Hamrun Spartans U20

1091 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月24日

Emmanouil Diamantakos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月24日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Pjacaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月24日

大事なとき、Thomas Allenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Sebastian Buksaが監督との話し合いを求めた
• スカッド 練習場でStrahinja Odovićに疑問符

1090 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年06月17日

Hamrun Spartansが3位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2047年06月17日

Sebastian Granqvist、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月17日

Haris Aebischerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Neville Caruanaに遅れてきた一段
• スカッド Andrej Pjacaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Eduardo Leónは監督が信頼する男になった
• 移籍 ショーウィンドウにOliver Busuttilが並んだ

1089 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月10日

Stylianos Tachtsidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStylianos Tachtsidisは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年06月10日

Hamrun Spartans、Gilbert Cutajarのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2047年06月10日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年06月10日

Hamrun Spartansの負債は$19.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年06月10日

Hamrun Spartansでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2047年06月10日

Bjorn Azzopardiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Gzira Unitedは今週、Bjorn Azzopardiについて電話をかけてくる。Hamrun Spartansには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年06月10日

大事なとき、Nikolaj Lindstromは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年06月10日

Hamrun Spartans、タダの棚で買い物

Isak Granqvistが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

スカッド2047年06月10日

Eduardo Leónのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Eduardo Leónは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Hamrun Spartansの都合で。

短信

• 移籍 Hamrun SpartansとIsak Granqvistの交渉が停滞
• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない

1088 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月03日

Robert Cauchiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Hamrun Spartansの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年06月03日

Hamrun Spartansで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2047年06月03日

Hamrun Spartansの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

役員会2047年06月03日

Hamrun Spartansでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年06月03日

Nikolaj Lindstromに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikolaj Lindstromは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年06月03日

Andrej Pjacaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月03日

再びBjorn Azzopardiに視線が集まる

Bjorn Azzopardiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGzira Unitedだ。Hamrun Spartansは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年06月03日

Domen Brekalo、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはDomen Brekaloのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2047年06月03日

大事なとき、Edward Mooreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Strahinja Odovićのポジションに同居人が来た
• 移籍 Oliver BusuttilがフリーでHamrun Spartansに加入
• 移籍 Clive Ellulが無償で去る

1087 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年05月27日

Emmanouil Diamantakosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月27日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Pjacaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Nikolaj Lindstromが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Thomas Allenは出る
• スカッド Nikola Mitrovicにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Sebastian Granqvistが移籍リストに

1086 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年05月20日

Hamrun Spartansは上位争いの中にいる

3位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2047年05月20日

Sebastian Granqvist、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年05月20日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月20日

Eduardo Leónは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年05月20日

Nikolaj Lindstrom、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikolaj Lindstromは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2047年05月20日

このリーグはNikola Mitrovicには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Hamrun Spartansが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

• 移籍 Hamrun SpartansとNikola Mitrovicの交渉が停滞
• 移籍 Hamrun SpartansがJackson Simpsonを売却リストに載せた

1085 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年05月13日

Stylianos Tachtsidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

スカッド2047年05月13日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Pjacaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年05月13日

Neville Caruanaの契約、時計は進む

残り48か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド2047年05月13日

大事なとき、Izei Núñezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年05月13日

Nikola Mitrovicに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamrun SpartansはNikola Mitrovicにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2047年05月13日

Domen Brekaloはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Hamrun Spartansが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Hamrun SpartansとSasa Djuricicの話がかみ合わない
• 移籍 Hamrun SpartansがNikola Mitrovicをタダで手に入れる

1084 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

Hamrun Spartansの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2047年05月06日

Nikolaj Lindstrom、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

スカッド2047年05月06日

Domen Brekaloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Domen BrekaloはHamrun Spartansとさらに2年を歩む。

スカッド2047年05月06日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年05月06日

Hamrun Spartansの負債は$19.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年05月06日

Neville Caruanaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Hamrun Spartansも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2047年05月06日

Hamrun Spartans、Neville Caruanaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2047年05月06日

Domen Brekaloの契約、時計は進む

残り24か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

移籍2047年05月06日

Domen BrekaloがフリーでHamrun Spartansに加入

移籍金もドラマもなし。Domen BrekaloがHamrun Spartansと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 Hamrun Spartans、タダの棚で買い物
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1083 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年04月29日

Hamrun Spartansにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2047年04月29日

Edward Moore、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはEdward Mooreだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2047年04月24日

Hamrun Spartansがカップ戦で前進

Birkirkaraに2‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2047年04月29日

Emmanouil Diamantakos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年04月29日

Eduardo Leónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月29日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Izei Núñezの手をすり抜けた一蹴
• スカッド 大一番でNil Caballeroが外れた
• スカッド Hamrun SpartansはNil Caballeroより別の選手を選んだ

1082 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月22日

Hamrun Spartansが3位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2047年04月22日

Sebastian Granqvistが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月22日

大事なとき、Edward Mooreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Emmanouil Diamantakosが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Strahinja Odovićは自分の得にならないことをしている
• スカッド Strahinja Odovićは監督の一票を保つ

1081 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年04月15日

Stylianos Tachtsidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月15日

Emmanouil Diamantakos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamrun Spartansは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月15日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Thomas Allenは出る
• スカッド Stefan Hintereggerはいまだに馴染めない

1080 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年04月08日

Nikolaj Lindstrom、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

役員会2047年04月08日

Hamrun Spartansにオーナーの$40.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2047年04月08日

Hamrun Spartansに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年04月08日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年04月08日

Hamrun Spartansの負債は$20.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2047年04月08日

Hamrun SpartansとStefan Hinteregger、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hamrun Spartansでまた一巡の交渉、そしてStefan Hintereggerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド Hamrun Spartans、Izei Núñezとの約束を守る
• スカッド Nikolaj Lindstromが監督に言われた
• スカッド Izei Núñezは監督が信頼する男になった
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1079 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年04月01日

Emmanouil Diamantakos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月01日

大事なとき、Eduardo Leónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年04月01日

Strahinja Odovićはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Hamrun Spartansが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• スカッド Nikolaj Lindstromが監督との話し合いを求めた
• スカッド 監督がStefan Hintereggerをかばった

1078 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月25日

Hamrun Spartansが3位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年03月25日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月25日

大事なとき、Edward Mooreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Vladimirs Dubra、祖国からの招集
• スカッド Strahinja Odovićは自分の得にならないことをしている

1077 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年03月18日

Stylianos Tachtsidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

スカッド2047年03月18日

Clive Ellulは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年03月18日

Sebastian Buksaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Buksaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 大事なとき、Thomas Allenは出る
• スカッド 監督がSzymon Ignatowiczをかばった

1076 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年03月11日

Nikolaj Lindstromに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikolaj Lindstromは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年03月11日

Hamrun Spartansに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2047年03月11日

Hamrun Spartansの負債は$20.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年03月11日

Izei Núñezは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年03月11日

Sebastian Buksa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastian Buksaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2047年03月11日

Nikolaj Lindstromは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Hamrun Spartansにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない
• スカッド Samuel Phillipsは監督の一票を保つ

1075 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月04日

Eduardo Leónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年03月04日

Robert Cauchiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Hamrun Spartansの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年03月04日

Hamrun Spartansの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2047年03月04日

Hamrun Spartansの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2047年03月04日

Eduardo Leónは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eduardo LeónがHamrun Spartansとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年03月04日

オーナーがHamrun Spartansに$44.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド 大事なとき、Eduardo Leónは出る
• スカッド Thomas Allen、自分を信じていた監督を失う
• 移籍 Hamrun SpartansとSebastian Granqvistの話がかみ合わない

1074 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月25日

Eduardo Leónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月25日

Hamrun Spartansはレースから降りない

順位は3位、勝ち点41。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Edward Mooreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Emmanouil Diamantakosが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Strahinja Odovićは自分の得にならないことをしている

1073 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月18日

Eduardo Leónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月13日

Nikolaj LindstromがHamrun Spartansを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Valletta戦でそれをやったのがNikolaj Lindstromだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはHamrun Spartansの名前が入る。

移籍2047年02月18日

Stylianos Tachtsidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStylianos Tachtsidisは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2047年02月18日

Hamrun SpartansのサポーターがNikolaj Lindstromという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nikolaj Lindstromはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年02月18日

Izei Núñezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

スカッド2047年02月18日

大事なとき、Thomas Allenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月18日

Nikolaj Lindstromがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Hamrun Spartansは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2047年02月18日

Hamrun Spartans、Vladimirs Dubraを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2047年02月18日

Sebastian Buksaが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 選手採点 誰もNikolaj Lindstromに近づけなかった
• スタンドから メディアはIzei Núñezから離れられない

1072 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月11日

Eduardo Leónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月11日

Nikolaj Lindstromに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikolaj Lindstromは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年02月11日

MarsaxlokkがStylianos Tachtsidisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Hamrun Spartansが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年02月11日

Izei Núñezは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年02月11日

Nikolaj Lindstrom、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikolaj Lindstromは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2047年02月11日

Nikolaj Lindstromは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Hamrun Spartansにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 移籍 Fabian Grechが無償で去る
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1071 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月04日

Eduardo Leónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月04日

Strahinja Odović、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Strahinja OdovićとHamrun Spartansは新たに2年で合意した。

スカッド2047年02月04日

Thomas Allenが37日間離脱

メディカルはThomas Allenの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2047年02月04日

オーナーがHamrun Spartansに$48.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2047年02月04日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年02月04日

Hamrun Spartansの負債は$20.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 MostaがNikolaj Lindstromを巡り交渉入りへ
• スカッド 大事なとき、Eduardo Leónは出る
• 移籍 市場の答えはノー——Izei Núñezは動かず
• 移籍 ショーウィンドウにDamir Petkovicが並んだ

1070 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年01月28日

Hamrun Spartansはレースから降りない

順位は3位、勝ち点41。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年01月28日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月28日

大事なとき、Edward Mooreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Sebastian Granqvistが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 選考委員はThomas Allenを外せなかった

1069 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年01月21日

Mostaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamrun Spartansが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年01月21日

Clive Ellul、Hamrun Spartansは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年01月21日

誰もStefan Hintereggerに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月21日

Hamrun Spartans、Edward Mooreとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2047年01月21日

Thomas Allenを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年01月21日

大事なとき、Thomas Allenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Hamrun Spartans対Gzira United、ゴールなし
• 選手採点 Samuel Phillipsは動かなかった
• スカッド Hamrun Spartans、Vladimirs Dubraを戦術的理由で外す
• 選手採点 David Gallardoが試合を仕切った

1068 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月14日

Damir Petkovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月14日

Jaime Álvarezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jaime ÁlvarezはHamrun Spartansでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2047年01月12日

Hamrun Spartans、Birkirkaraに及ばず

Birkirkaraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2047年01月14日

Stylianos Tachtsidisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Marsaxlokkは今週、Stylianos Tachtsidisについて電話をかけてくる。Hamrun Spartansには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2047年01月14日

Hamrun Spartans、Jaime Álvarezのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

選手採点2047年01月14日

Stefan Hintereggerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年01月14日

Izei Núñezは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年01月14日

Sebastian Buksaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamrun SpartansはSebastian Buksaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2047年01月14日

Eduardo Leónは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Hamrun SpartansとJaime Álvarez、いまだサインなし
• 移籍 Ricardo Widmerが無償で去る
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1067 第

Hamrun Spartansセンチネル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年01月05日

Hamrun Spartansが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHamrun Spartansはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2047年01月07日

誰もIzei Núñezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年01月07日

再びStylianos Tachtsidisに視線が集まる

Stylianos Tachtsidisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMarsaxlokkだ。Hamrun Spartansは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2047年01月05日

Ricardo WidmerがHamrun SpartansをNaxxar Lions戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はRicardo Widmerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamrun Spartansのものになった。

役員会2047年01月07日

オーナーがHamrun Spartansに$59.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2047年01月07日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年01月07日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年01月07日

Hamrun Spartansの負債は$20.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年01月07日

Thomas Allenに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Thomas Allenはその比較の末にチームに残り、Hamrun Spartansはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• スカッド Strahinja Odovićが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 大事なとき、Eduardo Leónは出る
• 移籍 Hamrun SpartansとSebastian Granqvist、いまだサインなし

1066 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年12月31日

Edward Mooreが独力でHamrun Spartansを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月31日

Hamrun Spartansが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2046年12月29日

Hamrun Spartansの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2046年12月31日

年齢はまだEduardo Leónに追いついていない——7.81

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年12月29日

Hamrun SpartansがVallettaを退ける

Hamrun Spartansが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVallettaに3‑1と競り勝った。

試合2046年12月29日

Hamrun Spartans、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2046年12月31日

Strahinja Odovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年12月31日

Izei Núñez、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年12月31日

David Gallardoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

短信

• スカッド Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Samuel Phillipsに対して果たされた約束
• 選手採点 誰もRicardo Widmerに近づけなかった

1065 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Edward Moore、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月22日

Hamrun Spartansの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年12月24日

Stefan Hintereggerが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2046年12月22日

Hamrun SpartansがTarxien Rainbowsを退ける

Hamrun Spartansが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTarxien Rainbowsに4‑3と競り勝った。

試合2046年12月22日

7ゴール、Hamrun SpartansとTarxien Rainbowsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Hamrun SpartansとTarxien Rainbowsの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2046年12月24日

Hamrun SpartansのサポーターがRicardo Widmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Widmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• スカッド 大事なとき、Ricardo Widmerは出る
• 選手採点 誰もRicardo Widmerに近づけなかった
• スカッド Stefan HintereggerがHamrun Spartansでの初ゴール

1064 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年12月17日

年齢はまだEduardo Leónに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年12月15日

Hamrun Spartansの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年12月15日

Hamrun SpartansがZabbar St. Patrickをこじ開ける

Zabbar St. PatrickはHamrun Spartansに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年12月17日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月17日

Izei Núñezは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年12月17日

Thomas Allenは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年12月17日

Samuel Phillipsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2046年12月17日

Vladimirs Dubraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年12月17日

誰もIzei Núñezに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Andrej Pjacaにはいつもパスがあった

1063 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年12月05日

Hamrun Spartans、カップ戦を進撃

Hiberniansは去り、Hamrun Spartansは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2046年12月10日

Ricardo Widmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

選手採点2046年12月10日

David Gallardoが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年12月10日

33歳のEduardo Leónが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年12月08日

Hamrun SpartansのFloriana戦、違いを作ったのはEduardo León

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eduardo Leónだ。Florianaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2046年12月10日

Hamrun SpartansのサポーターがNikolaj Lindstromという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nikolaj Lindstromはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2046年12月10日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年12月10日

Samuel Phillipsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年12月10日

誰もStefan Hintereggerに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Izei Núñezだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$20.8M

1062 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年12月03日

Hamrun Spartans、Robert Cauchiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年12月03日

Izei NúñezがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月03日

Edward Moore、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年12月03日

Hamrun Spartansの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年12月03日

Hamrun Spartansの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

役員会2046年12月03日

オーナーがHamrun Spartansに$109.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年12月03日

Nil Caballero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nil CaballeroとHamrun Spartansは新たに2年で合意した。

スカッド2046年12月03日

Andrej Pjacaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrej Pjacaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年12月03日

Thomas Allen、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Izei Núñezに対して果たされた約束
• 選手採点 Ricardo Widmerの高すぎた一瞬
• 試合 Hamrun Spartans、Hiberniansと勝ち点を分け合う

1061 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年11月24日

Hamrun Spartans、Sliema Wanderersに及ばず

Sliema Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年11月26日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月26日

Strahinja Odovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 誰もAndrej Pjacaに近づけなかった
• スカッド 大事なとき、Stylianos Tachtsidisは出る
• スカッド 計画にVladimirs Dubraの居場所はなかった
• 選手採点 Eduardo Leónにはいつもパスがあった

1060 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2046年11月19日

2点ともRicardo Widmer——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年11月19日

Edward Moore、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月17日

Hamrun Spartansの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年11月17日

Hamrun SpartansがMostaを退ける

Hamrun Spartansが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMostaに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年11月19日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月19日

大事なとき、Eduardo Leónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年11月19日

誰もStefan Hintereggerに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年11月19日

Hamrun Spartans、Strahinja Odovićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

役員会2046年11月19日

Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから151人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 選手採点 Andrej Pjacaが試合を仕切った
• スタンドから メディアはRicardo Widmerから離れられない

1059 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年11月12日

Ricardo Widmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

試合2046年11月10日

Hamrun SpartansがMarsaxlokkを退ける

Hamrun Spartansが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMarsaxlokkに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年11月12日

Thomas Allenにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年11月12日

Ricardo Widmerの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2046年11月12日

Hamrun Spartansの負債は$21.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年11月12日

Nikolaj Lindstromが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Ricardo Widmerは監督が信頼する男になった
• スカッド 不調が続き、Nikolaj Lindstromが外れる
• 選手採点 誰もStylianos Tachtsidisに近づけなかった
• スカッド Hamrun Spartans、Clive Ellulを戦術的理由で外す

1058 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2046年11月05日

Hamrun Spartansへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2046年11月05日

ドブレーテ、午後はRicardo Widmerのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ricardo Widmerがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2046年11月05日

オーナーがHamrun Spartansに$114.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スタンドから2046年11月05日

Hamrun SpartansのサポーターがRicardo Widmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Widmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年11月03日

Hamrun SpartansがGzira Unitedをこじ開ける

Gzira UnitedはHamrun Spartansに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2046年11月05日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2046年11月03日

Hamrun Spartans、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Gzira Unitedは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2046年11月05日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月05日

Ricardo Widmerに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ricardo Widmerはその比較の末にチームに残り、Hamrun Spartansはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• スカッド Edward Mooreは監督が信頼する男になった
• スカッド Hamrun SpartansはNikolaj Lindstromより別の選手を選んだ
• 選手採点 Eduardo Leónは三点取れていたかもしれない

1057 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月27日

Hamrun Spartans、解体される

Birkirkaraに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2046年10月29日

Stefan Hintereggerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月29日

Izei Núñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIzei Núñezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Hamrun Spartansのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド Hamrun Spartans、Ricardo Widmerとの約束を守る
• スカッド 不調が続き、Nil Caballeroが外れる

1056 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

Edward Moore、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月22日

33歳のEduardo Leónが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年10月20日

Hamrun SpartansがNaxxar Lionsを退ける

Hamrun Spartansが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNaxxar Lionsに2‑0と競り勝った。

スカッド2046年10月22日

Ricardo Widmerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamrun SpartansはRicardo Widmerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2046年10月22日

Samuel Phillipsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamrun Spartansの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2046年10月22日

大事なとき、Eduardo Leónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年10月22日

Samuel Phillipsは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年10月22日

誰もIzei Núñezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月22日

Szymon Ignatowiczの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはEdward Mooreを見つけた
• スタンドから スタンドにEdward Mooreのチャントができた

1055 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月13日

Hamrun SpartansがVallettaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2046年10月15日

Ricardo Widmerが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年10月15日

Ricardo Widmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

スカッド2046年10月15日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月15日

Izei Núñez、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2046年10月15日

Hamrun Spartansの負債は$21.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年10月15日

監督はNil Caballeroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2046年10月15日

Ricardo Widmerは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年10月15日

Stefan Hintereggerにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hamrun Spartansの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 選手採点 Stefan Hintereggerは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Andrej Pjacaが試合を仕切った

1054 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2046年10月08日

Hamrun Spartansへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年10月08日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月06日

Ricardo WidmerがいながらHamrun Spartansは逃した

Ricardo Widmerは4点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Tarxien Rainbowsは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2046年10月08日

Ricardo Widmer、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2046年10月08日

Edward Mooreが独力でHamrun Spartansを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年10月08日

33歳のEduardo Leónが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2046年10月08日

オーナーがHamrun Spartansに$117.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2046年10月06日

Hamrun Spartans、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2046年10月08日

Hamrun SpartansのサポーターがRicardo Widmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Widmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansは誰も獲得できない
• スカッド Samuel Phillipsに隠れ場所はない
• 選手採点 Ricardo Widmer、最高評価の域

1053 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月26日

David GallardoがHamrun Spartansを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Tarxien Rainbows戦でそれをやったのがDavid Gallardoだった。5‑2。次のラウンドの抽選箱にはHamrun Spartansの名前が入る。

試合2046年09月29日

Hamrun Spartans、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでZabbar St. Patrickは来続け、Hamrun Spartansは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2046年10月01日

2点ともDavid Gallardo——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年10月01日

Edward Moore、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月01日

21歳のSebastian Granqvistに緊張の色なし——7.96

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Sebastian Granqvistにその必要はなかった。7.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2046年10月01日

Emmanouil Diamantakosがそのうち2に絡んだ——7.65

評価7.65。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2046年09月26日

7ゴール、Hamrun SpartansとTarxien Rainbowsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Hamrun SpartansとTarxien Rainbowsの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年09月29日

Zabbar St. PatrickがHamrun Spartansから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 誰もStefan Hintereggerに近づけなかった
• スタンドから 観客がStylianos Tachtsidisを受け入れた
• スカッド Damir Petkovicが監督の見せしめに

1052 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月22日

Hamrun Spartans、逃げ場のない完敗

Florianaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年09月24日

Damir Petkovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年09月24日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月24日

Nil Caballeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年09月24日

Hamrun Spartansで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年09月24日

Andrej Pjacaはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

選手採点2046年09月24日

Stefan Hintereggerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年09月24日

Ricardo Widmerが試合を仕切った

創出した好機：8。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 移籍 Dominic Busuttilが無償で去る
• 移籍 Jean Sciclunaが無償で去る
• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない

1051 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

Edward Mooreが独力でHamrun Spartansを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月17日

Ricardo Widmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Widmerは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月17日

Thomas Allenは動かなかった

24回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2046年09月15日

Hamrun Spartansを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年09月17日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月17日

Ricardo Widmerは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年09月17日

Samuel Phillipsを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2046年09月15日

Hamrun SpartansとHiberniansが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Hiberniansは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 選手採点 Szymon Ignatowiczが扉を閉じる
• 選手採点 誰もStefan Hintereggerに近づけなかった
• 移籍 Hamrun SpartansとHaris Aebischerの交渉が停滞

1050 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年09月10日

Hamrun Spartansへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年09月10日

Edward Mooreが独力でHamrun Spartansを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年09月10日

2点ともRicardo Widmer——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年09月08日

Hamrun SpartansがSliema Wanderersを退ける

Hamrun Spartansが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSliema Wanderersに2‑1と競り勝った。

スタンドから2046年09月10日

Hamrun SpartansのサポーターがRicardo Widmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Widmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2046年09月10日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年09月10日

Samuel Phillipsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Phillipsを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年09月10日

Hamrun Spartansの負債は$21.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 選手採点 誰もNikolaj Lindstromに近づけなかった
• 移籍 Hamrun Spartans、Haris Aebischerのこれからの歳月を買う
• 移籍 Edward Mooreは新しいクラブを探してよい

1049 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年09月03日

Hamrun Spartans、Robert Cauchiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年09月01日

Eduardo LeónがいながらHamrun Spartansは逃した

Eduardo Leónは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Mostaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2046年09月03日

Samuel Phillips「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamrun Spartansは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2046年09月03日

Hamrun Spartansで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2046年09月03日

33歳のEduardo Leónが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2046年09月03日

Hamrun Spartansに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2046年09月03日

Bjorn Azzopardiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBjorn Azzopardiは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年09月03日

Hamrun Spartansにオーナーの$108.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Izei Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もIzei Núñezに近づけなかった
• 試合 Hamrun SpartansとMosta、痛み分け

1048 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月25日

Andrej PjacaがHamrun Spartansに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAndrej Pjacaは誰も帰さないと決めた。Marsaxlokkに返す時間は残っていなかった。

移籍2046年08月27日

Peter Wilson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

選手採点2046年08月27日

年齢はまだEduardo Leónに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年08月25日

いまのHamrun Spartansとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会2046年08月27日

Hamrun Spartansでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2046年08月25日

Hamrun SpartansがMarsaxlokkをこじ開ける

MarsaxlokkはHamrun Spartansに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年08月27日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Izei Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月27日

Ricardo Widmerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Hamrun Spartans、内部からAndrew Mifsudを引き上げる
• 移籍 Matthew MintoffがHamrun Spartansアカデミーから昇格
• 移籍 Peter GauciがHamrun Spartansアカデミーから昇格

1047 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月20日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月20日

Ricardo Widmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

移籍2046年08月20日

Nikolaj Lindstrom、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Sebastian Buksaは以前より良い選手になった
• スカッド Emmanouil Diamantakosが監督の見せしめに
• スカッド 大事なとき、Edward Mooreは出る

1046 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年08月13日

Hamrun Spartansへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年08月13日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年08月13日

Hamrun Spartansでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年08月13日

Hamrun Spartansはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年08月13日

Matt Baileyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月13日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Izei Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Peter Wilsonは監督が信頼する男になった
• スカッド Stefan Hintereggerは隣の男の給料を知った

1045 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月06日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月06日

Izei NúñezがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月06日

Eduardo León、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eduardo LeónとHamrun Spartansは新たに2年で合意した。

役員会2046年08月06日

Hamrun Spartansにオーナーの$232.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2046年08月06日

Hamrun Spartansに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年08月06日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$21.6Mに達した
• スカッド Eduardo Leónは監督が信頼する男になった
• 移籍 Naxxar LionsがMatt Baileyを巡り交渉入りへ
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1044 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

Stylianos Tachtsidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年07月30日

Bjorn Azzopardiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• 移籍 Naxxar LionsがPeter Wilsonを巡り交渉入りへ
• スカッド 大事なとき、Ricardo Widmerは出る
• スカッド Nikolaj Lindstromが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Sasa Djuricicが移籍リストに

1043 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月23日

骨折でPeter Wilsonが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Ricardo Widmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Widmerは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• 移籍 Nikolaj Lindstrom、文書で申し入れ
• スカッド Hamrun SpartansのSebastian Buksaに本物の伸び
• スカッド Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Matt Baileyの代理人が電話を回している

1042 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年07月16日

Hamrun Spartansへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年07月16日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年07月16日

Hamrun Spartansへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hamrun Spartansの残高は、もう心もとない。

試合2046年07月16日

Hamrun Spartansが11位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年07月16日

骨折でPeter Wilsonが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

Peter Wilsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

短信

• 移籍 Peter Wilsonはもう片足を外に出している
• スカッド Ricardo Widmerは以前より良い選手になった
• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1041 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月09日

骨折でPeter Wilsonが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Izei Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月09日

Andrej Pjacaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrej PjacaはHamrun Spartansとさらに2年を歩む。

役員会2046年07月09日

Hamrun Spartansに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年07月09日

Hamrun Spartansの負債は$21.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Andrej Pjacaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 MarsaxlokkがMatt Baileyを巡り交渉入りへ
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1040 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月02日

骨折でPeter Wilsonが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月02日

Bjorn Azzopardi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

スカッド2046年07月02日

Strahinja Odović、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Strahinja OdovićとHamrun Spartansは新たに2年で合意した。

役員会2046年07月02日

オーナーがHamrun Spartansに$234.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2046年07月02日

Naxxar Lionsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hamrun Spartansが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Hamrun Spartansアカデミーの入団日
• 移籍 Sasa Djuricicが移籍リストに
• 移籍 Anthony Wrightが無償で去る

1039 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

骨折でPeter Wilsonが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Ricardo Widmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年06月25日

Nikolaj Lindstromが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月25日

Ricardo Widmerは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Naxxar LionsがAnthony Wrightを巡り交渉入りへ
• 移籍 Hamrun SpartansがRicardo Widmerを売却リストに載せた

1038 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年06月18日

Hamrun Spartansへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年06月18日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月18日

Hamrun Spartansへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hamrun Spartansの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年06月18日

骨折でPeter Wilsonが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月18日

Hamrun Spartansはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年06月18日

Ricardo Widmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド David Gallardo「約束された話とは違う」
• スカッド Samuel Phillipsが監督の見せしめに
• 移籍 Tarxien Rainbowsがまもなく受話器を取る

1037 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月11日

骨折でPeter Wilsonが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月11日

Izei NúñezがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月11日

Birkirkaraがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hamrun Spartansが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2046年06月11日

Tarxien RainbowsがBjorn Azzopardiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hamrun Spartansは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2046年06月11日

Hamrun Spartansに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年06月11日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年06月11日

Hamrun Spartansの負債は$22.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Peter Wilsonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スタンドから サポーターがRicardo Widmerについて声を上げた
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1036 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Vladimirs Dubraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月04日

骨折でPeter Wilsonが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年06月04日

Robert Cauchiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Hamrun Spartansの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年06月04日

Samuel Phillips、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年06月04日

Hamrun Spartansの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年06月04日

Hamrun Spartansの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2046年06月04日

Bjorn Azzopardiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBjorn Azzopardiは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月04日

Sebastian Buksaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2046年06月04日

オーナーがHamrun Spartansに$239.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Sasa Djuricicが移籍リストに

1035 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

骨折でPeter Wilsonが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月28日

Ricardo Widmerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamrun Spartansの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2046年05月28日

Eduardo Leónは監督が信頼する男になった

Hamrun Spartansの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Sebastian Buksaに隠れ場所はない

1034 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年05月21日

Hamrun Spartansの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2046年05月21日

Hamrun Spartansへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年05月21日

骨折でPeter Wilsonが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月21日

Hamrun Spartansにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年05月21日

Ricardo WidmerがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月21日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Ricardo Widmerは出る
• スカッド Andrej Pjacaが監督の部屋の扉を叩く

1033 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

骨折でPeter Wilsonが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月14日

Nikolaj Lindstromが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月14日

Damir Petkovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド このリーグはSamuel Phillipsには狭い
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1032 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

骨折でPeter Wilsonが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月07日

Mario Debonoが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月07日

Ricardo Widmerが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍2046年05月07日

Izei NúñezがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年05月07日

Bjorn Azzopardiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBjorn Azzopardiは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年05月07日

Thomas Allenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thomas AllenはHamrun Spartansとさらに3年を歩む。

役員会2046年05月07日

オーナーがHamrun Spartansに$229.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2046年05月07日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年05月07日

Hamrun Spartansの負債は$22.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 Hamrun Spartansの誰もThomas Allenに電話をかけていない
• 移籍 Hamrun Spartans、タダの棚で買い物

1031 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

骨折でPeter Wilsonが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月30日

Mario Debonoが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月30日

Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Nikolaj Lindstromが監督に言われた

1030 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月23日

Amier Hassanが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年04月23日

Hamrun Spartansの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2046年04月23日

Hamrun Spartansへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年04月23日

Hamrun Spartansはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年04月23日

Ricardo WidmerがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Maciej Pachelがチームメイトと衝突
• スカッド Baptiste Dijouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

1029 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Amier Hassanが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月16日

Mario Debonoが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

Amier Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Nikolaj Lindstromが移籍リストに
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1028 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Amier Hassanが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月09日

Nikolaj LindstromがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年04月09日

Bjorn Azzopardi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

スカッド2046年04月09日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはAmier Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月09日

Alejo Gelsominoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年04月09日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$22.2M
• スカッド 大事なとき、Ricardo Widmerは出る
• 移籍 Izei Núñezが契約を消化中

1027 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Amier Hassanが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月02日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年04月02日

Hamrun Spartansにオーナーの$236.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Andrej Pjacaが監督に言われた
• 役員会 Hamrun Spartansの帳簿に年間$7.4K
• 移籍 Ricardo Widmerが移籍リストに

1026 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

骨折でAmier Hassanが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年03月26日

Hamrun Spartansでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから2046年03月26日

Hamrun Spartansの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

短信

• 試合 Hamrun Spartansはいよいよ本当に危ない
• スカッド Hamrun Spartansで気が立った
• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Baptiste Dijouxは出る

1025 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

骨折でAmier Hassanが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月19日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Amier Hassanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Nikolaj Lindstromが移籍リストに
• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない

1024 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

骨折でAmier Hassanが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年03月12日

Nikolaj Lindstrom、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年03月12日

Bjorn Azzopardiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月12日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月12日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Baptiste Dijouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年03月12日

Hamrun Spartansに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$22.4Mに達した
• 役員会 Hamrun Spartansは収入の85%を人件費に払っている
• スカッド Gabriele Montiに隠れ場所はない
• 移籍 Izei Núñezの交渉は時計が代行する

1023 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

骨折でAmier Hassanが132日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年03月05日

Hamrun Spartans、Robert Cauchiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年03月05日

Hamrun Spartansの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年03月05日

Hamrun Spartansの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2046年03月05日

Hamrun SpartansがMaciej Pachelを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年03月05日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 オーナーがHamrun Spartansに$240.5Kを注入
• 移籍 Hamrun SpartansとIzei Núñezの話がかみ合わない
• スカッド Damir Petkovicに隠れ場所はない
• 移籍 Hamrun SpartansがRicardo Widmerを売却リストに載せた

1022 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

骨折でAmier Hassanが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamrun Spartansが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年02月26日

Hamrun Spartansが11位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2046年02月26日

Hamrun Spartansの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansへの視線が鋭くなる
• スカッド Amier Hassanがチームメイトと衝突
• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Baptiste Dijouxは出る

1021 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはAmier Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月19日

Alejo Gelsominoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月19日

大事なとき、Ricardo Widmerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Izei Núñezが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない

1020 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Amier Hassan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamrun Spartansは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年02月12日

Nikolaj Lindstrom、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamrun Spartansのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年02月12日

Bjorn Azzopardi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

スカッド2046年02月12日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月12日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Baptiste Dijouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月12日

Andrej Pjacaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$22.6Mに達した
• 役員会 Hamrun Spartansでは収入の90%が給与に消える
• 移籍 Izei Núñezが契約を消化中
• 移籍 Hamrun SpartansがJackson Simpsonを売却リストに載せた

1019 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年02月05日

Ricardo Widmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月05日

Alejo Gelsominoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alejo GelsominoがHamrun Spartansとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月05日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはAmier Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月05日

Alejo Gelsominoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年02月05日

オーナーがHamrun Spartansに$243.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2046年02月05日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• スカッド Ricardo Widmerが今月のリーグ最優秀若手選手に
• 移籍 市場は閉じ、Peter Wilsonはまだここにいる
• 移籍 Hamrun SpartansがDavid Gallardoを売却リストに載せた

1018 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年01月29日

Hamrun Spartansはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スタンドから2046年01月29日

Hamrun Spartansの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年01月29日

Hamrun Spartansへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hamrun Spartansの残高は、もう心もとない。

短信

• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Hamrun Spartansで気が立った
• スカッド Strahinja Odovićに対して果たされた約束
• スカッド 大事なとき、Baptiste Dijouxは出る

1017 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月22日

Vladimirs Dubraが独力でHamrun Spartansを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月22日

Nikolaj Lindstrom、Hamrun Spartansは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年01月22日

Hamrun SpartansがBjorn Azzopardiを巡るGzira Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年01月22日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月22日

Baptiste Dijouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月20日

Hamrun Spartans、Gzira United戦の仕事を済ませる

Gzira Unitedに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年01月22日

Szymon Ignatowiczが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年01月22日

Nil Caballeroの前を何一つ通らなかった

9回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年01月22日

Strahinja Odovićの前を何一つ通らなかった

8回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 誰もRicardo Widmerに近づけなかった
• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない

1016 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Edward Moore、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年01月15日

Ricardo Widmerが2得点——8.05

2ゴールと、それに見合う8.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月15日

Amier Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejo Gelsominoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月13日

Hamrun SpartansがBirkirkaraをこじ開ける

BirkirkaraはHamrun Spartansに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2046年01月15日

Hamrun SpartansのサポーターがRicardo Widmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Widmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2046年01月15日

Hamrun Spartansの負債は$22.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年01月15日

Strahinja Odovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年01月15日

Hamrun SpartansとIzei Núñezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansでは収入の94%が給与に消える
• 選手採点 誰もStefan Hintereggerに近づけなかった
• 移籍 Izei Núñezの交渉は時計が代行する

1015 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月06日

白星を待つHamrun Spartans、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamrun Spartansの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年01月06日

Hamrun Spartans、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2046年01月08日

Ricardo WidmerがHamrun Spartansに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年01月08日

21歳のRicardo Widmerに緊張の色なし——7.80

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ricardo Widmerにその必要はなかった。7.80、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2046年01月08日

誰もStefan Hintereggerに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月08日

Baptiste Dijouxは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Baptiste DijouxがHamrun Spartansとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月08日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはAmier Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月06日

Hamrun Spartans、Naxxar Lions戦は苦い午後に

Naxxar Lionsに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年01月08日

Alejo Gelsominoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 オーナーがHamrun Spartansに$230.7Kを注入
• 役員会 Hamrun Spartansは誰も獲得できない
• スカッド Izei Núñezに隠れ場所はない

1014 第

Hamrun Spartansセンチネル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月30日

Hamrun Spartansの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年12月30日

Hamrun Spartans、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年01月01日

Hamrun Spartansが11位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2046年01月01日

Hamrun Spartansの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年01月01日

Hamrun Spartansでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年01月01日

Matt Baileyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月01日

Bjorn Azzopardiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月01日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月01日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Baptiste Dijouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Hamrun Spartans、Valletta戦は苦い午後に
• スカッド Amier Hassanに隠れ場所はない
• スカッド 大一番でPeter Wilsonが外れた

1013 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月23日

Hamrun Spartans、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Hamrun Spartansに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年12月23日

Hamrun Spartans、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年12月25日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月23日

Tarxien RainbowsがHamrun Spartansから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年12月25日

Andrej Pjacaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Stefan Hintereggerは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Eduardo Leónのもとにチャンスは来て、そして去った
• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない

1012 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月18日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月16日

白星を待つHamrun Spartans、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamrun Spartansの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年12月16日

Hamrun Spartans、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年12月18日

21歳のRicardo Widmer、何年もここにいるかのように——8.04

8.04という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2045年12月18日

Edward Mooreは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月18日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月18日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Baptiste Dijouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年12月18日

Hamrun SpartansのサポーターがRicardo Widmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Widmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2045年12月18日

Hamrun Spartansは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 試合 Hamrun SpartansとZabbar St. Patrick、痛み分け
• 選手採点 Izei Núñezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Izei Núñezが契約を消化中

1011 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月09日

Hamrun Spartansにとって手痛い一日

Florianaに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2045年12月09日

Hamrun Spartansの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年12月09日

Hamrun Spartans、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年12月11日

Vladimirs Dubra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月09日

Andrej Pjacaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Andrej Pjacaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHamrun SpartansとFlorianaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年12月11日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Baptiste Dijouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年12月11日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$22.5M
• 選手採点 誰もRicardo Widmerに近づけなかった
• 役員会 Hamrun Spartansのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

1010 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月04日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年12月04日

Hamrun Spartans、Robert Cauchiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年12月04日

Hamrun Spartansはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スタンドから2045年12月04日

Hamrun Spartansの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2045年12月04日

Hamrun Spartansで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2045年12月04日

Hamrun Spartansの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2045年12月04日

ドブレーテ、午後はIzei Núñezのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Izei Núñezがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年12月02日

Hamrun Spartansの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年12月02日

Hamrun Spartans、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansに上からの指令——誰かが出なければならない
• 移籍 Bjorn Azzopardiはもう片足を外に出している
• スカッド Amier Hassan、さらなる契約にサイン

1009 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月27日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月25日

Hamrun Spartans、逃げ場のない完敗

Sliema Wanderersに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2045年11月27日

21歳のRicardo Widmerに緊張の色なし——7.65

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ricardo Widmerにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2045年11月25日

白星を待つHamrun Spartans、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamrun Spartansの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年11月25日

Hamrun Spartans、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2045年11月27日

誰もAndrej Pjacaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月27日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月27日

Baptiste Dijouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Peter Wilsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Wilsonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Hamrun Spartans、閉ざされたドア
• 選手採点 Eduardo Leónが試合を仕切った

1008 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年11月20日

ドブレーテ、午後はEduardo Leónのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eduardo Leónがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年11月18日

白星を待つHamrun Spartans、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamrun Spartansの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年11月18日

Hamrun Spartans、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年11月20日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月18日

MostaがHamrun Spartansから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年11月20日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Baptiste Dijouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月20日

Amier Hassanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmier Hassanを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年11月20日

誰もStefan Hintereggerに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Izei Núñezのサインはまだない
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない

1007 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年11月13日

2点ともRicardo Widmer——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年11月11日

Ricardo Widmerも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Ricardo Widmerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHamrun SpartansとMarsaxlokkにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年11月13日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月11日

Hamrun Spartans、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2045年11月13日

観客がRicardo Widmerを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年11月13日

Eduardo Leónだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年11月13日

最高のStefan Hintereggerによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamrun Spartansの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年11月13日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$22.5M
• 試合 Hamrun SpartansとMarsaxlokk、痛み分け
• 役員会 Hamrun Spartansでは収入の93%が給与に消える

1006 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月06日

Hamrun Spartansにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年11月06日

Vladimirs Dubraが独力でHamrun Spartansを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月06日

21歳のRicardo Widmerに緊張の色なし——7.64

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ricardo Widmerにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2045年11月06日

Bjorn Azzopardi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamrun Spartansには一人もいない。

試合2045年11月04日

Hamrun Spartans、Gzira United戦は苦い午後に

Gzira Unitedに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年11月06日

Stefan Hintereggerが1点決め、1点作った——7.76

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.76、そして2の関与。

試合2045年11月04日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHamrun SpartansにもGzira Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年11月06日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansにオーナーの$209.0K
• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Hamrun Spartansに補強は認められない

1005 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年10月30日

Ricardo Widmerは誰も数えない仕事をした——6.82

合計17アクション、6.82。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2045年10月30日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月30日

Stefan Hintereggerは誰も数えない仕事をした——6.86

合計14アクション、6.86。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2045年10月30日

Baptiste Dijouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月30日

最高のIzei Núñezによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamrun Spartansの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Stylianos Tachtsidisが監督の見せしめに
• 試合 Hamrun SpartansとBirkirkara、痛み分け
• 選手採点 誰もAndrej Pjacaに近づけなかった

1004 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月23日

Eduardo León、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2045年10月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHamrun SpartansにもNaxxar Lionsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2045年10月23日

Eduardo Leónの圧巻の出来

評価9.89——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年10月23日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

Hamrun SpartansがNaxxar Lionsをこじ開ける

Naxxar LionsはHamrun Spartansに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Izei Núñezは一日中仕掛け続けた
• スカッド Eduardo Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

1003 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月16日

Edward Moore、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年10月16日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Baptiste Dijouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月14日

Hamrun SpartansがVallettaをこじ開ける

VallettaはHamrun Spartansに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年10月16日

Nil Caballeroの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年10月16日

Strahinja Odovićが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年10月16日

Szymon Ignatowiczにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年10月16日

誰もEduardo Leónに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Izei Núñezの交渉は時計が代行する
• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはEdward Mooreを見つけた

1002 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月09日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月07日

Hamrun Spartans、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Hamrun Spartansに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年10月09日

Hamrun Spartansが11位に転落

勝ち点1、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2045年10月09日

Bjorn Azzopardiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamrun Spartansの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月09日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月07日

Eduardo Leónのゴールも及ばず、Hamrun Spartans敗戦

Eduardo Leónは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tarxien Rainbowsに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年10月09日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Baptiste Dijouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年10月09日

Hamrun Spartansに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年10月09日

Andrej Pjacaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$22.4Mに達した
• 移籍 Hamrun SpartansとIzei Núñezの交渉が停滞
• 選手採点 Stefan Hintereggerは一日中仕掛け続けた

1001 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月02日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月30日

白星を待つHamrun Spartans、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamrun Spartansの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年09月27日

Hamrun Spartansのカップ戦、ここまで

Marsaxlokkに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年10月02日

Edward MooreがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2045年10月02日

Vladimirs Dubraが独力でHamrun Spartansを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月02日

20歳のSebastian Granqvistに緊張の色なし——8.02

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Sebastian Granqvistにその必要はなかった。8.02、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年10月02日

Hamrun SpartansのSebastian Buksaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sebastian Buksaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2045年09月30日

Izei Núñezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Izei Núñezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHamrun SpartansとZabbar St. Patrickにこれ以上求めることはできない。

役員会2045年10月02日

オーナーがHamrun Spartansに$191.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 選手採点 誰もStefan Hintereggerに近づけなかった
• スタンドから 観客がSebastian Granqvistを受け入れた
• 試合 Hamrun SpartansとZabbar St. Patrickが勝ち点1を分け合う

1000 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月23日

Hamrun Spartansに手痛い一撃

Florianaに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2045年09月23日

Hamrun Spartans、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Hamrun Spartansに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年09月23日

Hamrun Spartans、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年09月25日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月25日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Baptiste Dijouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Nil Caballeroが監督の見せしめに
• 役員会 Hamrun Spartansで総括
• 選手採点 Izei Núñezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにJackson Simpsonが並んだ

999 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月16日

Hamrun Spartansにとって手痛い一日

Hiberniansに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2045年09月16日

Hamrun Spartans、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Hamrun Spartansに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年09月18日

Edward Mooreは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年09月18日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

Baptiste Dijouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月16日

Hamrun Spartans、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2045年09月18日

Hamrun Spartansのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2045年09月18日

Eduardo Leónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Stefan Hintereggerが試合を仕切った
• 役員会 Hamrun Spartansの生産ラインは止まらない
• 移籍 David Gallardoが移籍リストに

998 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

Edward Mooreが独力でHamrun Spartansを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年09月11日

ドブレーテ、午後はEduardo Leónのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eduardo Leónがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年09月09日

Hamrun Spartans、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Hamrun Spartansに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年09月11日

Sebastian Buksa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamrun Spartansは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年09月11日

Bjorn Azzopardiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBjorn Azzopardiは別のクラブの選手になる。Hamrun Spartansでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年09月09日

Hamrun Spartans、Sliema Wanderersに及ばず

Sliema Wanderersが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年09月09日

Eduardo Leónも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Eduardo Leónも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHamrun SpartansとSliema Wanderersにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年09月11日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansに補強は認められない
• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$22.1Mに達した
• 移籍 Hamrun SpartansとIzei Núñez、いまだサインなし

997 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年09月04日

Robert Cauchiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Hamrun Spartansの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年09月04日

Hamrun Spartansの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2045年09月04日

21歳のRicardo Widmer、何年もここにいるかのように——7.85

7.85という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2045年09月02日

白星を待つHamrun Spartans、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamrun Spartansの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2045年09月04日

Hamrun Spartansの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年09月04日

Ricardo Widmerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2045年09月02日

Ricardo Widmerのゴールも及ばず、Hamrun Spartans敗戦

Ricardo Widmerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mostaに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年09月02日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHamrun SpartansにもMostaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スカッド Maciej Pachelがチームメイトと衝突
• 役員会 オーナーがHamrun Spartansに$162.2Kを注入
• スカッド Baptiste Dijouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

996 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Maciej Pachelが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年08月28日

Izei Núñezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年08月26日

白星を待つHamrun Spartans、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamrun Spartansの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年08月28日

Hamrun Spartansで気が立った

中心にいたのはMaciej Pachelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年08月28日

Hamrun Spartansでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2045年08月26日

MarsaxlokkがHamrun Spartansから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年08月28日

Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Baptiste Dijouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年08月28日

Ivan GattがHamrun Spartansアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ivan Gattは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月28日

Dominic BusuttilがHamrun Spartansアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dominic Busuttilは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Jean SciclunaがHamrun Spartansアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Neville CallejaがHamrun Spartansのトップチームへ
• 役員会 Hamrun Spartansの役員会が守らなかった約束

995 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月21日

Amier Hassanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

Peter Wilsonが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年08月21日

Hamrun Spartansでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

• スカッド Hamrun SpartansのEmmanouil Diamantakosに本物の伸び
• スカッド Hamrun Spartansで気が立った
• 移籍 Matt Baileyは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Damir Petkovicの交渉は時計が代行する

994 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月14日

Amier Hassanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月14日

Peter Wilsonが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月14日

Strahinja Odovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamrun Spartansの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 移籍 Bjorn Azzopardiはもう片足を外に出している
• スカッド Amier Hassanがチームメイトと衝突

993 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月07日

Amier Hassanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月07日

Peter Wilsonが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月07日

Hamrun SpartansのRicardo Widmerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ricardo Widmerは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月07日

Maciej Pachelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamrun Spartansで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年08月07日

オーナーがHamrun Spartansに$152.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2045年08月07日

Hamrun Spartansは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Hamrun Spartansの負債は$22.0M
• 移籍 Hamrun SpartansとDamir Petkovicの交渉が停滞
• 役員会 Hamrun Spartansの育成ラインは止まらない
• 移籍 Hamrun SpartansがMatt Baileyを売却リストに載せた

992 第

Hamrun Spartansセンチネル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月31日

Amier Hassanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamrun Spartansは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月31日

Peter Wilsonが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月31日

Peter Wilsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamrun Spartansは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Amier Hassanがチームメイトと衝突
• スカッド Hamrun Spartansの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 再びBjorn Azzopardiに視線が集まる
• 移籍 Hamrun SpartansがEdward Mooreを売却リストに載せた