózgaはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで288試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年12月05日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年12月05日

Kacper Potulski、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2044年12月05日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年12月03日

SC Freiburg、Heidenheimに及ばず

Heidenheimが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2044年12月05日

Marco Frankは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年12月05日

Marco Dietrichに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marco DietrichはSC Freiburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2044年12月05日

Floyd Sambaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Floyd Sambaが何かにサインするまで——SC Freiburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

957 第

SC Freiburgクロニクル

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月23日

SC Freiburgがカップ戦を突破

TSG Hoffenheimに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2044年11月28日

Mathys Agbadouma、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年11月28日

Hans Lehmannが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年11月26日

SC Freiburgに手痛い一撃

Borussia Dortmundに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2044年11月23日

Marco Müller、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

103分。Marco Müllerは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。TSG Hoffenheimは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2044年11月28日

初出場でこれ以上は望めなかったUwe Heinrich——7.93

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.93、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2044年11月28日

誰もMarcel Lorenzに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年11月28日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年11月28日

観客がThomas Nainggolanを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • スカッド SC Freiburgで気が立った
  • 選手採点 Anton Meyer、最高評価の域
  • 役員会 SC Freiburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
956 第

SC Freiburgクロニクル

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月21日

骨折でHans Lehmannが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年11月21日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年11月21日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月21日

20歳のSebastian Jozwiakは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。SC Freiburgは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2044年11月21日

Ralf Köhlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年11月21日

Ralf Köhler、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

955 第

SC Freiburgクロニクル

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2044年11月14日

Hans Lehmannが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月14日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年11月12日

いまのSC Freiburgとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2044年11月14日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月14日

Sebastian Jozwiakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastian JozwiakがSC Freiburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2044年11月12日

SC FreiburgがKölnを退ける

SC Freiburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKölnに2‑1と競り勝った。

短信

954 第

SC Freiburgクロニクル

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月07日

Hans Lehmannが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月07日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年11月07日

Jeremiah Mensahが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jeremiah MensahはSC Freiburgとさらに2年を歩む。

スカッド2044年11月07日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年11月07日

Oliver Zieglerが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2044年11月05日

SC FreiburgのBayer Leverkusen戦、違いを作ったのはDuarte Correia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Duarte Correiaだ。Bayer Leverkusenに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年11月07日

Gregor Rothにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年11月07日

Duarte Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2044年11月07日

Floyd Sambaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Floyd Sambaが何かにサインするまで——SC Freiburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

953 第

SC Freiburgクロニクル

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月31日

骨折でHans Lehmannが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月29日

SC FreiburgがHamburger SVを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Hamburger SVに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2044年10月31日

2点ともDuarte Correia——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年10月31日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年10月31日

Gregor Rothにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2044年10月31日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月31日

Ralf Köhlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年10月31日

SC FreiburgのサポーターがMarco Frankという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marco Frankはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2044年10月31日

Christoph Weißを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

952 第

SC Freiburgクロニクル

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月24日

Hans Lehmannが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年10月24日

Christoph Weißはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SC Freiburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年10月24日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

短信

951 第

SC Freiburgクロニクル

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月17日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年10月17日

Mattia Simionatoが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年10月17日

38歳のAssan Ouédraogoが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年10月17日

Thomas Nainggolanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SC Freiburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年10月17日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年10月17日

Jeremiah Mensahは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スタンドから2044年10月17日

SC FreiburgのサポーターがSebastian Jozwiakという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastian Jozwiakはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2044年10月15日

SC FreiburgのFC Augsburg戦、違いを作ったのはAssan Ouédraogo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Assan Ouédraogoだ。FC Augsburgに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年10月17日

Gregor Rothにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

950 第

SC Freiburgクロニクル

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年10月08日

Ralf Köhler、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Ralf Köhlerは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。TSG Hoffenheimは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2044年10月10日

Ralf Köhlerが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年10月10日

Mattia Simionatoが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年10月10日

Floyd Sambaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2044年10月10日

Marco Frankが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco FrankはSC Freiburgとさらに5年を歩む。

スカッド2044年10月10日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年10月08日

SC FreiburgがTSG Hoffenheimをこじ開ける

TSG HoffenheimはSC Freiburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年10月10日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFilip Rózgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年10月10日

Floyd Sambaをめぐる質問がSC Freiburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Floyd Sambaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 選手採点 Marco Frankは一日中仕掛け続けた
  • スタンドから メディアはRalf Köhlerから離れられない
949 第

SC Freiburgクロニクル

2044年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月03日

骨折でMattia Simionatoが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年10月03日

Román Agüero、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2044年10月03日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月03日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年10月03日

Marco Frankは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年10月01日

SC Freiburg、RB Leipzig戦は苦い午後に

RB Leipzigに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

948 第

SC Freiburgクロニクル

2044年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年09月26日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年09月26日

骨折でMattia Simionatoが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年09月26日

Christoph Weiß、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

スカッド2044年09月26日

Jeremiah Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年09月26日

Duarte Correiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年09月26日

Christoph Weißにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年09月26日

Gregor Rothは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2044年09月24日

SC FreiburgとBorussia Mönchengladbachが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Borussia Mönchengladbachは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2044年09月26日

Ralf Köhlerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

947 第

SC Freiburgクロニクル

2044年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年09月19日

骨折でMattia Simionatoが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年09月19日

2点ともRomán Agüero——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年09月19日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年09月17日

6ゴール、SC FreiburgとBayern Munichが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SC FreiburgとBayern Munichの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年09月19日

Ralf Köhlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年09月17日

SC FreiburgとBayern Munich、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2044年09月19日

Jeremiah MensahはSC Freiburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2044年09月19日

誰もMarco Frankに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2044年09月19日

SC FreiburgとEinar Jølleの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

946 第

SC Freiburgクロニクル

2044年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年09月12日

Sebastian Jozwiakが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年09月10日

大勝の主役はRomán Agüero、Mainz 05を粉砕

4‑0。SC Freiburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRomán Agüeroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2044年09月12日

骨折でMattia Simionatoが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年09月12日

Román Agüeroが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年09月12日

38歳のAssan Ouédraogoが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年09月12日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年09月12日

Christoph Weißは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christoph WeißがSC Freiburgとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2044年09月12日

Christoph Weißをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Werder Bremenは今週、Christoph Weißについて電話をかけてくる。SC Freiburgには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スタンドから2044年09月12日

観客がSebastian Jozwiakを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

945 第

SC Freiburgクロニクル

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年09月03日

SC Freiburgに手痛い一撃

St. Pauliに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2044年09月05日

骨折でMattia Simionatoが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月03日

SC Freiburg、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、SC Freiburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年09月05日

Román Agüero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Román AgüeroとSC Freiburgは新たに2年で合意した。

移籍2044年09月05日

Kacper Potulskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2044年09月05日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年09月05日

Filip Rózgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2044年09月05日

SC Freiburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2044年09月05日

構想にFilip Rózgaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Filip RózgaはSC Freiburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

944 第

SC Freiburgクロニクル

2044年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月29日

Mattia Simionatoが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年08月29日

Jürgen Kraus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Freiburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年08月29日

SC Freiburgはノーと言った——今回は

Werder BremenからのChristoph Weißへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2044年08月27日

SC Freiburg、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、SC Freiburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年08月29日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年08月29日

Lars Sommerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2044年08月29日

Assan Ouédraogoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2044年08月29日

SC Freiburgでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スタンドから2044年08月29日

SC FreiburgのサポーターがChristoph Weißという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Christoph Weißはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

943 第

SC Freiburgクロニクル

2044年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月22日

Kevin Baumannが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年08月22日

Samba Konatéが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年08月22日

Marco MüllerがSC Freiburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

942 第

SC Freiburgクロニクル

2044年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月15日

Kevin Baumannが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年08月15日

骨折でSamba Konatéが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年08月15日

SC Freiburgはノーと言った——今回は

Union BerlinからのMarco Frankへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2044年08月15日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年08月15日

Thomas Nainggolanは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2044年08月15日

Werder BremenがChristoph Weißを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。SC Freiburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

941 第

SC Freiburgクロニクル

2044年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月08日

Samba Konatéが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年08月08日

Samba Konatéとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、311試合。こういう経歴はもう作られない。SC Freiburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2044年08月08日

Yann Llahona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yann LlahonaとSC Freiburgは新たに2年で合意した。

短信

940 第

SC Freiburgクロニクル

2044年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年08月01日

Samba Konatéが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年08月01日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年08月01日

Samba Konatéはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで311試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

939 第

SC Freiburgクロニクル

2044年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月25日

Samba Konatéが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年07月25日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年07月25日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

938 第

SC Freiburgクロニクル

2044年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月18日

骨折でSamba Konatéが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年07月18日

SC FreiburgのTimothy Hazardに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Timothy Hazardは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2044年07月18日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

937 第

SC Freiburgクロニクル

2044年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月11日

骨折でSamba Konatéが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年07月11日

Union Berlinは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SC Freiburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2044年07月11日

Floyd Samba、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

  • スカッド SC Freiburgで気が立った
  • スカッド SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド SC Freiburgでの、速すぎる変化
  • 移籍 Filip Rózgaが移籍リストに
936 第

SC Freiburgクロニクル

2044年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年07月04日

骨折でSamba Konatéが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年07月04日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2044年07月04日

Román Agüero、SC Freiburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSC Freiburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2044年07月04日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2044年07月04日

Union Berlinがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。SC Freiburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2044年07月04日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFilip Rózgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

935 第

SC Freiburgクロニクル

2044年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月27日

Ralf Langeが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年06月27日

骨折でSamba Konatéが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年06月27日

Lars Sommerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLars Sommerは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

934 第

SC Freiburgクロニクル

2044年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月20日

Ralf Langeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年06月20日

骨折でSamba Konatéが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年06月20日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFilip Rózgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

933 第

SC Freiburgクロニクル

2044年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月13日

Ralf Langeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年06月13日

骨折でSamba Konatéが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年06月13日

Union Berlinは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SC Freiburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2044年06月13日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年06月13日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2044年06月13日

Benjamin BuschがSC Freiburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Benjamin Buschは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSC Freiburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

932 第

SC Freiburgクロニクル

2044年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年06月06日

Ralf Langeが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年06月06日

骨折でSamba Konatéが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Freiburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年06月06日

Christoph Weißはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SC Freiburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年06月06日

Ianis Avrămescuはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで362試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年06月06日

Assan Ouédraogo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Assan OuédraogoとSC Freiburgは新たに2年で合意した。

移籍2044年06月06日

Kacper Potulskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

931 第

SC Freiburgクロニクル

2044年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月30日

Ralf Langeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年05月30日

Marcel Weißが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年05月30日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

930 第

SC Freiburgクロニクル

2044年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月23日

Ralf Langeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年05月23日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2044年05月23日

Stephan Hoffmannが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Stephan HoffmannがSC Freiburgに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2044年05月23日

Stephan Hoffmann、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Stephan Hoffmannは今、SC Freiburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2044年05月23日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2044年05月23日

Fran BabicがSC Freiburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Fran Babicは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSC Freiburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

929 第

SC Freiburgクロニクル

2044年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月16日

Ralf Langeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年05月16日

Uwe Schreiber「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Freiburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年05月16日

Joni Hradecky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

短信

  • スカッド SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド SC Freiburgで気が立った
928 第

SC Freiburgクロニクル

2044年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月09日

Ralf Langeが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年05月09日

Christoph Weiß、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

スカッド2044年05月09日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

927 第

SC Freiburgクロニクル

2044年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月02日

Ralf Langeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年05月02日

Assan Ouédraogoはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで555試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年05月02日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

926 第

SC Freiburgクロニクル

2044年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年04月25日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年04月25日

Román Agüeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年04月25日

Oscar Højlundがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

925 第

SC Freiburgクロニクル

2044年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年04月18日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年04月18日

Patrick Klein、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年04月18日

Sebastian Jozwiak、SC Freiburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2044年04月18日

35歳のSamba Konatéが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2044年04月16日

SC Freiburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、SC Freiburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2044年04月18日

Joni Hradeckyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SC Freiburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

924 第

SC Freiburgクロニクル

2044年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年04月11日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年04月11日

Christoph Weißはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SC Freiburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2044年04月11日

Floyd Sambaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2044年04月09日

白星を待つSC Freiburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SC Freiburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年04月11日

Oscar Højlundがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年04月11日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年04月09日

SC Freiburg、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2044年04月11日

Marcel WeißがSC Freiburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Marcel Weißは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSC Freiburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2044年04月11日

誰もUwe Schreiberに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

923 第

SC Freiburgクロニクル

2044年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年04月04日

Ianis Avrămescuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年04月04日

Filip Rózgaとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、274試合。こういう経歴はもう作られない。SC Freiburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2044年04月04日

Román Agüero、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2044年04月04日

Jeremiah Mensahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jeremiah MensahがSC Freiburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年04月04日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年04月04日

誰もMarco Frankに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年04月04日

この午後はAssan Ouédraogoのものだった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。SC Freiburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2044年04月02日

SC FreiburgとHeidenheim、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2044年04月04日

Ralf Köhlerにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

922 第

SC Freiburgクロニクル

2044年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月28日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年03月28日

Mathias Christensen、SC Freiburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年03月28日

Román Agüeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年03月28日

Oscar Højlundがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年03月26日

SC Freiburg、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2044年03月28日

Ralf Köhlerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

921 第

SC Freiburgクロニクル

2044年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年03月21日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年03月20日

SC Freiburg、ヨーロッパで仕事をこなす

5‑5。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。SC FreiburgはAEL Larisa相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2044年03月21日

Yann LlahonaがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2044年03月21日

ドブレーテ、午後はRomán Agüeroのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Román Agüeroがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年03月21日

Sebastian Jozwiak、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年03月21日

36歳のKacper Potulskiが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2044年03月21日

Joni Hradecky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

スカッド2044年03月21日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年03月20日

Duarte Correiaも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Duarte Correiaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSC FreiburgとAEL Larisaにこれ以上求めることはできない。

短信

920 第

SC Freiburgクロニクル

2044年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年03月14日

Ianis Avrămescuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年03月12日

SC Freiburg、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでKölnは来続け、SC Freiburgは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2044年03月14日

Román Agüeroが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年03月14日

Pablo Marín「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Freiburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年03月14日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年03月14日

Yann Llahonaが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年03月14日

年齢はまだAssan Ouédraogoに追いついていない——7.85

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年03月14日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年03月12日

Román AgüeroのゴールでSC Freiburgが勝ち点1

Román Agüeroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kölnと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

919 第

SC Freiburgクロニクル

2044年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年03月07日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年03月07日

Ralf Köhlerとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、214試合。こういう経歴はもう作られない。SC Freiburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2044年03月07日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年03月07日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはOscar Højlundで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年03月05日

SC Freiburg、Bayer Leverkusenに及ばず

Bayer Leverkusenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2044年03月05日

Bayer Leverkusenに落ち着く時間はなかった

Bayer Leverkusenを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、SC Freiburgが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

918 第

SC Freiburgクロニクル

2044年02月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月29日

Ianis Avrămescuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年02月29日

Yann Llahona、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年02月27日

SC Freiburg、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAEL Larisaは来続け、SC Freiburgは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2044年02月27日

SC Freiburgにとってのヨーロッパの授業

AEL Larisa相手に2‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

選手採点2044年02月29日

ドブレーテ、午後はRomán Agüeroのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Román Agüeroがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年02月29日

Oscar Højlundがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年02月29日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ralf Köhlerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年02月27日

SC FreiburgがHamburger SVをこじ開ける

Hamburger SVはSC Freiburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2044年02月29日

SC FreiburgのサポーターがMarco Frankという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marco Frankはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

917 第

SC Freiburgクロニクル

2044年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月22日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年02月20日

SC Freiburg、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2044年02月22日

Joni Hradecky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

試合2044年02月20日

白星を待つSC Freiburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SC Freiburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年02月22日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年02月22日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはOscar Højlundで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年02月22日

Román Agüeroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2044年02月20日

SC Freiburg、VfB Stuttgart戦は苦い午後に

VfB Stuttgartに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2044年02月22日

Ralf Köhlerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

916 第

SC Freiburgクロニクル

2044年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年02月15日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年02月13日

SC Freiburg、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2044年02月15日

Christoph Weißに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Weißは別のクラブの選手になる。SC Freiburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2044年02月15日

年齢はまだRomán Agüeroに追いついていない——8.09

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年02月15日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年02月13日

Assan Ouédraogoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Assan Ouédraogoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSC FreiburgとFC Augsburgにこれ以上求めることはできない。

スカッド2044年02月15日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年02月15日

Floyd Sambaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFloyd Sambaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2044年02月13日

SC FreiburgとFC Augsburg、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

915 第

SC Freiburgクロニクル

2044年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月08日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年02月08日

Floyd Sambaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで354試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2044年02月06日

SC Freiburg、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2044年02月08日

Sebastian Jozwiak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Freiburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年02月08日

Román Agüeroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Román AgüeroはSC Freiburgとさらに2年を歩む。

試合2044年02月06日

Ralf Köhlerのゴールも及ばず、SC Freiburg敗戦

Ralf Köhlerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。TSG Hoffenheimに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

914 第

SC Freiburgクロニクル

2044年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月01日

Ianis Avrămescuが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年01月30日

SC Freiburg、逃げ場のない完敗

RB Leipzigに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2044年02月01日

Floyd Sambaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで353試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2044年01月30日

SC Freiburg、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2044年02月01日

Marco Müller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Freiburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2044年02月01日

Kacper Potulski、SC Freiburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2044年02月01日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはFloyd Sambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年02月01日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2044年02月01日

Borussia Mönchengladbachがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。SC Freiburgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

  • 役員会 SC Freiburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 誰もMarco Frankに近づけなかった
  • 移籍 Floyd Sambaをめぐる話は消えない
913 第

SC Freiburgクロニクル

2044年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年01月25日

Mathys Agbadoumaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年01月23日

容赦なきSC Freiburg

Borussia Mönchengladbachはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑3、競り合いは全敗、帰り道は長い。SC Freiburgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2044年01月20日

SC Freiburgがカップ戦敗退

RB Leipzigが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2044年01月25日

ドブレーテ、午後はIanis Avrămescuのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ianis Avrămescuがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年01月25日

Yann Llahona、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年01月25日

年齢はまだAssan Ouédraogoに追いついていない——8.33

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.33の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2044年01月25日

Borussia MönchengladbachがMarco Frankを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。SC Freiburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2044年01月23日

SC Freiburg、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2044年01月25日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

912 第

SC Freiburgクロニクル

2044年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年01月18日

Mathys Agbadoumaが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年01月16日

SC Freiburgに手痛い一撃

Bayern Munichに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2044年01月18日

SC FreiburgがJoni Hradeckyを巡るBorussia Mönchengladbachの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2044年01月18日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはOscar Højlundで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年01月18日

Ralf Köhlerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年01月16日

SC Freiburg、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2044年01月18日

Kacper Potulskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2044年01月18日

SC Freiburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2044年01月18日

誰もRomán Agüeroに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

911 第

SC Freiburgクロニクル

2044年01月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2044年01月11日

Mathys Agbadoumaが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年01月09日

Marco FrankがSC Freiburgに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMarco Frankは誰も帰さないと決めた。Mainz 05に返す時間は残っていなかった。

移籍2044年01月11日

Floyd Samba、SC Freiburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSC Freiburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2044年01月11日

Román Agüeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年01月11日

Oscar Højlundがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年01月09日

SC FreiburgがMainz 05を退ける

SC Freiburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMainz 05に3‑2と競り勝った。

スタンドから2044年01月11日

SC FreiburgのサポーターがMarco Frankという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marco Frankはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年01月11日

Niklas Jungが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2044年01月11日

Marco Frankがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、SC Freiburgのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

910 第

SC Freiburgクロニクル

2044年01月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年01月04日

Mathys Agbadoumaが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2044年01月04日

Román Agüeroが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年01月04日

Rouven Tarnutzer、SC Freiburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2044年01月04日

Román Agüeroはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Freiburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2044年01月02日

6ゴール、SC FreiburgとSt. Pauliが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SC FreiburgとSt. Pauliの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2044年01月04日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年01月02日

St. PauliがSC Freiburgから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年01月04日

Ianis Avrămescuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ianis AvrămescuがSC Freiburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2044年01月04日

誰もRalf Köhlerに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

909 第

SC Freiburgクロニクル

2043年12月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2043年12月28日

Mathys Agbadoumaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Freiburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年12月26日

SC Freiburgの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2043年12月28日

Marco Frank、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Freiburgには一人もいない。

選手採点2043年12月28日

37歳のAssan Ouédraogoが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2043年12月28日

Sebastian Jozwiak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Freiburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年12月28日

Floyd Sambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Freiburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年12月28日

Yann Llahona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yann LlahonaとSC Freiburgは新たに1年で合意した。

試合2043年12月26日

SC FreiburgのWerder Bremen戦、違いを作ったのはRalf Köhler

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ralf Köhlerだ。Werder Bremenに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2043年12月26日

SC Freiburg、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

908 第

SC Freiburgクロニクル

2043年12月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2043年12月21日

Mathys Agbadoumaが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2043年12月21日

Román Agüeroが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2043年12月21日

Yann Llahonaが独力でSC Freiburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2043年12月19日

いまのSC Freiburgとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2043年12月21日

SC Freiburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Agüeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年12月21日

SC Freiburgで気が立った

中心にいたのはOscar Højlundで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年12月19日

SC FreiburgがVfL Wolfsburgを退ける

SC Freiburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVfL Wolfsburgに3‑1と競り勝った。

選手採点2043年12月21日

誰もAssan Ouédraogoに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2043年12月21日

Rouven Tarnutzerをめぐる質問がSC Freiburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rouven Tarnutzerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信