Gabala U20

1074 第

Gabalaガゼット

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

Thiago Pachecoが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年02月25日

Gabalaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年02月25日

Gabalaはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年02月20日

Gabalaがカップ戦敗退

Khazarが3‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2047年02月20日

Jorge OliveiraがいながらGabalaは逃した

Jorge Oliveiraは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Khazarは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年02月25日

Jorge Oliveira、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2047年02月25日

Christoph Lienhartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

試合2047年02月20日

Gabala、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年02月25日

Paul TurnerがGabalaを背負う

13得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 役員会 Gabalaに補強は認められない
• スカッド Bahlul Guseynovが15日間離脱
• 選手採点 Jorge Oliveiraの圧巻の出来

1073 第

Gabalaガゼット

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

Thiago Pachecoが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年02月18日

Micaiah Fanoiki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月18日

Jorge Oliveiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年02月18日

Artur Hein、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2047年02月18日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはMarcel Hintereggerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月18日

Pavlo Kulachが55日間離脱

メディカルはPavlo Kulachの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 役員会 Gabalaの負債は$38.6M
• 移籍 Rafal Kaminskiの話題は消えることを拒む
• 移籍 GabalaとPhilipp Baumgartnerの交渉が停滞

1072 第

Gabalaガゼット

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Thiago Pachecoが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月11日

Nikola Babic、Gabalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年02月11日

Felipe Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2047年02月11日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはMicaiah Fanoikiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月11日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavlo Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年02月11日

GabalaとMatej Petkov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Gabalaでまた一巡の交渉、そしてMatej Petkovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Robin Tankovic、Gabalaに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Thiago Pachecoをめぐる話は消えない
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない

1071 第

Gabalaガゼット

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

Thiago Pachecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年02月04日

Gabala、Matthias Beckerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Matthias Beckerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2047年02月04日

Gabalaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年02月04日

Artur Hein、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月04日

Philipp Hintereggerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年02月04日

Oliver MayerのKhazar移籍が破談

Oliver MayerをKhazarへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてGabalaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2047年02月04日

Renato Marianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renato MarianiはGabalaとさらに1年を歩む。

スカッド2047年02月04日

Thiago Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年02月04日

オーナーがGabalaに$449.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 移籍 RavanがFelipe Pérezを注視
• 移籍 NeftchiがArtur Heinを巡り交渉入りへ

1070 第

Gabalaガゼット

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Thiago Pachecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月28日

Gabalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年01月28日

Gabalaが8位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年01月28日

Christoph Lienhartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月28日

Tamkin Ozobicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年01月28日

Oliver Mayerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Mayerは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年01月28日

Artur Heinの行列にKhazarも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがArtur Heinについて口にしてきた問いを、Khazarが正式に尋ねたのだ。Gabalaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2047年01月28日

Gabalaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年01月28日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matej Petkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Andrea Dorigoがチームメイトと衝突
• 移籍 Gennady Chekhovの交渉は時計が代行する

1069 第

Gabalaガゼット

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Thiago Pachecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月21日

Micaiah Fanoiki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月21日

Kostas Galanopoulos、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kostas Galanopoulosは今、Gabalaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年01月21日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年01月21日

Gabalaの負債は$38.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年01月21日

Micaiah Fanoikiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 GabalaがKostas Galanopoulosに長い賭けを打つ
• 移籍 Oliver Mayerをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Rafal Kaminskiの話題は消えることを拒む

1068 第

Gabalaガゼット

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Thiago Pachecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Oliver Mayer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月14日

Bachana Daraselia、Gabalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年01月14日

GabalaがFelipe Pérezを巡るRavanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年01月14日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはMicaiah Fanoikiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Interがまもなく受話器を取る
• 移籍 Thiago Pachecoをめぐる話は消えない
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない

1067 第

Gabalaガゼット

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Thiago Pachecoが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月07日

Gabala、Matthias Beckerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Matthias Beckerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年01月07日

Artur HeinがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年01月07日

Oliver Mayerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月07日

Thiago Pachecoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thiago PachecoはGabalaとさらに3年を歩む。

移籍2047年01月07日

InterがArtur Heinを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Gabalaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2047年01月07日

オーナーがGabalaに$251.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年01月07日

Matej Petkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年01月07日

GabalaとAndrea Dorigoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにFelipe Pérezが並んだ
• 役員会 Gabalaのロッカールームが応える

1066 第

Gabalaガゼット

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Thiago Pachecoが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月31日

Gabalaはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年12月31日

Christoph Lienhart、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年12月31日

Gabalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年12月31日

Andrea Dorigo、Gabalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月31日

Marcel Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Gabalaに補強は認められない
• スカッド Paul Turnerが監督に言われた

1065 第

Gabalaガゼット

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Ruslan Abdullayevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月24日

Micaiah Fanoiki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月24日

Matej Petkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年12月24日

Gabalaの負債は$38.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年12月24日

Micaiah Fanoikiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年12月24日

Gabalaは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 移籍 Rafal Kaminskiの話題は消えることを拒む
• スカッド Jonathan Richardsonは監督が信頼する男になった

1064 第

Gabalaガゼット

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月17日

Jonathan Richardsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年12月17日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはThiago Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月17日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Micaiah Fanoikiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月17日

Thiago Pachecoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGabalaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2046年12月17日

Gennady Chekhovのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Gabalaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 GabalaがOliver Mayerを売却リストに載せた
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない

1063 第

Gabalaガゼット

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月05日

Gabala、カップ戦を進撃

Ziraは去り、Gabalaは勝ち上がる。結論は5‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2046年12月10日

ドブレーテ、午後はGennady Chekhovのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gennady Chekhovがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年12月10日

Artur HeinがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年12月10日

Jorge Oliveiraが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

選手採点2046年12月10日

コーナーに上がったIstvan Nagyが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Istvan Nagyは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年12月10日

Marcos Parra、Gabalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年12月08日

AZALがGabalaから勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年12月10日

Bachana Daraseliaが1点決め、1点作った——7.77

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.77、そして2の関与。

短信

• 試合 Gennady Chekhovも得点、荒れ狂った午後
• 試合 Bachana Daraseliaも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Paul TurnerがGabalaを背負う

1062 第

Gabalaガゼット

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月03日

Gabalaが8位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年12月03日

Christoph Lienhart、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年12月03日

Gabalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gabalaの残高は、もう心もとない。

役員会2046年12月03日

オーナーがGabalaに$174.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2046年12月01日

Gabala、Ziraに及ばず

Ziraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年12月03日

Thiago Pachecoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Pachecoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年12月03日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年12月03日

Matej Petkovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Micaiah Fanoikiがチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もPaul Turnerに近づけなかった
• 移籍 GabalaとNikola Babicの交渉が停滞

1061 第

Gabalaガゼット

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月26日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月26日

Micaiah Fanoikiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年11月26日

Christoph Lienhartが正しい側のゴール前に現れる——7.63

7.63、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2046年11月26日

ディフェンダーのゴールがGabalaに勝利をもたらす——7.85

Jorge Oliveiraに1、評価7.85、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2046年11月24日

Christoph Lienhartのゴールも及ばず、Gabala敗戦

Christoph Lienhartは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Khazarに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年11月24日

Christoph Lienhartも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Christoph Lienhartも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGabalaとKhazarにこれ以上求めることはできない。

役員会2046年11月26日

Gabalaの負債は$37.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年11月26日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはPhilipp Hintereggerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年11月26日

Gabalaは収入の95%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 誰もRafal Kaminskiに近づけなかった
• スカッド Micaiah Fanoikiが監督の見せしめに

1060 第

Gabalaガゼット

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Oliver Mayerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年11月19日

Rafal Kaminski、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年11月19日

Micaiah Fanoikiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月19日

Gabalaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2046年11月17日

GabalaとNeftchiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年11月19日

Marcel Hintereggerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スタンドから Thiago Pachecoへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る
• 選手採点 Paul Turnerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Nikola Babicの交渉は時計が代行する

1059 第

Gabalaガゼット

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Oliver Mayerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年11月12日

ドブレーテ、午後はZach Johnsonのものに——8.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zach Johnsonがそれをもたらした。名前の横の8.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年11月12日

Thiago Pachecoが独力でGabalaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月12日

Marcel Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月12日

Paul Turnerには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年11月10日

Zach JohnsonがGabalaをSumgayit戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はZach Johnsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGabalaのものになった。

選手採点2046年11月12日

最高のPaul Turnerによる九十分

評価8.54。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Gabalaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年11月12日

誰もMatej Petkovに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年11月12日

Rafal Kaminskiをめぐる質問がGabalaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rafal Kaminskiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Gennady Chekhovの交渉は時計が代行する
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにManuel Cassanoが並んだ

1058 第

Gabalaガゼット

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月05日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月05日

Gabalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGabalaの順序だ。

試合2046年11月03日

Gabalaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年11月05日

Artur HeinがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年11月03日

Gabala、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年11月05日

Vitaliy Sydorchukは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月05日

Rafal Kaminski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rafal KaminskiとGabalaは新たに4年で合意した。

試合2046年11月03日

Zach Johnsonのゴールも及ばず、Gabala敗戦

Zach Johnsonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ravanに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2046年11月05日

Rafal Kaminskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Gabalaで総括
• スカッド Gabalaで気が立った
• 移籍 Nikola Babicは新しいクラブを探してよい

1057 第

Gabalaガゼット

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Oliver Mayerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年10月29日

ドブレーテ、午後はPaul Turnerのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paul Turnerがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年10月29日

Micaiah Fanoikiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月29日

Thiago Pachecoが独力でGabalaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月27日

Gabalaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年10月27日

Gabala、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年10月29日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはThiago Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月27日

Gabala、Qarabag戦は苦い午後に

Qarabagに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月29日

Paul Turnerには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

• 役員会 Gabalaに補強は認められない
• 役員会 Gabalaの負債は$37.3Mに達した
• 役員会 Gabalaは収入の99%を人件費に払っている

1056 第

Gabalaガゼット

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Oliver Mayerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

Paul Turnerがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2046年10月22日

Gennady Chekhovが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年10月20日

白星を待つGabala、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gabalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年10月20日

Gabala、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年10月20日

Paul Turnerも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Paul Turnerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGabalaとInterにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年10月22日

最高のPaul Turnerによる九十分

評価9.75。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Gabalaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年10月20日

GabalaとInter、痛み分け

5‑5。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年10月22日

Paul Turner、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でAndrea Dorigoが14日離脱
• 移籍 Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る
• 選手採点 Matej Petkovは一日中仕掛け続けた

1055 第

Gabalaガゼット

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月15日

Oliver Mayerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月15日

Gabalaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2046年10月15日

Rafal Kaminskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年10月13日

Gabala、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年10月13日

Gabala、Kapazに及ばず

Kapazが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月15日

Thiago Pachecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年10月15日

Matej Petkov、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年10月15日

Andrea Dorigoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月15日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Micaiah Fanoikiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Paul Turnerのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Rafal Kaminskiをめぐる質問がGabalaについて回る
• 移籍 GabalaとMatej Petkovの話がかみ合わない

1054 第

Gabalaガゼット

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年10月08日

2点ともRafal Kaminski——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年10月08日

Thiago Pachecoが独力でGabalaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月08日

Marcos Parraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年10月06日

8ゴール、GabalaとAZALが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GabalaとAZALの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2046年10月08日

オーナーがGabalaに$66.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2046年10月08日

最高のGennady Chekhovによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Gabalaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年10月06日

GabalaとAZALが勝ち点1を分け合う

4‑4で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年10月08日

Micaiah Fanoikiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Gabala、Philipp Baumgartnerのこれからの歳月を買う
• 移籍 GabalaがPhilipp Hintereggerに長い賭けを打つ
• 選手採点 誰もMatej Petkovに近づけなかった

1053 第

Gabalaガゼット

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月01日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月01日

Artur Heinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年10月01日

コーナーに上がったMarcel Hintereggerが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marcel Hintereggerは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2046年09月29日

Gabala、Ziraに及ばず

Ziraが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年10月01日

Gabalaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2046年09月29日

Gabala、2分で反撃

Ziraがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Gabalaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2046年10月01日

Gabalaの負債は$36.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年10月01日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはMicaiah Fanoikiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月01日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matej Petkovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Gabalaは収入の85%を人件費に払っている
• スカッド Elton Simoが監督の見せしめに
• スタンドから Thiago Pachecoについては誰もが一言持っている

1052 第

Gabalaガゼット

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月24日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月22日

Paul TurnerがGabalaの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがPaul Turnerがそれを覆した。Khazarは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2046年09月24日

ドブレーテ、午後はPaul Turnerのものに——9.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paul Turnerがそれをもたらした。名前の横の9.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年09月24日

Andrea Dorigoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年09月24日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはMarcel Hintereggerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年09月22日

GabalaがKhazarを退ける

Gabalaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKhazarに3‑2と競り勝った。

スカッド2046年09月24日

Pavlo Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年09月24日

Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thiago Pachecoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2046年09月24日

GabalaとPaul Turnerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Jacques Moulin
• 選手採点 誰もGennady Chekhovに近づけなかった
• 移籍 Elton Simoのサインはまだない

1051 第

Gabalaガゼット

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月17日

Gabalaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点12。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2046年09月17日

Paul Turnerが2得点——9.10

2ゴールと、それに見合う9.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年09月15日

Paul TurnerがNeftchiの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Paul Turnerは88分に決めた。Neftchiはすでに帰路を考えていて、Gabalaがすべてを持ち帰った。

スカッド2046年09月17日

Thiago Pachecoが独力でGabalaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月17日

Micaiah Fanoiki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年09月15日

GabalaがNeftchiをこじ開ける

NeftchiはGabalaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年09月17日

Dan Abadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月17日

Jonathan Richardsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Micaiah Fanoiki、Gabalaに足りなかった白髪を連れてくる
• 選手採点 誰もGennady Chekhovに近づけなかった
• 移籍 GabalaとAndrea Dorigoの話がかみ合わない

1050 第

Gabalaガゼット

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月08日

Gabalaにとって手痛い一日

Sumgayitに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2046年09月10日

Bruno Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Silvaは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月10日

Rafal Kaminskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月10日

Thiago Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月10日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年09月10日

Gabalaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年09月10日

Thiago Pachecoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

移籍2046年09月10日

Felipe Pérezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ravanは今週、Felipe Pérezについて電話をかけてくる。Gabalaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Pavlo Kulachに新天地探しを通告
• 移籍 Andrea Dorigo、Gabalaに足りなかった白髪を連れてくる
• 選手採点 Paul Turnerは外し続ける

1049 第

Gabalaガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月03日

Oliver Mayerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは153日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年09月03日

Gabalaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年09月03日

Renato Marianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renato MarianiはGabalaとさらに1年を歩む。

試合2046年09月01日

Thibault LacroixがGabalaをRavan戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はThibault Lacroixだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGabalaのものになった。

スカッド2046年09月03日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年09月03日

Bruno Silvaだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年09月03日

Gennady Chekhovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

役員会2046年09月03日

Gabalaの負債は$36.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年09月03日

今月はPaul Turnerのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Gabalaは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

• 移籍 RavanがArtur Heinを巡り交渉入りへ
• 移籍 構想にMatej Petkovの居場所はない
• 移籍 Rafal Kaminskiに移籍説

1048 第

Gabalaガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Oliver Mayerが膝の靭帯を損傷——161日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは161日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

Thiago Pachecoが独力でGabalaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年08月27日

再びBruno Silvaに視線が集まる

Bruno Silvaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNeftchiだ。Gabalaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2046年08月25日

GabalaがQarabagをこじ開ける

QarabagはGabalaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2046年08月25日

7ゴール、GabalaとQarabagが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GabalaとQarabagの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍2046年08月27日

ZiraがThibault Lacroixを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gabalaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年08月27日

Artur Heinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年08月27日

Pavlo Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年08月27日

Bruno Silvaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る
• 移籍 Elton Simoが契約を消化中
• 選手採点 Thibault Lacroixが試合を仕切った

1047 第

Gabalaガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Oliver Mayerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは169日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年08月20日

ドブレーテ、午後はPaul Turnerのものに——9.08

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paul Turnerがそれをもたらした。名前の横の9.08は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年08月20日

Thiago Pacheco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年08月20日

Thibault Lacroixの行列にZiraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThibault Lacroixについて口にしてきた問いを、Ziraが正式に尋ねたのだ。Gabalaの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年08月18日

Gabala、Inter戦は苦い午後に

Interに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月20日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月20日

Thiago Pachecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年08月20日

Bruno Silvaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年08月20日

Gabalaの扉をくぐる経験

Zach Johnsonは39歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Bruno Silvaが契約を消化中
• 移籍 Adam Daviesが無償で去る
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない

1046 第

Gabalaガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月13日

GabalaがBruno Silvaを巡るNeftchiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年08月13日

KapazがThibault Lacroixを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Gabalaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年08月13日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはIsiaq Kamaideenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年08月13日

Gabalaでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年08月13日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年08月11日

GabalaがKapazをこじ開ける

KapazはGabalaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2046年08月13日

Kamran JafarovがGabalaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kamran Jafarovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月13日

Shahriyar IsmayilovがGabalaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Shahriyar Ismayilovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

選手採点2046年08月13日

最高のMarcel Hintereggerによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Gabalaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 役員会 Gabala首脳陣が約束を反故に
• 選手採点 誰もRafal Kaminskiに近づけなかった
• 役員会 Gabala、施設への投資なし

1045 第

Gabalaガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月06日

Gabala、Matthias Beckerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Matthias Beckerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年08月06日

Gabalaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年08月06日

骨折でTomasz Bednarekが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年08月06日

Gabalaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2046年08月06日

Gabalaはノーと言った——今回は

RavanからのArtur Heinへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年08月06日

再びBruno Silvaに視線が集まる

Bruno Silvaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKapazだ。Gabalaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2046年08月06日

Gabalaの負債は$35.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年08月06日

監督の退任でRenato Marianiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Renato Marianiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2046年08月06日

Gennady Chekhovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGennady Chekhovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Marcel Hintereggerが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Rafal Kaminskiに移籍説
• 移籍 GabalaとOliver Mayer、いまだサインなし

1044 第

Gabalaガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

骨折でTomasz Bednarekが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月30日

Neftchiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Gabalaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月30日

Mario Ranieriは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Gabalaで気が立った
• 移籍 Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにAhmed Omarが並んだ

1043 第

Gabalaガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

Tomasz Bednarekが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月23日

あと一歩——Bruno Silvaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Penarolは次へ進み、Bruno SilvaはGabalaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2046年07月23日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月23日

Felipe Pérezの行列にRavanも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFelipe Pérezについて口にしてきた問いを、Ravanが正式に尋ねたのだ。Gabalaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年07月23日

Dan Abadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gabalaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月23日

Thiago PachecoはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Elton Simoの交渉は時計が代行する
• 移籍 ショーウィンドウにMarten Clasieが並んだ

1042 第

Gabalaガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月16日

Gabalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gabalaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年07月16日

骨折でTomasz Bednarekが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

PenarolがBruno Silvaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Gabalaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年07月16日

Neftchiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Gabalaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年07月16日

Pavlo Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月16日

監督はPavlo Kulachのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Bruno Silvaが契約を消化中
• スカッド Artur Hein、監督室のドアを叩く
• スタンドから Bruno Silvaを巡る話は、スタンドにも届いている
• 移籍 GabalaがFelipe Pérezを売却リストに載せた

1041 第

Gabalaガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月09日

骨折でTomasz Bednarekが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Bruno Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Silvaは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年07月09日

Thibault Lacroixに集まる視線

Thibault Lacroixの名前が、Gabalaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年07月09日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月09日

Gabalaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年07月09日

Gabalaの負債は$35.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Rafal Kaminskiに移籍説
• スカッド Artur Hein、監督室のドアを叩く
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない
• スカッド GabalaでChristoph Lienhartのレッスンが手配される

1040 第

Gabalaガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月02日

Matthias Beckerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Gabalaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年07月02日

Tomasz Bednarekが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月02日

Gabalaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年07月02日

Artur Heinに集まる視線

Artur Heinの名前が、Gabalaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2046年07月02日

オーナーがGabalaに$155.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年07月02日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年07月02日

Gabalaアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2046年07月02日

Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thiago Pachecoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2046年07月02日

Mario Ranieri、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMario Ranieriのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• 移籍 GabalaとTomasz Bednarek、いまだサインなし
• スカッド Dan Abadaにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Ahmed Omarが移籍リストに

1039 第

Gabalaガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月25日

Tomasz Bednarekが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

GabalaがBruno Silvaを巡るKapazの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月25日

Thibault Lacroixの行列にZiraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThibault Lacroixについて口にしてきた問いを、Ziraが正式に尋ねたのだ。Gabalaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年06月25日

Thiago PachecoはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2046年06月25日

Gabalaでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年06月25日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavlo Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Jonathan Richardsonは出る
• 移籍 Elton Simoのサインはまだない
• 移籍 GabalaがMarten Clasieを売却リストに載せた

1038 第

Gabalaガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年06月18日

Gabalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gabalaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年06月18日

骨折でAlfred Adalsteinssonが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月18日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月18日

Artur Heinをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ravanは今週、Artur Heinについて電話をかけてくる。Gabalaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年06月18日

Marcel Hintereggerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2046年06月18日

監督はPavlo Kulachのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 GabalaとNikola Babicの話がかみ合わない
• 移籍 Bruno Silvaの交渉は時計が代行する
• 移籍 GabalaがFelipe Pérezを売却リストに載せた

1037 第

Gabalaガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

骨折でDan Abadaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月11日

Neftchiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Gabalaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月11日

Bruno Silvaに集まる視線

Bruno Silvaの名前が、Gabalaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年06月11日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年06月11日

Gabalaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年06月11日

Gabalaの負債は$34.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Dan Abadaがチームメイトと衝突
• スカッド Gabala、Bruno Silvaとの約束を守る
• 移籍 RavanがFelipe Pérezを巡り交渉入りへ
• 移籍 Rafal Kaminskiに移籍説

1036 第

Gabalaガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年06月04日

Matthias Beckerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Gabalaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年06月04日

Dan Abadaが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年06月04日

Gabalaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年06月04日

Itumeleng Mkhize、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月04日

Thibault Lacroixに集まる視線

Thibault Lacroixの名前が、Gabalaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年06月04日

Dan Abadaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dan AbadaはGabalaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年06月04日

Isiaq Kamaideenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Isiaq KamaideenはGabalaとさらに1年を歩む。

役員会2046年06月04日

オーナーがGabalaに$88.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年06月04日

Gabalaで気が立った

中心にいたのはDan Abadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Marten Clasie、Gabalaに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る
• 役員会 Gabalaの育成ラインは止まらない

1035 第

Gabalaガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月28日

Alfred Adalsteinssonが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年05月28日

Felipe Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2046年05月28日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Thiago PachecoはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 役員会 Gabalaでは収入の86%が給与に消える
• スカッド Jonathan Richardsonが監督に言われた

1034 第

Gabalaガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月21日

Gabalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年05月21日

骨折でAlfred Adalsteinssonが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月21日

Renato Marianiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Gabalaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

短信

• 移籍 Artur Heinに残るは写真撮影のみ
• スカッド Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Jonathan Richardsonは監督が信頼する男になった
• 移籍 Elton Simoが契約を消化中

1033 第

Gabalaガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

骨折でAlfred Adalsteinssonが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月14日

Bruno Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

役員会2046年05月14日

Gabalaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年05月14日

Gabalaの負債は$35.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年05月14日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavlo Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月14日

Pavlo KulachはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Rafal Kaminskiに移籍説
• 移籍 Bruno Silvaのサインはまだない
• 移籍 GabalaとAhmed Omarの話がかみ合わない
• スカッド 指揮官、Rafal Kaminskiに旗を立てる

1032 第

Gabalaガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月07日

Gabala、Matthias Beckerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Matthias Beckerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年05月07日

Gabalaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年05月07日

骨折でAlfred Adalsteinssonが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月07日

Thibault Lacroixはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年05月07日

オーナーがGabalaに$535.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年05月07日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月07日

Marcel Hinteregger、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMarcel Hintereggerのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2046年05月07日

Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thiago Pachecoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2046年05月07日

GabalaとTomasz Bednarekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 GabalaがAhmed Omarをタダで手に入れる
• スカッド Ahmed Omarはいまだに馴染めない
• 役員会 Gabalaの育成ラインは止まらない

1031 第

Gabalaガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

骨折でAlfred Adalsteinssonが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月30日

Felipe Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2046年04月30日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Thibault Lacroixに隠れ場所はない
• 役員会 Gabalaは収入の99%を人件費に払っている
• スカッド Thiago PachecoはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている

1030 第

Gabalaガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年04月23日

Gabalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年04月23日

骨折でAlfred Adalsteinssonが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月23日

Artur Hein、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

短信

• スカッド Marcel Hintereggerが監督との話し合いを求めた
• スカッド Pavlo Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jonathan Richardsonは監督が信頼する男になった

1029 第

Gabalaガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

Alfred Adalsteinssonが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月16日

Bruno Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2046年04月16日

Mario Ranieri、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mario Ranieriは今、Gabalaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年04月16日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年04月16日

Gabalaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年04月16日

Gabalaの負債は$35.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Gabala、Mario Ranieriのこれからの歳月を買う
• スカッド Pavlo KulachはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Rafal Kaminskiに移籍説
• 移籍 Bruno Silvaの交渉は時計が代行する

1028 第

Gabalaガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Alfred Adalsteinssonが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月09日

Thibault Lacroix、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2046年04月09日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年04月09日

Thiago Pachecoをめぐる質問がGabalaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thiago Pachecoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2046年04月09日

Gabalaの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから163人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍2046年04月09日

Elton Simoのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Gabalaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド Marcel Hintereggerにようやく腑に落ちた
• スカッド Oliver Mayerは自分の得にならないことをしている

1027 第

Gabalaガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Thiago Pachecoが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年04月02日

Gabala、Matthias Beckerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年04月02日

Gabalaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年04月02日

Jason Clarkeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJason Clarkeは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年04月02日

Gabalaにオーナーの$633.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2046年04月02日

Gabalaは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年04月02日

Thiago PachecoはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2046年04月02日

構想にMichael Grahamの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Michael GrahamはGabalaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2046年04月02日

監督の退任でRenato Marianiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Renato Marianiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• スカッド Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Jason Clarkeのサインはまだない

1026 第

Gabalaガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Thiago Pachecoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年03月26日

Gabalaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年03月26日

Artur Hein、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

短信

• スカッド Namig Dadashov「約束された話とは違う」
• スカッド Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Jonathan Richardsonは出る

1025 第

Gabalaガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Thiago Pachecoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月19日

Bruno Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2046年03月19日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年03月19日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年03月19日

Gabalaの負債は$35.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年03月19日

監督はPavlo Kulachのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Rafal Kaminskiをめぐる話は消えない
• スカッド Jonathan Richardsonが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Bruno Silvaが契約を消化中

1024 第

Gabalaガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Thiago Pachecoが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月12日

Thibault Lacroixに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThibault Lacroixは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月12日

Thibault Lacroixに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThibault Lacroixを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年03月12日

Marcel Hintereggerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Gabalaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2046年03月12日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavlo Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年03月12日

Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Pachecoが何かにサインするまで——Gabalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない
• 移籍 Elton Simoが契約を消化中

1023 第

Gabalaガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Thiago Pachecoが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年03月05日

Matthias Beckerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Gabalaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年03月05日

Jason Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月05日

Isiaq Kamaideenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Isiaq KamaideenはGabalaとさらに1年を歩む。

役員会2046年03月05日

オーナーがGabalaに$485.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年03月05日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年03月05日

Gabalaでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年03月05日

監督はThiago Pachecoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2046年03月05日

GabalaとTomasz Bednarekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Jason Clarkeの交渉は時計が代行する
• 役員会 Gabalaが言い返した

1022 第

Gabalaガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

骨折でThiago Pachecoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年02月26日

Gabalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gabalaの残高は、もう心もとない。

移籍2046年02月26日

Artur Hein、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

短信

• スカッド Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jacques Moulinが監督に言われた
• スカッド 大事なとき、Jonathan Richardsonは出る
• 移籍 GabalaがVitaliy Sydorchukを売却リストに載せた

1021 第

Gabalaガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月19日

Thiago Pachecoが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年02月19日

Bruno Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

役員会2046年02月19日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年02月19日

Gabalaの負債は$35.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年02月19日

Pavlo Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月19日

監督はPavlo Kulachのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Rafal Kaminskiをめぐる話は消えない
• スカッド Elton Simo、監督室のドアを叩く
• 移籍 Bruno Silvaの交渉は時計が代行する
• 移籍 Carlos Martinsが移籍リストに

1020 第

Gabalaガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Thiago Pachecoが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年02月12日

Thibault Lacroixはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年02月12日

Marcel Hinteregger、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marcel Hintereggerは今、Gabalaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年02月12日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月12日

Paul Turnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年02月12日

Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Pachecoが何かにサインするまで——Gabalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Marcel HintereggerがフリーでGabalaに加入
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにHakob Simonyanが並んだ

1019 第

Gabalaガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月05日

骨折でThiago Pachecoが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年02月05日

Gabala、Matthias Beckerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年02月05日

Elton Simo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月05日

Renato Marianiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Renato MarianiがGabalaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年02月05日

オーナーがGabalaに$420.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年02月05日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年02月05日

Gabalaは収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年02月05日

監督はThiago Pachecoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2046年02月05日

NeftchiがFelipe Pérezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gabalaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 GabalaとNikola Babicの話がかみ合わない
• 移籍 Jason Clarkeが契約を消化中
• 役員会 Gabalaが言い返した

1018 第

Gabalaガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

骨折でThiago Pachecoが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年01月29日

Gabalaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年01月29日

Thibault Lacroix、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月29日

Khazarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Gabalaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年01月29日

Thibault Lacroixに集まる視線

Thibault Lacroixの名前が、Gabalaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2046年01月29日

Jason Clarke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

短信

• スカッド Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Joe Waltersが監督の見せしめに
• スカッド 大事なとき、Jonathan Richardsonは出る

1017 第

Gabalaガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月22日

骨折でThiago Pachecoが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月22日

Adam Davies「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gabalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月22日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年01月22日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年01月22日

Gabalaの負債は$35.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2046年01月22日

Artur Heinをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Interは今週、Artur Heinについて電話をかけてくる。Gabalaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Gabala、Tomislav Modricのこれからの歳月を買う
• スカッド Isiaq Kamaideenが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Rafal Kaminskiをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにElton Simoが並んだ

1016 第

Gabalaガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Thiago Pachecoが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月15日

Isiaq Kamaideenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年01月15日

GabalaがArtur Heinを巡るInterの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年01月15日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年01月15日

ZiraがBruno Silvaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gabalaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年01月15日

Pavlo KulachはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む
• 移籍 GabalaとTomasz Bednarekの話がかみ合わない
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない

1015 第

Gabalaガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月08日

骨折でThiago Pachecoが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gabalaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年01月08日

Gabala、Matthias Beckerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Matthias Beckerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年01月08日

GabalaがThibault Lacroixを巡るNeftchiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年01月08日

Pedro Morenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月08日

Jason Clarkeの行列にZiraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJason Clarkeについて口にしてきた問いを、Ziraが正式に尋ねたのだ。Gabalaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2046年01月08日

オーナーがGabalaに$217.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2046年01月08日

Gabalaでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年01月08日

監督はThiago Pachecoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2046年01月08日

Thibault Lacroixが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Thibault Lacroixはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 移籍 Elton Simoは新しいクラブを探してよい
• スカッド Pavlo Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Gabalaのロッカールームが応える

1014 第

Gabalaガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月01日

Gabalaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年01月01日

Bruno Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月01日

GabalaがBruno Silvaを巡るSanta Feの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはRenato Marianiのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはGabalaだった。

スカッド2046年01月01日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月01日

Elton Simoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Thiago Pachecoにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Jason Clarkeが契約を消化中
• 移籍 ショーウィンドウにHakob Simonyanが並んだ
• 役員会 Gabalaのロッカールームが応える

1013 第

Gabalaガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月25日

Nikola Vrsaljko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年12月25日

Jason Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年12月25日

Bruno Silvaの行列にSanta Feも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBruno Silvaについて口にしてきた問いを、Santa Feが正式に尋ねたのだ。Gabalaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年12月25日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年12月25日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2045年12月25日

Gabalaの負債は$34.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• スカッド Joe Waltersに隠れ場所はない
• スカッド Elton Simo、監督室のドアを叩く
• スタンドから Bruno Silvaを巡る話は、スタンドにも届いている
• スカッド 指揮官、Isiaq Kamaideenに旗を立てる

1012 第

Gabalaガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月18日

Bruno Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月18日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavlo Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月18日

Pavlo KulachはGabalaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2045年12月18日

大事なとき、Jonathan Richardsonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年12月18日

Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Pachecoが何かにサインするまで——Gabalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年12月18日

GabalaとTomasz Bednarekの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Tomasz Bednarekが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Pedro Morenoが契約を消化中
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない

1011 第

Gabalaガゼット

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月06日

Gabala、カップ戦から姿を消す

Ziraが勝ち上がり、Gabalaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2045年12月11日

Thibault Lacroixはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年12月11日

Pedro Moreno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月11日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月09日

Gabala、AZALに及ばず

AZALが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年12月11日

Thiago Pachecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年12月11日

Gabalaでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年12月11日

Thiago Pachecoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2045年12月11日

監督はThiago Pachecoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 選手採点 一瞬がPavlo Kulachを台無しにする
• 選手採点 誰もThibault Lacroixに近づけなかった
• 移籍 Rafal Kaminskiの話題は消えることを拒む

1010 第

Gabalaガゼット

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月02日

容赦なきGabala

Ziraはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Gabalaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2045年12月04日

Gabala、Matthias Beckerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年12月04日

Gabalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2045年12月04日

Thibault Lacroixが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月04日

Thiago Pachecoが独力でGabalaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年12月04日

Nikola Vrsaljkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Vrsaljkoは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年12月04日

Adam Davies、Gabalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2045年12月04日

Gabalaにオーナーの$488.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2045年12月04日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Bruno Silvaにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Rafal Kaminskiにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Paul Turner、最高評価の域

1009 第

Gabalaガゼット

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年11月27日

Nikola VrsaljkoがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年11月27日

Jonathan Richardson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gabalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年11月27日

Jason Clarke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

試合2045年11月25日

Bruno Silvaのゴールも及ばず、Gabala敗戦

Bruno Silvaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Khazarに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年11月27日

Isiaq Kamaideenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年11月27日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年11月27日

Bruno Silva、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2045年11月27日

Gabalaの負債は$34.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2045年11月27日

GabalaはIsiaq Kamaideenより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Pavlo Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Thibault Lacroixは外し続ける
• 選手採点 誰もRafal Kaminskiに近づけなかった

1008 第

Gabalaガゼット

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年11月20日

Bruno Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月20日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月20日

大一番の名簿にIsiaq Kamaideenはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Gabalaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合2045年11月18日

Gabala、Neftchiと勝ち点を分け合う

Neftchiとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年11月20日

不調が続き、Isiaq Kamaideenが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2045年11月20日

誰もThibault Lacroixに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月20日

Jonathan Richardsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年11月20日

Paul Turnerにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2045年11月20日

Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Pachecoが何かにサインするまで——Gabalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Pedro Morenoの交渉は時計が代行する
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない

1007 第

Gabalaガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年11月13日

Gabalaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年11月13日

Thibault Lacroixに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThibault Lacroixは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年11月13日

Pedro MorenoがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年11月13日

Rafal Kaminskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月13日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月13日

Thiago Pachecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年11月11日

Gabala、Sumgayitに及ばず

Sumgayitが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年11月13日

Bahlul Guseynovが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2045年11月13日

最も残酷なゴール、それがJonathan Richardsonの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Gabalaも今夜は試みないだろう。

短信

• スカッド GabalaはIsiaq Kamaideenより別の選手を選んだ
• 選手採点 Paul Turnerにはいつもパスがあった

1006 第

Gabalaガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年11月06日

Gabalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gabalaの残高は、もう心もとない。

移籍2045年11月06日

Nikola Vrsaljkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月06日

Elton Simo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gabalaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2045年11月06日

Gabalaにオーナーの$232.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2045年11月04日

Paul TurnerがGabalaをRavan戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPaul Turnerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGabalaのものになった。

役員会2045年11月06日

Gabalaは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2045年11月06日

Thibault LacroixがGabalaにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2045年11月06日

Paul Turnerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月06日

Renato Marianiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Renato Marianiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド Artur Heinが監督の見せしめに
• スカッド Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Rafal Kaminskiに移籍説

1005 第

Gabalaガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年10月28日

GabalaがQarabagを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Qarabagに5‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2045年10月30日

ドブレーテ、午後はPaul Turnerのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paul Turnerがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年10月30日

ドブレーテ、午後はRenato Marianiのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Renato Marianiがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年10月30日

Nikola Vrsaljko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年10月30日

Jason Clarkeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJason Clarkeは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月30日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年10月30日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年10月30日

Bruno Silva、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2045年10月30日

Gabalaの負債は$34.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• スカッド Bruno Silvaが監督に言われた
• 選手採点 Tamkin Ozobicの前を何一つ通らなかった
• スカッド Paul Turnerが週間最優秀選手に

1004 第

Gabalaガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月21日

Gabala、解体される

Interに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年10月23日

Christoph Lienhartは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年10月23日

Bruno Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Silvaは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年10月23日

Gabalaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2045年10月23日

不調が続き、Isiaq Kamaideenが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2045年10月23日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavlo Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年10月23日

Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Pachecoが何かにサインするまで——Gabalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2045年10月23日

誰もBruno Silvaに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月23日

Gabala、Oliver Mayerを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 選手採点 Thibault Lacroixが試合を仕切った
• 移籍 Pedro Morenoのサインはまだない
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない

1003 第

Gabalaガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2045年10月16日

Gabalaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年10月16日

Thibault Lacroixに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThibault Lacroixは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年10月14日

Nikola VrsaljkoがGabalaをKapaz戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNikola Vrsaljkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGabalaのものになった。

選手採点2045年10月16日

Nikola Vrsaljkoの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年10月16日

Tamkin Ozobicにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年10月16日

Jonathan Richardsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年10月16日

Pavlo Kulachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年10月16日

Thiago Pachecoへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2045年10月16日

Paul Turnerが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Paul Turnerはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

• 選手採点 Thibault Lacroixは外し続ける
• 選手採点 Paul Turnerは一日中仕掛け続けた
• スカッド 計画にOliver Mayerの居場所はなかった

1002 第

Gabalaガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年10月07日

Gabala、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAZALのほうが満足していた。この午後に、Gabalaが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2045年10月09日

Paul Turner、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2045年10月09日

Nikola Vrsaljkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年10月09日

年齢はまだRenato Marianiに追いついていない——8.07

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年10月09日

Paul Turnerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.70、場内に異論はない。

スカッド2045年10月09日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月07日

Gabala、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2045年10月09日

Gabalaは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2045年10月07日

GabalaとAZALが勝ち点1を分け合う

4‑4で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド 不調が続き、Isiaq Kamaideenが外れる
• 選手採点 Thibault Lacroixは一日中仕掛け続けた
• スカッド Renato MarianiがGabalaでの初ゴール

1001 第

Gabalaガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年10月02日

Nikola VrsaljkoがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年10月02日

Jason Clarkeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJason Clarkeは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年10月02日

オーナーがGabalaに$364.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2045年10月02日

誰もThibault Lacroixに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月02日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月30日

ZiraがGabalaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年10月02日

Thiago Pachecoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Pachecoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年10月02日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年10月02日

Bruno Silvaだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 役員会 Gabalaの負債は$34.3M
• 移籍 構想にJorge Oliveiraの居場所はない
• 移籍 Rafal Kaminskiをめぐる話は消えない

1000 第

Gabalaガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年09月23日

Gabalaに手痛い一撃

Khazarに1‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2045年09月25日

Bruno Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Silvaは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年09月23日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGabalaにもKhazarにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2045年09月25日

誰もPaul Turnerに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年09月25日

Thiago Pachecoのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ1本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

役員会2045年09月25日

Gabalaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2045年09月25日

Pedro Morenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年09月25日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavlo Kulachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月25日

Rafal Kaminskiのもとにチャンスは来て、そして去った

7本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 移籍 Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む
• スカッド Artur HeinがGabalaでの初ゴール
• 移籍 GabalaとPedro Morenoの話がかみ合わない

999 第

Gabalaガゼット

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2045年09月18日

Gabalaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年09月18日

Thibault LacroixがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年09月18日

Thibault Lacroix、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

試合2045年09月18日

Gabalaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点10。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2045年09月16日

Gabalaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまGabalaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2045年09月16日

Paul TurnerがGabalaをNeftchi戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はPaul Turnerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGabalaのものになった。

スカッド2045年09月18日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月18日

Paul Turner、最高評価の域

8.81という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年09月18日

Bruno Silvaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 誰もThibault Lacroixに近づけなかった
• スカッド Joe Waltersが監督の見せしめに
• スカッド Tomasz Bednarek、監督室のドアを叩く

998 第

Gabalaガゼット

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年09月11日

ドブレーテ、午後はThibault Lacroixのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thibault Lacroixがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年09月11日

Nikola Vrsaljko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

移籍2045年09月11日

Thibault Lacroixに集まる視線

Thibault Lacroixの名前が、Gabalaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2045年09月09日

GabalaがSumgayitを退ける

Gabalaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSumgayitに3‑1と競り勝った。

スカッド2045年09月11日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年09月11日

Gabalaは収入の119%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年09月11日

Bruno Silvaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Khazarは今週、Bruno Silvaについて電話をかけてくる。Gabalaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年09月11日

構想にTamkin Ozobicの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tamkin OzobicはGabalaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2045年09月11日

Jonathan Richardsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Richardsonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Thibault Lacroixがついに初ゴール
• スカッド Tomasz Bednarekが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Bruno Silvaは一日中仕掛け続けた

997 第

Gabalaガゼット

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年09月02日

Gabala、Ravan相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Ravanは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2045年09月04日

Nikola Vrsaljkoが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年09月04日

Nikola Vrsaljko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年09月04日

Gabalaはノーと言った——今回は

RavanからのArtur Heinへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2045年09月02日

GabalaがRavanをこじ開ける

RavanはGabalaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2045年09月04日

オーナーがGabalaに$641.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年09月04日

Thiago Pachecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年09月04日

Gabalaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年09月04日

Paul Turnerの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Dimitrij Mammadov離脱の代償をGabalaが数える
• 選手採点 Rafal Kaminskiの圧巻の出来
• 役員会 Gabalaの負債は$34.1M

996 第

Gabalaガゼット

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年08月28日

Gabalaはノーと言った——今回は

KapazからのThibault Lacroixへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年08月28日

Jason Clarke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

試合2045年08月26日

白星を待つGabala、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gabalaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年08月28日

ZiraがBruno Silvaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Gabalaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2045年08月26日

Gabala、Qarabagに及ばず

Qarabagが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年08月28日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月28日

Artur Heinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月28日

不調が続き、Joe Waltersが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スタンドから2045年08月28日

Thiago Pachecoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 移籍 Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む
• スカッド Elton Simoが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Thibault Lacroixは一日中仕掛け続けた

995 第

Gabalaガゼット

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年08月21日

Gabalaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年08月19日

Gabala、解体される

Interに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2045年08月21日

Thibault LacroixがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年08月21日

Thibault Lacroix、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2045年08月21日

Pavlo Kulach、Gabalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年08月21日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年08月21日

Gabala、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2045年08月21日

Bruno Silvaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年08月21日

NeftchiがBruno Silvaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gabalaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド GabalaはJoe Waltersより別の選手を選んだ
• スカッド Rafal Kaminskiがついに初ゴール
• 選手採点 Thibault Lacroixのもとにチャンスは来て、そして去った

994 第

Gabalaガゼット

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年08月14日

Nikola Vrsaljkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Vrsaljkoは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年08月14日

Bruno Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年08月14日

Gabalaでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2045年08月14日

NeftchiがThibault Lacroixを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gabalaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2045年08月14日

SumgayitがArtur Heinを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Gabalaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年08月14日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thibault Lacroixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月14日

Bruno Silvaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月14日

Cavid Bayramovが14日間離脱

メディカルはCavid Bayramovの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2045年08月14日

Nikola Vrsaljkoだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 役員会 Gabalaは収入の113%を人件費に払っている
• スカッド Istvan Nagy、さらなる契約にサイン
• スカッド Gabalaでの、速すぎる変化

993 第

Gabalaガゼット

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年08月07日

GabalaがMatthias Beckerに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド2045年08月07日

Felipe Pérezが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月07日

Gabalaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2045年08月07日

Evgeniy TolstoyがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年08月07日

Gabalaはノーと言った——今回は

ZiraからのBruno Silvaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月07日

Isiaq Kamaideen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Isiaq KamaideenとGabalaは新たに2年で合意した。

スカッド2045年08月07日

Julen Fuentesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2045年08月07日

オーナーがGabalaに$329.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年08月07日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Gabalaは誰も獲得できない
• 役員会 Gabalaの負債は$33.5M
• 移籍 SumgayitがArtur Heinを巡り交渉入りへ

992 第

Gabalaガゼット

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Felipe Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月31日

Khazarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Gabalaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年07月31日

Nikola Vrsaljkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

役員会2045年07月31日

Gabala、Mahir Abdullayevを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mahir Abdullayevは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年07月31日

Joe Waltersは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joe WaltersがGabalaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年07月31日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Hakob Simonyanは故郷に帰りたい
• 移籍 Ravanがまもなく受話器を取る
• 移籍 GabalaとOliver Mayerの交渉が停滞

991 第

Gabalaガゼット

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年07月24日

Gabalaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年07月24日

Thibault Lacroixが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

移籍2045年07月24日

Jason Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月24日

Thibault Lacroixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月24日

31歳のHakob Simonyanが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2045年07月24日

Neftchiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Gabalaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 Rafal Kaminskiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Gabalaの生産ラインは止まらない
• スカッド Cavid Nadirovにとって一番こたえた移籍
• スカッド GabalaでJoe Waltersのレッスンが手配される

990 第

Gabalaガゼット

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月17日

Nikola Vrsaljkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Vrsaljkoは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年07月17日

Bruno SilvaがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月17日

Gabalaはノーと言った——今回は

RavanからのArtur Heinへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年07月17日

Thibault Lacroixに集まる視線

Thibault Lacroixの名前が、Gabalaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年07月17日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月17日

GabalaがCavid Bayramovを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてGabalaはまだ互いを覚えている最中だ
• スカッド Matej Petkov、監督室のドアを叩く

989 第

Gabalaガゼット

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年07月10日

Gabalaはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年07月10日

Evgeniy Tolstoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月10日

GabalaのJulen Fuentesに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Julen Fuentesは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2045年07月10日

Gabalaのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2045年07月10日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年07月10日

Gabalaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年07月10日

Gabalaの負債は$33.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2045年07月10日

Gabalaは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年07月10日

Jason Clarkeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ravanは今週、Jason Clarkeについて電話をかけてくる。Gabalaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Thibault Lacroix、監督室のドアを叩く
• 移籍 Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む
• スカッド Gabalaの選手たちに神経の揺れ

988 第

Gabalaガゼット

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年07月03日

GabalaがIbai Herreroと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2045年07月03日

Gabalaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2045年07月03日

Gabalaはノーと言った——今回は

KapazからのThibault Lacroixへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年07月03日

Nikola Vrsaljko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年07月03日

Interim CoachがGabalaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2045年07月03日

Cavid Nadirov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

スカッド2045年07月03日

Renato Marianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renato MarianiはGabalaとさらに2年を歩む。

役員会2045年07月03日

オーナーがGabalaに$69.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年07月03日

Thibault Lacroixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 NeftchiがArtur Heinを巡り交渉入りへ
• スカッド Thiago Pacheco、証明すべきものがある男のプレーを見せる
• スカッド Thibault Lacroixが監督との話し合いを求めた

987 第

Gabalaガゼット

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年06月26日

Gabalaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2045年06月26日

Gabalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gabalaの残高は、もう心もとない。

移籍2045年06月26日

Thibault Lacroix、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年06月26日

Kapazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Gabalaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年06月26日

Artur Heinの行列にNeftchiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがArtur Heinについて口にしてきた問いを、Neftchiが正式に尋ねたのだ。Gabalaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年06月26日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年06月26日

Ravanがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Gabalaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年06月26日

Rahid Abdullayevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年06月26日

Rahid Abdullayevはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Gabalaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• スカッド Artur Hein、監督室のドアを叩く
• 役員会 Gabalaの育成ラインは止まらない

986 第

Gabalaガゼット

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年06月19日

Nikola Vrsaljkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Vrsaljkoは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年06月19日

Bruno Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月19日

Manuel Cassano、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Manuel Cassanoは今、Gabalaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2045年06月19日

NeftchiがThibault Lacroixを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gabalaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年06月19日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月19日

Gabalaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Manuel Cassano、さらなる契約にサイン
• 移籍 Rafal Kaminskiの話題は消えることを拒む

985 第

Gabalaガゼット

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年06月12日

Gabalaが9位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2045年06月12日

Evgeniy Tolstoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月12日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thibault Lacroixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月12日

Elton Simoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Elton SimoはGabalaとさらに1年を歩む。

移籍2045年06月12日

SumgayitがArtur Heinを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Gabalaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2045年06月12日

Gabalaでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む
• スカッド Evgeniy Tolstoy、祖国からの招集
• スカッド Artur Heinに代表招集
• 移籍 GabalaとNikola Babic、いまだサインなし

984 第

Gabalaガゼット

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月05日

Gabala、Ibai Herreroに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2045年06月05日

Nikola Vrsaljko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年06月05日

Gabalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGabalaの順序だ。

移籍2045年06月05日

Gabalaはノーと言った——今回は

NeftchiからのBruno Silvaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年06月05日

Thibault Lacroixの行列にNeftchiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThibault Lacroixについて口にしてきた問いを、Neftchiが正式に尋ねたのだ。Gabalaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年06月05日

Thiago Pacheco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thiago PachecoとGabalaは新たに3年で合意した。

スカッド2045年06月05日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年06月05日

Gabalaの負債は$31.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2045年06月05日

監督の退任でThiago Pachecoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Thiago Pachecoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• 移籍 Gabalaの扉をくぐる経験
• スカッド Joe Walters、これが最後のシーズンか

983 第

Gabalaガゼット

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年05月29日

Gabalaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年05月29日

Thibault Lacroix、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年05月29日

David Barakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Barakは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年05月29日

Gabalaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年05月29日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月29日

Elton Simoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにJason Clarkeが並んだ
• スカッド Matej Petkovのポジションに同居人が来た
• 役員会 Gabalaの育成ラインは止まらない
• スカッド 練習場でAdam Daviesに疑問符

982 第

Gabalaガゼット

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年05月22日

Nikola Vrsaljkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Vrsaljkoは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年05月22日

Bruno SilvaがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年05月22日

このシーズンはThibault Lacroixのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはGabalaだった。

スカッド2045年05月22日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gennady Chekhovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年05月22日

Rafal Kaminskiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rafal Kaminskiが何かにサインするまで——Gabalaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年05月22日

GabalaとPedro Morenoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Matej Petkov、監督室のドアを叩く
• スカッド 監督がBruno Silvaをかばった

981 第

Gabalaガゼット

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年05月15日

Gabalaはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年05月15日

Thibault Lacroix、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gabalaには一人もいない。

移籍2045年05月15日

Jason Clarke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年05月15日

Jason Clarkeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年05月15日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年05月15日

Gabalaでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Isiaq Kamaideenはいまだに馴染めない
• 移籍 Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む
• スカッド Isiaq Kamaideenは計算を始めている
• 移籍 GabalaがNikola Vrsaljkoを売却リストに載せた

980 第

Gabalaガゼット

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年05月08日

Ibai Herrero、Gabalaの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Ibai Herreroは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

移籍2045年05月08日

Nikola Vrsaljko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGabalaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年05月08日

Gabalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGabalaの順序だ。

移籍2045年05月08日

Bruno Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月08日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafal Kaminskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月08日

Francisco Silva、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Francisco Silvaは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

短信

• スカッド Thiago Pachecoはいまだに馴染めない
• 移籍 Bachana Daraseliaに新天地探しを通告
• スカッド Thiago Pachecoは計算を始めている
• 移籍 Elton Simoのサインはまだない

979 第

Gabalaガゼット

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年05月01日

Gabalaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年05月01日

Thibault Lacroixが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

移籍2045年05月01日

David Barakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Barakは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年05月01日

Gabalaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gabalaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年05月01日

Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thibault Lacroixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月01日

Agustín Albriniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Francisco Silvaにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Carlos Martinsは新しいクラブを探してよい
• スカッド Gabalaの選手たちに神経の揺れ
• 役員会 Gabalaの育成ラインは止まらない

978 第

Gabalaガゼット

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年04月24日

Nikola Vrsaljkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Vrsaljkoは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年04月24日

Bruno Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年04月24日

Matej Petkovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Gabalaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Rafal Kaminskiの話題は消えることを拒む
• スカッド Gennady Chekhovが監督との話し合いを求めた
• スカッド 監督がThibault Lacroixをかばった

977 第

Gabalaガゼット

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年04月17日

Gabalaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2045年04月17日

Thibault Lacroixに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThibault Lacroixは別のクラブの選手になる。Gabalaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年04月17日

Evgeniy Tolstoyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年04月17日

Gennady Chekhovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gabalaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年04月17日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年04月17日

Gabalaは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 移籍 Thiago Pachecoの話題は消えることを拒む
• スカッド Elton Simoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 練習場でAdam Daviesに疑問符

976 第

Gabalaガゼット

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年04月10日

Nikola VrsaljkoがGabalaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年04月10日

Gabalaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGabalaの順序だ。

移籍2045年04月10日

Bruno Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年04月10日

Gabalaのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2045年04月10日

Thibault Lacroixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月10日

Adam Daviesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Thiago Pachecoは計算を始めている
• スカッド Elton Simo、監督室のドアを叩く
• 移籍 Elton Simoが契約を消化中

975 第

Gabalaガゼット

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年04月03日

GabalaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから2045年04月03日

Gabalaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年04月03日

Arsenii Dannikovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gabalaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年04月03日

Gabalaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2045年04月03日

Thibault Lacroixが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gabalaは聞かなかったふりができない。

移籍2045年04月03日

David Barakはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gabalaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年04月03日

Interim CoachがGabalaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2045年04月03日

Artur Hein、Gabalaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年04月03日

Rafal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Gabalaの選手たちに神経の揺れ
• 移籍 GabalaとNikola Babicの話がかみ合わない
• 役員会 Gabalaの育成ラインは止まらない