Hammarby U20

5 8月 2046
日曜日
処理
1044

Hammarbyクロニクル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyが3位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Denis Bozenikには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Marcus Isak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

HelsingborgからのMarcus Isakへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

David Julien「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Denis BozenikHammarbyHalmstad戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDenis Bozenikだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

スカッド

Lucas Houghtonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Denis Bozenikがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、Hammarbyのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

バックナンバー
1043

Hammarbyクロニクル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Simon Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gustav Ibrahimovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gustav IbrahimovicHammarbyは新たに3年で合意した。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyHelsingborgに及ばず

Helsingborgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

再びMattias Granqvistに視線が集まる

Mattias Granqvistをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAtvidabergだ。Hammarbyは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

GefleSimon Olsenを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Hammarbyが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Denis Bozenikは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Martin Olsenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Martin OlsenHammarbyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1042

Hammarbyクロニクル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Denis BozenikHammarbyを背負う

18得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Mattias Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattias Granqvistは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Hammarbyの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

HammarbyIFK Goteborg戦の仕事を済ませる

IFK Goteborg3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Dolbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lucas Houghtonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1041

Hammarbyクロニクル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Viktor IsakHammarbyを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。IFK Norrkoping戦でそれをやったのがViktor Isakだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはHammarbyの名前が入る。

スカッド

Sam Tankovic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Hammarby、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして99分にボールはネットへ。IFK Norrkopingは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はGustav Guidettiのものに——8.08

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gustav Guidettiがそれをもたらした。名前の横の8.08は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Denis Bozenik、キャリア最高の状態

シーズン平均7.43、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

誰もViktor Isakに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Karl Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

HammarbyKalmar FFをこじ開ける

Kalmar FFHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Sime KramaricHammarbyに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sime Kramaricは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHammarbyは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

1040

Hammarbyクロニクル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともDenis Bozenik——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Hammarbyは上位争いの中にいる

3位、勝ち点25。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Denis BozenikHammarbyを背負う

16得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Robin OlsenHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはÀlex Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thibault Deschampsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Denis BozenikのゴールでHammarbyが勝ち点1

Denis Bozenikがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Atvidaberg2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会

Hammarbyがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

1039

Hammarbyクロニクル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Simon Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Erik Svensson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Martin Dolbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もDenis Bozenikに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

HammarbyBK Hackenに及ばず

BK Hackenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはLucas Houghtonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1038

Hammarbyクロニクル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mattias Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattias Granqvistは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Denis Bozenikには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

誰もGustav Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

HammarbyFalkenbergを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFalkenberg3‑1と競り勝った。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Denis Bozenikだけが別の午後を過ごしていた

8.93。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1037

Hammarbyクロニクル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はDenis Bozenikのものに——9.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Denis Bozenikがそれをもたらした。名前の横の9.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Karl Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarl Olsenは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Denis Bozenikには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはLucas Houghtonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Biondiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Biondiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1036

Hammarbyクロニクル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ダービー制覇、HammarbyAIKを撃破

満員のスタンドでAIK5‑4Hammarbyがまた一年、街の主導権を握った。

試合

Denis Bozenik、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Denis Bozenikは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。AIKは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点

Denis Bozenikがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Hammarbyのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド

Denis Bozenikがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Hammarbyはレースから降りない

順位は3位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

David Julien「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはÀlex Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dag Hallgrenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dag HallgrenHammarbyとさらに2年を歩む。

試合

Hammarby、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

1035

Hammarbyクロニクル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marcus SvanbergHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Simon OlssonHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Erik Svenssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyIF Elfsborg戦は苦い午後に

IF Elfsborg0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Isak Olssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Marcus Svanbergは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcus SvanbergHammarbyとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Àlex Santanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

HammarbySimon Olssonをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Simon OlssonHammarbyに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

  • 選手採点 Denis Bozenikが試合を仕切った
  • 役員会 Hammarbyの生産ラインは止まらない
1034

Hammarbyクロニクル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

移籍

Mattias Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはÀlex Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

HammarbyIFK Norrkopingをこじ開ける

IFK NorrkopingHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Lucas Houghtonが30日間離脱

メディカルはLucas Houghtonの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

HammarbyDaniel Janssonを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

Denis Bozenik、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Gustav Guidettiは最後まで入れなかった

記録は5.06。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

1033

Hammarbyクロニクル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Sam Tankovicが独力でHammarbyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Karl Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Martin Dolbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Thibault Deschampsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

HammarbyMalmo FFが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

Dejan Janssonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Hammarbyの監督はDejan Janssonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1032

Hammarbyクロニクル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Harry HamiltonHammarbyを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Atvidaberg戦でそれをやったのがHarry Hamiltonだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはHammarbyの名前が入る。

選手採点

2点ともHarry Hamilton——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Denis Bozenik、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったKarl Olsen——7.41

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.41、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Leonardo RomeroHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Hammarbyの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Denis Bozenik、最高評価の域

9.66という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

HammarbyOrebroをこじ開ける

OrebroHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • スカッド Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Dag Hallgrenは新しいクラブを探してよい
  • スカッド Lucas Houghtonがチームメイトと衝突
1031

Hammarbyクロニクル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Sam Tankovic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Erik Svenssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

誰もThibault Deschampsに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Àlex SantanaHammarbyDjurgarden戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はÀlex Santanaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

スカッド

Gustav Ibrahimovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marco Biondiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Biondiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Dejan Svanbergが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Dejan Svanbergは静かなやり方でHammarbyを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1030

Hammarbyクロニクル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marco Biondiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mattias Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Lucas Houghton離脱の代償をHammarbyが数える

検査は63日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Dolbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sebastian Claessonが18日間離脱

メディカルはSebastian Claessonの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Àlex Santanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Gustav Ibrahimovicにとって守備者の午後

守備アクション:15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

Adam Krejciを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

HammarbyGIF Sundsvall、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはGIF Sundsvallの方だろう。

短信

1029

Hammarbyクロニクル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はDenis Bozenikのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Denis Bozenikがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Sam Tankovicが独力でHammarbyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Karl Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Isak Olssonが扉を閉じる

守備アクション:22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

Thibault Deschampsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyHalmstadを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHalmstad2‑0と競り勝った。

短信

1028

Hammarbyクロニクル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Dimitrij Jafarovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dimitrij JafarovHammarbyでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Denis BozenikHammarbyHelsingborg戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDenis Bozenikだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

選手採点

Isak Olssonの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Lucas Houghtonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dimitrij Jafarov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dimitrij JafarovHammarbyは新たに2年で合意した。

選手採点

誰もGustav Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Hammarbyの扉をくぐる経験

Cosmin Burcaは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1027

Hammarbyクロニクル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Erik Svenssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Svenssonは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Robin Ekdal、長期政権へサイン

Hammarbyは誰かに先を越される前に動いた。Robin Ekdalとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Hammarbyでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Martin Dolbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

我らが一員:Marcus EkdalHammarbyのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marcus Ekdalはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Karl ForsbergHammarbyアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Karl Forsbergは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Gustav OlssonHammarbyアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gustav Olssonは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会

Hammarbyの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

  • スカッド Isak Olssonは監督が信頼する男になった
  • スカッド 監督はMattias Granqvistのミスをまだ忘れきっていない
1026

Hammarbyクロニクル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattias Augustinsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mattias Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattias Granqvistは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1025

Hammarbyクロニクル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Robin Olsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Karl Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

移籍

Atvidabergは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lucas Houghtonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dag Hallgrenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1024

Hammarbyクロニクル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gefleへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Mattias Augustinssonは忘れたい夏を抱えてHammarbyに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

HammarbyFilip Lustigを巡るHelsingborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Martin Dolbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはThibault Deschampsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Erik Svenssonに集まる視線

Erik Svenssonの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Martin Dolbergは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1023

Hammarbyクロニクル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lucas Houghtonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Gefleがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hammarbyが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1022

Hammarbyクロニクル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bobby Sains、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mattias Granqvistはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Gefleは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

OrebroRobin Olsenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hammarbyは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

1021

Hammarbyクロニクル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Karl Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mattias Augustinssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

HammarbyErik Svenssonを巡るIFK Goteborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Dolbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSimon Tankovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Erik Svenssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Erik SvenssonHammarbyとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1020

Hammarbyクロニクル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Adam KrejciHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

HammarbyRobin Olsenを巡るOrebroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Erik Svenssonに集まる視線

Erik Svenssonの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Martin Dolbergは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1019

Hammarbyクロニクル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Karl OlsenHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはÀlex Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lucas Houghtonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas HoughtonHammarbyとさらに2年を歩む。

スカッド

大事なとき、Isak Olssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

構想にBobby Sainsの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bobby SainsHammarbyからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにDavid Julienが並んだ
  • 役員会 Hammarby首脳陣が監督を支持
1018

Hammarbyクロニクル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattias Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Martin Dolbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはLucas Houghtonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1017

Hammarbyクロニクル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Karl Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarl Olsenは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lucas Houghtonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1016

Hammarbyクロニクル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Erik Svensson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはLucas Houghtonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1015

Hammarbyクロニクル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはÀlex Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Dolbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sam Guidettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sam GuidettiHammarbyとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1014

Hammarbyクロニクル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattias Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattias Granqvistは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Denis Bozenikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1013

Hammarbyクロニクル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Karl Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはÀlex Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1012

Hammarbyクロニクル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Erik Svensson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Martin Dolbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1011

Hammarbyクロニクル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dag Hallgrenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Lucas Houghtonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas HoughtonHammarbyとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Bozenikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1010

Hammarbyクロニクル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Axel Alderweireldとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、20試合。こういう経歴はもう作られない。Hammarbyは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Mattias Granqvistはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1009

Hammarbyクロニクル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Karl Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarl Olsenは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Dolbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

筋肉系の負傷でMattia Bassoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Hammarbyは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

1008

Hammarbyクロニクル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Filip Blaszczykowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Denis Bozenik、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Denis Bozenikは今、Hammarbyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Erik Svenssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Svenssonは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Àlex Santanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dag Hallgrenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Hammarby、タダの棚で買い物

Denis Bozenikが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

1007

Hammarbyクロニクル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Hammarbyにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合

Gustav GuidettiHammarbyを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Malmo FF戦でそれをやったのがGustav Guidettiだった。3‑3。次のラウンドの抽選箱にはHammarbyの名前が入る。

スカッド

Sam TankovicがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド

Marcus Svanberg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Valentino FortunatoHammarbyを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

6ゴール、HammarbyMalmo FFが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HammarbyMalmo FFの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Dolbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のGustav Guidettiによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hammarbyの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1006

Hammarbyクロニクル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Suwaibou Kebbehが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

James Lewisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mattias Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattias Granqvistは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1005

Hammarbyクロニクル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Suwaibou Kebbehが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

James Lewisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 移籍 Karl Olsenはもう片足を外に出している
  • スカッド Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 James Lewisのサインはまだない
1004

Hammarbyクロニクル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSuwaibou Kebbehが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

James Lewisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Erik Svenssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはJames Lewisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HammarbyIFK Goteborg戦は苦い午後に

IFK Goteborg0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • 選手採点 Gustav Guidettiは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Hammarbyの育成ラインは止まらない
1003

Hammarbyクロニクル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSuwaibou Kebbehが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

James Lewisが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

19歳のMarcus Svanbergに緊張の色なし——7.66

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marcus Svanbergにその必要はなかった。7.66、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyKalmar FF戦の仕事を済ませる

Kalmar FF3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

HammarbyのサポーターがSam Guidettiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sam Guidettiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1002

Hammarbyクロニクル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Suwaibou Kebbehが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

James Lewisが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Mattias Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

試合

Hammarbyが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはJames Lewisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1001

Hammarbyクロニクル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Suwaibou Kebbehが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

James Lewisが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Karl Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

James Lewisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もGustav Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Dag Hallgrenを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

HammarbyBK Hacken、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはBK Hackenの方だろう。

短信

  • 選手採点 Àlex Santanaのもとにチャンスは来て、そして去った
  • 選手採点 Adam Krejciの前を何一つ通らなかった
  • 移籍 James Lewisのサインはまだない
1000

Hammarbyクロニクル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

James Lewisが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

38歳のSuwaibou Kebbehが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Erik Svenssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Svenssonは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

HammarbyFalkenberg戦、違いを作ったのはGustav Guidetti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustav Guidettiだ。Falkenberg2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のGustav Guidettiによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hammarbyの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Suwaibou Kebbehは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Gustav Ibrahimovicの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

  • 選手採点 Adam Krejciは動かなかった
  • 役員会 Hammarbyの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにLuis Herreraが並んだ
999

Hammarbyクロニクル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Àlex Santana、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Àlex Santanaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Gefleは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Sebastian TankovicHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Robin Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyGefleを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGefle2‑1と競り勝った。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Àlex SantanaHammarbyにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

998

Hammarbyクロニクル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Hammarby、カップ戦を進撃

Djurgardenは去り、Hammarbyは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Mattias Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattias Granqvistは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thibault Deschampsの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Dag Hallgrenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDag Hallgrenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Thibault DeschampsのゴールでHammarbyが勝ち点1

Thibault Deschampsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AIK1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

誰もSuwaibou Kebbehに近づけなかった

ドリブル成功:9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

997

Hammarbyクロニクル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Karl Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyIF Elfsborgに及ばず

IF Elfsborgが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

James Lewisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Àlex Santanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÀlex Santanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

996

Hammarbyクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

James Lewisが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Harry Hamiltonが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Erik Svenssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Svenssonは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Suwaibou Kebbehは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はGustav Guidettiのものだった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hammarbyはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Gustav GuidettiのゴールでHammarbyが勝ち点1

Gustav Guidettiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。IFK Norrkoping1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会

Hammarbyの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから240人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

995

Hammarbyクロニクル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

James Lewisが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でHarry Hamiltonが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sam Guidetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Robin Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyMalmo FF戦は苦い午後に

Malmo FF0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

994

Hammarbyクロニクル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

James Lewisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でHarry Hamiltonが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Hammarbyが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Mattias Granqvistはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Miles Pulisicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Gustav Guidettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustav GuidettiHammarbyとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Viktor BastrupHammarbyOrebro戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はViktor Bastrupだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

選手採点

この午後はÀlex Santanaのものだった

評価7.86に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍

IFK NorrkopingKarl Olsenを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Hammarbyが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

993

Hammarbyクロニクル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

James Lewisが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Suwaibou Kebbehはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで457試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

骨折でHarry Hamiltonが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Dejan JanssonHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Viktor BastrupHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Hammarbyが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍

Filip Lustigに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Lustigは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

HammarbyDjurgarden戦、違いを作ったのはThibault Deschamps

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thibault Deschampsだ。Djurgarden1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Thibault Deschampsが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.83。Hammarbyにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

992

Hammarbyクロニクル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

James Lewisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Harry Hamiltonが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Daniel Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Erik Svensson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Wisdom Ameyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Wisdom AmeyHammarbyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

HammarbyGIF Sundsvall戦、違いを作ったのはThibault Deschamps

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thibault Deschampsだ。GIF Sundsvall2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Thibault Deschampsだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

Orebroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hammarbyが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

991

Hammarbyクロニクル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Harry Hamiltonが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

HammarbyHalmstad相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Halmstadは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

OrebroからのMattias Granqvistへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyHalmstadをこじ開ける

HalmstadHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Gustav Guidettiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

選手採点

最高のIsak Olssonによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hammarbyの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

大事なとき、Suwaibou Kebbehは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Orebroがまもなく受話器を取る
  • 移籍 Wisdom Ameyの交渉は時計が代行する
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事:Àlex Santana
990

Hammarbyクロニクル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Harry Hamiltonが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Filip Lustig、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Robin Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

筋肉系の負傷でMartin Dolbergが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Hammarbyは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Mattias Granqvistの行列にOrebroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMattias Granqvistについて口にしてきた問いを、Orebroが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはJames Lewisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HammarbyHelsingborgに及ばず

Helsingborgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

構想にViktor Bastrupの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Viktor BastrupHammarbyからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

989

Hammarbyクロニクル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyがカップ戦を突破

IFK Norrkoping1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

骨折でHarry Hamiltonが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sam Tankovicが独力でHammarbyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Marcus SvanbergHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Mattias Granqvistはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

試合はJames Lewisを経由していた——7.07

ピッチの両端で13アクション、評価7.07。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

HammarbyIFK Goteborgをこじ開ける

IFK GoteborgHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Jean-Baptiste Meunierが扉を閉じる

守備アクション:18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

988

Hammarbyクロニクル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hammarby、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Hammarbyに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Harry Hamiltonが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Erik Svensson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

James Lewisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Viktor Bastrup、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Viktor BastrupHammarbyは新たに1年で合意した。

短信

987

Hammarbyクロニクル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Harry Hamiltonが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つHammarby、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hammarbyの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AtvidabergHammarbyから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはJames Lewisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Thibault Deschampsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Filip Blaszczykowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Hammarbyで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍

Wisdom Ameyのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hammarbyが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事:Robin Olsen
  • 役員会 Hammarbyの育成ラインは止まらない
986

Hammarbyクロニクル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Harry Hamiltonが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つHammarby、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hammarbyの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Robin Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Gustav Ibrahimovicがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、Hammarbyのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Thibault Deschampsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Rasmus Ahlgrenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rasmus AhlgrenHammarbyとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • 移籍 Hammarbyが経験ある頭脳を迎える
  • 試合 Hammarby、拾った1か逃した2か
  • 選手採点 Isak Olssonが扉を閉じる
985

Hammarbyクロニクル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHarry Hamiltonが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つHammarby、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hammarbyの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Mattias Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

試合はViktor Bastrupを経由していた——6.87

ピッチの両端で9アクション、評価6.87。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Dejan Janssonが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Hammarbyも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド

Suwaibou Kebbehは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

984

Hammarbyクロニクル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHarry Hamiltonが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Hammarby、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Hammarbyに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Suwaibou Kebbeh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Suwaibou KebbehHammarbyは新たに2年で合意した。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Erik Svenssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Hammarbyが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

HammarbyWisdom Amey、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてWisdom Ameyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合

HammarbyGefleと勝ち点を分け合う

Gefleとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

983

Hammarbyクロニクル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hammarby、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAIKは来続け、Hammarbyは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド

Sam Tankovicが独力でHammarbyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

2点ともSuwaibou Kebbeh——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

白星を待つHammarby、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hammarbyの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはJames Lewisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Filip Blaszczykowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Blaszczykowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

HammarbyAIKが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

982

Hammarbyクロニクル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Isak Olssonが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Robin Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もGustav Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Marcus Svanberg、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcus SvanbergHammarbyは新たに4年で合意した。

短信

981

Hammarbyクロニクル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sam Tankovic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Mattias Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattias Granqvistは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはJames Lewisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Àlex Santanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

James Lewisがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.75、Hammarbyのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

HammarbyIFK Norrkopingが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Filip Blaszczykowskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Oscar Steinke Brånbyの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hammarbyが求められる移籍金は下がり、Oscar Steinke Brånbyが求められる給料は上がる。

短信

980

Hammarbyクロニクル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyがカップ戦を突破

Falkenberg2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

Mattias Granqvist、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Bobby Sainsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Erik Svensson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gustav Ibrahimovicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustav IbrahimovicHammarbyとさらに3年を歩む。

選手採点

Isak Olssonの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Adam Krejciを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Valentino Fortunatoにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

979

Hammarbyクロニクル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Gustav Ibrahimovicが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.52。Hammarbyにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Àlex Santanaは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Mattias Granqvistに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattias Granqvistを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

HammarbyOrebroを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Orebroは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍

Wisdom Ameyが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHammarbyは金を失っている。

選手採点

誰もSuwaibou Kebbehに近づけなかった

ドリブル成功:6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Mattia Bassoが移籍リストに

HammarbyMattia Bassoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

978

Hammarbyクロニクル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Robin Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

DjurgardenHammarbyから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Mattia Bassoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mattia BassoHammarbyとさらに1年を歩む。

スカッド

Sam Tankovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSam Tankovicを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もThibault Deschampsに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Isak Krafthが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Isak Krafthは静かなやり方でHammarbyを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍

Anton Krafthが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Anton Krafthは静かなやり方でHammarbyを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

977

Hammarbyクロニクル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで27試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Sam Tankovicが独力でHammarbyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Mattias Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

James Lewisが16日間離脱

メディカルはJames Lewisの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Gustav Ibrahimovicの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Thibault Deschampsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

HammarbyGIF Sundsvallを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。GIF Sundsvallは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

976

Hammarbyクロニクル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで26試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Erik Svenssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Svenssonは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

HammarbyFilip Lustigを巡るAtvidabergの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もSuwaibou Kebbehに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

HammarbyHalmstadを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHalmstad2‑1と競り勝った。

スカッド

James Lewisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Thibault Deschampsだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

975

Hammarbyクロニクル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで25試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

骨折でIsak Olssonが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

HammarbyRobin Ekdalと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会

Hammarbyの昇格の日

14人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Dag Hallgrenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dag HallgrenHammarbyとさらに2年を歩む。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もÀlex Santanaに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

974

Hammarbyクロニクル

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIsak Olssonが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Orebroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Lukas Hojbjergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Hojbjergは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

James Lewisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

HammarbyWisdom Ameyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

973

Hammarbyクロニクル

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Isak Olssonが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mattias Granqvistはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

972

Hammarbyクロニクル

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Isak Olssonが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Filip Lustigはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Falkenbergがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hammarbyが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

大事なとき、Àlex Santanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Filip Lustigは新しいクラブを探してよい
  • 役員会 Hammarbyの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにMattia Bassoが並んだ
971

Hammarbyクロニクル

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIsak Olssonが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Thibault Deschamps、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thibault DeschampsHammarbyは新たに3年で合意した。

移籍

Orebroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hammarbyが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

HammarbyViktor Bastrupの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

970

Hammarbyクロニクル

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Miles Pulisic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mattia Basso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mattia BassoHammarbyは新たに1年で合意した。

移籍

Orebroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hammarbyが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

969

Hammarbyクロニクル

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJames Lewisが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Oscar Bergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Mattias Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

OrebroからのFilip Lustigへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはJames Lewisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 移籍 Orebroがまもなく受話器を取る
  • スカッド Suwaibou Kebbehは監督が信頼する男になった
968

Hammarbyクロニクル

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJames Lewisが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

FalkenbergからのLukas Hojbjergへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Àlex Santanaが新契約に署名
  • スカッド Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Hammarbyの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにMattia Bassoが並んだ
967

Hammarbyクロニクル

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Martin Dolbergは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martin DolbergHammarbyとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはJames Lewisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Orebroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hammarbyが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会

Hammarbyのテーブルに$4.7M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

966

Hammarbyクロニクル

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

James Lewisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。James LewisHammarbyとさらに1年を歩む。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド James Lewisがチームメイトと衝突
  • 役員会 Hammarbyの役員会が名前を出した
965

Hammarbyクロニクル

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Filip Blaszczykowskiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hammarbyもそれを分かっている。

短信

964

Hammarbyクロニクル

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Martin Dolberg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Hammarbyの生産ラインは止まらない
963

Hammarbyクロニクル

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

962

Hammarbyクロニクル

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Isak Olssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Wisdom Ameyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

James Lewisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Hammarbyの扉をくぐる経験

Viktor Bastrupは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍

Cristian Bredaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Cristian Bredaは静かなやり方でHammarbyを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

961

Hammarbyクロニクル

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cristian Bredaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

960

Hammarbyクロニクル

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Robin Svenssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Bredaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

James Lewisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Cristian Bredaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hammarbyが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Thibault DeschampsがフリーでHammarbyに加入

移籍金もドラマもなし。Thibault DeschampsHammarbyと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

959

Hammarbyクロニクル

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Cristian Bredaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cristian Bredaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Hammarbyで気が立った
  • スカッド 7人の新顔、そしてHammarbyはまだ互いを覚えている最中だ
958

Hammarbyクロニクル

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

James Lewisが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Gustav IbrahimovicHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド James Lewis、さらなる契約にサイン
  • 移籍 ショーウィンドウにLuis Herreraが並んだ
  • 役員会 Hammarbyの役員会が名前を出した
957

Hammarbyクロニクル

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cristian Breda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Wisdom Amey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wisdom AmeyHammarbyは新たに1年で合意した。

短信

956

Hammarbyクロニクル

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dejan Janssonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dejan JanssonHammarbyでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Miguel Méndezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Méndezは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Bredaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dejan Jansson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dejan JanssonHammarbyは新たに3年で合意した。

移籍

Bobby SainsHammarbyに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

955

Hammarbyクロニクル

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Hammarbyが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで24試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Sam Tankovicが独力でHammarbyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Hammarbyがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合

Hammarby、カップ戦を進撃

BK Hackenは去り、Hammarbyは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

BK Hackenに残酷な結末、Hammarbyが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Hammarbyが120分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Cristian Bredaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Bredaは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

年齢はまだSuwaibou Kebbehに追いついていない——8.11

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

954

Hammarbyクロニクル

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Montader Madjedとともに22シーズン

このユニフォームで22シーズン、678試合。こういう経歴はもう作られない。Hammarbyは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

骨折でRoman Torosyanが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Suwaibou Kebbehが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Suwaibou KebbehHammarbyとさらに2年を歩む。

短信

  • スカッド Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Hammarbyが監督に$4.7Mを用意
  • 移籍 Wisdom Ameyの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Hammarby首脳陣が監督を支持
953

Hammarbyクロニクル

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Roman Torosyanが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dag Hallgrenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

952

Hammarbyクロニクル

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが23試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも23試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

Roman Torosyanが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Cristian Bredaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sam Tankovicがまた扉を閉ざす

クリーンシートは12試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド

大事なとき、Montader Madjedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

誰もGustav Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Isak Olssonが扉を閉じる

守備アクション:14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合

Hammarby、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。IFK Goteborg相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍

Cristian Bredaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hammarbyが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 選手採点 Cristian Bredaを抜けたものはない
  • 役員会 Hammarbyの育成ラインは止まらない
951

Hammarbyクロニクル

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが22試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも22試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

骨折でRoman Torosyanが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Hammarbyが土壇場でKalmar FFを仕留める

残り時間は88分、Kalmar FFは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Hammarbyは言い訳もしなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はSuwaibou Kebbehのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Suwaibou Kebbehがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Cristian Breda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Axel Alderweireld「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはSuwaibou Kebbehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Cristian BredaHammarbyに在籍したままBK Hackenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Cristian Bredaは夏に向けてBK Hackenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

950

Hammarbyクロニクル

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで21試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

骨折でRoman Torosyanが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dag Hallgrenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sam Tankovicがまたも無失点

無失点11試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Sam Tankovicは誰にもその機会を与えていない。

選手採点

Suwaibou KebbehHammarbyにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

HammarbyAtvidabergが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

HammarbyMartin Dolbergの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Gustav Guidettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

949

Hammarbyクロニクル

2044年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで20試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

骨折でRoman Torosyanが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Suwaibou Kebbehとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、433試合。こういう経歴はもう作られない。Hammarbyは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Dag Hallgrenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

年齢はまだMontader Madjedに追いついていない——8.01

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

誰もGustav Guidettiに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはÀlex Santanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HammarbyBK Hacken、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

948

Hammarbyクロニクル

2044年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は19に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

骨折でRoman Torosyanが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sam Tankovicが独力でHammarbyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

39歳のMontader Madjedが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

HammarbyFalkenberg戦、違いを作ったのはMontader Madjed

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Montader Madjedだ。Falkenberg2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Filip Isakが33日間離脱

メディカルはFilip Isakの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Cristian Bredaが扉を閉じる

守備アクション:13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

Waylon Reneckeにとって守備者の午後

守備アクション:11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

947

Hammarbyクロニクル

2044年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

骨折でRoman Torosyanが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Harry Hamiltonが両方の仕事をこなした——6.73

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。19アクション、6.73、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍

Mattias Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattias Granqvistは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Wisdom Ameyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dag Hallgrenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もÀlex Santanaに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Montader Madjedは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

946

Hammarbyクロニクル

2044年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sam TankovicがPKで決着をつけた

PK戦で4本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Hammarbyがカップ戦を突破

Malmo FF2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

骨折でRoman Torosyanが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Suwaibou Kebbehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wisdom Ameyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hammarby、3分で反撃

AIKがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Hammarbyは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点

Skarphéðinn Gauti IngimarssonがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

945

Hammarbyクロニクル

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

骨折でRoman Torosyanが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Waylon Reneckeはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで180試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Dag Hallgrenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dag HallgrenHammarbyとさらに2年を歩む。

試合

HammarbyIF Elfsborg戦の仕事を済ませる

IF Elfsborg2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはDag Hallgrenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

この午後はGustav Guidettiのものだった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hammarbyはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍

Cristian Bredaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Cristian Bredaが何かにサインするまで——Hammarbyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

誰もÀlex Santanaに近づけなかった

ドリブル成功:8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信