Hamburger SV U18

German Bundesliga U18
18 3月 2029
日曜日
処理
137 第

Hamburger SVセンチネル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともJohan Bakayoko——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Emir Sahiti、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Emir Sahitiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

スカッド

Johan Bakayokoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Immanuel Pheraiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Phillip Tietzはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

何があってもHamburger SVは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Hamburger SV、Bayer Leverkusen戦の仕事を済ませる

Bayer Leverkusenに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Hamburger SVはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから Victor Bonifaceは監督が信頼する男になった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Immanuel Pheraiが監督の部屋の扉を叩く
バックナンバー
136 第

Hamburger SVセンチネル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hamburger SVにとって忘れられないヨーロッパの夜

Anderlecht相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Nicolás Capaldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

試合

Hamburger SVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Mateusz Kochalski、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはMateusz Kochalskiだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

ベンチから

Immanuel Pherai、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Immanuel Pheraiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

移籍

Mateusz Kochalskiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Miro Muheimが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miro MuheimはHamburger SVとさらに3年を歩む。

移籍

Hamburger SVとImmanuel Pheraiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

135 第

Hamburger SVセンチネル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Johan Bakayoko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ruben Müllerの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Emir Sahitiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mateusz Kochalskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Johan Bakayokoの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Johan Bakayoko、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Hamburger SVがFlorian Flickを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合

Hamburger SV、93分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでFC Augsburgが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

134 第

Hamburger SVセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Phillip Tietzが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Albert Sambi Lokongaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mateusz Kochalski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Raphaël Guerreiroはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点

Johan Bakayokoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

大事なとき、Johan Bakayokoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Bilal Nadirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBilal Nadirを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hamburger SVとUnion Berlin、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

133 第

Hamburger SVセンチネル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Phillip Tietzが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Shafiq Nandja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Bilal NadirのSchalke 04移籍が破談

Bilal NadirをSchalke 04へ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてHamburger SVに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから

Emir Sahiti、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Emir Sahitiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Stefán Teitur Þórðarsonへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Hannover 96は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Mario Vuškovićに集まる視線

Mario Vuškovićの名前が、Hamburger SVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Hamburger SVがRB Leipzigを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRB Leipzigに1‑0と競り勝った。

選手採点

Johan Bakayoko、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍

Emir Sahitiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Hamburger SVの監督はEmir Sahitiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

132 第

Hamburger SVセンチネル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でPhillip Tietzが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamburger SVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Hamburger SVはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

あと一歩——Max Moerstedtの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Borussia Dortmundは次へ進み、Max MoerstedtはHamburger SVに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Ilyes Hamacheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Immanuel Pherai、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Immanuel Pheraiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

役員会

Hamburger SV、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Mateusz Kochalski、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Bilal Nadir、Hamburger SVに在籍したままBayer Leverkusenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bilal Nadirは夏に向けてBayer Leverkusenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはVictor Bonifaceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

131 第

Hamburger SVセンチネル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でPhillip Tietzが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Bayer Leverkusenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Hamburger SV、Gift Orbanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。St. Pauliは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Waniss TaïbiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Florian Flick「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Natnael AbrahaはHamburger SVには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。TSG Hoffenheimの誰も語らず、Hamburger SVの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Bilal Nadirの行列にBorussia Mönchengladbachも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBilal Nadirについて口にしてきた問いを、Borussia Mönchengladbachが正式に尋ねたのだ。Hamburger SVの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Victor Bonifaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

130 第

Hamburger SVセンチネル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Phillip Tietzが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Max Moerstedtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

Hamburger SVがWarmed Omariを$7.5Mで放出

Warmed Omariが$7.5MでBorussia Dortmundへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Hamburger SV、狙った男を手に入れる

Adrian Gantenbein追跡は、$1.3Mが動き、Schalke 04に断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Diego Mascardiへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Dynamo Dresdenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはJohan Bakayokoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adrian Gantenbein、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Adrian GantenbeinはHamburger SVで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Hamburger SV、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Mateusz Kochalskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Kochalskiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

129 第

Hamburger SVセンチネル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Phillip Tietzが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

高すぎる:Hamburger SVがJonathan Burkardtから手を引く

$38.8Mがクラブの出せる上限で、Eintracht Frankfurtはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Hamburger SV、Ismaël Doukouréを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Schalke 04は自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

行かない:Mario VuškovićはHamburger SVに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。FC Augsburgは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点

21歳のMoritz Reimers、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Emir Sahiti、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Emir Sahitiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Victor Boniface、Hamburger SVでメディカルチェックへ

Bayer Leverkusenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Phillip Tietzの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

128 第

Hamburger SVセンチネル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービーはHamburger SVのもの

Werder Bremenに1‑0。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

獲得候補

Hamburger SVがJonathan Burkardt獲得に動く

Eintracht Frankfurtのテーブルに$25.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Immanuel Pherai、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Immanuel Pheraiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Hamburger SVがTaichi Haraに$1.6Mを提示

オファーは今週St. Pauliに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点

ダービーに刻まれた名前:Johan Bakayoko

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。Hamburger SVのサポーターはもうそれを語り始めた。

移籍

Mateusz Kochalskiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがHamburger SVに告げる:Marcus Müllerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Immanuel Pheraiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

127 第

Hamburger SVセンチネル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SV、小さな差で敗退

VfL Wolfsburgに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Hamburger SVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Mario VuškovićがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Johan Bakayokoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Hamburger SV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Emir Sahitiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Phillip Tietzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

すべての道はWerder Bremenに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Hamburger SVはただ一つのことだけで裁かれる。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raphaël Guerreiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 選手採点 誰もMax Moerstedtに近づけなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Johan Bakayokoが監督との話し合いを求めた
126 第

Hamburger SVセンチネル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

コーナーに上がったAlbert Sambi Lokongaが決めた——7.89

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Albert Sambi Lokongaは決め、7.89を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Hamburger SVはNicolás Capaldoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nicolás Capaldoは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mateusz Kochalskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jordan Torunarighaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Johan Bakayokoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Miguel Vargasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Nicolás Capaldoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Hamburger SVとHertha BSC、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

125 第

Hamburger SVセンチネル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SV、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Hamburger SVはRanders相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点

Bilal Nadirが1点決め、1点作った——7.85

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.85、そして2の関与。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Johan BakayokoがHamburger SVにとっての決定的な差だった

評価7.88。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Johan Bakayokoは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督はEmir Sahitiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとOliver Buschはそれを隠さず、Hamburger SVのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

124 第

Hamburger SVセンチネル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

Hamburger SV、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Raphaël Guerreiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Łukasz Porębaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŁukasz Porębaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Patrick Albrechtとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なときにMateusz Kochalskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateusz Kochalskiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oliver Buschは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド

Immanuel Pheraiに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Hamburger SVはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

試合

Hamburger SV対Borussia Dortmund、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはBorussia Dortmundの方だろう。

短信

123 第

Hamburger SVセンチネル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SVにとってのヨーロッパの授業

Charleroi相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

試合

Hamburger SVが16位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Johan Bakayoko、Hamburger SVへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHamburger SVの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hamburger SV、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Albert Sambi Lokonga、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

Johan Bakayokoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Hamburger SV、Nicolás Capaldoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Oliver Buschが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのOliver Busch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

122 第

Hamburger SVセンチネル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Florian Flickは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Johan Bakayokoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Immanuel PheraiがHamburger SVをKöln戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はImmanuel Pheraiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

選手採点

ピッチでImmanuel Pheraiに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hamburger SVはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Mateusz Kochalskiは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Oliver Buschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なとき、Nicolás Capaldoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Nicolai Rembergの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

121 第

Hamburger SVセンチネル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yussuf Poulsenが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Johan Bakayokoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Warmed Omariは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raphaël Guerreiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hamburger SVで守られた約束

Johan Bakayokoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにJohan Bakayokoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Johan Bakayokoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Waniss Taïbiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Emir Sahiti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmir Sahitiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

120 第

Hamburger SVセンチネル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SV、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Hamburger SVはUniversitatea Cluj相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

膝——Ralf Langが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hamburger SVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Yussuf Poulsenが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Phillip Tietzの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albert Sambi Lokongaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mateusz Kochalskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Kochalskiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hamburger SV、SC Freiburg戦は苦い午後に

SC Freiburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Nicolás Capaldoだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Mateusz Kochalskiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • スカッド Mateusz Kochalski、代償の大きいミス
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Johan Bakayoko、監督室のドアを叩く
119 第

Hamburger SVセンチネル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVがカップ戦を突破

Fortuna Düsseldorfに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

Ralf Langが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でYussuf Poulsenが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Raphaël Guerreiro、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

34歳のRaphaël Guerreiroが時計の針を巻き戻す——8.37

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.37、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Johan Bakayokoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Mateusz Kochalskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHamburger SVの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Immanuel Pheraiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

試合

Bayer LeverkusenがHamburger SVから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Johan Bakayokoが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 大事なときにAlbert Sambi Lokongaは選ばれる
118 第

Hamburger SVセンチネル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SV、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Hamburger SVはUniversitatea Cluj相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Ralf Langが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でYussuf Poulsenが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はPhillip Tietzのものに——8.87

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Phillip Tietzがそれをもたらした。名前の横の8.87は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Johan Bakayokoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

VfB StuttgartがHamburger SVから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはDaniel Heuer Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Raphaël Guerreiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Oliver Buschは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

117 第

Hamburger SVセンチネル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yussuf Poulsenが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Mario Vuškovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Hamburger SVはNicolás Capaldoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nicolás Capaldoは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albert Sambi Lokongaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jordan Torunarighaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Shafiq Nandjaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Albert Sambi LokongaがHamburger SVにとっての決定的な差だった

評価7.46。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

大事なときにJohan Bakayokoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Johan Bakayokoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oliver Buschは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

116 第

Hamburger SVセンチネル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYussuf Poulsenが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mario Vušković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Mario Vuškovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Warmed Omariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWarmed Omariを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにMateusz Kochalskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateusz Kochalskiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Warmed Omariはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Sambi Lokongaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Phillip Tietzの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFC Augsburgと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • スカッド Johan Bakayokoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 移籍 ショーウィンドウにImmanuel Pheraiが並んだ
  • スカッド Berat Luşはいまだによそ者のまま
115 第

Hamburger SVセンチネル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jannik Huthが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Hamburger SV、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Hamburger SVはRanders相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

骨折でYussuf Poulsenが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Phillip Tietz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jannik Huth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがHamburger SVに勝利をもたらす——7.92

Nicolai Rembergに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

試合はMiro Muheimを経由していた——7.26

ピッチの両端で14アクション、評価7.26。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

Hamburger SVのUnion Berlin戦、違いを作ったのはImmanuel Pherai

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Immanuel Pheraiだ。Union Berlinに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Bilal Nadirとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

114 第

Hamburger SVセンチネル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jannik Huthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamburger SVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でYussuf Poulsenが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Waniss TaïbiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはJohan Bakayokoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Daniel Elfadli、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albert Sambi Lokongaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hamburger SVで守られた約束

Albert Sambi Lokongaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

ピッチでAlbert Sambi Lokongaに及ぶ者はいなかった

7.46。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hamburger SVはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Heuer Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

113 第

Hamburger SVセンチネル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Jannik Huthが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hamburger SVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Hamburger SVにとって忘れられないヨーロッパの夜

Charleroi相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Yussuf Poulsenが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Max Moerstedt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateusz Kochalskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Kochalskiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Borussia MönchengladbachがHamburger SVから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hamburger SVでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Oliver Busch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

112 第

Hamburger SVセンチネル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Jannik Huthが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hamburger SVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Yussuf Poulsenが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

セーブ9本——Mateusz Kochalskiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Warmed Omariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

試合

Hamburger SVからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHamburger SVの誰にも言えない。

試合

Hamburger SV、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Warmed Omariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Oliver Buschは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Emir Sahitiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmir Sahitiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

111 第

Hamburger SVセンチネル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jannik Huthが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Yussuf Poulsenが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Alejandro Baldeへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはDaniel Heuer Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Max Moerstedtに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Moerstedtを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Bilal Nadirに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bilal NadirはHamburger SVの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

110 第

Hamburger SVセンチネル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でYussuf Poulsenが110日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamburger SVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Łukasz Poręba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Otto Stange、次の場所へ

Union Berlinが$7.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Ragnar Acheへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

期限到来、契約17人・放出10人

次に市場が開くまで、Hamburger SVの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Johan Bakayokoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHamburger SVの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Immanuel Pheraiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Hamburger SVのStefán Teitur Þórðarson獲得、期限に阻まれる

Hannover 96がやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

109 第

Hamburger SVセンチネル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYussuf Poulsenが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamburger SVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Hamburger SV、Abdoulie Ceesayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Hamburger SVがStefán Teitur Þórðarsonに$2.3Mを提示

オファーは今週Hannover 96に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Mario Vušković、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Moritz Reimers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはImmanuel Pheraiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hamburger SVでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

Frank FrankeがHamburger SVアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Frank Frankeは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Hamburger SV、内部からStefan Lehmannを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Stefan Lehmannはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

108 第

Hamburger SVセンチネル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hamburger SVが$29.1MでJohan Bakayokoを獲得

書類は整った。Johan BakayokoがRB Leipzigから$29.1Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Yoan Bonnyへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Borussia Mönchengladbachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Nicolás Capaldoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bilal Nadirがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jordan Torunarighaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

スカッド

7人の新顔、そしてHamburger SVはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Miro Muheimは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Hamburger SVとMario Vušković、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hamburger SVでまた一巡の交渉、そしてMario Vuškovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

107 第

Hamburger SVセンチネル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Dženan Pejčinovićへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Hertha BSCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Borussia Mönchengladbachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Lukas Küblerに$180.0Kのオファー

Hamburger SVはSC Freiburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Daniel Elfadliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Mateusz Kochalskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Warmed OmariはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Hamburger SVとBilal Nadirの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Hamburger SVがImmanuel Pheraiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Immanuel Pheraiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 試合 Hamburger SV、ヨーロッパ争いに加わる
  • スカッド Otto Stangeは隣の男の給料を知った
  • ベンチから Jannik Huth、監督室のドアを叩く
106 第

Hamburger SVセンチネル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Lilian Egloffへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Karlsruher SCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

$4.9Mの売却、そして望まなかった街

Aboubaka Soumahoroは去り、帳簿には$4.9Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Aboubaka Soumahoro退団

Borussia Dortmundが$4.9Mを払い、Hamburger SVがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Mateusz Kochalskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHamburger SVの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Hamburger SVはPhillip Tietzの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Phillip Tietzは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

William Mikelbrencisに集まる視線

William Mikelbrencisの名前が、Hamburger SVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

William Mikelbrencisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。William MikelbrencisがHamburger SVとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raphaël Guerreiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Daniel Heuer Fernandesは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

105 第

Hamburger SVセンチネル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

NürnbergがHamburger SVに告げる:Adam Idahは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Hamburger SVがOtto Stangeを巡るLASKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Hamburger SVはMateusz Kochalskiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mateusz Kochalskiは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Miguel Vargasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Miguel VargasはHamburger SVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albert Sambi Lokongaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Jannik Huthとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nicolai Rembergに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはNicolai Rembergにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なときにDaniel Heuer Fernandesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Heuer Fernandesがそこに載っていると告げている。

スカッド

フォーメーションがFlorian Flickを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Hamburger SVは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

104 第

Hamburger SVセンチネル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hamburger SVが最高の選手をVfB Stuttgartへ売る

$19.7Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

獲得候補

Hamburger SV、Yoan Bonnyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

Rayan Philippeの$19.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はVfB Stuttgartへ行き、クラブには金曜日にはなかった$19.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Hamburger SVが$2.9MでFlorian Flickを獲得

書類は整った。Florian FlickがEintracht Braunschweigから$2.9Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Hamburger SVがAboubaka Soumahoroを巡るBorussia Dortmundの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Jannik Huthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Miguel Vargas、Hamburger SVでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Florian Flickが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Florian FlickはHamburger SVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

103 第

Hamburger SVセンチネル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rayan PhilippeがDynamo Dresdenを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

RB LeipzigがHamburger SVに告げる:Johan Bakayokoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Aboubaka Soumahoroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

Holstein Kielは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Luca HerrmannはHamburger SVの選手だ

移籍金は$1.9M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Dynamo Dresdenは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Luca Herrmann、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luca HerrmannはHamburger SVで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Warmed Omariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Raphaël Guerreiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにMateusz Kochalskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateusz Kochalskiがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Hamburger SVで守られた約束
  • ベンチから Warmed Omariはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Bakery Jatta、監督室のドアを叩く
102 第

Hamburger SVセンチネル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Rômuloへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Hamburger SV、狙った男を手に入れる

Phillip Tietz追跡は、$12.8Mが動き、Mainz 05に断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Warmed Omari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Rayan Philippeの行列にDynamo Dresdenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRayan Philippeについて口にしてきた問いを、Dynamo Dresdenが正式に尋ねたのだ。Hamburger SVの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albert Sambi Lokongaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

街が求め、Hamburger SVが$12.8Mを払った

Phillip Tietzはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$12.8Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

ベンチから

Max Moerstedtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにAlbert Sambi Lokongaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Sambi Lokongaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Immanuel Pherai、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のImmanuel Pheraiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

101 第

Hamburger SVセンチネル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SVがPhillip Tietzに$12.8Mで合意

クラブ間はMainz 05と握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Bakery Jatta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

ビジネスはビジネス——Alexander Røssing-Lelesiit退団

VfL Wolfsburgが$13.0Mを払い、Hamburger SVがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スタンドから

$13.0Mの売却、そして望まなかった街

Alexander Røssing-Lelesiitは去り、帳簿には$13.0Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド

Immanuel Pheraiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Daniel Elfadli、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Hamburger SV、Lewis Mileyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Raphaël Guerreiroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Raphaël GuerreiroがHamburger SVとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

100 第

Hamburger SVセンチネル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Malik TillmanがHamburger SVを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bayer Leverkusenは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Immanuel PheraiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Hamburger SV、Matti Wagnerの値段に尻込み

Greuther Fürthは$16.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Raphaël Guerreiro、Hamburger SV加入までメディカルチェックを残すのみ

Bayern Munichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Levin Öztunali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

獲得候補

Bayern MunichがHamburger SVに告げる:Alejandro Baldeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Warmed Omariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Shafiq Nandjaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なときにRayan Philippeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rayan Philippeがそこに載っていると告げている。

短信

99 第

Hamburger SVセンチネル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SVがMatti Wagner獲得に動く

Greuther Fürthのテーブルに$16.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

KölnがHamburger SVに告げる:Deniz Undavは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Hamburger SV、Karim Coulibalyの値段に尻込み

RC Strasbourgは$17.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Emir Sahiti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nicolás Capaldoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jordan Torunarighaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

大事なときにMateusz Kochalskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateusz Kochalskiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

98 第

Hamburger SVセンチネル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Terem Moffi売却、一つの時代の終わり

VfL WolfsburgからTerem Moffiへ$24.7M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

獲得候補

Malik Tillmanへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

行かない:Alexander Røssing-LelesiitはHamburger SVに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Hannover 96は移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Mario VuškovićがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Karim Coulibalyに$4.0Mのオファー

Hamburger SVはRC Strasbourgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スタンドから

Hamburger SVが人気者を$24.7Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Terem Moffiは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$24.7Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補

Hamburger SV、Filip Bilbijaの値段に尻込み

VfL Wolfsburgは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Hamburger SVはMax Moerstedtの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Max Moerstedtは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

97 第

Hamburger SVセンチネル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SVがMohamed Amouraに$78.0Mで合意

クラブ間はVfL Wolfsburgと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Sebastian Murielに$68.3Mのオファー

Hamburger SVはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Hamburger SVはノーと言った——今回は

RB LeipzigからのTerem Moffiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Alexander Røssing-LelesiitがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Hamburger SVがAssan Ouédraogoに$7.9Mを提示

オファーは今週RB Leipzigに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHamburger SVの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

その値段ではLasse Rosenboomの取引は成立せず

Hamburger SVは$600.0Kを提示し、Holstein Kielは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Daniel Elfadliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Warmed Omariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

96 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noah Katterbachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

Levin Öztunaliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLevin Öztunaliは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mateusz Kochalskiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albert Sambi Lokongaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hamburger SVで守られた約束

Albert Sambi Lokongaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Rayan Philippeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Aboubaka Soumahoroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Ilyes Hamacheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Terem Moffiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Terem Moffiが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

95 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Hamburger SVに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

移籍

Emir Sahiti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ilyes Hamacheは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Albert Sambi LokongaがHamburger SVとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolás Capaldoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはNicolás Capaldoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Mateusz Kochalskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はWarmed Omariのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Albert Sambi Lokongaに移籍説

Albert Sambi Lokongaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hamburger SVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

94 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービーはHamburger SVのもの

Werder Bremenに3‑0。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

試合

Hamburger SVのシーズンに終了の笛

勝ち点47で6位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Jordan Torunarighaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

選手採点

Terem Moffiがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Hamburger SVのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スタンドから

生え抜きの一人:Moritz Reimers

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Warmed Omariは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

スカッド

Emir Sahitiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Warmed Omariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

いまのMateusz Kochalskiには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Hamburger SVが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

  • ベンチから Warmed Omariが監督に言われた
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Terem Moffiは監督が信頼する男になった
93 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Warmed OmariがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel Heuer FernandesがHamburger SVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Hamburger SVの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にWerder Bremen、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはShafiq Nandjaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alexander Røssing-Lelesiitが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alexander Røssing-Lelesiitはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なとき、Albert Sambi Lokongaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Hamburger SVで守られた約束

Bakery Jattaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

92 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mario Vuškovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

Levin Öztunali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

移籍

Mateusz Kochalskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHamburger SVの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Immanuel Pheraiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albert Sambi Lokongaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hamburger SV、Union Berlinに及ばず

Union Berlinが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Rayan Philippeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Otto Stangeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOtto Stangeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Oliver Buschが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

91 第

Hamburger SVセンチネル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jordan Torunarighaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Hamburger SV、Heidenheim戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Hamburger SVのHeidenheim戦、違いを作ったのはTerem Moffi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Terem Moffiだ。Heidenheimに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Bakery Jattaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBakery Jattaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Warmed Omariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

この午後はTerem Moffiのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Oliver Buschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なときにMateusz Kochalskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateusz Kochalskiがそこに載っていると告げている。

スカッド

Nicolás Capaldoは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Hamburger SVは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

90 第

Hamburger SVセンチネル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Bakery Jattaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

試合

Hamburger SV、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Nicolás Capaldoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hamburger SV、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Mateusz Kochalskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Kochalskiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hamburger SV、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Jordan Torunarighaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとOliver Buschは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから 大事なときにTerem Moffiは選ばれる
  • 移籍 Terem Moffiをめぐる話は消えない
  • ベンチから Bakery Jattaが監督の部屋の扉を叩く
89 第

Hamburger SVセンチネル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Max Moerstedtは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Max Moerstedtの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hamburger SV、Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとOliver Buschは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Łukasz Porębaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŁukasz Porębaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Albert Sambi Lokongaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Daniel Heuer Fernandesが古巣と対戦

次はBorussia Dortmund。Hamburger SVのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

88 第

Hamburger SVセンチネル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alexander Røssing-Lelesiitが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Emir Sahitiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Levin Öztunaliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLevin Öztunaliは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Hamburger SV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Daniel Elfadliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Hamburger SV、Kölnに及ばず

Kölnが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Daniel Elfadliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Elfadliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Warmed Omariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Oliver Busch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

87 第

Hamburger SVセンチネル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Immanuel Pheraiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Mario Vuškovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mateusz Kochalskiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Albert Sambi Lokongaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Emir Sahitiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Hamburger SVで守られた約束

Nicolai Rembergに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Mateusz Kochalskiは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督はŁukasz Porębaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Albert Sambi Lokongaに移籍説

Albert Sambi Lokongaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hamburger SVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

86 第

Hamburger SVセンチネル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Yussuf PoulsenがHamburger SVにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Bilal Nadirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Hamburger SV、Otto Stangeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにTerem Moffiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Terem Moffiがそこに載っていると告げている。

試合

Hamburger SVとFortuna Düsseldorf、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Hamburger SVとAlexander Røssing-Lelesiit、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hamburger SVでまた一巡の交渉、そしてAlexander Røssing-Lelesiitのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

85 第

Hamburger SVセンチネル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもHamburger SVは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはOtto Stangeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Warmed Omariは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

選手採点

Rayan Philippe、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Warmed Omariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emir Sahitiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにAlbert Sambi Lokongaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Sambi Lokongaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督はDaniel Elfadliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Hamburger SVとBayer Leverkusen、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

84 第

Hamburger SVセンチネル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SV、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればVfB Stuttgartのほうが満足していた。この午後に、Hamburger SVが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Levin Öztunaliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamburger SVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Moritz Reimersは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateusz Kochalskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateusz Kochalskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Miro Muheim、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

Rayan Philippe、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Terem Moffi、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

83 第

Hamburger SVセンチネル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

21歳のAlexander Røssing-Lelesiit、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Immanuel Pheraiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hamburger SVがHertha BSCを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHertha BSCに2‑1と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:Alexander Røssing-Lelesiit

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Rayan Philippeの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Otto Stangeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Hamburger SVはDaniel Heuer Fernandesより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Oliver Buschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

82 第

Hamburger SVセンチネル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Terem Moffi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

William MikelbrencisがSagan Tosuを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Nicolás Capaldoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点

最高のTerem Moffiによる九十分

評価9.54。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Hamburger SVのTSG Hoffenheim戦、違いを作ったのはTerem Moffi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Terem Moffiだ。TSG Hoffenheimに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Rayan Philippeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Warmed Omariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

調子の帳尻がDaniel Heuer Fernandesに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

満足のOliver Busch

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Oliver Buschは気前よくなれる。

短信

81 第

Hamburger SVセンチネル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Terem Moffiに集まる視線

Terem Moffiの名前が、Hamburger SVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Jannik Huthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

Mateusz Kochalski、Hamburger SVへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHamburger SVの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

Hamburger SV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Albert Sambi Lokongaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bayern MunichがHamburger SVに告げる:Alejandro Baldeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Bakery Jattaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jordan Torunarighaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

いまは別の誰かがDaniel Heuer Fernandesより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

80 第

Hamburger SVセンチネル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Bilal El KhannoussはHamburger SVには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。VfB Stuttgartの誰も語らず、Hamburger SVの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Zakaria El Ouahdi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はTerem Moffiのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Terem Moffiがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Fortuna DüsseldorfがHamburger SVに告げる:Luca Sirchは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Hamburger SV、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Hamburger SVはノーと言った——今回は

ZaglebieからのWilliam Mikelbrencisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Levin Öztunaliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLevin Öztunaliは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Hamburger SV、Levin Öztunaliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Levin Öztunaliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Daniel Elfadli、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

79 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

移籍金は決着、次はBilal El Khannoussの条件面

Hamburger SVとVfB Stuttgartは$45.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Rayan Philippe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Hamburger SVはノーと言った——今回は

Eintracht FrankfurtからのTerem Moffiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Emir Sahiti、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Bakery Jattaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateusz Kochalskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Max Moerstedtの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Hamburger SV、Bayern Munich戦は苦い午後に

Bayern Munichに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Warmed Omariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

78 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hamburger SVが最高の選手をRB Leipzigへ売る

$21.9Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

移籍

Mateusz KochalskiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fabian Nürnbergerに$6.2Mのオファー

Hamburger SVはKarlsruher SCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スタンドから

Albert Grønbækの$21.9Mでの売却にサポーターが反発

彼はRB Leipzigへ行き、クラブには金曜日にはなかった$21.9Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

ベンチから

Jannik Huth、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Hamburger SV、Fabian Nürnberger獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$6.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどFabian Nürnbergerを欲しがっているクラブである。

移籍

Hamburger SVはDaniel Elfadliの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Elfadliは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

TelstarがAboubaka Soumahoroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hamburger SVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

UdineseがHamburger SVに告げる:Matteo Palmaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • 選手採点 試合はImmanuel Pheraiを経由していた——6.76
  • スカッド Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Shafiq Nandjaがチームメイトと衝突
77 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVがSt. Pauliを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Nicolás CapaldoがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Terem MoffiのBorussia Mönchengladbach移籍が破談

Terem MoffiをBorussia Mönchengladbachへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてHamburger SVに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Terem Moffi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

VfL Wolfsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Lucas Copadoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lucas CopadoはHamburger SVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点

Terem Moffiの圧巻の出来

評価9.45——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍

Lucas Copado、後継者としてHamburger SVに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Lucas Copadoは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

獲得候補

Hamburger SV、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

76 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Albert Grønbækが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hamburger SV、Jens Petter Haugeの値段に尻込み

Atalantaは$12.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Hamburger SV、Musa Barrowを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wolverhamptonは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Borussia Mönchengladbachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

再びTerem Moffiに視線が集まる

Terem Moffiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBorussia Mönchengladbachだ。Hamburger SVは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Hamburger SV、先を見てTSG HoffenheimからMax Moerstedtを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Max MoerstedtはまさにそのためにTSG Hoffenheimからやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

獲得候補

Hamburger SVがLucas Copadoに$1.0Mを提示

オファーは今週SC Paderbornに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スタンドから

Hamburger SVが街の望んだ補強に$7.2Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Max Moerstedtに$7.2M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

Warmed Omariは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

短信

75 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SV、小さな差で敗退

VfB Stuttgartに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Albert Sambi Lokonga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Terem Moffiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Hamburger SVがJens Petter Haugeに$8.2Mを提示

オファーは今週Atalantaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Max Moerstedtに$7.2Mのオファー

Hamburger SVはTSG Hoffenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Albert Grønbæk、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Hamburger SVは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スタンドから

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム29人のうち6人がその中を歩いた。残りは出場していない。

選手採点

Noah Katterbachが上がって仕留める——7.19

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.19。

獲得候補

Ilyes Hamacheに$1.1Mのオファー

Hamburger SVはSchalke 04に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

74 第

Hamburger SVセンチネル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきHamburger SV

Union Berlinはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Hamburger SVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともImmanuel Pherai——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Hamburger SVはレースから降りない

順位は3位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Levin Öztunali、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

コーナーに上がったŁukasz Porębaが決めた——7.60

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Łukasz Porębaは決め、7.60を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Immanuel Pheraiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Nicolai Rembergは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolai RembergがHamburger SVとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Albert Grønbækにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.45、場内に異論はない。

選手採点

Rayan Philippeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

73 第

Hamburger SVセンチネル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはAlexander Røssing-Lelesiitで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Terem Moffiが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hamburger SV、Immanuel Pheraiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

調子の帳尻がDaniel Heuer Fernandesに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Terem Moffiは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Terem MoffiのゴールでHamburger SVが勝ち点1

Terem Moffiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Heidenheimと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

半分の満足:Oliver Buschが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

警告の積み重ねがZakaria El Ouahdiに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Hamburger SVは土曜にそれを痛感する。

短信

72 第

Hamburger SVセンチネル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Noah Katterbach「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Rayan Philippeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rayan PhilippeがHamburger SVとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Hamburger SVのBorussia Dortmund戦、違いを作ったのはTerem Moffi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Terem Moffiだ。Borussia Dortmundに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Bakery Jattaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jordan Torunarighaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

この午後はTerem Moffiのものだった

評価7.88に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Hamburger SVはDaniel Heuer Fernandesより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Oliver Buschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

71 第

Hamburger SVセンチネル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Daniel Elfadliはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Albert Grønbækのゴールも及ばず、Hamburger SV敗戦

Albert Grønbækは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Eintracht Frankfurtに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Heuer Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Oliver Busch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Emir Sahitiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Emir Sahitiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

不調が続き、Daniel Heuer Fernandesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

大事なときにAlbert Sambi Lokongaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Sambi Lokongaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Mikelbrencisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Mateusz Kochalskiに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

70 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mateusz Kochalskiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはImmanuel Pheraiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Terem Moffiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTerem Moffiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hamburger SV、Kölnに及ばず

Kölnが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hamburger SVで守られた約束

Rayan Philippeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Oliver Busch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Terem Moffiは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

いまは別の誰かがDaniel Heuer Fernandesより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

69 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVがカップ戦で前進

Kölnに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

ベンチから

Mateusz Kochalski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Hamburger SV、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして120分にボールはネットへ。Kölnは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合

Hamburger SV、Fortuna Düsseldorf戦は苦い午後に

Fortuna Düsseldorfに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Nicolás Capaldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Noah Katterbachにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

スカッド

Bilal Nadir、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Oliver Buschが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのOliver Busch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

68 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Emir Sahitiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Hamburger SV、Otto Stangeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Mikelbrencisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Daniel Elfadliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Emir Sahitiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Nicolás Capaldoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Hamburger SVが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Albert Sambi Lokongaが移籍リストに

Hamburger SVがAlbert Sambi Lokongaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Zakaria El Ouahdiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Hamburger SVでBilal Nadirは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

短信

67 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Emir Sahitiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hamburger SVがBayer Leverkusenを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBayer Leverkusenに2‑0と競り勝った。

選手採点

Albert Grønbækにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.42、場内に異論はない。

スカッド

Warmed Omariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

William Mikelbrencis、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてOliver Busch。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Terem Moffiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

66 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Mario Vuškovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはAlbert Grønbækで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Łukasz Porębaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにAlbert Sambi Lokongaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Sambi Lokongaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesから腕章が外れる

Hamburger SVはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Oliver Busch、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOliver Busch。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Sambi Lokongaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Hamburger SV、VfB Stuttgartを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。VfB Stuttgartは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから

Alexander Røssing-Lelesiitが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

65 第

Hamburger SVセンチネル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Immanuel Pheraiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Hamburger SVがHertha BSCを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHertha BSCに2‑1と競り勝った。

選手採点

Albert Grønbæk、最高評価の域

8.44という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Aboubaka Soumahoroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてOliver Busch。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

大事なとき、Terem Moffiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Mikelbrencisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ショーウィンドウにAlbert Grønbækが並んだ

Hamburger SVは市場に知らせた。Albert Grønbækは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

選手採点

Rayan Philippeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:10。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

64 第

Hamburger SVセンチネル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Immanuel Pheraiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

TSG HoffenheimがHamburger SVから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Oliver Buschは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Daniel Elfadliは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Jordan TorunarighaがHertha BSCと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJordan Torunarighaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHamburger SV。

移籍

Hamburger SVがNicolás Capaldoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nicolás Capaldoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Warmed Omariはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Zakaria El Ouahdiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

63 第

Hamburger SVセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Warmed Omari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Immanuel Pheraiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Bilal Nadir、指折り数える日々

「ここからHamburger SVの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。RB Leipzigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Bakery Jattaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jordan Torunarighaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Łukasz Porębaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alexander Røssing-Lelesiitに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはAlexander Røssing-Lelesiitにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Terem Moffiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Terem Moffiが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

62 第

Hamburger SVセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Bakery Jattaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Daniel Heuer Fernandes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel Heuer FernandesとHamburger SVは新たに2年で合意した。

スカッド

Hamburger SVがMario Vuškovićを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合

RB LeipzigがHamburger SVから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから

Warmed Omariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Alexander Røssing-Lelesiitに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alexander Røssing-Lelesiitはその比較の末にチームに残り、Hamburger SVはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Hamburger SVとRB Leipzigが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Mikelbrencisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

61 第

Hamburger SVセンチネル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hamburger SVのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Emir Sahitiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mateusz Kochalskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

Hamburger SVのサポーターがAlexander Røssing-Lelesiitという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alexander Røssing-Lelesiitはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Albert GrønbækがHamburger SVをBorussia Mönchengladbach戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlbert Grønbækだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

選手採点

最高のAlbert Grønbækによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

いまのDaniel Heuer Fernandesには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Hamburger SVが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから

満足のOliver Busch

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Oliver Buschは気前よくなれる。

短信

60 第

Hamburger SVセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVにとって手痛い一日

Bayern Munichに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Immanuel Pheraiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Zakaria El OuahdiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kacper Kościerskiの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Zakaria El Ouahdi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zakaria El OuahdiとHamburger SVは新たに5年で合意した。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Emir Sahitiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Heuer Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Hamburger SV、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Łukasz Porębaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

59 第

Hamburger SVセンチネル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rayan PhilippeがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

2点ともTerem Moffi——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Mario VuškovićがGreuther Fürthにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Mario Vuškovićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Hamburger SVのIsac Lidberg獲得、期限に阻まれる

Greuther Fürthがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Albert Grønbækとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hamburger SVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

獲得候補

Diant Ramajへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Hamburger SVがMainz 05を退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMainz 05に2‑1と競り勝った。

選手採点

試合はImmanuel Pheraiを経由していた——6.95

ピッチの両端で12アクション、評価6.95。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

58 第

Hamburger SVセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Terem MoffiがSchalke 04を断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Terem MoffiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

時間切れ、Jens Petter HaugeはAtalantaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Hamburger SVは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Atalantaは売り手でないかもしれない。

獲得候補

Isac Lidbergに$9.8Mのオファー

Hamburger SVはGreuther Fürthに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Greuther FürthがHamburger SVに告げる:Mathias Olesenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Bakery Jatta

11シーズン、267試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

役員会

期限到来、契約10人・放出2人

次に市場が開くまで、Hamburger SVの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

ベンチから

Nicolás Capaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Warmed Omariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

57 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SVがJens Petter Haugeに$32.1Mで合意

クラブ間はAtalantaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Nicolás Capaldo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Greuther FürthがHamburger SVに告げる:Isac Lidbergは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Mateusz Kochalski、後継者としてHamburger SVに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Mateusz Kochalskiは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

移籍

Hamburger SVがLevin Öztunaliを巡るHannover 96の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Immanuel Pheraiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

役員会

Hamburger SVでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スタンドから

Mateusz Kochalskiに$8.5M、そしてHamburger SVのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。CSKA MoscowからMateusz Kochalskiを$8.5Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

試合

Hamburger SV、St. Pauli戦の仕事を済ませる

St. Pauliに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

56 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Jens Petter Haugeに$26.7Mのオファー

Hamburger SVはAtalantaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Albert Sambi Lokongaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Immanuel Pheraiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Levin Öztunaliに集まる視線

Levin Öztunaliの名前が、Hamburger SVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Warmed Omariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Mikelbrencisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Daniel Elfadliは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がEmir Sahitiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hamburger SVで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

55 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Abdul FatawuはHamburger SVには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Basaksehirの誰も語らず、Hamburger SVの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Albert Grønbækが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hamburger SVがMateusz Kochalski獲得に動く

CSKA Moscowのテーブルに$8.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Albert Grønbækとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Łukasz Porębaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Bilal Nadirが帰還を望む

「座って見るためにRB Leipzigへ行ったのではない。Hamburger SVに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

大事なとき、Terem Moffiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Warmed Omari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWarmed Omariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Zakaria El Ouahdiに移籍説

Zakaria El Ouahdiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hamburger SVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

54 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Hamburger SVがAbdul Fatawu獲得に動く

Basaksehirのテーブルに$29.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Nicolás Capaldoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはEmir Sahitiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hamburger SV、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jordan Torunarighaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Łukasz Porębaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Sambi Lokongaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

53 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hamburger SVがLevin Öztunaliを巡るHannover 96の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Emir Sahitiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Diant Ramajへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

7人の新顔、そしてHamburger SVはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Mikelbrencisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alexander Røssing-Lelesiitが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Emir Sahitiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Emir Sahitiは日付を書き留めた。

移籍

Hamburger SVとJonathan Rasheedの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

52 第

Hamburger SVセンチネル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hamburger SVはノーと言った——今回は

FeyenoordからのAlbert Sambi Lokongaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Łukasz PorębaがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Albert Grønbækとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Levin Öztunaliに集まる視線

Levin Öztunaliの名前が、Hamburger SVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Daniel Elfadliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Daniel Elfadliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督がWarmed Omariに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hamburger SVで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Otto Stangeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Otto Stangeが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

51 第

Hamburger SVセンチネル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hamburger SVで守られた約束

Nicolás Capaldoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Terem Moffiは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Daniel Elfadliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Hamburger SVとAboubaka Soumahoroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Immanuel Pheraiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hamburger SVの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

監督がMiro Muheimに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hamburger SVで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Zakaria El Ouahdiに移籍説

Zakaria El Ouahdiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hamburger SVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Łukasz Porębaが移籍リストに

Hamburger SVがŁukasz Porębaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

50 第

Hamburger SVセンチネル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alexander Røssing-Lelesiitは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

スカッド

Alexander Røssing-Lelesiitがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jordan Torunarighaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jordan TorunarighaがHamburger SVとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Łukasz Porębaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Hamburger SVとWarmed Omariの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

William Mikelbrencisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Sambi Lokongaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

49 第

Hamburger SVセンチネル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

その値段ではAnton Kadeの取引は成立せず

Hamburger SVは$20.6Mを提示し、FC Augsburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Immanuel Pheraiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Daniel Elfadliはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

再びBilal Nadirに視線が集まる

Bilal Nadirをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRB Leipzigだ。Hamburger SVは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Warmed Omariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Borussia DortmundがHamburger SVに告げる:Diant Ramajは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Łukasz Porębaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hamburger SVでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

構想にŁukasz Porębaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Łukasz PorębaはHamburger SVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

48 第

Hamburger SVセンチネル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Hamburger SVがAnton Kadeに$20.6Mを提示

オファーは今週FC Augsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:Hamburger SVがAbdoulie Ceesayから手を引く

$8.0Mがクラブの出せる上限で、St. Pauliはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Hamburger SVはノーと言った——今回は

SC FreiburgからのLevin Öztunaliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Hamburger SV、Anton Kade獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$22.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAnton Kadeを欲しがっているクラブである。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Albert Grønbækとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにFábio Vieiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fábio Vieiraがそこに載っていると告げている。

スカッド

William Mikelbrencisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bakery Jattaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Miro Muheimに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

47 第

Hamburger SVセンチネル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Abdoulie Ceesayに$8.0Mのオファー

Hamburger SVはSt. Pauliに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Hamburger SVのKacper Kościerskiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Kacper Kościerskiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Emir Sahitiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Hamburger SV、Mats Rotsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Levin Öztunaliの行列にSC Freiburgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLevin Öztunaliについて口にしてきた問いを、SC Freiburgが正式に尋ねたのだ。Hamburger SVの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

大事なときにTerem Moffiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Terem Moffiがそこに載っていると告げている。

移籍

Jannik Huth、Hamburger SVに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから

Bakery Jattaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Jannik HuthがHamburger SVで減額を受け入れる

すべての移籍が上向きとは限らない。去った場所より悪い条件を受け入れた。いま重要な問いはただ一つ、サッカーがその差を埋めるかどうかだ。

短信

46 第

Hamburger SVセンチネル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Davis Rathは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Jannik Huthの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hamburger SVはSC Freiburgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Emir Sahitiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emir SahitiがHamburger SVとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはEmir Sahitiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Tjark Ernstへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Sambi Lokongaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Emir Sahitiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

45 第

Hamburger SVセンチネル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Daniel Elfadliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

高すぎる:Hamburger SVがMarvin Pieringerから手を引く

$8.4Mがクラブの出せる上限で、Heidenheimはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Levin ÖztunaliがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHamburger SVの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Albert Grønbækがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Nicolás Capaldoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

Hamburger SV、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Emir Sahiti、成功したレンタルから帰還

他所で25試合1得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

44 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jonathan Rasheedは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emir Sahitiが一回り良くなって帰ってきた

他所で25試合1得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはBilal Nadirで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにFábio Vieiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fábio Vieiraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Daniel Elfadliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Bakery Jattaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Bakery Jattaは日付を書き留めた。

移籍

Otto Stangeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Otto Stangeが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Terem Moffiが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Hamburger SVで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

スカッド

Albert Sambi Lokongaに良い報告

練習場からは、今週いちばん鋭かったのは彼だという話が届いている。新聞が載せる最も静かな記事であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

43 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Alexander Røssing-Lelesiitとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Terem Moffiは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Zakaria El Ouahdi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZakaria El Ouahdiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Zakaria El Ouahdiに移籍説

Zakaria El Ouahdiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hamburger SVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Bilal Nadirに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Bilal Nadirは日付を書き留めた。

移籍

Levin Öztunaliが移籍リストに

Hamburger SVがLevin Öztunaliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Albert Grønbækが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Hamburger SVで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Albert Sambi Lokongaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

42 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:Hamburger SVは12位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点36。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにAlbert Sambi Lokongaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Sambi Lokongaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

いまは別の誰かがZakaria El Ouahdiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Oliver Busch、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOliver Busch。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Jonathan Rasheedが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Terem Moffiが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Terem Moffiはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

スカッド

Nicolás Capaldoは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Hamburger SVは最も避けられる理由で選手を失う。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Sambi Lokongaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

41 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はTerem Moffiのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Terem Moffiがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Hamburger SVがVfL Wolfsburgをこじ開ける

VfL WolfsburgはHamburger SVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合

ようやく、Hamburger SVが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのVfL Wolfsburg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Albert Grønbækにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点

Fábio Vieira、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Miro Muheimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Hamburger SVの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にWerder Bremen、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Oliver Buschは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なときにDavid Møller Wolfeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、David Møller Wolfeがそこに載っていると告げている。

短信

40 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hamburger SV、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Hamburger SVはDaniel Elfadliの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Elfadliは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Terem Moffiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Warmed Omariは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

ベンチから

Albert Grønbækに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはAlbert Grønbækにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Nicolai Rembergに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nicolai Rembergはその比較の末にチームに残り、Hamburger SVはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なとき、Fábio Vieiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとOliver Buschはそれを隠さず、Hamburger SVのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

39 第

Hamburger SVセンチネル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hamburger SV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastiaan Bornauwがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Albert Sambi Lokonga、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Hamburger SV、Heidenheimと勝ち点を分け合う

Heidenheimとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

いまは別の誰かがMiro Muheimより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとOliver Buschはそれを隠さず、Hamburger SVのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Daniel Elfadliは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Levin Öztunaliが古巣と対戦

次はUnion Berlin。Hamburger SVのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

38 第

Hamburger SVセンチネル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Hamburger SV、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

David Møller Wolfeが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

William Mikelbrencisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Oliver Buschが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、Terem Moffiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

いまは別の誰かがMiro Muheimより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スタンドから

Daniel Heuer Fernandesへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド

Rayan Philippeに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Hamburger SVはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信