15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Hebarガゼット

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Rayan IvanovがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Valentin Krastev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hebarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Toyeeb Gidadoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hebarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Hristo MilanovはHebarの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

Niccolò Coradazziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Maxence Tatuszka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaxence Tatuszkaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

HebarとJoel Ferreiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Dimitar Burovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
401 第

Hebarガゼット

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hebarの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Jan Veraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Hebarにオーナーの$934.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

HebarのサポーターがValentin Krastevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Valentin Krastevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Hebar、Chernomorets Burgas戦の仕事を済ませる

Chernomorets Burgasに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Simão Aredeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Hebarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Hebarの負債は$22.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

  • 選手採点 この午後はMaksymilian Jóźwiakのものだった
  • 移籍 HebarとJan Veraの交渉が停滞
  • スカッド 5人の新顔、そしてHebarはまだ互いを覚えている最中だ
400 第

Hebarガゼット

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Robert Blaszczykowski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hebarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Chico Teixeiraのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Joel Ferreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Simão Aredeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Zoltán Vasváriのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hebarが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Joel Ferreiraは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Georgi Dimitrovに移籍説

Georgi Dimitrovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hebarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

399 第

Hebarガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Zoltán Vasváriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZoltán Vasváriは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Hebarの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Hebar、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

Hebarは収入の160%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Zoltán VasváriがHebarをFratria戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はZoltán Vasváriだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHebarのものになった。

選手採点

Zoltán Vasváriにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

移籍

HebarとMaksymilian Jóźwiakの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Ivan Bastalecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Maciej Zalewskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ivan Bastalecが監督に言われた
  • ベンチから Simão Aredeが監督の部屋の扉を叩く
398 第

Hebarガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hebarが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHebarはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Simeon Vasilev

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

HebarがLokomotiv Sofiaを退ける

Hebarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLokomotiv Sofiaに2‑0と競り勝った。

スカッド

Svetoslav Petkov離脱の代償をHebarが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

HebarとZoltán Vasváriの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Martin Aarsand Vikは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hebarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Georgi Dimitrovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Hebarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

397 第

Hebarガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Simão Arede、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simão AredeとHebarは新たに4年で合意した。

試合

Hebarのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会

Hebarにオーナーの$929.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HebarがMarekをこじ開ける

MarekはHebarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Hebarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Hebarの負債は$22.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Arnaud Mullerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

HebarとDiogo Brasidoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

396 第

Hebarガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはMartin Mihaylovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hebarのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

HebarがLokomotiv Gorna Oryahovitsaをこじ開ける

Lokomotiv Gorna OryahovitsaはHebarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Vladislav Tsekovはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点

この午後はZoltán Vasváriのものだった

評価7.70に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joel Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Robert Blaszczykowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Blaszczykowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Maxence Tatuszkaは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Hebarは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

395 第

Hebarガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Zoltán Vasváriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZoltán Vasváriは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Valentin Dimitrovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

9試合ぶりに、Hebarがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Sportist Svoge相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Hebarで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ivan Bastalec、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ivan Bastalecは今、Hebarと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Hebar、Samuil Tsonovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hebar、Sportist Svoge戦は苦い午後に

Sportist Svogeに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

給与がHebarの収入の158%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • 移籍 Maxence Tatuszkaに新天地探しを通告
  • スカッド Jan Masopustの心は故郷にある
  • ベンチから ベンチからの眺め
394 第

Hebarガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hebarが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のHebarが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Nikoloz BochorishviliはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CSKA Sofiaの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Valentin Dotsevへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Simão Aredeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimão Aredeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hebar、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Hebar、Etar戦の仕事を済ませる

Etarに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Toyeeb Gidadoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hebarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

393 第

Hebarガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Georgi DimitrovがいながらHebarは逃した

Georgi Dimitrovは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ludogorets IIは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍

Georgi DimitrovのBotev Vratsa移籍が破談

Georgi DimitrovをBotev Vratsaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてHebarに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍

Martin Aarsand VikがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

移籍市場閉幕:Hebarは加入2、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合

Hebarが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のHebarが持っていなかった土台だ。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがHebarに$910.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Malick Fallは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simão Aredeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 Hebarは誰も獲得できない
  • スカッド Dimitar Burovはかつての選手ではない
  • 役員会 Hebarの負債は$22.0M
392 第

Hebarガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Samuil Mechevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuil Mechevは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

骨折でYasen Bozhikovが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Chico Teixeiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

試合

Hebarが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHebarが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Tsvetoslav Marinovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hebar、Sevlievo戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

HebarがSevlievoをこじ開ける

SevlievoはHebarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Rayan Ivanovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Hebarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

391 第

Hebarガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

HebarがGeorgi Dimitrovを巡るBotev Vratsaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Zoltán Vasváriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZoltán Vasváriは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

骨折でYasen Bozhikovが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Arnaud MullerがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Hebarの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Valentin KrastevがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Slavia Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Hebarを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Hebar、Todor Pavlovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 給与がHebarの収入の171%を呑み込む
  • スカッド Martin Haydarovが200試合出場
390 第

Hebarガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Yasen Bozhikovが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

再びGeorgi Dimitrovに視線が集まる

Georgi Dimitrovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBotev Vratsaだ。Hebarは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Nikoloz BochorishviliはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CSKA Sofiaの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Cherno MoreがHebarに告げる:Iliyan Tanevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Simão Aredeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Martin Mihaylovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HebarはMartin Mihaylovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補

Nikoloz Bochorishviliのレンタル移籍が進行中

HebarがCSKA Sofiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

HebarとRayan Ivanov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてRayan Ivanovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

389 第

Hebarガゼット

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でYasen Bozhikovが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hebarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Nikoloz Bochorishvili、Hebarでメディカルチェックへ

CSKA Sofiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Iliyan TanevがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cherno Moreは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

白星を待つHebar、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hebarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはZoltán Vasváriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はChico Teixeiraを経由していた——6.84

ピッチの両端で13アクション、評価6.84。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Valentin Dotsevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

388 第

Hebarガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYasen Bozhikovが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Samuil Mechev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

移籍

Suleiman KirkiがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Hebarにオーナーの$924.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Velislav Boevへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jan Veraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

HebarとZoltán Vasváriの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 選手採点 この午後はSamuil Mechevのものだった
  • ベンチから Jan Veraに対して果たされた約束
  • 獲得候補 Valentin Dotsevのレンタル移籍が進行中
387 第

Hebarガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yasen Bozhikovが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Zoltán Vasváriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Arnaud Muller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Martin Mihaylovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simão Aredeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がHebarの収入の175%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Simão Aredeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimão Aredeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Hebarのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

386 第

Hebarガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYasen Bozhikovが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hebarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jan Veraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

ピッチでZoltán Vasváriに及ぶ者はいなかった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hebarはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

HebarとVihren、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Simão Aredeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Samuil Mechevの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hebarが求められる移籍金は下がり、Samuil Mechevが求められる給料は上がる。

短信

385 第

Hebarガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yasen Bozhikovが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Georgi DimitrovがHebarをBotev Vratsa戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGeorgi Dimitrovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHebarのものになった。

役員会

Hebarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Maksymilian Jóźwiak、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Hebarの借入が$22.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

HebarとSamuil Mechev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてSamuil Mechevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Maciej Zalewskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

ピッチでGeorgi Dimitrovに及ぶ者はいなかった

7.54。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hebarはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Simão Aredeが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 計画にSimão Aredeの居場所はなかった
384 第

Hebarガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yasen Bozhikovが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Samuil Mechevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Samuil Mechev、Hebarに在籍したままBeroeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Samuil Mechevは夏に向けてBeroeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合

Hebar、Spartak Plevenに及ばず

Spartak Plevenが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

オーナーの$902.9KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simão Aredeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hebarの中間通知表

6位、勝ち点27、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Arnaud Mullerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

HebarとMartin Mihaylovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

383 第

Hebarガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でYasen Bozhikovが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はZoltán Vasváriのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zoltán Vasváriがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Zoltán Vasvári、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

セーブ7本——Jan Veraがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Hebar、Chernomorets Burgas戦の仕事を済ませる

Chernomorets Burgasに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarでは収入の198%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

最高のSamuil Mechevによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hebarの全員の前でそれを一度手にした。

短信

382 第

Hebarガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

FratriaがHebarの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Georgi Dimitrovが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からHebarの誰も逃れられない。

スカッド

Yasen Bozhikovが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はGeorgi Dimitrovのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Georgi Dimitrovがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Maxence Tatuszkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxence Tatuszkaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

最高のZoltán Vasváriによる九十分

評価8.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hebarの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

時間がDimitar Burovに追いついてきた

Hebarの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

HebarとFratriaが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Martin HaydarovはHebarでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 選手採点 Martin Haydarovのミスが決着をつけた
  • ベンチから 監督の評価
381 第

Hebarガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxence Tatuszkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Hebarの負債は$22.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Jan Masopustは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hebarもそれを分かっている。

移籍

Hebarの誰もSimão Aredeに電話をかけていない

残り4か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド

Hebarでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Martin Aarsand Vikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

HebarとMaksymilian Jóźwiakの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

380 第

Hebarガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

HebarがLokomotiv Sofiaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Lokomotiv Sofiaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

コーナーに上がったMartin Haydarovが決めた——7.84

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Martin Haydarovは決め、7.84を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはSamuil Mechevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがHebarに$917.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Martin Aarsand Vikは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hebarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Arnaud Mullerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

HebarとJulian Rennerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Martin Mihaylovの契約、時計は進む

残り11か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

379 第

Hebarガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hebar、カップ戦から姿を消す

Pirin Blagoevgradが勝ち上がり、Hebarは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Hebarが土壇場でMarekを仕留める

残り時間は88分、Marekは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Hebarは言い訳もしなかった。

移籍

Zoltán Vasváriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebarで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarは収入の188%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Hebar、Marek戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

Anwar Imiderは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

378 第

Hebarガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hebar、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hebarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Georgi Dimitrovのゴールも及ばず、Hebar敗戦

Georgi Dimitrovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Rennerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはSimeon Vasilevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにJulian Rennerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julian Rennerがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Suleiman Kirkiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Martin Haydarovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Georgi Dimitrovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMarekと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

377 第

Hebarガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Hebarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Hebarの負債は$22.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合

Hebar、92分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSportist Svogeが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

移籍

HebarとSamuil Mechevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Georgi DimitrovがHebarにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督はMartin Haydarovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Maciej Zalewskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hebarでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 試合 Hebar、Sportist Svogeと勝ち点を分け合う
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Martin Haydarovが監督との話し合いを求めた
376 第

Hebarガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chico Teixeiraのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

HebarとZoltán Vasváriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Hebarで仲違い

Maciej Zalewskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Anwar Imiderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Julian Rennerが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHebarは金を失っている。

ベンチから

大事なときにJoel Ferreiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joel Ferreiraがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Martin MihaylovがSportist Svogeと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMartin Mihaylovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHebar。

ベンチから

Rayan Ivanovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

375 第

Hebarガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Julian Rennerが独力でHebarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Zoltán Vasvári、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

役員会

Hebar、Zoltán Vasváriを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Zoltán Vasváriは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Martin Mihaylovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$880.6KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Rennerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarでは収入の165%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

EtarがHebarから取り返す

91分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから

Arnaud Mullerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArnaud Mullerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

374 第

Hebarガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hebar、逃げ場のない完敗

Ludogorets IIに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Martin Aarsand Vikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nolan Guérinへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍

HebarがMaciej Zalewskiに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Hebarの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Julian Rennerは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

373 第

Hebarガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Borislav Marinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hebarで仲違い

Rayan Ivanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HebarがSevlievoを退ける

Hebarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSevlievoに1‑0と競り勝った。

役員会

Hebarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Hebarの借入が$22.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

選手採点

ピッチでGeorgi Dimitrovに及ぶ者はいなかった

7.85。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hebarはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Hebarでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

372 第

Hebarガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはMartin Mihaylovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jan Vera、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jan VeraはHebarで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Hebarが市場を出し抜き、MontanaからNikolay Mikovを確保

Montanaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nikolay MikovはHebarへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Velislav Boevへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Rennerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

HebarがCSKA Sofia IIをこじ開ける

CSKA Sofia IIはHebarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Suleiman Kirkiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hebarもそれを分かっている。

ベンチから

Martin Aarsand Vikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はSimão Aredeのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

371 第

Hebarガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

HebarがSamuil Mechevを巡るBotev Plovdivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Martin Aarsand Vik「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hebarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Anwar ImiderがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Hebar、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入25人、退団22人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

オーナーがHebarに$820.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Miroslav Marinovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Martin Aarsand Vikは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hebarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

給与がHebarの収入の157%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

370 第

Hebarガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

再びSamuil Mechevに視線が集まる

Samuil Mechevをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBotev Plovdivだ。Hebarは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Vladimir MiletićがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Krasimir Todorovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Aleksandar Kozhuharovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Julian Rennerは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Suleiman Kirkiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Martin Haydarovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Julian Rennerのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hebarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

369 第

Hebarガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Vladislav TsekovがHebarを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Lokomotiv Gorna Oryahovitsa戦でそれをやったのがVladislav Tsekovだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはHebarの名前が入る。

スカッド

Julian Rennerが独力でHebarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Nolan Guérinがメディカルチェック不合格

Botev Plovdivとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

獲得候補

Vladimir Miletić、Hebarでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Hebar、Montana戦は苦い午後に

Montanaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Borislav Marinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simão Aredeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Hebarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点

Anwar Imiderは誰も数えない仕事をした——6.86

合計10アクション、6.86。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

  • 役員会 Hebarの負債は$21.8Mに達した
  • スカッド Hebarで仲違い
  • 選手採点 ピッチでVladislav Tsekovに及ぶ者はいなかった
368 第

Hebarガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

HebarがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

Julian Rennerが独力でHebarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Nolan Guérin、Hebar加入までメディカルチェックを残すのみ

Botev Plovdivとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hebarが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のHebarが持っていなかった土台だ。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Velislav Boevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Aleksandar Kozhuharovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

HebarとJulian Rennerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 選手採点 ピッチでGeorgi Dimitrovに及ぶ者はいなかった
  • 獲得候補 Martin Stoychevのレンタル移籍が進行中
  • スカッド 5人の新顔、そしてHebarはまだ互いを覚えている最中だ
367 第

Hebarガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Julian Rennerが独力でHebarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

2点ともGeorgi Dimitrov——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Hebarに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

獲得候補

Martin StoychevはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがHebarに$839.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Hebar、Miroslav Marinovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Ibryam Ibryamが中盤を支配——6.86

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.86の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

366 第

Hebarガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はGeorgi Dimitrov、Vihrenを粉砕

4‑1。Hebarのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGeorgi Dimitrovだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Joel FerreiraがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Maxence Tatuszkaが正しい側のゴール前に現れる——7.55

7.55、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Vladimir MiletićはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Krasimir Todorovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simão Aredeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Julian Rennerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

HebarとZoltán Vasvári、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてZoltán Vasváriのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

365 第

Hebarガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasilis Tounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

役員会

Hebarのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Efe Aliへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Hebarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Hebarの借入が$21.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Hebarで仲違い

Vasilis Tounisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

HebarがGeorgi Delevを借りようとしている

Septemvriは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

選手採点

この午後はMartin Mihaylovのものだった

評価7.47に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

364 第

Hebarガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

HebarがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Hebarで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はGeorgi Dimitrovのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Georgi Dimitrovがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Interim CoachがHebarの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Vladislav Tsekovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Luke Turner、Hebarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Kristian Mihaylov、Hebar加入までメディカルチェックを残すのみ

Ardaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Radostin StoilovはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Hebarでアカデミーの14人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

363 第

Hebarガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Maxence Tatuszkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Vladimir Miletićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HebarはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Valentin Dotsevが移籍を拒否

Hebarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLudogoretsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Hebar、Simeon Petrovの値段に尻込み

Belasitsaは$10.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Miroslav Marinovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Simão Aredeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Aleksandar Kozhuharovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Hebarでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

HebarとSamuil Mechev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてSamuil Mechevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

362 第

Hebarガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Georgi Dimitrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Vladimir MiletićがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Hebar、Kamil Korczakの値段に尻込み

Yantraは$8.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Chico Teixeira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Chico TeixeiraとHebarは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーの$751.5KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Hebar、Krasimir Todorovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Pablo Moyá、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Pablo Moyáはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Vasilis Tounisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

361 第

Hebarガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Martin Mihaylov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Hebarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hebarの残高は、もう心もとない。

移籍

Tyron Mikobi-Bimini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

HebarがKamil Korczak獲得に動く

Yantraのテーブルに$8.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Efe Aliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Hebarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

360 第

Hebarガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Plamen Pepelyashevの$48.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はCSKA Sofiaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$48.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

移籍

Simeon Vasilevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Martin Mihaylovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Plamen Pepelyashev、次の場所へ

CSKA Sofiaが$48.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Velislav Boevへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Simão Aredeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Martin Aarsand Vikは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hebarもそれを分かっている。

役員会

Hebarの負債は$21.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

359 第

Hebarガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luke Turnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Vladimir Miletićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HebarはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはSamuil Mechevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Dimitar Tonevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Dimitar Burovはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Hebarでは収入の125%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

CSKA SofiaがPlamen Pepelyashevを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Hebarが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍

HebarとSamuil Mechevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

358 第

Hebarガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Magnus Christensenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Vladimir MiletićがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Hebarにオーナーの$794.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Krasimir Todorovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはAleksandar Kozhuharovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Danail Paskovが28日間離脱

メディカルはDanail Paskovの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

HebarがFrancisco Medelを獲得、未来への一手

Francisco Medelは20歳。Hebarが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

Simão Aredeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

357 第

Hebarガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Hebarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hebarの残高は、もう心もとない。

移籍

Tyron Mikobi-Bimini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

移籍

Dries NainggolanがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simão Aredeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Aleksandar Kozhuharovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Hebarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Simão Aredeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにSimeon Vasilevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Simeon Vasilevがそこに載っていると告げている。

短信

356 第

Hebarガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Boris Todevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bryan Heinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarの借入が$21.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$21.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

大事なときにDimitar Goranovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dimitar Goranovがそこに載っていると告げている。

移籍

Samuil Mechevに移籍説

Samuil Mechevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hebarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Tyron Mikobi-Biminiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHebarは金を失っている。

移籍

HebarがGeorgi Dimitrovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Georgi Dimitrovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • ベンチから Edoardo Cavaliereが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Hebarの育成ラインは止まらない
  • スカッド Boris Todevは自分の得にならないことをしている
355 第

Hebarガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bryan Heinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Hebarは収入の150%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Hebarで仲違い

Plamen Pepelyashevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

HebarとAleksandar Kozhuharovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Hebar、Thomas Bryantとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにVladislav Tsekovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Tsekovがそこに載っていると告げている。

移籍

Zoltán Vasváriをめぐる質問がHebarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Zoltán Vasváriの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Julian Rennerが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHebarは金を失っている。

移籍

ショーウィンドウにMartin Mihaylovが並んだ

Hebarは市場に知らせた。Martin Mihaylovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

354 第

Hebarガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Simeon VasilevがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Hebar、Tyron Mikobi-Biminiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tyron Mikobi-Biminiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simão Aredeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Danail Paskov離脱の代償をHebarが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Magnus Christensenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hebarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Julian Renner、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulian Rennerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督はDimitar Burovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Luke Turnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

353 第

Hebarガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Hebar、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Hebarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Tyron Mikobi-Biminiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bryan Heinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

オーナーがHebarに$846.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Hebarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Bryan Hein、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Bryan Heinは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

352 第

Hebarガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bryan Heinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hebarで仲違い

Aleksandar Kozhuharovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hebarの負債は$21.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

大事なとき、Dimitar Goranovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Maxence Tatuszkaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Samuil Mechevに移籍説

Samuil Mechevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hebarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

HebarがGeorgi Dimitrovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Georgi Dimitrovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Tyron Mikobi-Biminiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hebarが求められる移籍金は下がり、Tyron Mikobi-Biminiが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Hebarの育成ラインは止まらない
  • スカッド Boris Todevにようやく腑に落ちた
  • スカッド Pablo Moyáは自分の得にならないことをしている
351 第

Hebarガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはMartin Mihaylovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Simão Aredeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarでは収入の183%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Martin Aarsand Vikは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hebarもそれを分かっている。

移籍

HebarとJulian Renner、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてJulian Rennerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Vladislav Tsekovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Simão Aredeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Vladislav Tsekovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Zoltán Vasváriをめぐる質問がHebarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Zoltán Vasváriの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

350 第

Hebarガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bryan Heinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはAleksandar Kozhuharovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Hebarで守られた約束

Bryan Heinに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Hebarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Simão Aredeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

HebarとAleksandar Kozhuharov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてAleksandar Kozhuharovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Dimitar Burovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Georgi Dimitrovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Georgi Dimitrovが何かにサインするまで——Hebarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Luke Turnerは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

349 第

Hebarガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Martin Haydarovが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Hebarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bryan Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーの$859.1KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

Hebarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Plamen Pepelyashevが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

移籍

HebarとZoltán Vasvári、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてZoltán Vasváriのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 選手採点 ピッチでPablo Moyáに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから Dimitar Goranovが監督の見せしめに
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
348 第

Hebarガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Martin Haydarovが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Simão Aredeが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

時間がDimitar Burovに追いついてきた

Hebarの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxence Tatuszkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarの借入が$22.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

大事なとき、Dimitar Goranovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Zoltán Vasváriの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCSKA Sofia IIと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

ショーウィンドウにGeorgi Dimitrovが並んだ

Hebarは市場に知らせた。Georgi Dimitrovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

347 第

Hebarガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Martin Haydarovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hebarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSimão Aredeが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Plamen Pepelyashevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bryan Heinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarは収入の195%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Julian Renner、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulian Rennerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにVladislav Tsekovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Tsekovがそこに載っていると告げている。

移籍

Zoltán Vasváriをめぐる質問がHebarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Zoltán Vasváriの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

346 第

Hebarガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Martin Haydarovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hebarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSimão Aredeが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Tyron Mikobi-Biminiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはZoltán Vasváriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bryan Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hebar、Marekに及ばず

Marekが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

大一番の名簿にJulian Rennerはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Hebarの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Aleksandar Kozhuharovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandar Kozhuharovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

HebarとJulian Rennerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

345 第

Hebarガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martin Haydarovが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Simão Aredeが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はZoltán Vasváriのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zoltán Vasváriがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Hebarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hebarの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Dries Nainggolan、Hebarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Hebarはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーの$852.4KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

344 第

Hebarガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martin Haydarovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hebarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Simão Aredeが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Georgi Dimitrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ6本——Julian Rennerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

移籍

Hamza Martinovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Hebar、Sportist Svogeに及ばず

Sportist Svogeが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarの負債は$22.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

343 第

Hebarガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Martin Haydarovが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Simão Aredeが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Hebar、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Etarは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Simão Aredeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

選手採点

Bryan Heinが正しい側のゴール前に現れる——7.84

7.84、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Martin Aarsand Vikが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Martin Aarsand VikはHebarでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hebar、Etar戦の仕事を済ませる

Etarに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Hebarでは収入の189%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

342 第

Hebarガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Simão Aredeが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Martin Mihaylovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

移籍

Thomas Cattaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

HebarがTyron Mikobi-Biminiを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Hebar、Radostin Stoilovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Ludogorets IIがHebarから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Julian Rennerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulian Rennerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Maxence Tatuszkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

341 第

Hebarガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Simão Aredeが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Hebarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Hebarの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

結構です:Sainey Sanyangが移籍を拒否

Hebarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLudogoretsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Hebarの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Suleiman Kirki、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Suleiman Kirkiはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーの$978.7KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

340 第

Hebarガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Simão Aredeが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Hamza Martinovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Hamza Martinovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHamza Martinovićは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hebarで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Hugo Fariaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

HebarのChernomorets Burgas戦、違いを作ったのはZoltán Vasvári

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Zoltán Vasváriだ。Chernomorets Burgasに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Hebarの負債は$21.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

339 第

Hebarガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSimão Aredeが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はGeorgi Dimitrovのものに——9.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Georgi Dimitrovがそれをもたらした。名前の横の9.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Eduardo Hubo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

移籍

Luke TurnerがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Simeon Vasilevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Tsvetoslav MarinovはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはMartin Mihaylovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hebarが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Fratria戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Efe Aliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • 役員会 Hebarでは収入の175%が給与に消える
  • 試合 Hebar、Fratria戦の仕事を済ませる
  • スカッド Hebarで努力をめぐる口論
338 第

Hebarガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSimão Aredeが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Hebar、逃げ場のない完敗

Lokomotiv Sofiaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

白星を待つHebar、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hebarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Hamza Martinovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

移籍

Thomas Cattaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Tsvetoslav Marinov、Hebarでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Vladimir MiletićがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Hebar、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

HebarがTyron Mikobi-Biminiを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Hebarで言葉の応酬
  • スカッド Hebarで努力をめぐる口論
  • 獲得候補 Radostin Stoilovへの扉は閉ざされた
337 第

Hebarガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSimão Aredeが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hebarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Aleksandar Georgiev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

移籍

Pablo Moyáが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

試合

Hebar、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Hebarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

結構です:Todor Pavlovが移籍を拒否

Hebarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLudogoretsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Hebarからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHebarの誰にも言えない。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Dimitar Tonevへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはPlamen Pepelyashevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

336 第

Hebarガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSimão Aredeが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

セーブ7本——Julian Rennerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Edoardo Cavaliereが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

移籍

Hamza Martinovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHamza Martinovićは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つHebar、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hebarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Martin Mihaylovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$913.0KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合

Hebar、Yantraに及ばず

Yantraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

335 第

Hebarガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSimão Aredeが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hebarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Eduardo Hubo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

ベンチから

Luke Turner、Hebarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarでは収入の159%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Aleksandar Georgievが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Hebarで守られた約束

Samuil Mechevに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Martin MihaylovがHebarにとっての決定的な差だった

評価7.44。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

334 第

Hebarガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSimão Aredeが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luke Turner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Thomas Cattani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはZoltán Vasváriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Zoltán Vasváriのゴールも及ばず、Hebar敗戦

Zoltán Vasváriは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ardaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Simão Aredeが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

Hebarの負債は$21.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Plamen Pepelyashevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

333 第

Hebarガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aleksandar Georgievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hebar、Dobrudzhaに及ばず

Dobrudzhaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Julian Rennerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zoltán Vasvári、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

役員会

Hebarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyron Mikobi-Biminiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

誰もZoltán Vasváriに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

332 第

Hebarガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Robert Blaszczykowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Hamza Martinović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Chico Teixeiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Chico TeixeiraがHebarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hebarで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hebarにオーナーの$844.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Zoltán VasváriがHebarをSevlievo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はZoltán Vasváriだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHebarのものになった。

選手採点

Zoltán Vasváriの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 試合 Hebarの中間通知表
  • 移籍 HebarとJulian Renner、いまだサインなし
  • ベンチから ベンチからの眺め
331 第

Hebarガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともGeorgi Dimitrov——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Eduardo Hubo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

ベンチから

Joel Ferreira、Hebarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Samuil Mechevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarでは収入の155%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

HebarがCSKA Sofia IIをこじ開ける

CSKA Sofia IIはHebarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Simão Aredeは誰も数えない仕事をした——6.62

合計11アクション、6.62。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Maxence Tatuszkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

330 第

Hebarガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thomas Cattani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Hebarで仲違い

Plamen Pepelyashevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyron Mikobi-Biminiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarの負債は$20.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Tyron Mikobi-Biminiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Simão Aredeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Thomas Cattaniは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Zoltán Vasváriが古巣と対戦

次はCSKA Sofia II。Hebarのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

監督がAleksandar Kozhuharovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hebarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

329 第

Hebarガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Aleksandar Georgiev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Samuil Mechevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Hebarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Julian Rennerにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Hebarは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから

Simão Aredeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにVladislav Tsekovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Tsekovがそこに載っていると告げている。

スカッド

Julian Rennerはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHebarの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Chico Teixeiraをめぐる質問がHebarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Chico Teixeiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

328 第

Hebarガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

移籍

Hamza Martinovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Hebarにオーナーの$839.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Samuil Mechevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Arnaud Mullerに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Arnaud Mullerはその比較の末にチームに残り、Hebarはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

Martin MihaylovがHebarにとっての決定的な差だった

評価7.18。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

327 第

Hebarガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hebarがカップ戦敗退

Pirin Blagoevgradが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Eduardo Hubo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Georgi Dimitrovのゴールも及ばず、Hebar敗戦

Georgi Dimitrovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

給与がHebarの収入の150%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Simeon Vasilevは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Tyron Mikobi-Biminiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

構想にAleksandar Georgievの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Aleksandar GeorgievはHebarからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Plamen Pepelyashevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

326 第

Hebarガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hebar、Sportist Svoge相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Sportist Svogeは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Thomas Cattaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hebar、Sportist Svoge戦の仕事を済ませる

Sportist Svogeに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Zoltán Vasváriの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

HebarがYasen Stoyanovを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Hebarの負債は$20.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Dimitar Goranovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

325 第

Hebarガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aleksandar Georgievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebarで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

EtarがHebarから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Hebarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Aleksandar Georgievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

HebarとEduardo Huboの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Vladislav Tsekovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

324 第

Hebarガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

移籍

Hamza Martinovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tyron Mikobi-Biminiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

構想にVladislav Tsekovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vladislav TsekovはHebarからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Vladislav Tsekovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Tsekovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Martin Haydarovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

HebarとAleksandar Kozhuharovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Hebarの誰もPlamen Pepelyashevに電話をかけていない

残り11か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

323 第

Hebarガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hebarにとって手痛い一日

Ludogorets IIに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Eduardo Huboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Huboは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Martin Mihaylov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin MihaylovとHebarは新たに2年で合意した。

役員会

Hebarにオーナーの$748.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Plamen Pepelyashevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Edoardo Cavaliere離脱の代償をHebarが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Simão Aredeに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Simão AredeはHebarの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Martin Haydarovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Haydarovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Hebarは収入の131%を人件費に払っている
  • 役員会 Hebarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 HebarとGeorgi Dimitrovの話がかみ合わない
322 第

Hebarガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Thomas Cattani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

役員会

Thomas Cattani、Hebarに在籍したままSpartak Plevenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Thomas Cattaniは夏に向けてSpartak Plevenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Aleksandar Kozhuharovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

HebarがSpartak Plevenをこじ開ける

Spartak PlevenはHebarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Hebarの負債は$20.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

Dimitar Burovが中盤を支配——7.67

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.67の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Aleksandar Kozhuharovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Simão Aredeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.70。Hebarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

321 第

Hebarガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aleksandar Georgievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Hebar、Aleksandar Georgievを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Aleksandar Georgievは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Martin Mihaylovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Hebar、David Kussoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Plamen Pepelyashevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPlamen Pepelyashevを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hebar、Chernomorets Burgas戦は苦い午後に

Chernomorets Burgasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Hebarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyron Mikobi-Biminiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Vasilis Tounisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hebarもそれを分かっている。

短信

320 第

Hebarガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aleksandar Kozhuharov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Aleksandar KozhuharovはHebarで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Luke Turner、Hebarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Hamza Martinovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHamza Martinovićは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Hebar、Hamza Martinovićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Hamza Martinovićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはPlamen Pepelyashevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hebarが市場を出し抜き、MarekからOussama Benhaouaを確保

Marekは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Oussama BenhaouaはHebarへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Hebar、Ilian Antonovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

319 第

Hebarガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Eduardo Huboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Huboは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Pablo Moyá、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Suleiman Kirkiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Hebar、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団21人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Eduardo Hubo、Hebarを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Plamen Pepelyashevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dimitar Burovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dimitar BurovがHebarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

オーナーがHebarに$709.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Mihaylovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

318 第

Hebarガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hebarに手痛い一撃

Lokomotiv Sofiaに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Timéo Raffourtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

獲得候補

David KussoはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはMartin Mihaylovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hebar、Bozhidar Penchevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Martin Haydarovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Haydarovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyron Mikobi-Biminiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Hebarの負債は$20.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

Hebarで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

317 第

Hebarガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Vladislav TsekovがHebarを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Botev Vratsa戦でそれをやったのがVladislav Tsekovだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはHebarの名前が入る。

移籍

Eduardo Huboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Plamen Pepelyashevが独力でHebarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

20歳のLuke Turnerが主役をさらう——7.71

20歳で7.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

コーナーに上がったThomas Cattaniが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Thomas Cattaniは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Timéo Raffourtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiméo Raffourtは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Plamen Pepelyashevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Louis Themisへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ardaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

316 第

Hebarガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maxence Tatuszkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hebarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Martim Peixotoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Suleiman Kirkiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

選手採点

Pablo Moyáが正しい側のゴール前に現れる——7.10

7.10、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

メディカルチェックがRafael Saldanhaの取引を終わらせる

Belasitsaとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Hebarは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補

Sainey SanyangはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはPlamen Pepelyashevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martin Mihaylovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

315 第

Hebarガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Maxence Tatuszkaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともZoltán Vasvári——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Zoltán VasváriがHebarに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがZoltán Vasváriは誰も帰さないと決めた。Vihrenに返す時間は残っていなかった。

獲得候補

Todor PavlovがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Tsvetoslav Marinovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

HebarのVihren戦、違いを作ったのはZoltán Vasvári

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Zoltán Vasváriだ。Vihrenに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはAleksandar Georgievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyron Mikobi-Biminiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がHebarの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

314 第

Hebarガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maxence Tatuszkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hebarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Eduardo Hubo、Hebarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Hebarに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補

結構です:David Kussoが移籍を拒否

Hebarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLudogoretsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Zoltán Vasváriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$702.9KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Hebar、Bozhidar Penchevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

HebarのArda戦、違いを作ったのはPlamen Pepelyashev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Plamen Pepelyashevだ。Ardaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

313 第

Hebarガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Eduardo Hubo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Timéo Raffourt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Hebarで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hebar、Stiviyan Makaveevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Etarは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Hebar、Dobrudzhaに及ばず

Dobrudzhaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Hebarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

HebarがSainey Sanyangを借りようとしている

Ludogoretsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

HebarがDavid Kussoを借りようとしている

Ludogoretsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 獲得候補 HebarがValentin Nikolovを借りようとしている
  • ベンチから Eduardo Huboに隠れ場所はない
  • スカッド Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
312 第

Hebarガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hebarが土壇場でSevlievoを仕留める

残り時間は87分、Sevlievoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Hebarは言い訳もしなかった。

移籍

Hebarはノーと言った——今回は

LudogoretsからのHristo Argirovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Martim Peixoto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

ベンチから

Aleksandar Georgiev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hebarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Timéo Raffourtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Sainey SanyangがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Hebar、Timéo Raffourtを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Timéo Raffourtは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Vasilis Tounis、共に育ったクラブに到着
  • 役員会 Hebarでアカデミーの8人がトップチームへ
  • 選手採点 Martim Peixotoは誰も数えない仕事をした——7.04
311 第

Hebarガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Martim Peixotoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevski。Hebarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Todor PavlovがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Lachezar Tsvetanovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Septemvriは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tyron Mikobi-Biminiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

Sainey Sanyangのレンタル移籍が進行中

HebarがLudogoretsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

HebarがDavid Kussoを借りようとしている

Ludogoretsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Hristo Argirovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

310 第

Hebarガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Hristo ArgirovがLevskiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hebarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Aleksandar GeorgievがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはMartin Mihaylovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$693.0KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

LudogoretsがHebarに告げる:Todor Pavlovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Hebarの借入が$19.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補

HebarがTodor Pavlovについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Ivo Tonevのレンタル移籍が進行中

HebarがSeptemvriに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Hebarアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

309 第

Hebarガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Plamen Pepelyashev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Gonçalo Pintoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Hristo Argirovの行列にLevskiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHristo Argirovについて口にしてきた問いを、Levskiが正式に尋ねたのだ。Hebarの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

David KussoがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Plamen Pepelyashevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Valentin Nikolovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Hebarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Tyron Mikobi-Biminiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

HebarがTodor Pavlovを借りようとしている

Ludogoretsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

308 第

Hebarガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Hebarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Hristo Argirovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Ivo Tonev、Hebar加入までメディカルチェックを残すのみ

Septemvriとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Sainey SanyangがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

David Kussoへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Aleksandar Georgievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyron Mikobi-Biminiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Simão Arede、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimão Aredeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

307 第

Hebarガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

David Kusso、Hebar加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Martim Peixoto、Hebarに在籍したままLokomotiv Plovdivと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Martim Peixotoは夏に向けてLokomotiv Plovdivと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Valentin Dotsevへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tyron Mikobi-Biminiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

Sainey Sanyangのレンタル移籍が進行中

HebarがLudogoretsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Edoardo Cavaliereが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Plamen Pepelyashevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

306 第

Hebarガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gonçalo Pinto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Todor PavlovがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはMartin Mihaylovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$679.6KがHebarを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Galin Grigorovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Martim Peixotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tyron Mikobi-Biminiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Hebarの借入が$20.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補

HebarがTodor Pavlovについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

305 第

Hebarガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Martin Haydarovが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Aleksandar GeorgievがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Gonçalo Pintoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebarで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hebarに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyron Mikobi-Biminiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

HebarとMartim Peixotoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Martin Mihaylovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HebarはMartin Mihaylovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Martim Peixotoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

304 第

Hebarガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Martin Haydarovが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Plamen Pepelyashev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Hebarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hebarの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Martin Mihaylov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Martin Mihaylovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tyron Mikobi-Biminiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hebar、Simão Aredeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Maxence Tatuszkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Hristo Argirovのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hebarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

303 第

Hebarガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Martin Haydarovが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Jackuliakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Adnan Januzajが32日間離脱

メディカルはAdnan Januzajの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Hebarは収入の119%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Tyron Mikobi-Biminiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Hristo Argirovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

David Jackuliakの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hebarが求められる移籍金は下がり、David Jackuliakが求められる給料は上がる。

移籍

Hristo Argirovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hristo Argirovが何かにサインするまで——Hebarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信