Golden Arrows U18

South African Premier Soccer League U18
4 8月 2043
火曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
888 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年08月03日

Sifiso Mabundaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年08月03日

Kacper Podgórnyはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで333試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2043年08月03日

Siyabonga Furmanは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

バックナンバー
887 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年07月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年07月27日

大事なとき、Themba Tauは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年07月27日

Kermit Mabundaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2043年07月27日

監督がBongani Mothibaをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Bongani Mothibaは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

886 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年07月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年07月20日

Luther Khuneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年07月20日

大事なとき、Bongani Mothibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2043年07月20日

Bradley Groblerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bradley Groblerが何かにサインするまで——Golden Arrowsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

885 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年07月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年07月13日

Golden ArrowsのMorgan Mkhizeに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Morgan Mkhizeは17歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2043年07月13日

大事なとき、Luther Mkhizeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年07月13日

Luther Khuneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

884 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年07月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年07月06日

Kermit Mabundaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2043年07月06日

Bradley Groblerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2043年07月06日

Golden Arrowsがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

883 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年06月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月29日

大事なとき、Themba Tauは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年06月29日

Bradley Groblerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Golden Arrowsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2043年06月29日

Themba Tauは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Themba Tauは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

882 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年06月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年06月22日

Golden Arrowsはノーと言った——今回は

KrasnodarからのLuther Khuneへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2043年06月22日

Khama Manyamaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Khama ManyamaがGolden Arrowsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年06月22日

大事なとき、Bongani Mothibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

881 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年06月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月15日

Mandla Mokoenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年06月15日

大事なとき、Luther Mkhizeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年06月15日

Percy Erasmusにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Golden Arrowsの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

880 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年06月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月08日

Santino Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santino GonzálezはGolden Arrowsとさらに2年を歩む。

スカッド2043年06月08日

Kermit Groblerは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年06月08日

Bradley Groblerにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Golden Arrowsの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • スカッド Themba Tauは隣の男の給料を知った
  • 役員会 Golden Arrowsの生産ラインは止まらない
879 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年06月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月01日

Luther Khuneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年06月01日

Themba Tauは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年06月01日

Santino Gonzálezはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Golden Arrowsが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

878 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年05月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年05月25日

Bongani Mkhize、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年05月25日

Bongani Mothibaは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年05月25日

Percy Williamsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPercy Williamsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

877 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年05月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年05月18日

Bradley Groblerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年05月18日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年05月18日

Percy Williams、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Percy WilliamsとGolden Arrowsは新たに3年で合意した。

短信

  • スカッド Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
876 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年05月11日

Bradley Grobler、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年05月11日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはBongani Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年05月11日

Ronwen Furmanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ronwen FurmanはGolden Arrowsとさらに3年を歩む。

短信

  • スカッド Sifiso Mabundaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Golden Arrowsの育成ラインは止まらない
875 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年05月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年05月04日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年05月04日

Thamsanqa Mokoena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thamsanqa MokoenaとGolden Arrowsは新たに3年で合意した。

スカッド2043年05月04日

Kermit Groblerは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

874 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年04月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年04月27日

Percy Groblerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年04月27日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年04月27日

Mandla Mokoenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

873 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年04月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年04月20日

Santino Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年04月20日

Golden ArrowsがKwanele Nayoを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2043年04月20日

Khama Zunguが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Khama ZunguはGolden Arrowsとさらに3年を歩む。

短信

  • スカッド Themba Tauは監督が信頼する男になった
872 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年04月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年04月13日

Percy Jali「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Golden Arrowsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年04月13日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年04月13日

Luther Khuneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

871 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年04月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年04月06日

Luther Khuneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luther KhuneがGolden Arrowsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年04月06日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年04月06日

Bongani Mkhizeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

870 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年03月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月30日

Kermit Mabunda、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年03月30日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月30日

Hlompho Dala、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hlompho DalaとGolden Arrowsは新たに3年で合意した。

短信

869 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年03月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月23日

Bongani Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月23日

Bradley Groblerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年03月23日

Hlompho Dalaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hlompho DalaはGolden Arrowsとさらに3年を歩む。

短信

  • スカッド Themba Tauは監督が信頼する男になった
868 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年03月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月16日

Hlompho Dala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Golden Arrowsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年03月16日

Siyabonga Furmanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Siyabonga FurmanがGolden Arrowsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年03月16日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

867 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月09日

Percy Erasmusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年03月09日

Kwanele Nayoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kwanele NayoはGolden Arrowsとさらに2年を歩む。

スカッド2043年03月09日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

866 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年03月02日

Percy Erasmusが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2043年03月02日

21歳のPercy Jali、何年もここにいるかのように——8.03

8.03という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2043年03月02日

年齢はまだSantino Gonzálezに追いついていない——7.87

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2043年03月02日

Mandla Mokoena、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年03月02日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはSantino Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年02月28日

何があってもGolden Arrowsは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2043年02月28日

Santino GonzálezがGolden ArrowsをBlack Aces戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSantino Gonzálezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGolden Arrowsのものになった。

スタンドから2043年03月02日

観客がPercy Jaliを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2043年03月02日

Itumeleng Jaliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Itumeleng JaliがGolden Arrowsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

865 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2043年02月23日

Santino Gonzálezが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2043年02月23日

Sifiso Mokoena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Golden Arrowsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年02月23日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

864 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2043年02月16日

21歳のMorgan Vilakazi、何年もここにいるかのように——7.85

7.85という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2043年02月16日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2043年02月14日

Morgan Vilakaziも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Morgan Vilakaziも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGolden ArrowsとUniversity of Pretoriaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2043年02月16日

Bradley Groblerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBradley Groblerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2043年02月16日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年02月14日

Golden ArrowsとUniversity of Pretoriaが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2043年02月16日

Bongani Mothibaは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2043年02月16日

Siyabonga Furmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2043年02月16日

Percy Jaliがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Golden Arrowsの午後はまるで別のものになった。

短信

863 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年02月09日

Mandla Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年02月09日

Sifiso Mabundaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年02月09日

Kacper Podgórnyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kacper PodgórnyはGolden Arrowsとさらに2年を歩む。

スタンドから2043年02月09日

Golden ArrowsのサポーターがThemba Tauという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Themba Tauはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2043年02月07日

Golden ArrowsがPolokwane Cityを退ける

Golden Arrowsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolokwane Cityに1‑0と競り勝った。

スカッド2043年02月09日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

862 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月02日

Mandla Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年02月02日

Kacper Podgórnyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kacper PodgórnyがGolden Arrowsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年02月02日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはBongani Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年02月02日

Siyabonga Furmanのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたGolden Arrowsの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点2043年02月02日

Themba Tauは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2043年01月31日

Golden ArrowsとMamelodi Sundownsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

861 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月26日

Mandla Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年01月24日

容赦なきGolden Arrows

SuperSport Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Golden Arrowsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2043年01月26日

Santino Gonzálezが2得点——9.55

2ゴールと、それに見合う9.55。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2043年01月26日

Siyabonga Furmanが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2043年01月26日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2043年01月26日

17歳のMorgan Mkhizeに緊張の色なし——7.69

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Morgan Mkhizeにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2043年01月26日

Ramahlwe Mphela、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2043年01月24日

Siyabonga Furmanも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Siyabonga Furmanも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGolden ArrowsとSuperSport Unitedにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2043年01月26日

観客がSiyabonga Furmanを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

860 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年01月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年01月17日

Golden Arrowsの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年01月19日

Mandla Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年01月19日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2043年01月17日

Golden Arrows、Bidvest Wits戦は苦い午後に

Bidvest Witsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2043年01月19日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月19日

大一番でBongani Mkhizeが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Bongani Mkhizeは内心、別の言い方をする。

短信

859 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月12日

Mandla Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年01月10日

Golden Arrowsの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年01月12日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年01月12日

2点ともThamsanqa Mabunda——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2043年01月12日

Santino Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月12日

筋肉系の負傷でPercy Erasmusが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Golden Arrowsは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

858 第

Golden Arrowsヘラルド

2043年01月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年01月05日

Mandla Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年01月03日

白星を待つGolden Arrows、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Golden Arrowsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年01月05日

Ronwen Furmanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2043年01月03日

Free State StarsがGolden Arrowsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年01月05日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月05日

Kermit Erasmusが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kermit ErasmusはGolden Arrowsとさらに3年を歩む。

選手採点2043年01月05日

Luther Mkhizeが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Golden Arrowsも彼も、もっとよい結末に値した。

選手採点2043年01月05日

誰もSifiso Mabundaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2043年01月05日

Kacper Podgórnyにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

857 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月29日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年12月27日

Golden Arrowsの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2042年12月29日

36歳のSantino Gonzálezが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年12月29日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年12月29日

Siyabonga Furmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年12月27日

Golden ArrowsとPlatinum Stars、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

856 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月22日

Themba Tauが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年12月20日

Golden Arrows、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Golden Arrowsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年12月22日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年12月20日

Golden ArrowsとChippa Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2042年12月22日

大事なとき、Themba Tauは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年12月22日

Golden Arrowsの若手が新人賞を獲得

Siyabonga Furmanは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

855 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月15日

Themba Tauが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年12月13日

Golden Arrows、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでKaizer Chiefsは来続け、Golden Arrowsは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2042年12月13日

Golden Arrowsの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年12月15日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年12月15日

Sifiso Mabundaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2042年12月15日

20歳のSiyabonga Furmanに緊張の色なし——7.61

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Siyabonga Furmanにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

短信

854 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月08日

Themba Tauが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年12月06日

Golden Arrowsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2042年12月06日

Golden Arrows、2分で反撃

Orlando Piratesがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Golden Arrowsは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2042年12月08日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年12月08日

Percy Jaliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年12月08日

Siyabonga Furmanに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Siyabonga Furmanはその比較の末にチームに残り、Golden Arrowsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

853 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月01日

Themba Tauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年11月29日

Golden Arrows、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Golden Arrowsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年12月01日

Bradley Groblerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年12月01日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月01日

Bradley Groblerの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2042年11月29日

Santino GonzálezのゴールでGolden Arrowsが勝ち点1

Santino Gonzálezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Jomo Cosmosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

852 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年11月24日

Themba Tauに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年11月24日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年11月24日

20歳のSiyabonga Furmanに緊張の色なし——7.83

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Siyabonga Furmanにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2042年11月24日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはSantino Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年11月22日

Golden Arrows、Bloemfontein Celticに及ばず

Bloemfontein Celticが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2042年11月24日

Themba Tauは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

851 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年11月17日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年11月17日

Themba Tauが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Themba TauはGolden Arrowsとさらに4年を歩む。

試合2042年11月15日

Black AcesがGolden Arrowsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年11月17日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年11月17日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年11月17日

Ronwen Furmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRonwen Furmanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

850 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月10日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年11月10日

年齢はまだSantino Gonzálezに追いついていない——7.81

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年11月10日

Ramahlwe Mphelaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramahlwe MphelaがGolden Arrowsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年11月10日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年11月08日

Golden ArrowsとMaritzburg United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2042年11月10日

Bongani Mothibaは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

849 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年11月03日

Kwanele Nayoとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、235試合。こういう経歴はもう作られない。Golden Arrowsは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2042年11月03日

Kacper Podgórnyが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年11月03日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年11月03日

Santino Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santino GonzálezはGolden Arrowsとさらに2年を歩む。

選手採点2042年11月03日

Themba Tauは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年11月01日

Golden Arrows、University of Pretoria戦の仕事を済ませる

University of Pretoriaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

848 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月27日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年10月27日

33歳のKacper Podgórnyが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年10月27日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはBongani Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年10月27日

Sifiso Mokoenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sifiso MokoenaはGolden Arrowsとさらに3年を歩む。

試合2042年10月25日

Kacper PodgórnyのゴールでGolden Arrowsが勝ち点1

Kacper Podgórnyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Polokwane Cityと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2042年10月27日

Sifiso Mabundaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

847 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年10月20日

21歳のMorgan Vilakaziに緊張の色なし——7.81

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Morgan Vilakaziにその必要はなかった。7.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2042年10月20日

Themba Tauは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2042年10月20日

Khama Dalaにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2042年10月18日

Golden ArrowsがMamelodi Sundownsをこじ開ける

Mamelodi SundownsはGolden Arrowsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2042年10月20日

Bongani Mothibaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.42、場内に異論はない。

スカッド2042年10月20日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年10月20日

Morgan Mkhize、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Morgan MkhizeとGolden Arrowsは新たに4年で合意した。

スカッド2042年10月20日

Ramahlwe Mphelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年10月20日

Bongani Mothibaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Golden Arrowsは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

846 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月13日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年10月13日

20歳のSiyabonga Furman、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2042年10月13日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年10月13日

Morgan Modiba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Morgan ModibaとGolden Arrowsは新たに3年で合意した。

試合2042年10月11日

Themba TauのゴールでGolden Arrowsが勝ち点1

Themba Tauがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SuperSport Unitedと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2042年10月13日

Sifiso Mokoenaの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Golden Arrowsでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

845 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月06日

Mandla Erasmusとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、26試合。こういう経歴はもう作られない。Golden Arrowsは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2042年10月06日

Santino Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年10月04日

Santino Gonzálezのゴールも及ばず、Golden Arrows敗戦

Santino Gonzálezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bidvest Witsに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

844 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年09月29日

2点ともSantino González——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2042年09月27日

Golden ArrowsがAjax Cape Townを退ける

Golden Arrowsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAjax Cape Townに3‑1と競り勝った。

スタンドから2042年09月29日

Golden ArrowsのサポーターがThemba Tauという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Themba Tauはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2042年09月29日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月29日

大事なとき、Themba Tauは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年09月29日

不調が続き、Sifiso Mabundaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2042年09月29日

誰もKacper Podgórnyに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年09月29日

Golden Arrows、Hlompho Dalaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

役員会2042年09月29日

Golden Arrowsの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから146人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

843 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年09月20日

Free State Starsに残酷な結末、Golden Arrowsが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Golden Arrowsが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2042年09月22日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年09月20日

Golden ArrowsがFree State Starsをこじ開ける

Free State StarsはGolden Arrowsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2042年09月22日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年09月22日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年09月22日

Kermit Groblerが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Golden Arrowsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

842 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年09月10日

Golden Arrows、カップ戦から姿を消す

Orlando Piratesが勝ち上がり、Golden Arrowsは家路につく。決めたスコアは0‑6だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2042年09月15日

Bongani Mothiba、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから2042年09月15日

Orlando Piratesでのカップ戦大敗、Golden Arrowsは釈明に追われる

0-6。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2042年09月15日

Percy Erasmusが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年09月10日

6ゴール、Golden ArrowsとOrlando Piratesが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Golden ArrowsとOrlando Piratesの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2042年09月15日

観客がBradley Groblerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2042年09月15日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年09月15日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年09月15日

Golden Arrowsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

841 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2042年09月08日

Kwanele Nayoが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年09月08日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2042年09月06日

Golden Arrows、Chippa United戦の仕事を済ませる

Chippa Unitedに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2042年09月08日

Bongani Mkhize、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bongani MkhizeとGolden Arrowsは新たに4年で合意した。

スタンドから2042年09月08日

Golden ArrowsのサポーターがSiyabonga Furmanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Furmanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2042年09月08日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはBongani Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年09月08日

Siyabonga Furmanに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Siyabonga Furmanはその比較の末にチームに残り、Golden Arrowsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2042年09月08日

Percy Erasmusは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Golden Arrowsの監督はPercy Erasmusの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2042年09月08日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

840 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月01日

Santino Gonzálezが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2042年09月01日

Bongani Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年08月30日

Golden ArrowsのKaizer Chiefs戦、違いを作ったのはThamsanqa Mabunda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thamsanqa Mabundaだ。Kaizer Chiefsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2042年09月01日

Themba Tauは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2042年09月01日

Thamsanqa Mabundaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Golden Arrowsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍2042年09月01日

Kwanele Nayoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Golden Arrowsの監督はKwanele Nayoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2042年09月01日

Sifiso Mabundaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年09月01日

Bongani Mothibaの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2042年09月01日

Khama Dalaが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

839 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年08月23日

Golden Arrowsに手痛い一撃

Orlando Piratesに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2042年08月23日

白星を待つGolden Arrows、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Golden Arrowsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年08月25日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年08月25日

Luther Khuneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luther KhuneがGolden Arrowsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2042年08月25日

Golden Arrowsで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2042年08月25日

Kermit Groblerが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Golden Arrowsも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2042年08月25日

Luther Khuneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuther Khuneを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年08月25日

大事なとき、Themba Tauは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2042年08月25日

Bradley Groblerへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

838 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年08月18日

Luther Khuneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2042年08月18日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年08月18日

Santino Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年08月18日

Percy Erasmusは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Percy ErasmusがGolden Arrowsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2042年08月18日

Kacper Podgórnyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Golden Arrowsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2042年08月16日

Golden Arrows、Jomo Cosmosと勝ち点を分け合う

Jomo Cosmosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

837 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2042年08月11日

年齢はまだSantino Gonzálezに追いついていない——7.81

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2042年08月11日

Golden Arrowsの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2042年08月09日

Siyabonga Furmanのゴールも及ばず、Golden Arrows敗戦

Siyabonga Furmanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bloemfontein Celticに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2042年08月11日

我らが一員：Kermit MabundaがGolden Arrowsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Kermit Mabundaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2042年08月11日

Golden Arrows、内部からRamahlwe Jaliを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ramahlwe Jaliはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2042年08月11日

Themba MothibaがGolden Arrowsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Themba Mothibaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2042年08月11日

我らが一員：Morgan MkhizeがGolden Arrowsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Morgan Mkhizeはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2042年08月11日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年08月11日

Percy Erasmus、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Percy ErasmusとGolden Arrowsは新たに2年で合意した。

短信

836 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年08月04日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2042年08月04日

構想にLuther Mkhizeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luther MkhizeはGolden Arrowsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2042年08月04日

Luther Mkhizeは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Themba Tauが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Bradley Groblerは自分の得にならないことをしている
835 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月28日

骨折でSifiso Mabundaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年07月28日

Luther Mkhizeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luther MkhizeがGolden Arrowsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年07月28日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

834 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月21日

骨折でSifiso Mabundaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年07月21日

Golden ArrowsのLuther Khuneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luther Khuneは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2042年07月21日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

833 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月14日

骨折でSifiso Mabundaが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年07月14日

Percy Jaliは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2042年07月14日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

832 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月07日

骨折でSifiso Mabundaが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年07月07日

Kacper Podgórnyとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、303試合。こういう経歴はもう作られない。Golden Arrowsは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2042年07月07日

Kacper Podgórny、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kacper PodgórnyとGolden Arrowsは新たに2年で合意した。

短信

831 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月30日

骨折でSifiso Mabundaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年06月30日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはSantino Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年06月30日

大事なとき、Themba Tauは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

830 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月23日

Siyabonga Furmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年06月23日

骨折でSifiso Mabundaが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年06月23日

Golden Arrowsの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

829 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月16日

Siyabonga Furmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年06月16日

骨折でSifiso Mabundaが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年06月16日

Santino Gonzálezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

828 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月09日

Siyabonga Furmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年06月09日

骨折でSifiso Mabundaが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年06月09日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

827 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月02日

Siyabonga Furmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年06月02日

骨折でSifiso Mabundaが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年06月02日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

826 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年05月26日

Siyabonga Furmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年05月26日

骨折でSifiso Mabundaが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年05月26日

Golden Arrowsへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Golden Arrowsの残高は、もう心もとない。

短信

825 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年05月19日

Siyabonga Furmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年05月19日

骨折でSifiso Mabundaが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年05月19日

Ramahlwe Mphela、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

824 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年05月12日

骨折でSifiso Mabundaが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年05月12日

Santino Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月12日

Siyabonga Furmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiyabonga Furmanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

823 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年05月05日

骨折でSifiso Mabundaが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年05月05日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月05日

Thamsanqa Mokoenaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thamsanqa MokoenaがGolden Arrowsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

822 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年04月28日

骨折でSifiso Mabundaが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年04月28日

Golden Arrowsへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Golden Arrowsの残高は、もう心もとない。

スカッド2042年04月28日

Khama Dala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Golden Arrowsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

821 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年04月21日

骨折でSifiso Mabundaが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Golden Arrowsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年04月21日

Golden ArrowsがSifiso Mokoenaを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2042年04月21日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

820 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年04月14日

Sifiso Mabundaが骨折——127日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。127日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年04月14日

Percy Groblerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年04月14日

Bongani Mothibaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

819 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年04月07日

Sifiso Mabundaが骨折——134日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。134日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年04月07日

Santino Gonzálezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santino GonzálezがGolden Arrowsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年04月07日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

818 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2042年03月31日

Golden Arrowsでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2042年03月31日

Percy Erasmusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年03月31日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

817 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月24日

Bongani Mothiba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bongani MothibaとGolden Arrowsは新たに3年で合意した。

スカッド2042年03月24日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはSantino Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月24日

Rivaldo Manyama離脱の代償をGolden Arrowsが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

816 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月17日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月17日

Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rivaldo Manyamaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年03月17日

Kermit Groblerは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

815 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月10日

Kwanele Nayoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kwanele NayoがGolden Arrowsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年03月10日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月10日

Rivaldo Manyamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

814 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2042年03月03日

Golden Arrowsの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2042年03月01日

Golden Arrows、Black Aces戦は苦い午後に

Black Acesに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年03月03日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月03日

Siyabonga Furmanが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Siyabonga Furmanはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2042年03月03日

Golden Arrows、Themba Tauとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2042年03月03日

大事なとき、Bongani Mothibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

813 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年02月22日

Golden ArrowsがMaritzburg Unitedを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Maritzburg Unitedに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2042年02月24日

ドブレーテ、午後はKermit Groblerのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kermit Groblerがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年02月24日

Percy Erasmusが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年02月24日

Kermit Grobler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Golden Arrowsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2042年02月24日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年02月24日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年02月24日

Sifiso Mabundaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年02月24日

Morgan Vilakaziが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2042年02月24日

Ramahlwe Mphelaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて9、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

  • スタンドから メディアはKermit Groblerから離れられない
  • スタンドから Percy Erasmusに自分のチャントができた
812 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2042年02月17日

ドブレーテ、午後はSantino Gonzálezのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santino Gonzálezがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年02月17日

Sifiso Mabunda、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2042年02月15日

Golden Arrows、University of Pretoria戦の仕事を済ませる

University of Pretoriaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2042年02月17日

Golden ArrowsのサポーターがSifiso Mokoenaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sifiso Mokoenaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2042年02月17日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年02月17日

Ronwen Furmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Themba Tauは一日中仕掛け続けた
  • スタンドから 記者たちはSantino Gonzálezを見つけた
  • スタンドから スタンドにSantino Gonzálezのチャントができた
811 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年02月08日

Golden Arrowsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2042年02月10日

Themba Tauに1ゴール1アシスト——7.99

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.99。

スタンドから2042年02月10日

Golden ArrowsのサポーターがThemba Tauという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Themba Tauはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2042年02月10日

Bradley Groblerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBradley Groblerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年02月10日

Sifiso Mabundaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sifiso MabundaはGolden Arrowsとさらに4年を歩む。

スカッド2042年02月10日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年02月08日

Golden ArrowsとPolokwane Cityが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2042年02月10日

Sifiso Mabundaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年02月10日

Golden ArrowsはRamahlwe Mphelaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

810 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年02月01日

Golden Arrows、逃げ場のない完敗

Mamelodi Sundownsに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2042年02月03日

Kwanele Nayoはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで227試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2042年02月03日

Golden Arrowsの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2042年02月01日

Golden Arrows、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Golden Arrowsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年02月03日

Santino Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2042年02月03日

Golden Arrowsで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

809 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2042年01月27日

Siyabonga Furmanが中盤を支配——6.71

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.71の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2042年01月25日

Golden Arrows、SuperSport United戦は苦い午後に

SuperSport Unitedに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年01月27日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

808 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年01月20日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年01月20日

Golden ArrowsがBradley Groblerを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2042年01月20日

Themba Tauは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

807 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年01月13日

19歳のSiyabonga Furmanに緊張の色なし——7.74

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Siyabonga Furmanにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2042年01月11日

6ゴール、Golden ArrowsとAjax Cape Townが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Golden ArrowsとAjax Cape Townの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2042年01月13日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年01月11日

Golden Arrows、Ajax Cape Townと勝ち点を分け合う

Ajax Cape Townとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2042年01月13日

Golden Arrows、Bongani Mothibaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2042年01月13日

Kermit Groblerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKermit Groblerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年01月13日

Rivaldo Manyamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年01月13日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2042年01月13日

Bradley Groblerへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

806 第

Golden Arrowsヘラルド

2042年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年01月06日

2点ともKacper Podgórny——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2042年01月04日

Golden Arrows、Free State Stars戦の仕事を済ませる

Free State Starsに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2042年01月06日

Golden ArrowsのサポーターがThemba Tauという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Themba Tauはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2042年01月06日

Bradley Groblerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年01月06日

最高のThemba Tauによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Golden Arrowsの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2042年01月06日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

805 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年12月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月30日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2041年12月28日

Golden Arrows、Platinum Starsに及ばず

Platinum Starsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2041年12月30日

Kwanele Nayoが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

804 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年12月23日

Golden Arrowsはノーと言った——今回は

Newell's Old BoysからのSiyabonga Furmanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2041年12月21日

Golden Arrowsの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スタンドから2041年12月23日

観客がSiyabonga Furmanを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2041年12月21日

Kacper PodgórnyがGolden ArrowsをChippa United戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKacper Podgórnyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGolden Arrowsのものになった。

選手採点2041年12月23日

Kacper Podgórnyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド2041年12月23日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月23日

Ronwen Furmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年12月23日

Rivaldo Manyamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年12月23日

大事なとき、Themba Tauは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

803 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年12月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月16日

Luther Mkhize、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2041年12月16日

34歳のKwanele Nayoが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年12月16日

Santino Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年12月14日

Golden ArrowsがKaizer Chiefsをこじ開ける

Kaizer ChiefsはGolden Arrowsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2041年12月16日

Luther Khuneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2041年12月16日

Golden Arrowsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rivaldo Manyamaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

802 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月09日

Bradley Grobler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2041年12月09日

21歳のThemba Tau、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2041年12月09日

Kacper Podgórnyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kacper PodgórnyはGolden Arrowsとさらに2年を歩む。

スタンドから2041年12月09日

Golden ArrowsのサポーターがBradley Groblerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bradley Groblerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2041年12月07日

Golden ArrowsのOrlando Pirates戦、違いを作ったのはThemba Tau

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Themba Tauだ。Orlando Piratesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2041年12月09日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月09日

Bongani Mothibaは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2041年12月09日

Bongani Mothibaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2041年12月09日

Santino Gonzálezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

801 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月02日

Kacper Podgórnyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kacper PodgórnyはGolden Arrowsとさらに2年を歩む。

試合2041年11月30日

Jomo CosmosがGolden Arrowsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2041年12月02日

Themba Tauのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたGolden Arrowsの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

800 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年11月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年11月23日

大勝の主役はSantino González、Bloemfontein Celticを粉砕

7‑0。Golden Arrowsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSantino Gonzálezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2041年11月25日

Santino González、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2041年11月25日

年齢はまだSantino Gonzálezに追いついていない——9.84

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2041年11月25日

ドブレーテ、午後はKacper Podgórnyのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kacper Podgórnyがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2041年11月25日

2点ともThemba Tau——8.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2041年11月25日

19歳のSiyabonga Furman、何年もここにいるかのように——8.05

8.05という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2041年11月23日

7ゴール、Golden ArrowsとBloemfontein Celticが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Golden ArrowsとBloemfontein Celticの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2041年11月25日

観客がSiyabonga Furmanを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2041年11月25日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

799 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2041年11月18日

試合はSantino Gonzálezを経由していた——7.74

ピッチの両端で14アクション、評価7.74。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2041年11月16日

Black AcesがGolden Arrowsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2041年11月18日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年11月18日

Kermit Groblerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年11月18日

Themba Tauは監督が信頼する男になった

Golden Arrowsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2041年11月18日

不調が続き、Kermit Groblerが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

798 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年11月11日

Kwanele Nayo、Golden Arrowsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年11月11日

Bradley Groblerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bradley GroblerがGolden Arrowsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2041年11月09日

Golden Arrows、Maritzburg United戦は苦い午後に

Maritzburg Unitedに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

797 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2041年11月04日

21歳のThemba Tauに緊張の色なし——8.03

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Themba Tauにその必要はなかった。8.03、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2041年11月04日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2041年11月04日

Sifiso Mabunda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Golden Arrowsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2041年11月04日

年齢はまだSantino Gonzálezに追いついていない——8.29

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.29の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2041年11月02日

Golden ArrowsのUniversity of Pretoria戦、違いを作ったのはSantino González

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santino Gonzálezだ。University of Pretoriaに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2041年11月02日

Santino Gonzálezも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Santino Gonzálezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGolden ArrowsとUniversity of Pretoriaにこれ以上求めることはできない。

短信

796 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年10月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2041年10月28日

21歳のThemba Tauに緊張の色なし——7.76

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Themba Tauにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2041年10月26日

Golden ArrowsがPolokwane Cityを退ける

Golden Arrowsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolokwane Cityに2‑1と競り勝った。

スカッド2041年10月28日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはSantino Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2041年10月28日

観客がThemba Tauを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2041年10月26日

また一つ、敵地から持ち帰る

Golden Arrowsはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2041年10月28日

Sifiso Mokoenaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sifiso MokoenaがGolden Arrowsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

795 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月21日

Luther Mkhizeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Golden Arrowsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年10月21日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年10月21日

Morgan Vilakazi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Morgan VilakaziとGolden Arrowsは新たに3年で合意した。

スカッド2041年10月21日

Bongani Mothibaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Golden ArrowsはBongani Mothibaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2041年10月21日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2041年10月21日

Bongani Mothibaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

794 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年10月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月14日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年10月14日

20歳のMorgan Vilakaziに緊張の色なし——7.69

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Morgan Vilakaziにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2041年10月14日

35歳のSantino Gonzálezが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スタンドから2041年10月14日

観客がBradley Groblerを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2041年10月12日

Golden ArrowsのSuperSport United戦、違いを作ったのはSantino González

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santino Gonzálezだ。SuperSport Unitedに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2041年10月14日

Themba Tauは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Themba TauがGolden Arrowsとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

793 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2041年10月05日

容赦なきGolden Arrows

Bidvest Witsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Golden Arrowsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スタンドから2041年10月07日

Golden Arrowsへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2041年10月07日

2点ともKacper Podgórny——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2041年10月07日

19歳のSiyabonga Furmanに緊張の色なし——7.93

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Siyabonga Furmanにその必要はなかった。7.93、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2041年10月07日

年齢はまだSantino Gonzálezに追いついていない——8.53

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.53の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スタンドから2041年10月07日

観客がSifiso Mokoenaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2041年10月05日

Bidvest Wits、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Bidvest Witsは立て直そうとし、Golden Arrowsはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2041年10月07日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2041年10月07日

Themba Tauは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

792 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年09月30日

Rivaldo Manyamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2041年09月28日

Golden Arrows、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2041年09月28日

Santino Gonzálezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Santino Gonzálezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGolden ArrowsとAjax Cape Townにこれ以上求めることはできない。

試合2041年09月28日

Santino Gonzálezのゴールも及ばず、Golden Arrows敗戦

Santino Gonzálezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ajax Cape Townに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2041年09月30日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2041年09月30日

Kacper Podgórnyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2041年09月30日

Andile Mokoenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年09月30日

Bradley Groblerにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

選手採点2041年09月30日

Kermit Groblerがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Golden Arrowsの午後はまるで別のものになった。

短信

791 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年09月23日

Rivaldo Manyamaが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年09月23日

Bradley Groblerが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2041年09月21日

Kacper PodgórnyがGolden Arrowsの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがKacper Podgórnyがそれを覆した。Free State Starsは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

試合2041年09月21日

Golden Arrows、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2041年09月23日

35歳のSantino Gonzálezが時計の針を巻き戻す——8.46

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.46、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2041年09月21日

Golden ArrowsがFree State Starsを退ける

Golden Arrowsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFree State Starsに3‑2と競り勝った。

スタンドから2041年09月23日

Golden ArrowsのサポーターがSiyabonga Furmanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Furmanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2041年09月23日

Bongani Mothibaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBongani Mothibaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2041年09月23日

Golden Arrowsで気が立った

中心にいたのはKwanele Nayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

790 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年09月16日

Rivaldo Manyamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2041年09月14日

Golden Arrows、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Golden Arrowsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2041年09月14日

Golden Arrows、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2041年09月14日

Platinum StarsがGolden Arrowsから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2041年09月16日

Santino Gonzálezが両方の仕事をこなした——7.52

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.52、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2041年09月16日

Kwanele Nayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Golden Arrowsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

789 第

Golden Arrowsヘラルド

2041年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年09月09日

Rivaldo Manyamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Golden Arrowsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2041年09月04日

Golden Arrows、カップ戦から姿を消す

Bloemfontein Celticが勝ち上がり、Golden Arrowsは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2041年09月07日

白星を待つGolden Arrows、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Golden Arrowsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2041年09月09日

Percy Erasmusが独力でGolden Arrowsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年09月09日

21歳のSifiso Mokoena、何年もここにいるかのように——7.60

7.60という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2041年09月07日

Golden Arrows、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2041年09月09日

誰もThemba Tauに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2041年09月07日

6ゴール、Golden ArrowsとChippa Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Golden ArrowsとChippa Unitedの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2041年09月07日

Chippa UnitedがGolden Arrowsから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信