Grasshopperポスト | オープンフットボールシミュレーター

1135 第

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年04月27日

骨折でSacha Lungが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月27日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月27日

Fabian Elvediがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

スカッド Philipp Benitoに隠れ場所はない

1134 第

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年04月20日

骨折でSacha Lungが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月20日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年04月20日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGédéao Mukalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド Oliver Robertsが監督の見せしめに
移籍 Philipp Benitoをめぐる話は消えない

1133 第

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年04月13日

骨折でSacha Lungが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年04月13日

Kevin Carrasco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2048年04月13日

Ivo Mvogoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

スカッド Gédéao Mukalaが基準をめぐってチームメイトと衝突
スカッド大事なとき、Dominik Königは出る

1132 第

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年04月06日

骨折でSacha Lungが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年04月06日

Grasshopperが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2048年04月06日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Albian Schärに隠れ場所はない
スカッド大事なとき、Haris Okaforは出る
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない

1131 第

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年03月30日

骨折でSacha Lungが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年03月30日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月30日

Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

スカッド Mario Zakariaが50日間離脱

1130 第

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年03月23日

骨折でSacha Lungが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年03月23日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gédéao Mukalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月23日

Mousa Dokuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

スカッド Ivo Mvogoが監督との話し合いを求めた
移籍 Philipp Benitoをめぐる話は消えない

1129 第

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年03月16日

Ivo Benitoが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年03月16日

Kevin Carrascoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年03月16日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはSacha Lungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突
スカッド Oliver Robertsが監督に言われた
移籍 GrasshopperとEdimilson Mvogoの交渉が停滞

1128 第

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年03月09日

Ivo Benitoが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年03月09日

Grasshopperは上位争いの中にいる

2位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2048年03月09日

Albian Freuler、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Albian FreulerとGrasshopperは新たに3年で合意した。

短信

スカッド Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
スカッド Grasshopperで気が立った
移籍 GrasshopperとMichel Aebischerの話がかみ合わない
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない

1127 第

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年03月02日

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月02日

Ivo Benitoが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年03月02日

Gédéao Mukalaはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで261試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

スカッド Albian Freulerが新契約に署名
移籍 Jonas Bohinenが移籍リストに

1126 第

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年02月24日

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月19日

Grasshopperのカップ戦、ここまで

Baselに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2048年02月24日

Ivo Benitoが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年02月24日

2点ともKevin Carrasco——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年02月24日

Albian Freuler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月24日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年02月24日

Philipp Benitoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGrasshopperは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2048年02月24日

Philipp Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2048年02月24日

武者修行中のMichel Aebischerからゴールが届き続ける

Thunで7試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Grasshopperでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

移籍 GrasshopperとGuus Gakpo、いまだサインなし
スタンドからメディアはKevin Carrascoから離れられない

1125 第

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年02月17日

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月17日

Ivo Benitoが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年02月17日

Kevin Carrasco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

短信

スカッド Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突
スカッド Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突
移籍 Ivo Mvogoをめぐる質問がGrasshopperについて回る
移籍ショーウィンドウにIvo Zakariaが並んだ

1124 第

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年02月10日

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月10日

Ivo Benitoが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年02月10日

Grasshopperは上位争いの中にいる

2位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2048年02月10日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gédéao Mukalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月10日

Oliver Robertsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2048年02月10日

GrasshopperがOrazio Mazzaをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Orazio MazzaがGrasshopperに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

移籍 Carlos Moyaが無償で去る
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない
移籍 GrasshopperがNico Riederを売却リストに載せた
移籍市場は閉じ、Ricardo Comertは残った

1123 第

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年02月03日

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月03日

Ivo Benitoが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年02月03日

Philipp Benitoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Philipp BenitoがGrasshopperとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年02月03日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2048年02月03日

Michel Aebischer、Thunはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはGrasshopperに戻ることで、21試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2048年02月03日

Noah Mvogoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Noah Mvogoは静かなやり方でGrasshopperを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

移籍 Bas Dostが移籍リストに
移籍市場は閉じ、Manuel Contiは残った

1122 第

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年01月27日

骨折でCarlos Moyaが164日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年01月27日

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年01月27日

Carlos Moya、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2048年01月27日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年01月27日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年01月27日

Zurichがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Grasshopperが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

移籍 Philipp Benitoをめぐる話は消えない
レンタル便り Michel Aebischer、Thunで得点を重ねる

1121 第

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年01月20日

Miguel Lozanoが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年01月20日

Carlos Moya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年01月20日

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Carrascoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

スカッド Fabian Elvediがチームメイトと衝突
スカッド Gédéao Mukalaが基準をめぐってチームメイトと衝突
スカッド Djibril Xhaka離脱の代償をGrasshopperが数える
移籍 Ivo Mvogoをめぐる質問がGrasshopperについて回る

1120 第

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2048年01月13日

Grasshopperが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2048年01月13日

Zurichは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年01月13日

Miguel Lozanoが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年01月13日

Roberto Ferrer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年01月13日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年01月13日

Oliver Robertsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

移籍 VaduzがCarlos Moyaを巡り交渉入りへ
スカッド Guus Gakpoがチームメイトと衝突
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない

1119 第

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2048年01月06日

Nico Benitoが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月06日

Miguel Lozanoが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年01月06日

再びPhilipp Benitoに視線が集まる

Philipp Benitoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVaduzだ。Grasshopperは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2048年01月06日

Manuel Conti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年01月06日

Ivo Okaforは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grasshopperの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年01月06日

Sacha Lung、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sacha LungとGrasshopperは新たに2年で合意した。

短信

移籍 Ivo Mvogoをめぐる交渉が近づく
スタンドからサポーターがIvo Mvogoについて声を上げた
移籍 Christian Freulerをめぐる質問がGrasshopperについて回る

1118 第

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年12月30日

Nico Benitoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月30日

Miguel Lozanoが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年12月30日

Christian Freuler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

スカッド Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
レンタル便り Michel Aebischerがレンタル先で5得点

1117 第

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年12月23日

Nico Benitoが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月23日

Miguel Lozanoが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年12月23日

Albian Schär「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

スカッド筋肉系の負傷でSteven Ndoyeが16日離脱

1116 第

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年12月16日

Nico Benitoが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年12月16日

Grasshopperが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年12月16日

Miguel Lozanoが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

スカッド Grasshopperで気が立った
スカッド Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない

1115 第

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年12月09日

Nico Benitoが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月09日

Miguel Lozanoが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年12月09日

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Carrascoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年12月09日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはSacha Lungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年12月09日

Pantaleo Cretì、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pantaleo CretìとGrasshopperは新たに2年で合意した。

役員会2047年12月09日

Grasshopperは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

移籍 Philipp Benitoをめぐる質問がGrasshopperについて回る
移籍ショーウィンドウにIvo Zakariaが並んだ

1114 第

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年12月02日

Nico Benitoが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月02日

Miguel Lozanoが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年12月02日

Matyáš Kubrycht「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

スカッド Pantaleo Cretì、さらなる契約にサイン
レンタル便り Michel Aebischer、Thunで得点を重ねる
移籍 GrasshopperがOliver Robertsを売却リストに載せた
レンタル便り GrasshopperがMichel Aebischerの呼び戻しを検討

1113 第

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2047年11月20日

Grasshopper、カップ戦を進撃

Luzernは去り、Grasshopperは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2047年11月25日

Miguel Lozanoが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年11月20日

Grasshopperの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年11月25日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年11月25日

Ricardo Comertの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年11月25日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGuus Gakpoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年11月25日

Albian Schärが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年11月25日

誰もHaris Okaforに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年11月25日

Dominik Königが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

スタンドからメディアはRicardo Comertから離れられない
スタンドから Ricardo Comertに自分のチャントができた

1112 第

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2047年11月16日

GrasshopperがSionを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2047年11月18日

Grasshopperは上位争いの中にいる

2位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2047年11月18日

2点ともKevin Carrasco——8.98

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.98。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年11月18日

Miguel Lozanoが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年11月18日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGédéao Mukalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年11月18日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haris Okaforはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年11月18日

Gédéao Mukalaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年11月18日

Grasshopperでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2047年11月18日

Sacha Lungの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

選手採点 Granit Gavranovicにとって守備者の午後
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない
スタンドからメディアはKevin Carrascoから離れられない

1111 第

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年11月11日

Miguel Lozanoが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年11月09日

Simon ZakariaがZurichの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Simon Zakariaは89分に決めた。Zurichはすでに帰路を考えていて、Grasshopperがすべてを持ち帰った。

選手採点2047年11月11日

誰もIvo Mvogoに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年11月11日

Albian Freulerが独力でGrasshopperを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年11月11日

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Carrascoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年11月11日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年11月09日

GrasshopperがZurichを退ける

Grasshopperが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZurichに1‑0と競り勝った。

スカッド2047年11月11日

Oliver Robertsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Robertsを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年11月11日

Grasshopperでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

移籍 Philipp Benitoをめぐる質問がGrasshopperについて回る
選手採点 Gédéao Mukalaはすべて置いてきた
移籍 GrasshopperとMatyáš Kubrycht、いまだサインなし

1110 第

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年11月04日

Miguel Lozanoが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年11月04日

Oliver RobertsがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年11月04日

Albian Freulerが独力でGrasshopperを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月04日

Simon Aebischerはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで51試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2047年11月02日

Grasshopperの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年11月04日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

選手採点誰もPhilipp Benitoに近づけなかった
試合 Kevin CarrascoのゴールでGrasshopperが勝ち点1
レンタル便り武者修行中のMichel Aebischerからゴールが届き続ける
選手採点ベンチから決定的な仕事：Kevin Carrasco

1109 第

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年10月28日

Albian Freulerが独力でGrasshopperを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年10月28日

Philipp Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月28日

Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年10月28日

Haris Okaforが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年10月26日

GrasshopperとBaselが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年10月28日

大一番の名簿にOliver Robertsはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Grasshopperの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

レンタル便り武者修行中のMichel Aebischerからゴールが届き続ける
選手採点 Gédéao Mukalaにはいつもパスがあった

1108 第

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2047年10月21日

Grasshopperはレースから降りない

順位は3位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2047年10月21日

年齢はまだSacha Lungに追いついていない——8.19

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年10月21日

Christian Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年10月21日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年10月21日

Ivo Mvogoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月21日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

試合 Sacha Lungのゴールも及ばず、Grasshopper敗戦
スカッド Albian Freulerが監督の見せしめに
スカッド Ivo Okaforが新契約に署名

1107 第

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2047年10月14日

Kevin Carrascoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年10月14日

Ivo Mvogo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivo MvogoとGrasshopperは新たに4年で合意した。

スカッド2047年10月14日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月14日

Fabian Elvediがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年10月12日

St. GallenがGrasshopperから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年10月14日

7人の新顔、そしてGrasshopperはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2047年10月14日

誰もGédéao Mukalaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年10月14日

Philipp Benitoをめぐる質問がGrasshopperについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Philipp Benitoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2047年10月14日

武者修行中のMichel Aebischerからゴールが届き続ける

Thunで3試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Grasshopperでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

選手採点 Albian Schärにはいつもパスがあった
役員会 Grasshopperの育成ラインは止まらない
移籍 GrasshopperがBas Dostを売却リストに載せた

1106 第

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2047年10月05日

Grasshopper、2点差をひっくり返してYoung Boysを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Grasshopperは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Young Boysは手にしていたものを守れなかった。

スカッド2047年10月07日

Sacha Lungはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで406試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年10月07日

Ivo Mvogoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvo Mvogoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年10月07日

Oliver Roberts、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年10月07日

年齢はまだSacha Lungに追いついていない——8.09

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年10月07日

Yuel Helafuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yuel HelafuがGrasshopperとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年10月07日

Philipp Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年10月05日

GrasshopperがYoung Boysを退ける

Grasshopperが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でYoung Boysに4‑3と競り勝った。

スカッド2047年10月07日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGédéao Mukalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド Oliver Robertsは故郷に帰りたい
選手採点 Ivo Mvogo、最高評価の域
役員会 Grasshopperでは収入の85%が給与に消える

1105 第

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2047年09月30日

Loris Benitoが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月30日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月28日

GrasshopperがVaduzを退ける

Grasshopperが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVaduzに3‑1と競り勝った。

短信

選手採点 Ivo Mvogoの圧巻の出来
スカッド Ruben Shaqiri離脱の代償をGrasshopperが数える
スカッド Oliver Robertsが監督の見せしめに
選手採点誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

1104 第

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年09月23日

Ivo Benitoが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月23日

Grasshopperはレースから降りない

順位は2位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年09月23日

Gédéao Mukalaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2047年09月23日

38歳のGédéao Mukalaが時計の針を巻き戻す——9.42

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で9.42、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年09月23日

Christian Freulerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Freulerは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年09月21日

LuganoがGrasshopperから勝ち点3を奪う

3‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年09月23日

誰もIvo Mvogoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年09月21日

Gédéao Mukalaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Gédéao Mukalaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGrasshopperとLuganoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年09月23日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Yuel Helafuが監督の見せしめに
選手採点 Haris Okaforの高すぎた一瞬
スタンドからメディアはGédéao Mukalaから離れられない

1103 第

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2047年09月16日

Loris Benitoが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年09月16日

Kevin Carrasco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2047年09月16日

Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年09月14日

GrasshopperがSionを退ける

Grasshopperが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSionに2‑1と競り勝った。

スカッド2047年09月16日

Haris Okaforが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年09月16日

Ivo Mvogo、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年09月16日

Albian Schär、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Albian SchärとGrasshopperは新たに4年で合意した。

移籍2047年09月16日

Philipp Benitoをめぐる質問がGrasshopperについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Philipp Benitoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2047年09月16日

誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

移籍 Dominik KönigがフリーでGrasshopperに加入
移籍 Manuel Contiが移籍リストに
役員会 Grasshopperの育成ラインは止まらない

1102 第

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年09月09日

Loris Benitoが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年09月09日

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年09月09日

Albian Freuler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年09月09日

Ivo Mvogoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年09月09日

Ismael Marínが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ismael MarínはGrasshopperでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年09月09日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年09月09日

再びKevin Carrascoに視線が集まる

Kevin Carrascoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSionだ。Grasshopperは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2047年09月09日

Granit Gavranovicの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2047年09月09日

GrasshopperがMousa Dokuを獲得、未来への一手

Mousa Dokuは19歳。Grasshopperが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

選手採点 Fabian Elvediは動かなかった
選手採点 Albian Schärは一日中仕掛け続けた
移籍 Grasshopperの扉をくぐる経験

1101 第

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2047年09月02日

Ivo Benitoが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月31日

Grasshopper、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Thunは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2047年09月02日

Haris Okaforはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで160試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年09月02日

Albian Freuler、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年09月02日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはSacha Lungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年08月31日

Grasshopper、Thun戦の仕事を済ませる

Thunに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年09月02日

Philipp Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月02日

Michel Aebischerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Thunは今週、Michel Aebischerについて電話をかけてくる。Grasshopperには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2047年09月02日

この午後はIvo Mvogoのものだった

評価7.92に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

移籍市場は閉じ、Carlos Moyaはまだここにいる
移籍 GrasshopperがNico Riederを売却リストに載せた

1100 第

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2047年08月26日

Loris Benitoが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月26日

Grasshopperが2位に浮上

勝ち点12で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年08月26日

Oliver Roberts、Grasshopperは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年08月26日

Ivo Mvogoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年08月26日

Christian Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年08月26日

Michel Aebischerの行列にThunも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMichel Aebischerについて口にしてきた問いを、Thunが正式に尋ねたのだ。Grasshopperの答えは変わっていない——今のところは。

試合2047年08月24日

Grasshopper、Basel戦は苦い午後に

Baselに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年08月26日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGédéao Mukalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月26日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haris Okaforはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

移籍 GrasshopperがFabian Freulerを売却リストに載せた
移籍 Oliver Hawkinsが無償で去る

1099 第

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2047年08月19日

Loris Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月19日

Ivo Mvogo、Grasshopperは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年08月19日

Michel Aebischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Aebischerは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年08月19日

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年08月19日

Gio MooreがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月19日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月17日

GrasshopperがLuzernをこじ開ける

LuzernはGrasshopperに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年08月19日

Granit Gavranovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年08月19日

誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

選手採点この午後はMichel Aebischerのものだった
移籍 Philipp Benitoの話題は消えることを拒む
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない

1098 第

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者上向き

スタンドから2047年08月12日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年08月12日

Ivo Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年08月12日

Ivo Mvogoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年08月12日

Albian Freulerが独力でGrasshopperを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年08月12日

Fabian FreulerがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年08月12日

GrasshopperがKevin Carrascoを巡るThunの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年08月12日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年08月10日

GrasshopperのSt. Gallen戦、違いを作ったのはPhilipp Benito

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Philipp Benitoだ。St. Gallenに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年08月12日

誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

スカッド Xherdan Kobel離脱の代償をGrasshopperが数える
選手採点この午後はIvo Mvogoのものだった
移籍 Fabian Freulerをめぐる交渉が近づく

1097 第

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2047年08月05日

Loris Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年08月05日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2047年08月05日

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年08月05日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGédéao Mukalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年08月03日

Grasshopper、Young Boys戦は苦い午後に

Young Boysに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年08月05日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haris Okaforはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年08月05日

Ivo Mvogoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Grasshopperの監督はIvo Mvogoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2047年08月05日

誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年08月05日

VaduzがKevin Carrascoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Grasshopperが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

スカッド Grasshopperでの、速すぎる変化
選手採点 Michel Aebischerのもとにチャンスは来て、そして去った
移籍 Grasshopperが経験ある頭脳を迎える

1096 第

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2047年07月29日

Loris Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月29日

Michel Aebischerがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2047年07月29日

Albian Freulerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grasshopperの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年07月29日

GrasshopperがKevin Carrascoを巡るLuganoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年07月29日

Christian Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年07月29日

最高のMichel Aebischerによる九十分

評価9.59。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Grasshopperの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2047年07月29日

再びMichel Aebischerに視線が集まる

Michel Aebischerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはThunだ。Grasshopperは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年07月29日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年07月27日

Grasshopper、Vaduz戦の仕事を済ませる

Vaduzに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

選手採点 Ivo Mvogoは一日中仕掛け続けた
移籍 Ivo Mvogoをめぐる交渉が近づく

1095 第

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2047年07月22日

Ivo Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年07月22日

St. Gallenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年07月22日

Ivo Mvogoに集まる視線

Ivo Mvogoの名前が、Grasshopperの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2047年07月22日

Grasshopperでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2047年07月22日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年07月20日

GrasshopperのLugano戦、違いを作ったのはIvo Mvogo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivo Mvogoだ。Luganoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年07月22日

誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年07月22日

Yuel Helafuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年07月22日

我らが一員：Fabian FreulerがGrasshopperのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fabian Freulerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

移籍 Grasshopper、内部からIvo Okaforを引き上げる
試合 Ivo MvogoがGrasshopperの速攻スタートの中心に
スカッド Albian Freulerの手をすり抜けた

1094 第

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2047年07月15日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年07月15日

Loris Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月15日

Kevin Carrasco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年07月15日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはSacha Lungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年07月15日

Edimilson Fernandesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2047年07月15日

Grasshopperのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

移籍 Luganoがまもなく受話器を取る
移籍 Philipp Benitoに移籍説
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない
移籍ショーウィンドウにRoberto Ferrerが並んだ

1093 第

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2047年07月08日

GrasshopperがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2047年07月08日

Loris Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年07月08日

Grasshopperに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2047年07月08日

骨折でMiguel Lozanoが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年07月08日

Interim CoachがGrasshopperの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2047年07月08日

Fabian Elvediはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで143試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年07月08日

Kevin Carrasco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2047年07月08日

Albian Schärは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2047年07月08日

Grasshopperがアカデミーに12人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

移籍 ThunがFabian Seferovicを巡り交渉入りへ
移籍 Gio Mooreが移籍リストに

1092 第

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2047年07月01日

Ivo Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月01日

Grasshopperが10位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年07月01日

骨折でMiguel Lozanoが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月01日

Fabian Elvediとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、143試合。こういう経歴はもう作られない。Grasshopperは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年07月01日

Christian Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年07月01日

Miguel LozanoがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

役員会 Grasshopperが監督に動く
移籍 Carlos Moyaをめぐる交渉が近づく
移籍 Kevin Carrascoに集まる視線
スカッド Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

1091 第

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2047年06月24日

Loris Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月24日

骨折でMiguel Lozanoが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月24日

Ricardo ComertがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年06月24日

Michel Aebischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Aebischerは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年06月24日

Carlos Moyaに集まる視線

Carlos Moyaの名前が、Grasshopperの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年06月24日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGédéao Mukalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
移籍 GrasshopperがFabian Seferovicを売却リストに載せた

1090 第

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2047年06月17日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年06月17日

Loris Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月17日

骨折でMiguel Lozanoが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月17日

St. Gallenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年06月17日

Cenk SinikがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月17日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

移籍 Young BoysがChristian Freulerを巡り交渉入りへ
スカッド Grasshopperでの、速すぎる変化
移籍 Philipp Benitoに移籍説

1089 第

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2047年06月10日

Ivo Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月10日

骨折でMiguel Lozanoが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月10日

Fabian SeferovicがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年06月10日

GrasshopperがMichel Aebischerを巡るVaduzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年06月10日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年06月10日

Grasshopperが市場を出し抜き、Young BoysからSteven Akanjiを確保

Young Boysは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Steven AkanjiはGrasshopperへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

スカッド Kevin Carrascoが新契約に署名
移籍 Fabian Seferovicをめぐる交渉が近づく
移籍 GrasshopperがEdimilson Emboloに長い賭けを打つ
役員会 Grasshopperの育成ラインは止まらない

1088 第

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2047年06月03日

Ivo Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月03日

Grasshopperが10位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年06月03日

Grasshopperでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2047年06月03日

Grasshopper、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年06月03日

Carlos Moya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月03日

骨折でMiguel Lozanoが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月03日

Sacha Lungが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sacha LungはGrasshopperとさらに2年を歩む。

スカッド2047年06月03日

Jonas Bohinen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jonas Bohinenは今、Grasshopperと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年06月03日

VaduzがMichel Aebischerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Grasshopperは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

移籍 GrasshopperがLoris Seferovicに長い賭けを打つ
役員会 Grasshopperのテーブルから$6.9Mが引き上げられた
移籍 Cenk Sinikは新しいクラブを探してよい

1087 第

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2047年05月27日

Ivo Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月27日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月27日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Mario Schär、さらなる契約にサイン
移籍 GrasshopperがMario Schärをタダで手に入れる

1086 第

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2047年05月20日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年05月20日

Ivo Benitoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年05月20日

Michel Aebischer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

短信

スカッド Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
スカッド Fabian Elvediがチームメイトと衝突
スカッド Carlos Moyaが監督に言われた
移籍 Philipp Benitoに移籍説

1085 第

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2047年05月13日

Jean Aravenaが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年05月13日

Kevin Carrascoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年05月13日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スカッド Grasshopperで気が立った
スカッド Kevin Carrascoが監督の見せしめに
移籍 Simon Cailletのサインはまだない
役員会 Grasshopperの育成ラインは止まらない

1084 第

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2047年05月06日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2047年05月06日

Grasshopperが10位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年05月06日

Leart Kabashi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leart KabashiとGrasshopperは新たに2年で合意した。

短信

スカッド Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突
スカッド Simon Cailletが監督に言われた
移籍 Leart Kabashiの話題は消えることを拒む
スカッド Granit Gavranovicは隣の男の給料を知った

1083 第

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2047年04月29日

Ivo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2047年04月29日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月29日

Manuel Contiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Contiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

スカッド Simon Cailletが監督との話し合いを求めた
スカッド Manuel Contiは自分の得にならないことをしている

1082 第

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2047年04月22日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年04月22日

Michel Aebischerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月22日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突
スカッド Granit Gavranovicに隠れ場所はない
移籍 Philipp Benitoに移籍説
スカッド Adama BaradjiがGrasshopperに馴染んだ

1081 第

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2047年04月15日

Kevin Carrascoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年04月15日

Grasshopper、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2047年04月15日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

Ivo Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月15日

Michel Aebischerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年04月15日

Philipp Benitoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Grasshopperの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

移籍 Simon Cailletのサインはまだない
役員会 Grasshopperの育成ラインは止まらない

1080 第

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2047年04月08日

Grasshopper、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合2047年04月08日

Grasshopperはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2047年04月08日

Grasshopperで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2047年04月08日

Interim Coach、Grasshopperの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2047年04月08日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはSacha Lungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月08日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Carlos Moyaが監督に言われた
移籍 Leart Kabashiの話題は消えることを拒む
スカッド Adrian Przyborekにとって外側で過ぎた一季
役員会 Grasshopperのテーブルから$6.9Mが引き上げられた

1079 第

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2047年04月01日

Ivo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2047年04月01日

Kevin Carrasco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月01日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

役員会 Grasshopperが監督に動く
スカッド Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
スカッド Ivo Okaforが監督に言われた

1078 第

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2047年03月25日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年03月25日

Michel Aebischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Aebischerは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月25日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スカッド Granit Gavranovicが監督の見せしめに
スカッド Grasshopperで気が立った
移籍 Philipp Benitoに移籍説
スカッド Philipp Benitoに代表招集

1077 第

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者危機

移籍2047年03月18日

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Carrascoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月18日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月18日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはEdimilson Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド Edimilson Mvogo、さらなる契約にサイン
スカッド Manuel Contiが監督の見せしめに

1076 第

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者危機

試合2047年03月11日

Grasshopperにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年03月11日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月11日

Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

スカッド Adama Baradjiは動かない
スカッド Ricardo Comertに隠れ場所はない
移籍 Leart Kabashiの話題は消えることを拒む
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない

1075 第

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2047年03月04日

Grasshopperでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年03月04日

Ivo Mvogoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvo Mvogoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月04日

Adrian Przyborekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrian PrzyborekがGrasshopperとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月04日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月04日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはChristian Freulerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月04日

Kevin Carrascoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Carrascoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

役員会 Grasshopperが$6.9Mを引き揚げる
移籍 GrasshopperがIvo Zakariaを売却リストに載せた

1074 第

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2047年02月25日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年02月25日

Michel Aebischer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2047年02月25日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Carlos Moyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年02月25日

Christian Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年02月25日

Philipp Benitoに移籍説

Philipp Benitoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grasshopperは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

スカッド Michel Aebischerが監督との話し合いを求めた
移籍 GrasshopperがRoberto Ferrerを売却リストに載せた

1073 第

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者危機

移籍2047年02月18日

Kevin Carrascoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月18日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スカッド Granit Gavranovicが監督の見せしめに
スカッド GrasshopperがNico Benitoを失う
移籍ショーウィンドウにGio Mooreが並んだ

1072 第

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者危機

試合2047年02月11日

Grasshopperが10位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年02月11日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月11日

Fabian Elvediがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月11日

Ricardo Comertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年02月11日

Leart Kabashiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leart Kabashiが何かにサインするまで——Grasshopperとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2047年02月11日

Granit Gavranovicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

移籍 Adama Baradji、Grasshopperに足りなかった白髪を連れてくる
移籍 Pedro Pinhoが無償で去る
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない
移籍ショーウィンドウにCenk Sinikが並んだ

1071 第

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2047年02月04日

Grasshopperでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2047年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Grasshopperの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2047年02月04日

Ivo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2047年02月04日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月04日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはPantaleo Cretìで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年02月04日

Zurichがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Grasshopperが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年02月04日

監督の退任でSacha Lungが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Sacha Lungは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会2047年02月04日

Grasshopperは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2047年02月04日

Grasshopperが$6.9Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

移籍市場は閉じ、Carlos Moyaはまだここにいる
スカッド Grasshopperでの給与の問い
移籍ショーウィンドウにOwen Hateboerが並んだ

1070 第

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2047年01月28日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年01月28日

Luganoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年01月28日

Michel Aebischer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2047年01月28日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月28日

Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月28日

Manuel Contiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

移籍 Philipp Benitoに移籍説
移籍 Noah Mvogoは新しいクラブを探してよい
スカッド Ivo Okafor、監督室のドアを叩く

1069 第

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2047年01月21日

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Carrascoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年01月21日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Carlos Moyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

スカッド Simon Aebischer、さらなる契約にサイン
移籍 GrasshopperがCarlos Moyaを売却リストに載せた
スカッド Simon Cailletが監督の部屋の扉を叩く
移籍 Pedro Pinhoのサインはまだない

1068 第

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2047年01月14日

Grasshopperが10位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年01月14日

GrasshopperがPhilipp Benitoを巡るVaduzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年01月14日

Simon Cailletは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grasshopperの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月14日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月14日

Ivo Mvogoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ivo MvogoはGrasshopperの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年01月14日

Christian Freulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

移籍 Pedro Pinhoをめぐる交渉が近づく
スカッド Owen Hateboerは動かない
移籍 Leart Kabashiの話題は消えることを拒む

1067 第

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2047年01月07日

GrasshopperがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2047年01月07日

Leart Kabashiはここで21シーズン

21シーズン、一枚のシャツで425試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年01月07日

Ivo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

移籍2047年01月07日

Philipp Benitoの行列にVaduzも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPhilipp Benitoについて口にしてきた問いを、Vaduzが正式に尋ねたのだ。Grasshopperの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年01月07日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月07日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGédéao Mukalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年01月07日

Gédéao Mukalaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Grasshopperの監督はGédéao Mukalaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2047年01月07日

Granit Gavranovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年01月07日

Zurichがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Grasshopperが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

役員会 Grasshopperでは収入の89%が給与に消える
役員会 Grasshopperの育成ラインは止まらない

1066 第

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2046年12月31日

Grasshopperの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年12月31日

Christian Freuler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月31日

Michel Aebischerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

スカッド Grasshopperで気が立った
スカッド Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突
スカッド Michel Aebischerが監督の部屋の扉を叩く

1065 第

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2046年12月24日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月24日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月24日

Kevin Carrascoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Carrascoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

スカッド Granit Gavranovic、監督室のドアを叩く
移籍 Pedro Pinhoの交渉は時計が代行する

1064 第

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2046年12月17日

Grasshopperが10位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年12月17日

Kevin Carrasco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2046年12月17日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Pantaleo Cretìがチームメイトと衝突
スカッド Carlos Moyaに隠れ場所はない
移籍 Leart Kabashiの話題は消えることを拒む
スカッド Manuel Contiが監督の部屋の扉を叩く

1063 第

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2046年12月10日

Simon Zakariaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grasshopperは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月10日

Ivo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2046年12月10日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年12月10日

Grasshopperのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会2046年12月10日

Grasshopperは収入の112%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年12月10日

Granit Gavranovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

スカッド Guus Gakpoがチームメイトと衝突
移籍 Philipp Benitoの話題は消えることを拒む
役員会 Grasshopperの育成ラインは止まらない

1062 第

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2046年12月03日

Interim CoachがGrasshopperを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2046年12月03日

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月03日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月03日

Grasshopperに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2046年12月03日

Interim CoachがGrasshopperで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2046年12月03日

Michel Aebischerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

スカッド Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突
スカッド Gédéao Mukalaは動かない
スカッド Gédéao Mukalaに隠れ場所はない
役員会 Grasshopperが$6.9Mを引き揚げる

1061 第

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年11月21日

白星を待つGrasshopper、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grasshopperの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年11月26日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月26日

Grasshopperへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Grasshopperの残高は、もう心もとない。

試合2046年11月21日

Grasshopper、小さな差で敗退

Zurichに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2046年11月26日

Simon Cailletが独力でGrasshopperを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月26日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突
選手採点誰もSimon Aebischerに近づけなかった
移籍 Pedro Pinhoのサインはまだない

1060 第

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年11月17日

Grasshopper、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Grasshopperに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年11月19日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月19日

Grasshopperが10位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年11月19日

Granit Gavranovic、Grasshopperは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年11月19日

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Carrascoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月19日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月19日

Carlos Moyaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年11月17日

Grasshopper、Sionと勝ち点を分け合う

Sionとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年11月19日

Tahir Cevherがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

移籍 Leart Kabashiに移籍説
選手採点 Ivo Mvogoが試合を仕切った
選手採点ベンチから決定的な仕事：Michel Aebischer

1059 第

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年11月10日

Grasshopperの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年11月12日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月12日

Ivo Mvogoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvo Mvogoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月12日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはSacha Lungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月12日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月12日

Simon Cailletが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simon CailletはGrasshopperとさらに1年を歩む。

試合2046年11月10日

Grasshopper、Zurich戦は苦い午後に

Zurichに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年11月12日

誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年11月12日

Grasshopperは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

移籍 Philipp Benitoに移籍説
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない
移籍 Romelu Vanakenが移籍リストに

1058 第

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年11月03日

白星を待つGrasshopper、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grasshopperの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年11月05日

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年11月05日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月03日

Grasshopperに手痛い一撃

Thunに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2046年11月05日

Grasshopper、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年11月05日

Michel Aebischerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年11月05日

Sacha Lung、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sacha LungとGrasshopperは新たに2年で合意した。

スカッド2046年11月05日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月05日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

試合 Grasshopper、毎週のように失点
選手採点 Ivo Mvogoは一日中仕掛け続けた
役員会 Grasshopperで総括

1057 第

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年10月27日

白星を待つGrasshopper、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grasshopperの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月29日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

Philipp Benitoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会2046年10月29日

Grasshopperへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Grasshopperの残高は、もう心もとない。

選手採点2046年10月29日

年齢はまだGédéao Mukalaに追いついていない——7.91

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年10月27日

Philipp Benitoのゴールも及ばず、Grasshopper敗戦

Philipp Benitoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Baselに5‑6。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年10月27日

誰も得点を止められなかった

11ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGrasshopperにもBaselにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年10月29日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Pantaleo Cretìがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

試合 Grasshopper、毎週のように失点
選手採点最高のPhilipp Benitoによる九十分
選手採点 Ivo Mvogoは一日中仕掛け続けた

1056 第

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年10月20日

Grasshopperの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年10月22日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月22日

Grasshopperにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年10月22日

Kevin Carrascoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月22日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月20日

Grasshopper、Luzern戦は苦い午後に

Luzernに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月22日

Simon Cailletに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Cailletを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年10月22日

6人の新顔、そしてGrasshopperはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2046年10月22日

Leart Kabashiに移籍説

Leart Kabashiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grasshopperは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

選手採点誰もGédéao Mukalaに近づけなかった
選手採点 Philipp Benitoが試合を仕切った

1055 第

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2046年10月15日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月13日

白星を待つGrasshopper、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grasshopperの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月15日

骨折でHaris Emboloが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月15日

Ivo Mvogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2046年10月15日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月15日

Ivo Mvogoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

スカッド Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突
試合 Carlos Moyaのゴールも及ばず、Grasshopper敗戦

1054 第

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2046年10月08日

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年10月08日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月06日

白星を待つGrasshopper、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grasshopperの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月08日

骨折でHaris Emboloが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月08日

Gédéao Mukalaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで238試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年10月08日

Michel Aebischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Aebischerは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月08日

Leart Kabashi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leart KabashiとGrasshopperは新たに2年で合意した。

試合2046年10月06日

Ivo Mvogoのゴールも及ばず、Grasshopper敗戦

Ivo Mvogoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Young Boysに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2046年10月08日

Grasshopperは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

選手採点誰もIvo Mvogoに近づけなかった
役員会 Grasshopperが$6.9Mを引き揚げる

1053 第

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2046年10月01日

Simon Zakariaが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月29日

Grasshopperの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年10月01日

Carlos MoyaがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月01日

骨折でHaris Emboloが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年10月01日

Grasshopperの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年10月01日

Gédéao Mukalaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで237試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年10月01日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月01日

Ivo Mvogoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月29日

Grasshopper、Vaduz戦は苦い午後に

Vaduzに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

移籍 Philipp Benitoをめぐる質問がGrasshopperについて回る
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない
移籍ショーウィンドウにOwen Hateboerが並んだ

1052 第

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2046年09月24日

Simon Caillet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年09月24日

Grasshopperにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2046年09月22日

Grasshopper、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月22日

Grasshopper、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Grasshopperに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年09月24日

骨折でHaris Emboloが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月24日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年09月24日

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Carrascoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月24日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月22日

Gédéao Mukalaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Gédéao Mukalaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGrasshopperとLuganoにこれ以上求めることはできない。

短信

選手採点誰もPhilipp Benitoに近づけなかった
試合 GrasshopperとLuganoが勝ち点1を分け合う
移籍 Leart Kabashiに移籍説

1051 第

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年09月15日

Grasshopper、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年09月17日

骨折でHaris Emboloが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月15日

白星を待つGrasshopper、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grasshopperの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年09月17日

Ivo Mvogoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月17日

Albian Freulerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grasshopperの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年09月17日

誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月17日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはSacha Lungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年09月15日

SionがGrasshopperから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月17日

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

移籍 Owen Hateboer、Grasshopperに足りなかった白髪を連れてくる
移籍 Ivo Seferovicが無償で去る
移籍ショーウィンドウにTahir Cevherが並んだ

1050 第

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2046年09月10日

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年09月08日

Grasshopper、解体される

Zurichに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年09月08日

Grasshopper、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年09月10日

骨折でHaris Emboloが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月08日

Grasshopperの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年09月10日

Michel Aebischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Aebischerは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月10日

Ivo Mvogoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月10日

Leart Kabashiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年09月10日

Philipp Benitoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Zurichは今週、Philipp Benitoについて電話をかけてくる。Grasshopperには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

スカッド Simon Cailletは動かない
スカッド Grasshopperで気が立った
役員会 Grasshopperのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

1049 第

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者危機

選手採点2046年09月03日

ドブレーテ、午後はIvo Seferovicのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivo Seferovicがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年09月03日

Sacha Lungとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、383試合。こういう経歴はもう作られない。Grasshopperは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年09月03日

骨折でHaris Emboloが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月01日

Grasshopper、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年09月03日

Simon Caillet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年09月03日

誰もIvo Mvogoに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月03日

Philipp Benitoに集まる視線

Philipp Benitoの名前が、Grasshopperの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2046年09月01日

白星を待つGrasshopper、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grasshopperの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月01日

Grasshopper、Thunに及ばず

Thunが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

スカッド GrasshopperのEdimilson Fernandesに本物の伸び
試合 Ivo Seferovicも得点、荒れ狂った午後
移籍 ZurichがKevin Carrascoを巡り交渉入りへ

1048 第

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年08月27日

Grasshopperが10位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2046年08月25日

Grasshopper、解体される

Baselに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年08月27日

骨折でHaris Emboloが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月27日

Albian Freulerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Albian FreulerはGrasshopperでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2046年08月25日

Grasshopper、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年08月25日

Grasshopper、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Grasshopperに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年08月27日

まるで離れていなかったかのように——Albian Freuler帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Albian Freulerは再びGrasshopperの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2046年08月27日

Adrian Przyborekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Przyborekを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月27日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

移籍 Ivo Seferovicをめぐる交渉が近づく
役員会 Grasshopperで総括
移籍 Leart Kabashiに移籍説

1047 第

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2046年08月20日

Grasshopperはノーと言った——今回は

ZurichからのPhilipp Benitoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年08月20日

骨折でHaris Emboloが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月20日

Ivo Seferovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grasshopperは聞かなかったふりができない。

移籍2046年08月20日

Ivo Mvogoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月18日

Grasshopper、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年08月20日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leart Kabashiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月20日

Philipp Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月20日

Roberto Ferrerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Roberto FerrerはGrasshopperでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年08月20日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはIvo Seferovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

移籍 Michel Aebischerをめぐる交渉が近づく
試合 Ivo SeferovicのゴールでGrasshopperが勝ち点1
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない

1046 第

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2046年08月13日

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年08月11日

St. GallenがGrasshopperの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Philipp Benitoが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からGrasshopperの誰も逃れられない。

スカッド2046年08月13日

Carlos Moya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月13日

骨折でHaris Emboloが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月13日

Philipp Benitoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Benitoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月13日

Simon Caillet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年08月11日

Grasshopper、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年08月13日

Ruben Fassnachtは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2046年08月11日

Philipp Benitoのゴールも及ばず、Grasshopper敗戦

Philipp Benitoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。St. Gallenに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

選手採点 Philipp Benitoの圧巻の出来
移籍構想にPedro Pinhoの居場所はない
選手採点誰もIvo Seferovicに近づけなかった

1045 第

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2046年08月06日

Simon Cailletが独力でGrasshopperを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年08月06日

Haris Okaforとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、138試合。こういう経歴はもう作られない。Grasshopperは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年08月06日

骨折でHaris Emboloが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月06日

Ivo Seferovicが3ゴール

ウイニングボールはIvo Seferovicのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2046年08月06日

GrasshopperがIvo Seferovicを巡るLuganoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2046年08月04日

Grasshopper、Young Boysに及ばず

Young Boysが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2046年08月06日

あと一歩——Kevin Carrascoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Thunは次へ進み、Kevin CarrascoはGrasshopperに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2046年08月04日

Ivo Seferovicも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Ivo Seferovicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGrasshopperとYoung Boysにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年08月06日

Ivo Seferovic、最高評価の域

9.85という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

試合 Grasshopper、後方から水が漏れる
移籍 ZurichがIvo Mvogoを巡り交渉入りへ
移籍再びRenato Aebischerに視線が集まる

1044 第

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者上向き

役員会2046年07月30日

Grasshopperの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年07月30日

ドブレーテ、午後はIvo Seferovicのものに——9.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivo Seferovicがそれをもたらした。名前の横の9.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年07月30日

骨折でHaris Emboloが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年07月28日

Ivo SeferovicがGrasshopperに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがIvo Seferovicは誰も帰さないと決めた。Vaduzに返す時間は残っていなかった。

選手採点2046年07月30日

38歳のLeart Kabashiが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年07月30日

Sacha Lungがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月30日

BaselがPhilipp Benitoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Grasshopperが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2046年07月28日

Grasshopper、Vaduz戦の仕事を済ませる

Vaduzに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年07月30日

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Benitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

役員会 Grasshopperが市場を出し抜き、LuganoからRicardo Akanjiを確保
スカッド Simon Cailletが監督に言われた
選手採点誰もPhilipp Benitoに近づけなかった

1043 第

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者危機

試合2046年07月21日

Grasshopper、解体される

Luganoに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年07月23日

骨折でHaris Emboloが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Ivo Seferovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grasshopperは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月23日

Simon Cailletが独力でGrasshopperを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年07月23日

Ivo Mvogoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvo Mvogoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月23日

Ivo Zakaria「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月23日

Ivo Seferovicの行列にSt. Gallenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIvo Seferovicについて口にしてきた問いを、St. Gallenが正式に尋ねたのだ。Grasshopperの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2046年07月23日

Ivo Seferovicが1点決め、1点作った——7.98

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.98、そして2の関与。

試合2046年07月21日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGrasshopperにもLuganoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

スカッド Albian Schärは以前より良い選手になった
役員会 Grasshopperでアカデミーの11人にトップチームの番号
移籍 Michel NdoyeがGrasshopperアカデミーから昇格

1042 第

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2046年07月16日

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年07月16日

骨折でHaris Emboloが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

Zurichは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年07月16日

Ivo Mvogoの行列にYoung Boysも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIvo Mvogoについて口にしてきた問いを、Young Boysが正式に尋ねたのだ。Grasshopperの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年07月16日

Ruben Fassnachtは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月16日

Simon Cailletが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simon CailletはGrasshopperとさらに1年を歩む。

短信

スカッド Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
移籍ショーウィンドウにOliver Hawkinsが並んだ

1041 第

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2046年07月09日

Edimilson Mvogoが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

骨折でHaris Emboloが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Zurichは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月09日

Ricardo Comertは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月09日

Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月09日

Luganoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Grasshopperが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

移籍 Leart Kabashiの話題は消えることを拒む
移籍 GrasshopperがGranit Gavranovicを売却リストに載せた
スタンドからサポーターがIvo Mvogoについて声を上げた
役員会 Grasshopperの育成ラインは止まらない

1040 第

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2046年07月02日

Edimilson Mvogoが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月02日

Grasshopperへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Grasshopperの残高は、もう心もとない。

役員会2046年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Grasshopperの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年07月02日

骨折でHaris Emboloが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月02日

Simon Cailletとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、165試合。こういう経歴はもう作られない。Grasshopperは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年07月02日

Ruben Fassnachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grasshopperは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月02日

Fabian Comert、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

移籍2046年07月02日

Zurichがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Grasshopperが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年07月02日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはGédéao Mukalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

役員会 Grasshopperがアカデミーに12人を受け入れる
役員会 Grasshopperが$11.2Mを引き揚げる
移籍 Granit Gavranovicの話題は消えることを拒む

1039 第

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2046年06月25日

Edimilson Mvogoが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月25日

Grasshopperが9位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年06月25日

骨折でHaris Emboloが132日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Ivo Seferovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月25日

Philipp Benitoの行列にZurichも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPhilipp Benitoについて口にしてきた問いを、Zurichが正式に尋ねたのだ。Grasshopperの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年06月25日

Michel Aebischer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

短信

スカッド Gédéao Mukalaが14日間離脱
スカッド Gédéao Mukalaが基準をめぐってチームメイトと衝突
移籍 Simon Cailletのサインはまだない

1038 第

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2046年06月18日

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年06月18日

Edimilson Mvogoが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月18日

骨折でHaris Emboloが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

Granit Gavranovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grasshopperは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月18日

Simon Caillet、Grasshopperは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年06月18日

Grasshopperはノーと言った——今回は

St. GallenからのIvo Seferovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

移籍 Ivo Mvogoに残るは写真撮影のみ
スカッド Sacha Lungがチームメイトと衝突
移籍 Renato Aebischerをめぐる交渉が近づく
役員会 Remo Emboloのおかげで$1.0MがGrasshopperに入る

1037 第

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2046年06月11日

Edimilson Mvogoが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

骨折でHaris Emboloが146日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月11日

Grasshopperはノーと言った——今回は

ZurichからのIvo Mvogoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月11日

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Carrascoは別のクラブの選手になる。Grasshopperでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月11日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはSacha Lungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

Philipp Benitoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Benitoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

移籍 BaselがIvo Seferovicを巡り交渉入りへ
移籍 Leart Kabashiの話題は消えることを拒む

1036 第

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2046年06月04日

Philipp Benitoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grasshopperの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年06月04日

骨折でNoah Widmerが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grasshopperが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月04日

Zurichは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grasshopperが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2046年06月04日

Grasshopperへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Grasshopperの残高は、もう心もとない。

移籍2046年06月04日

Pedro PinhoがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月04日

再びIvo Seferovicに視線が集まる

Ivo Seferovicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBaselだ。Grasshopperは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2046年06月04日

Fabian Comert、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

スカッド2046年06月04日

Ivo Zakariaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ivo ZakariaはGrasshopperでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年06月04日

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはPantaleo Cretìで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

役員会 Grasshopperが$11.2Mを引き揚げる
スタンドからサポーターがIvo Seferovicについて声を上げた
役員会 Grasshopperの生産ラインは止まらない

Grasshopper U18

骨折でSacha Lungが92日間欠場

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

Fabian Elvediがチームメイトと衝突

短信

骨折でSacha Lungが99日間欠場

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Grasshopperで気が立った

短信

骨折でSacha Lungが106日間欠場

Kevin Carrasco、退団は秒読み

Ivo Mvogoが監督の見せしめに

短信

骨折でSacha Lungが113日間欠場

Grasshopperが2位に浮上

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

短信

骨折でSacha Lungが120日間欠場

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

Gédéao Mukalaがチームメイトと衝突

短信

骨折でSacha Lungが127日間欠場

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Mousa Dokuがチームメイトと衝突

短信

Ivo Benitoが骨折——62日の離脱

Kevin Carrascoはもう片足を外に出している

Grasshopperで気が立った

短信

Ivo Benitoが骨折——69日の離脱

Grasshopperは上位争いの中にいる

Albian Freuler、さらなる契約にサイン

短信

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

Ivo Benitoが骨折——76日の離脱

Gédéao Mukalaはここで11シーズン

短信

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

Grasshopperのカップ戦、ここまで

Ivo Benitoが骨折——83日の離脱

2点ともKevin Carrasco——8.05

Albian Freuler、たった一人の最終防衛線

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Philipp Benitoをめぐる話は消えない

Philipp Benitoは一日中仕掛け続けた

武者修行中のMichel Aebischerからゴールが届き続ける

短信

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

Ivo Benitoが骨折——90日の離脱

Kevin Carrasco、退団は秒読み

短信

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

Ivo Benitoが骨折——97日の離脱

Grasshopperは上位争いの中にいる

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Oliver Robertsが監督に言われた

GrasshopperがOrazio Mazzaをタダで手に入れる

短信

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

Ivo Benitoが骨折——104日の離脱

Philipp Benitoは動かない

Philipp Benitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

Michel Aebischer、Thunはもう十分だ

Noah Mvogoが無償で去る

短信

骨折でCarlos Moyaが164日間欠場

Noah Widmerに最悪の種類の膝の負傷

Carlos Moya、退団は秒読み

Sacha Lungがチームメイトと衝突

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Zurichがまもなく受話器を取る

短信

Miguel Lozanoが骨折——25日の離脱

Carlos Moya、文書で申し入れ

Kevin Carrascoに残るは写真撮影のみ

短信

Grasshopperが2位に浮上

Zurichは手ぶらで帰る

Miguel Lozanoが骨折——32日の離脱

Roberto Ferrer、文書で申し入れ