Hatayspor U20

スカッド2047年03月04日

Musa Danjuma、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Musa DanjumaとHataysporは新たに2年で合意した。

スカッド2047年03月04日

Musa Danjumaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年03月02日

AnkaragucuがHataysporから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年03月04日

誰もKlaus Frankeに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月04日

Yunus Azrakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから2047年03月04日

Pierce Charlesへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

試合2047年02月09日

Hatayspor、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年02月09日

Hatayspor、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Hataysporに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年02月11日

Fatih Karagumrukへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Tomasz Szymanskiは忘れたい夏を抱えてHataysporに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合2047年02月09日

Hatayspor、Adana Demirsporに及ばず

Adana Demirsporが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年02月09日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHataysporにもAdana Demirsporにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年02月11日

HataysporがMerih Ucarを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2047年02月02日

Hatayspor、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年02月04日

Yunus Azrakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yunus AzrakがHataysporとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年02月02日

Hataysporの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年02月04日

あと一歩——Halil Tufanの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Istanbulsporは次へ進み、Halil TufanはHataysporに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2047年02月02日

Hataysporからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHataysporの誰にも言えない。

スカッド2047年02月04日

Thomas Mignoletが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年01月19日

Hatayspor、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年01月21日

HataysporがSinan Bayindirを失う

メディカルの見立ては66日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2047年01月19日

Hatayspor、Besiktasに及ばず

Besiktasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年01月21日

大事なとき、Kenan Unaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年01月21日

Halil Tufanをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Istanbulsporは今週、Halil Tufanについて電話をかけてくる。Hataysporには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2047年01月21日

Klaus Frankeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年01月14日

Halil Tufan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHataysporのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月14日

Yunus Azrakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYunus Azrakを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年01月12日

Hatayspor、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年01月14日

Hataysporで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2047年01月14日

Fatih Karagumrukがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hataysporが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スタンドから2047年01月14日

Pierce Charlesについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2046年11月12日

Pierce Charles、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月10日

7ゴール、HataysporとFenerbahceが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HataysporとFenerbahceの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年11月12日

Volkan Celikが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2046年11月12日

Hatayspor、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年11月12日

Yunus Azrakは監督が信頼する男になった

Hataysporの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年11月12日

誰もKlaus Frankeに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月22日

大事なとき、Kenan Unaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年10月22日

Vasil Dyakovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年10月22日

Yunus Azrakの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yunus Azrakが何かにサインするまで——Hataysporとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2046年10月01日

Ahmet Turucは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hataysporの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年10月01日

Sinan Dervisogluが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hataysporは聞かなかったふりができない。

移籍2046年10月01日

Simone Pontel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hataysporには一人もいない。

試合2046年09月29日

Adana DemirsporがHataysporから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年10月01日

Murat Celikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMurat Celikを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年10月01日

Sinan Dervisogluが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sinan DervisogluはHataysporとさらに3年を歩む。

試合2046年09月08日

7ゴール、HataysporとBesiktasが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HataysporとBesiktasの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年09月10日

Thomas Mignoletに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Mignoletを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年09月10日

Pierce Charlesのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

選手採点2046年09月10日

Klaus Frankeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月10日

Erdem Yildirimが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erdem YildirimはHataysporとさらに4年を歩む。

スカッド2046年09月10日

大事なとき、Vasil Dyakovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年09月03日

Simone Pontelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hataysporの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Pierce Charlesにとって長すぎた午後

破られること8度、その傍らにセーブ2本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

試合2046年09月01日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHataysporにもGalatasarayにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年09月03日

Klaus Frankeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Klaus FrankeはHataysporとさらに4年を歩む。

役員会2046年09月03日

Hataysporのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年09月03日

大事なとき、Musa Danjumaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2046年08月18日

Hatayspor、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Hataysporに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年08月20日

Hugo Gallardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hataysporは聞かなかったふりができない。

試合2046年08月18日

Hatayspor、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年08月20日

Klaus Frankeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月20日

Sinan Bayindir、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sinan BayindirとHataysporは新たに2年で合意した。

スカッド2046年08月20日

Murat Celikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMurat Celikを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年08月11日

Hatayspor、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年08月11日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHataysporにもBasaksehirにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2046年08月13日

Hataysporの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2046年08月13日

我らが一員：Fatih GulerがHataysporのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fatih Gulerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月13日

我らが一員：Emre DemiralがHataysporのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Emre Demiralはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月13日

我らが一員：Ibrahim TasciがHataysporのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ibrahim Tasciはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月06日

Simone Pontel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hataysporには一人もいない。

役員会2046年08月06日

Hatayspor、Simone Pontelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Simone Pontelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年08月06日

大事なとき、Musa Danjumaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年07月23日

Yunus Azrakをめぐる質問がHataysporについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yunus Azrakの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2046年07月23日

Ahmet Turucが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年07月23日

Hataysporの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Serdar Underはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月02日

Yunus Azrak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yunus AzrakとHataysporは新たに2年で合意した。

役員会2046年07月02日

Hataysporアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2046年07月02日

Pierce Charles、キャプテンマークを外される

Pierce Charlesからキャプテンマークが外された。Hataysporはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2046年06月25日

Tomasz Szymanski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHataysporのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月25日

Kenan Unaiは監督が信頼する男になった

Hataysporの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年06月25日

Umut Yildizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月11日

Baris Tosunが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年06月11日

Hataysporの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Serdar Underはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月11日

HataysporとSimone Pontelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2046年06月04日

Erdem Gunokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErdem Gunokは別のクラブの選手になる。Hataysporでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月04日

Pierce Charles、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pierce CharlesとHataysporは新たに2年で合意した。

役員会2046年06月04日

Erdem Gunok、Hataysporに在籍したままFatih Karagumrukと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Erdem Gunokは夏に向けてFatih Karagumrukと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2046年06月04日

Tolga Dervisogluに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tolga DervisogluはHataysporの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2046年06月04日

Tolga Dervisogluが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月04日

大事なとき、Vasil Dyakovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年05月28日

このシーズンはKlaus Frankeのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHataysporだった。

移籍2046年05月28日

Volkan Dervisoglu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hataysporには一人もいない。

スカッド2046年05月28日

Teun Wijnaldumが16日間離脱

メディカルはTeun Wijnaldumの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2046年04月28日

白星を待つHatayspor、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hataysporの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月30日

Pierce Charles、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月30日

Klaus Frankeには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年04月30日

Hataysporで気が立った

中心にいたのはErtuğrul Sandıkcıで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年04月30日

Volkan Dervisogluはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hataysporの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年04月28日

Hatayspor、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年04月23日

Klaus Franke、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年04月23日

Ertuğrul Sandıkcıがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hataysporで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年04月23日

HataysporのサポーターがTolga Dervisogluという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tolga Dervisogluはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月23日

Tolga Dervisoglu、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年04月23日

Thomas Mignoletの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2046年04月21日

Hatayspor、Sivassporと勝ち点を分け合う

Sivassporとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年04月16日

Hataysporで気が立った

中心にいたのはErtuğrul Sandıkcıで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月14日

Hatayspor、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hataysporに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年04月16日

Baris Ozdemirはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hataysporの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年04月14日

Hatayspor、Umraniyespor戦は苦い午後に

Umraniyesporに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年04月16日

Thomas Mignoletが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年04月16日

Yunus Azrakに移籍説

Yunus Azrakの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hataysporは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2046年03月05日

Hataysporでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年03月05日

Klaus Franke、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2046年03月05日

Ertuğrul Sandıkcıはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで533試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年03月05日

Pierce Charles、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年03月05日

Volkan Dervisoglu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hataysporには一人もいない。

役員会2046年03月05日

Baris Ozdemir、Hataysporに在籍したままSivassporと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Baris Ozdemirは夏に向けてSivassporと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年02月26日

筋肉系の負傷でMusa Danjumaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Hataysporは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年02月26日

Hataysporで気が立った

中心にいたのはErtuğrul Sandıkcıで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月26日

Thomas Mignoletが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年02月26日

Musa Danjumaは誰も数えない仕事をした——6.60

合計9アクション、6.60。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2046年02月26日

Hatayspor、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2046年02月26日

Musa Danjumaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHataysporは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2046年02月19日

Pierce Charlesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierce Charlesを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年02月17日

GiresunsporがHataysporから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年02月19日

誰もVasil Dyakovに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月19日

不調が続き、Ertuğrul Sandıkcıが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2046年02月19日

Klaus Frankeのもとにチャンスは来て、そして去った

6本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2046年02月19日

Kenan Unaiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kenan Unaiが何かにサインするまで——Hataysporとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2046年02月12日

Hataysporで気が立った

中心にいたのはErtuğrul Sandıkcıで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年02月12日

Bjorn Singhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBjorn Singhは別のクラブの選手になる。Hataysporでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年02月10日

白星を待つHatayspor、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hataysporの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年02月10日

Klaus FrankeがAdana Demirsporに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Klaus Frankeは2分以内にHataysporを同点に戻し、Adana Demirsporはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2046年02月12日

Halil Turucが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年02月12日

Hatayspor、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年11月20日

Thomas Mignoletが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年11月20日

誰もKenan Unaiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月20日

大事なとき、Musa Danjumaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2045年11月20日

Pierce Charlesについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2045年11月20日

HataysporはAsım Işıkより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2045年11月20日

Ertuğrul Sandıkcıの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ertuğrul Sandıkcıが何かにサインするまで——Hataysporとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2045年11月13日

Erdem Yildirim、Hataysporは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月13日

Ertuğrul Sandıkcıがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hataysporで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月11日

Hatayspor、Fenerbahce戦は苦い午後に

Fenerbahceに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年10月28日

Hatayspor、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年10月30日

Musa Danjumaが上がって仕留める——7.39

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.39。

スカッド2045年10月30日

Ertuğrul Sandıkcıがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hataysporで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月28日

Hatayspor、Trabzonsporに及ばず

Trabzonsporが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年10月28日

Klaus Frankeも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Klaus Frankeも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHataysporとTrabzonsporにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年10月30日

Ertuğrul Sandıkcıが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年10月23日

Hataysporで気が立った

中心にいたのはErtuğrul Sandıkcıで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

Vasil Dyakovも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Vasil Dyakovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHataysporとAnkaragucuにこれ以上求めることはできない。

試合2045年10月21日

Hatayspor、Ankaragucu戦は苦い午後に

Ankaragucuに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月23日

Ertuğrul Sandıkcı、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のErtuğrul Sandıkcıは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2045年10月23日

大事なとき、Musa Danjumaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年10月23日

HataysporはAsım Işıkより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2045年10月16日

Pierce Charlesが独力でHataysporを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月14日

Hatayspor、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年10月16日

Ertuğrul Sandıkcıがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hataysporで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月14日

Hatayspor、Konyasporに及ばず

Konyasporが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年10月16日

Klaus Franke、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年10月16日

Ertuğrul Sandıkcıは監督が信頼する男になった

Hataysporの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年10月09日

コーナーに上がったMusa Danjumaが決めた——7.23

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Musa Danjumaは決め、7.23を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2045年10月07日

Hatayspor、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年10月09日

Hataysporで気が立った

中心にいたのはErtuğrul Sandıkcıで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月07日

Hatayspor、Giresunsporに及ばず

Giresunsporが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年10月09日

Thomas Mignoletが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年10月09日

Kenan Unaiをめぐる質問がHataysporについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kenan Unaiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年10月02日

2点ともVasil Dyakov——8.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年10月02日

Pierce Charlesが独力でHataysporを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年10月02日

Ertuğrul Sandıkcı、Hataysporへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHataysporの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年10月02日

Ertuğrul Sandıkcıがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hataysporで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月30日

Hatayspor、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年09月30日

Hatayspor、Adana Demirspor戦は苦い午後に

Adana Demirsporに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年09月13日

Hatayspor、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Hataysporに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年09月18日

Pierce Charlesが独力でHataysporを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月18日

Mert Kokcu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hataysporは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月18日

Ertuğrul Sandıkcıがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hataysporで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年09月18日

誰もVolkan Dervisogluに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月18日

Yunus Azrakの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yunus Azrakが何かにサインするまで——Hataysporとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2045年09月11日

Simone Pontel、Hataysporは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年09月11日

Hataysporで気が立った

中心にいたのはErtuğrul Sandıkcıで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月09日

Hatayspor、Besiktas戦は苦い午後に

Besiktasに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年09月11日

Klaus Frankeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月11日

Kenan Unaiをめぐる質問がHataysporについて回る