6 1月 2027
水曜日
処理
23 第

Golden Arrowsヘラルド

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Golden Arrows、解体される

Kaizer Chiefsに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Olwethu NcubeがGolden Arrowsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bidvest Witsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Golden Arrowsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

Thabo Matlabaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Angelo Van Rooiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

構想にNduduzo Sibiyaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nduduzo SibiyaはGolden Arrowsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Nduduzo Mhlongoに集まる視線

Nduduzo Mhlongoの名前が、Golden Arrowsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Dumisani Msibiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Golden Arrowsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • レンタル便り Nkosi Gumedeのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • スカッド Golden Arrowsで努力をめぐる口論
  • ベンチから 監督の評価
バックナンバー
22 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Ayabulela Maxweleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Thabo Matlabaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

給与がGolden Arrowsの収入の136%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Thabo Matlabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Golden ArrowsはOrlando Piratesに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Sabelo Sitholeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSabelo Sitholeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Golden ArrowsとOrlando Piratesが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:Bongani Furmanが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

Nqubeko Dlaminiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nqubeko DlaminiはGolden Arrowsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

21 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Velemseni Ndwandweは手のつけようがなかった

ドリブル成功:43。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Teboho Tlolane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGolden Arrowsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabo Matlabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Golden Arrowsで言葉の応酬

Sbonelo Celeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Bongani Furmanは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Philani Khumaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilani Khumaloを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Golden Arrows、Jomo Cosmosを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Jomo Cosmosは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望

Thabo MatlabaがOrlando Piratesと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はThabo Matlabaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいGolden Arrows。

ベンチから

Angelo Van Rooiはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

20 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Brandon Theronにとって守備者の午後

守備アクション:23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合

Golden Arrows、Bloemfontein Celtic戦の仕事を済ませる

Bloemfontein Celticに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

ようやく、Golden Arrowsが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのBloemfontein Celtic戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはSbonelo Celeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Lungelo DubeがGolden Arrowsにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brandon Theronはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Nkosi Gumedeのレンタルは、何も起きないことで測られる

SuperSport Unitedでの13試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてBongani Furman。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点

Ayanda Jiyaneが扉を閉じる

守備アクション:14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

19 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Golden Arrows、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Golden Arrowsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Keenan Phillips、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Keenan PhillipsとGolden Arrowsは新たに3年で合意した。

試合

Velemseni Ndwandweのゴールも及ばず、Golden Arrows敗戦

Velemseni Ndwandweは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Black Acesに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Angelo Van Rooiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Velemseni Ndwandweの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabo Matlabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Angelo Van Rooiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

折り返し:Golden Arrowsは9位

折り返し時点で勝ち点20。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点

Jerome Karelseは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから Bongani Furman「言い訳はしない」
  • 移籍 構想にBrandon Theronの居場所はない
  • レンタル便り Nkosi Gumedeのレンタルは、何も起きないことで測られる
18 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Nhlanhla Zwane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Golden Arrowsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つGolden Arrows、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Golden Arrowsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Thabo Matlabaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Golden Arrowsが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のGolden Arrowsが持っていなかった土台だ。

スカッド

Golden Arrowsで仲違い

Angelo Van Rooiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がGolden Arrowsの収入の163%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Themba Mantshiyaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のVelemseni Ndwandweによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Golden Arrowsの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Olwethu NcubeのゴールでGolden Arrowsが勝ち点1

Olwethu Ncubeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Maritzburg Unitedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

17 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Justine Mthwane、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

誰もVelemseni Ndwandweに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Golden Arrowsで言葉の応酬

Angelo Van Rooiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jerome Karelseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJerome Karelseを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Golden ArrowsはUniversity of Pretoriaに負けることを拒んだ

94分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brandon Theronはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Golden Arrows、University of Pretoriaと勝ち点を分け合う

University of Pretoriaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Bongani Furman、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のBongani Furman。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

レンタル便り

レンタル中のNkosi Gumedeが無失点7試合

SuperSport Unitedで10試合、ゴールは入らなくなった。Golden ArrowsはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

16 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはAngelo Van Rooiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabo Matlabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ayabulela Maxweleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAyabulela Maxweleを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Dumisani Msibiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUniversity of Pretoriaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Golden Arrowsでの給与の問い

Brandon Theronは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから

監督がNqubeko Dlaminiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Golden Arrowsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

15 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もThabo Matlabaに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Thokozani Khumaloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabo Matlabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Ayanda Jiyaneがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、Golden Arrowsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Bongani Furmanは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Thakasani Mbanjwaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Golden Arrows、Polokwane Cityを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Polokwane Cityは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから

Angelo Van Rooiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

Nkosi Gumedeのレンタルは、何も起きないことで測られる

SuperSport Unitedでの9試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

14 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

給与がGolden Arrowsの収入の163%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Keenan Phillipsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もVelemseni Ndwandweに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Golden Arrowsで仲違い

Sbonelo Celeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brandon Theronはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

半分の満足:Bongani Furmanが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Keenan Phillipsに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Keenan Phillipsはそこを上がった。

試合

Golden Arrows、Mamelodi Sundownsを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Mamelodi Sundownsは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから

この一戦にAngelo Van Rooiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

13 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Nduduzo Sibiyaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Golden ArrowsのSuperSport United戦、違いを作ったのはNduduzo Sibiya

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nduduzo Sibiyaだ。SuperSport Unitedに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabo Matlabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Thokozani Khumaloだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Golden Arrowsで言葉の応酬

Kwanele Nayoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

満足のBongani Furman

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Bongani Furmanは気前よくなれる。

ベンチから

Sabelo Sitholeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Jerome Karelseが古巣と対戦

次はMamelodi Sundowns。Golden Arrowsのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Angelo Van Rooiはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

12 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

往年のThabo Matlaba——7.93

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Sédé Dionは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

誰もNduduzo Sibiyaに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Golden ArrowsがBidvest Witsを退ける

Golden Arrowsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBidvest Witsに3‑1と競り勝った。

スカッド

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはAngelo Van Rooiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のJerome Karelseによる九十分

評価8.65。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Golden Arrowsの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Golden Arrows、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Bidvest Witsは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点

最高のVelemseni Ndwandweによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Golden Arrowsの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Thabo Matlabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

11 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Sabelo Sithole、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Angelo Van Rooiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brandon Theronがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Samkelo Dlamukaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Samkelo DlamukaはGolden Arrowsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Ntandoyenkosi Mabasoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Keenan Phillipsの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBidvest Witsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Justine Mthwaneはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Golden Arrowsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Nhlanhla Zwaneに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Samkelo Dlamukaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

10 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Velemseni Ndwandweは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Golden Arrowsで仲違い

Angelo Van Rooiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がGolden Arrowsの収入の236%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Golden Arrows、Ajax Cape Townに及ばず

Ajax Cape Townが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Dumisani Msibiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Thabo Matlabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bongani Furmanが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのBongani Furman。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

Golden ArrowsとAngelo Van Rooiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Golden ArrowsはThemba Mantshiyaneより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

9 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dumisani Msibiがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Golden Arrowsで言葉の応酬

Angelo Van Rooiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Golden Arrows、Free State Stars戦は苦い午後に

Free State Starsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Themba Mantshiyaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Angelo Van Rooiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelo Van Rooiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Bongani Furmanが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのBongani Furman。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Velemseni Ndwandweが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Thokozani Khumaloはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド

Ntandoyenkosi Mabasoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Golden Arrowsは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

8 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Golden ArrowsがPlatinum Starsを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Thabo Matlabaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

セーブ6本——Dumisani Msibiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはThokozani Khumaloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Jerome Karelseにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.59、場内に異論はない。

選手採点

Thokozani Khumalo、最高評価の域

8.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Velemseni Ndwandweの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍

構想にAngelo Van Rooiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Angelo Van RooiはGolden Arrowsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Bongani Furmanが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてBongani Furman。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

7 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Golden Arrowsのカップ戦、ここまで

Maritzburg Unitedに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Samkelo DlamukaがGolden Arrowsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Oumar KomaraのSuperSport United移籍が破談

Oumar KomaraをSuperSport Unitedへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてGolden Arrowsに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

選手採点

Siphamandla Sabeloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Themba Mantshiyaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Lungelo Dubeだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Keenan Phillips、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ayabulela Maxweleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

6 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nduduzo Sibiyaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Golden Arrowsは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約13人・放出93人

次に市場が開くまで、Golden Arrowsの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Edward MaovaのBloemfontein Celtic移籍が破談

Edward MaovaをBloemfontein Celticへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてGolden Arrowsに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補

Mamelodi SundownsがGolden Arrowsに告げる:Matías Esquivelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ajax Cape TownがJustine Mthwaneを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Golden Arrowsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Themba Mantshiyaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Golden Arrowsで仲違い

Sbonelo Celeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nduduzo Sibiyaに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Nduduzo Sibiyaはそこを上がった。

スカッド

週間最優秀選手:Jerome Karelse

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

5 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともJerome Karelse——9.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Olwethu NcubeがGolden Arrowsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Golden Arrowsはノーと言った——今回は

SuperSport UnitedからのOumar Komaraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Tuskerへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Samkelo Dlamukaは忘れたい夏を抱えてGolden Arrowsに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補

Mamelodi SundownsがGolden Arrowsに告げる:Cassius Mailulaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Golden Arrowsで言葉の応酬

Angelo Van Rooiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Golden ArrowsがKaizer Chiefsを退ける

Golden Arrowsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKaizer Chiefsに2‑1と競り勝った。

選手採点

Thabo Matlabaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Bloemfontein Celticがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Golden Arrowsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Sabelo Sitholeに隠れ場所はない
  • スカッド Brandon Theronが基準をめぐってチームメイトと衝突
4 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Samkelo Dlamukaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTusker。Golden Arrowsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Dumisani Msibi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Edward Maova、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGolden Arrowsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Orlando PiratesがGolden Arrowsから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Shola Ogundanaへの扉は閉ざされた

Golden Arrowsが尋ね、Dynamo Kyivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはAngelo Van Rooiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dumisani Msibiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDumisani Msibiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Themba Mantshiyaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Velemseni Ndwandweが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

3 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Golden ArrowsがJomo Cosmosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Jomo Cosmosに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はJerome Karelseのものに——9.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jerome Karelseがそれをもたらした。名前の横の9.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Nkosi GumedeがPolokwane Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Golden Arrowsは書類を除いて彼を失った。

スタンドから

$150.0Kの売却、そして望まなかった街

Lwanda Mbanjwaは去り、帳簿には$150.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

Anísio CabralがGolden Arrowsを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Benficaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

ビジネスはビジネス——Lwanda Mbanjwa退団

SuperSport Unitedが$150.0Kを払い、Golden Arrowsがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Mamelodi SundownsがGolden Arrowsに告げる:Jayden Adamsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Angelo Van Rooiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Thokozani Khumaloの圧巻の出来

評価8.97——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

2 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nkosi GumedeがPolokwane Cityを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Dumisani Msibi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補

Oskar PietuszewskiがGolden Arrowsを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Portoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Mamelodi SundownsがGolden Arrowsに告げる:Matías Esquivelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Golden Arrowsで言葉の応酬

Angelo Van Rooiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Siyabonga MphelaがGolden Arrowsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Siyabonga Mphelaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Thulani MokoenaがGolden Arrowsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Thulani Mokoenaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Hlompho ErasmusがGolden Arrowsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Hlompho Erasmusは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

Bloemfontein CelticがGolden Arrowsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1 第

Golden Arrowsヘラルド

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nkosi Gumede——14シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで14シーズン、119試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Golden Arrowsは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド

Dumisani Msibiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dumisani MsibiはGolden Arrowsとさらに3年を歩む。

スカッド

Golden Arrowsで仲違い

Angelo Van Rooiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Samkelo Dlamukaの行列にTuskerも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSamkelo Dlamukaについて口にしてきた問いを、Tuskerが正式に尋ねたのだ。Golden Arrowsの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Golden Arrowsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Themba Mantshiyaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Golden ArrowsとDumisani Msibiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信