Heidenheim U18

German Bundesliga U18
28 10月 2046
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1056 第

Heidenheimクロニクル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Thomas Krügerが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月22日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはFabio Correiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月22日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
1055 第

Heidenheimクロニクル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年10月13日

Heidenheim、解体される

Bayern Munichに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年10月15日

Thomas Krügerが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年10月13日

Florian RichterがいながらHeidenheimは逃した

Florian Richterは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Bayern Munichは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2046年10月15日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月15日

Florian Richterが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年10月15日

Tiago Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月15日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年10月15日

Stephan Thomasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年10月15日

Heidenheimのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1054 第

Heidenheimクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月08日

Thomas Krügerが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月08日

Sime Boricとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、124試合。こういう経歴はもう作られない。Heidenheimは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年10月08日

33歳のMaximilian Schreiberが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年10月06日

Heidenheimを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年10月06日

Maximilian SchreiberがHeidenheimをMainz 05戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMaximilian Schreiberだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHeidenheimのものになった。

スカッド2046年10月08日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはNtando Tshwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1053 第

Heidenheimクロニクル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2046年10月01日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年09月26日

Robert PiszczekがHeidenheimを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Union Berlin戦でそれをやったのがRobert Piszczekだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはHeidenheimの名前が入る。

スカッド2046年10月01日

Thomas Krügerが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月01日

Loris Rodriguezが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年10月01日

Robert Piszczekが2得点——7.98

2ゴールと、それに見合う7.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年10月01日

Sime Boricとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、123試合。こういう経歴はもう作られない。Heidenheimは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年10月01日

Ntando Tshwana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

選手採点2046年10月01日

年齢はまだAimar Ruizに追いついていない——7.83

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年10月01日

Nikolaos Siopisがそのうち2に絡んだ——7.87

評価7.87。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

1052 第

Heidenheimクロニクル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年09月24日

年齢はまだMaximilian Schreiberに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年09月22日

Heidenheim、Werder Bremen戦の仕事を済ませる

Werder Bremenに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年09月24日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月24日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはNtando Tshwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年09月24日

Florian Richterにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

スカッド2046年09月24日

Victor Fischerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Victor FischerがHeidenheimとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1051 第

Heidenheimクロニクル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年09月17日

Andrew Shawが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年09月15日

Andrew ShawがHeidenheimをVfL Wolfsburg戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAndrew Shawだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHeidenheimのものになった。

スカッド2046年09月17日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月17日

Malcolm Epoloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年09月17日

Matthias Weiß離脱の代償をHeidenheimが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2046年09月17日

誰もFlorian Richterに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月17日

Sime Boricをめぐる質問がHeidenheimについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sime Boricの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2046年09月17日

ショーウィンドウにMert Ozanが並んだ

Heidenheimは市場に知らせた。Mert Ozanは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1050 第

Heidenheimクロニクル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年09月08日

白星を待つHeidenheim、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Heidenheimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月08日

Heidenheim、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年09月10日

Luis Carvalhoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年09月10日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月10日

Aimar Ruizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年09月10日

Florian Richterの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2046年09月08日

Heidenheim、1分で反撃

Union Berlinがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Heidenheimは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2046年09月10日

誰もStephan Thomasに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1049 第

Heidenheimクロニクル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月03日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年09月01日

Heidenheimに手痛い一撃

Bayer Leverkusenに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年09月01日

白星を待つHeidenheim、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Heidenheimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年09月03日

Ntando Tshwanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月03日

Nilo Neuendorff、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nilo NeuendorffとHeidenheimは新たに2年で合意した。

移籍2046年09月03日

Aimar Ruiz、Heidenheimへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHeidenheimの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年09月03日

Fabio Correiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月01日

Heidenheim、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

  • スカッド Tiago Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Heidenheimのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 Florian Richterは一日中仕掛け続けた
1048 第

Heidenheimクロニクル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月27日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年08月27日

2点ともFlorian Richter——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年08月25日

Heidenheim、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Heidenheimに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年08月27日

Luis Carvalho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年08月25日

Heidenheim、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2046年08月25日

7ゴール、HeidenheimとBorussia Dortmundが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HeidenheimとBorussia Dortmundの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2046年08月27日

Heidenheimでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2046年08月25日

Heidenheim、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年08月27日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはNtando Tshwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1047 第

Heidenheimクロニクル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Joseph Marchandが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月20日

Tiago Santos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tiago SantosとHeidenheimは新たに2年で合意した。

スカッド2046年08月20日

Tiago Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1046 第

Heidenheimクロニクル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Joseph Marchandが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月13日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月13日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはNtando Tshwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1045 第

Heidenheimクロニクル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月06日

Heidenheim、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スタンドから2046年08月06日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月06日

Joseph Marchandが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月06日

Ntando Tshwanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月06日

Andrew Shawは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrew ShawがHeidenheimとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年08月06日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月06日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolaos Siopisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年08月06日

Heidenheimのテーブルから$19.3Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2046年08月06日

Ntando Tshwanaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Heidenheimが求められる移籍金は下がり、Ntando Tshwanaが求められる給料は上がる。

短信

1044 第

Heidenheimクロニクル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

Joseph Marchandが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月30日

Heidenheimの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月30日

Eduardo Sotoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

  • スカッド Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Heidenheimで気が立った
  • 移籍 Sime Boricの話題は消えることを拒む
  • 移籍 HeidenheimがEdward Rossを売却リストに載せた
1043 第

Heidenheimクロニクル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

Joseph Marchandが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Tiago Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1042 第

Heidenheimクロニクル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

Joseph Marchandが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月16日

Joseph Marchandは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1041 第

Heidenheimクロニクル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月09日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

Joseph Marchandが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Ntando Tshwanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNtando Tshwanaは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1040 第

Heidenheimクロニクル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月02日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月02日

Joseph Marchandが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Heidenheimの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年07月02日

Heidenheimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Heidenheimの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年07月02日

René Sauerとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、79試合。こういう経歴はもう作られない。Heidenheimは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年07月02日

HeidenheimのEduardo Sotoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Eduardo Sotoは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

  • 役員会 Heidenheimがアカデミーに10人を受け入れる
  • 役員会 Heidenheimが$19.3Mを引き揚げる
  • 移籍 Sime Boricの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Edward Rossが移籍リストに
1039 第

Heidenheimクロニクル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月25日

Joseph Marchandが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

Angel SarmovがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年06月25日

Michée Ndembiが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年06月25日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月25日

Heidenheim、タダの棚で買い物

Robert Piszczekが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

1038 第

Heidenheimクロニクル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月18日

Joseph Marchandが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月18日

Sime Boricは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • スカッド Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Angel Sarmovが移籍リストに
1037 第

Heidenheimクロニクル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

Joseph Marchandが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月11日

Ntando Tshwana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

スカッド2046年06月11日

Stephan Thomas、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年06月11日

Heidenheim、Ntando Tshwanaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ntando Tshwanaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年06月11日

Tiago Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1036 第

Heidenheimクロニクル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月04日

Joseph Marchandが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年06月04日

Heidenheimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年06月04日

Aimar Ruizはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHeidenheimの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年06月04日

Malcolm Epoloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Malcolm EpoloはHeidenheimとさらに2年を歩む。

スカッド2046年06月04日

Malcolm Epoloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMalcolm Epoloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年06月04日

Heidenheimが$19.3Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2046年06月04日

Angel Sarmovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Angel SarmovはHeidenheimの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2046年06月04日

Sime Boricの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sime Boricが何かにサインするまで——Heidenheimとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1035 第

Heidenheimクロニクル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月28日

Joseph Marchandが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月28日

Victor Fischerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1034 第

Heidenheimクロニクル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月21日

Joseph Marchandが骨折——142日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。142日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月21日

Malcolm Epolo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月21日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはNtando Tshwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年05月21日

Mattia Borghi、Heidenheimに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2046年05月21日

HeidenheimとBoris Horvat、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Heidenheimでまた一巡の交渉、そしてBoris Horvatのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1033 第

Heidenheimクロニクル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月14日

Ntando Tshwanaが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月14日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1032 第

Heidenheimクロニクル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月07日

Ntando Tshwanaが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月07日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tommaso Della Moraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Heidenheimで気が立った
  • 移籍 Sime Boricの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Heidenheimの育成ラインは止まらない
1031 第

Heidenheimクロニクル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月30日

Ntando Tshwanaが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月30日

Mert Ozan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1030 第

Heidenheimクロニクル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月23日

Ntando Tshwanaが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月23日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tommaso Della Moraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1029 第

Heidenheimクロニクル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

Ntando Tshwanaが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年04月16日

2点ともNikolaos Siopis——8.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年04月14日

Heidenheimの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年04月14日

Nikolaos Siopisも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Nikolaos Siopisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHeidenheimとEintracht Frankfurtにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年04月16日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1028 第

Heidenheimクロニクル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月09日

Ntando Tshwanaが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年04月09日

ドブレーテ、午後はFlorian Richterのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florian Richterがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年04月07日

Heidenheim、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Heidenheimに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月09日

Nikola Pasalic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikola PasalicとHeidenheimは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月09日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはFabio Correiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月07日

Florian Richterのゴールも及ばず、Heidenheim敗戦

Florian Richterは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kölnに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年04月07日

7ゴール、HeidenheimとKölnが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HeidenheimとKölnの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2046年04月09日

Andrew Shawは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Sime Boricの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Heidenheimの育成ラインは止まらない
1027 第

Heidenheimクロニクル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Ntando Tshwanaが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年04月02日

ドブレーテ、午後はFabio Correiaのものに——7.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fabio Correiaがそれをもたらした。名前の横の7.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年04月02日

Andrew Shawはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで259試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2046年04月02日

誰もFlorian Richterに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年03月31日

Heidenheim、SC Freiburgに及ばず

SC Freiburgが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年04月02日

Nikola Pasalicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikola PasalicはHeidenheimとさらに2年を歩む。

短信

1026 第

Heidenheimクロニクル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

骨折でNtando Tshwanaが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月26日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月26日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1025 第

Heidenheimクロニクル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

骨折でNtando Tshwanaが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月19日

Lukas Helgeland、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年03月17日

Heidenheim、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1024 第

Heidenheimクロニクル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

骨折でNtando Tshwanaが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年03月12日

2点ともFlorian Richter——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年03月12日

Oliver Winklerにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年03月12日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月12日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月10日

HeidenheimのFC Augsburg戦、違いを作ったのはFlorian Richter

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Florian Richterだ。FC Augsburgに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年03月12日

Stephan Thomasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stephan ThomasはHeidenheimとさらに3年を歩む。

選手採点2046年03月12日

Jamie Schuldesが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2046年03月12日

Sime Boricをめぐる質問がHeidenheimについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sime Boricの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1023 第

Heidenheimクロニクル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

骨折でNtando Tshwanaが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月03日

Heidenheimの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月05日

Jamie Schuldesとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、413試合。こういう経歴はもう作られない。Heidenheimは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年03月05日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月05日

Oliver Marshallは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年03月05日

Aimar Ruiz、Heidenheimが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

1022 第

Heidenheimクロニクル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

骨折でNtando Tshwanaが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年02月24日

Heidenheimに手痛い一撃

RB Leipzigに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年02月24日

白星を待つHeidenheim、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Heidenheimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年02月26日

Andrew Shawは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月26日

Michée Ndembiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichée Ndembiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年02月26日

Heidenheim、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年02月26日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月26日

Jakub Masopustは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Heidenheimもそれを分かっている。

選手採点2046年02月26日

Florian Richterはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

1021 第

Heidenheimクロニクル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月19日

骨折でNtando Tshwanaが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月19日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年02月17日

Heidenheimの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年02月19日

Jamie Schuldesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月19日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tommaso Della Moraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年02月17日

Heidenheim、Borussia Mönchengladbachに及ばず

Borussia Mönchengladbachが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1020 第

Heidenheimクロニクル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

骨折でNtando Tshwanaが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月12日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年02月10日

白星を待つHeidenheim、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Heidenheimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年02月12日

Edward Ross「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年02月12日

Nilo Neuendorffが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年02月10日

Heidenheim、Bayern Munich戦は苦い午後に

Bayern Munichに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年02月12日

Maximilian Schreiberは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年02月12日

Sime Boricをめぐる質問がHeidenheimについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sime Boricの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2046年02月12日

市場は閉じ、Ntando Tshwanaは残った

Heidenheimは移籍期間を通じてNtando Tshwanaの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

1019 第

Heidenheimクロニクル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

骨折でNtando Tshwanaが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月05日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年02月05日

Fabio Correiaは誰も数えない仕事をした——7.68

合計20アクション、7.68。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2046年02月05日

Nilo Neuendorffが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nilo NeuendorffはHeidenheimとさらに2年を歩む。

試合2046年02月03日

Heidenheim、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Heidenheimに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年02月05日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはNtando Tshwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月03日

HeidenheimとMainz 05が勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2046年02月05日

誰もAndrew Shawに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年02月05日

Ata Yanıkのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Heidenheimが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1018 第

Heidenheimクロニクル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月29日

骨折でNtando Tshwanaが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月29日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1017 第

Heidenheimクロニクル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

骨折でNtando Tshwanaが126日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月22日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

短信

1016 第

Heidenheimクロニクル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月15日

骨折でNtando Tshwanaが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月15日

Michée Ndembiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年01月15日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年01月15日

誰もFlorian Richterに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年01月15日

Oliver Marshallが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Heidenheimにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

1015 第

Heidenheimクロニクル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月08日

骨折でNtando Tshwanaが140日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月08日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月08日

Nilo Neuendorffはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで485試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2046年01月08日

年齢はまだSime Boricに追いついていない——7.90

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年01月06日

Heidenheim、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2046年01月06日

HeidenheimのUnion Berlin戦、違いを作ったのはAndrew Shaw

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrew Shawだ。Union Berlinに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年01月08日

Florian Richterはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

選手採点2046年01月08日

Jamie Schuldesは動かなかった

11回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1014 第

Heidenheimクロニクル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月01日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月01日

Nilo Neuendorffはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで484試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年01月01日

Joseph Marchand、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月01日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはJamie Schuldesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月30日

HeidenheimのBayer Leverkusen戦、違いを作ったのはFabio Correia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabio Correiaだ。Bayer Leverkusenに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1013 第

Heidenheimクロニクル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月25日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月23日

Heidenheimに手痛い一撃

Borussia Dortmundに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年12月25日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

短信

1012 第

Heidenheimクロニクル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月18日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月18日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月16日

HeidenheimがEintracht Frankfurtを退ける

Heidenheimが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEintracht Frankfurtに2‑0と競り勝った。

選手採点2045年12月18日

Florian Richter、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年12月18日

Gregor Albrecht、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gregor AlbrechtとHeidenheimは新たに1年で合意した。

選手採点2045年12月18日

Jamie Schuldesの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年12月18日

Sime Boricを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて11、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2045年12月18日

Sime Boricをめぐる質問がHeidenheimについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sime Boricの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1011 第

Heidenheimクロニクル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月09日

Heidenheimのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年12月11日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月11日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはNtando Tshwanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年12月11日

観客がFlorian Richterを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年12月09日

HeidenheimのKöln戦、違いを作ったのはFlorian Richter

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Florian Richterだ。Kölnに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年12月11日

Malcolm Epoloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年12月11日

誰もAndrew Shawに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年12月11日

Jamie Schuldesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1010 第

Heidenheimクロニクル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月04日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月04日

Christian Dietrichが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月04日

Joseph Marchandは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年12月04日

Aimar Ruiz、Heidenheimへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHeidenheimの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年12月04日

Jamie Schuldesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jamie SchuldesがHeidenheimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年12月02日

Andrew Shawのゴールも及ばず、Heidenheim敗戦

Andrew Shawは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。SC Freiburgに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1009 第

Heidenheimクロニクル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月27日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

Christian Dietrichが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月27日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年11月25日

Heidenheimのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年11月25日

HeidenheimのHamburger SV戦、違いを作ったのはAimar Ruiz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aimar Ruizだ。Hamburger SVに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月27日

Lukas Helgeland、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lukas HelgelandとHeidenheimは新たに1年で合意した。

短信

1008 第

Heidenheimクロニクル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月20日

Christian Dietrichが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

Christoph Braun離脱の代償をHeidenheimが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年11月20日

Nikola Pasalicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Pasalicを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年11月18日

HeidenheimとVfB Stuttgartが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2045年11月20日

誰もMaximilian Schreiberに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1007 第

Heidenheimクロニクル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月13日

Christian Dietrichが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年11月13日

Aimar Ruizが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年11月11日

Heidenheim、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年11月13日

Jamie Schuldesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月11日

Heidenheim、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2045年11月13日

観客がFlorian Richterを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年11月13日

Malcolm Epoloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMalcolm Epoloを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年11月11日

Aimar RuizがHeidenheimの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にAimar Ruiz。FC Augsburgは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

1006 第

Heidenheimクロニクル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

Christian Dietrichが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月06日

Malcolm Epoloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Malcolm EpoloがHeidenheimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1005 第

Heidenheimクロニクル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月30日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月30日

Christian Dietrichが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月30日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

短信

1004 第

Heidenheimクロニクル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月23日

Christian Dietrichが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月23日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月21日

Heidenheimのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2045年10月23日

誰もFlorian Richterに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年10月21日

Florian RichterがHeidenheimをBorussia Mönchengladbach戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFlorian Richterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHeidenheimのものになった。

スカッド2045年10月23日

Ntando Tshwanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月23日

Mert Ozanの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年10月23日

Fabio Correiaには忘れたい一日

評価5.01、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

1003 第

Heidenheimクロニクル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月16日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月16日

Christian Dietrichが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年10月14日

Bayern MunichがHeidenheimから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年10月16日

Florian Richterにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド2045年10月16日

Nikolaos Siopisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月16日

Gregor Albrecht、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gregor AlbrechtとHeidenheimは新たに1年で合意した。

選手採点2045年10月16日

誰もAndrew Shawに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年10月16日

Stephan Thomasがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Heidenheimの午後はまるで別のものになった。

移籍2045年10月16日

Sime Boricの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sime Boricが何かにサインするまで——Heidenheimとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1002 第

Heidenheimクロニクル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月09日

Christian Dietrichが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月09日

年齢はまだSime Boricに追いついていない——7.81

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年10月07日

Heidenheimのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2045年10月09日

Heidenheimが市場を出し抜き、Eintracht FrankfurtからMatthias Martinを確保

Eintracht Frankfurtは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Matthias MartinはHeidenheimへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから2045年10月09日

HeidenheimのサポーターがFlorian Richterという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Florian Richterはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年10月07日

HeidenheimがMainz 05を退ける

Heidenheimが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMainz 05に1‑0と競り勝った。

スカッド2045年10月09日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolaos Siopisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月09日

Victor Fischerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Victor FischerはHeidenheimとさらに4年を歩む。

短信

1001 第

Heidenheimクロニクル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月02日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月02日

Lukas Helgeland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月27日

Heidenheim、カップ戦から姿を消す

Union Berlinが勝ち上がり、Heidenheimは家路につく。決めたスコアは2‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2045年10月02日

Christian Dietrichが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月02日

Boris Horvat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年09月30日

Heidenheim、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Heidenheimに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年09月27日

6ゴール、HeidenheimとUnion Berlinが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HeidenheimとUnion Berlinの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年09月30日

St. PauliがHeidenheimから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年10月02日

誰もMaximilian Schreiberに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1000 第

Heidenheimクロニクル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月25日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月25日

Christian Dietrichが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月25日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月23日

Heidenheimが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のHeidenheimが持っていなかった土台だ。

選手採点2045年09月25日

Florian Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月25日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはJamie Schuldesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月23日

Heidenheimのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年09月23日

HeidenheimとWerder Bremen、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年09月25日

Dries Castagneが移籍リストに

HeidenheimがDries Castagneを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

999 第

Heidenheimクロニクル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月18日

Tommaso Della Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは150日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月18日

Christian Dietrichが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月18日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月18日

Ntando Tshwanaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年09月16日

Heidenheimが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHeidenheimが持っていなかった土台だ。

選手採点2045年09月18日

Florian Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年09月16日

HeidenheimとVfL Wolfsburg、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年09月18日

HeidenheimがJoseph Marchandを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Joseph Marchandは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2045年09月18日

Sebastian Petersが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Sebastian Petersは静かなやり方でHeidenheimを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

998 第

Heidenheimクロニクル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月11日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

Christian Dietrichが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月09日

HeidenheimがUnion Berlinを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2045年09月11日

Florian Richterが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月11日

Nikolaos Siopis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年09月11日

33歳のFabio Correiaが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2045年09月11日

Stephan Thomasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年09月09日

Heidenheimが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHeidenheimはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年09月11日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

997 第

Heidenheimクロニクル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月04日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月04日

Christian Dietrichが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月04日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年09月04日

Andrew Shawが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月04日

Sime Boricはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで86試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年09月04日

Aimar Ruiz、Heidenheimへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHeidenheimの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2045年09月02日

Andrew ShawがHeidenheimをBayer Leverkusen戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAndrew Shawだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHeidenheimのものになった。

移籍2045年09月04日

構想にMichée Ndembiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Michée NdembiはHeidenheimからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2045年09月04日

Sime Boricにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

996 第

Heidenheimクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月28日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月28日

Christian Dietrichが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月28日

Lukas Helgeland、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年08月28日

HeidenheimのEduardo Sotoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Eduardo Sotoは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2045年08月28日

Heidenheimの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2045年08月26日

Fabio CorreiaがHeidenheimをBorussia Dortmund戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFabio Correiaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHeidenheimのものになった。

スタンドから2045年08月28日

HeidenheimのサポーターがFlorian Richterという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Florian Richterはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2045年08月28日

Friedrich JägerがHeidenheimアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Friedrich Jägerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月28日

Frank ThomasがHeidenheimアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Frank Thomasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

995 第

Heidenheimクロニクル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年08月21日

Heidenheimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Heidenheimの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年08月21日

Christian Dietrichが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

994 第

Heidenheimクロニクル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月14日

Christian Dietrichが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月14日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

993 第

Heidenheimクロニクル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月07日

Christian Dietrichが骨折——137日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。137日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年08月07日

Heidenheim、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2045年08月07日

Heidenheimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2045年08月07日

Heidenheimの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

HeidenheimのVictor Fischerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Victor Fischerは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月07日

Jamie Schuldesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年08月07日

Heidenheimが$16.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2045年08月07日

Hakon Bohinenの残り契約、あと5か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Hakon Bohinenの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

992 第

Heidenheimクロニクル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月31日

Michée Ndembi離脱の代償をHeidenheimが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年07月31日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

991 第

Heidenheimクロニクル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月24日

Heidenheimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Heidenheimの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年07月24日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tommaso Della Moraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

990 第

Heidenheimクロニクル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

Jamie Schuldesが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月17日

Ata Yanıkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月17日

Florian Richterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

989 第

Heidenheimクロニクル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月10日

Nilo Neuendorffが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2045年07月10日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年07月10日

VfB Stuttgartは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Heidenheimが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年07月10日

Eduardo Soto、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Eduardo Sotoは今、Heidenheimと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年07月10日

Florian Richterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

988 第

Heidenheimクロニクル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月03日

Nilo Neuendorffが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年07月03日

Heidenheim、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2045年07月03日

VfB StuttgartがFlorian Richterを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Heidenheimは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年07月03日

Nilo Neuendorffは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nilo NeuendorffがHeidenheimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年07月03日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tommaso Della Moraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年07月03日

Heidenheimがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

役員会2045年07月03日

Heidenheimが$16.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

役員会2045年07月03日

Heidenheimが年間$652.5Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

987 第

Heidenheimクロニクル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月26日

Nilo Neuendorffが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年06月26日

Heidenheimの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年06月26日

Lukas Helgelandが21日間離脱

メディカルはLukas Helgelandの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年06月26日

Christoph Fischerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christoph FischerはHeidenheimとさらに2年を歩む。

移籍2045年06月26日

Ata Yanıkが移籍リストに

HeidenheimがAta Yanıkを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

986 第

Heidenheimクロニクル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月19日

Nilo Neuendorffが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月19日

Jamie Schuldesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Joseph Marchandが移籍リストに
985 第

Heidenheimクロニクル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月12日

Nilo Neuendorffが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2045年06月12日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年06月12日

Sime Boricは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sime BoricがHeidenheimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年06月12日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolaos Siopisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月12日

ショーウィンドウにHakon Bohinenが並んだ

Heidenheimは市場に知らせた。Hakon Bohinenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

984 第

Heidenheimクロニクル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月05日

Nilo Neuendorffが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年06月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Heidenheimの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2045年06月05日

Tommaso Della Moraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tommaso Della MoraがHeidenheimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年06月05日

Aimar Ruiz、Heidenheimが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年06月05日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはFabio Correiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

983 第

Heidenheimクロニクル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月29日

Nilo Neuendorffが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年05月29日

Heidenheimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Heidenheimの残高は、もう心もとない。

短信

982 第

Heidenheimクロニクル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは145日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月22日

Nilo Neuendorffが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月22日

Malcolm Epolo、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年05月22日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tommaso Della Moraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年05月22日

Aimar Ruiz、Heidenheimに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2045年05月22日

Edward Ross、Heidenheimに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

981 第

Heidenheimクロニクル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月15日

Jamie Schuldesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは152日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月15日

Nilo Neuendorffが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2045年05月15日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

短信

980 第

Heidenheimクロニクル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

Nilo Neuendorffが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月08日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Heidenheimの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

短信

979 第

Heidenheimクロニクル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Nilo Neuendorffが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月01日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月01日

Heidenheimの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

978 第

Heidenheimクロニクル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月24日

Nilo Neuendorffが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月24日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月24日

Luca Ferrettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Andrey Solodukhinのサインはまだない
977 第

Heidenheimクロニクル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

Nilo Neuendorffが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2045年04月17日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年04月17日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年04月17日

Sime Boricはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年04月17日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはMalcolm Epoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月17日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年04月17日

誰もOliver Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年04月15日

HeidenheimとEintracht Frankfurtが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2045年04月17日

Florian Richterのもとにチャンスは来て、そして去った

6本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

  • 選手採点 Bjorn Normannがベンチから試合を変えた
  • 役員会 Heidenheimの生産ラインは止まらない
976 第

Heidenheimクロニクル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月10日

Nilo Neuendorffが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月10日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月10日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年04月10日

Luca Ferrettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月08日

HeidenheimがKölnをこじ開ける

KölnはHeidenheimに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年04月10日

この午後はMaximilian Schreiberのものだった

7.80。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Heidenheimはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

975 第

Heidenheimクロニクル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Nilo Neuendorffが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月03日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年04月03日

Heidenheim、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年04月03日

Heidenheimの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年04月03日

Florian RichterがHeidenheimを背負う

23得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年04月03日

Malcolm Epoloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Malcolm EpoloがHeidenheimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年04月01日

Florian RichterのゴールでHeidenheimが勝ち点1

Florian Richterがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SC Freiburgと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会2045年04月03日

Heidenheimのテーブルから$16.4Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

選手採点2045年04月03日

誰もFlorian Richterに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

974 第

Heidenheimクロニクル

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月27日

Nilo Neuendorffが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年03月27日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月27日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月27日

Luca Ferrettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月25日

Heidenheim、Hamburger SVに及ばず

Hamburger SVが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年03月27日

Florian Richterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

973 第

Heidenheimクロニクル

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年03月20日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年03月20日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月20日

Lukas Helgelandが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年03月20日

Luca Ferrettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年03月20日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年03月20日

Sime Boric、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

スカッド2045年03月20日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはLuca Ferrettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年03月20日

この午後はMaximilian Schreiberのものだった

7.54。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Heidenheimはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2045年03月18日

Heidenheim、VfB Stuttgartと勝ち点を分け合う

VfB Stuttgartとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

972 第

Heidenheimクロニクル

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月13日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月13日

Lukas Helgelandが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年03月13日

ドブレーテ、午後はOliver Marshallのものに——8.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Marshallがそれをもたらした。名前の横の8.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年03月13日

Florian RichterがHeidenheimを背負う

22得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年03月13日

Luca Ferrettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月11日

Heidenheim、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

971 第

Heidenheimクロニクル

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月06日

David Seidelが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月06日

Lukas Helgelandが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年03月06日

Heidenheimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Heidenheimの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年03月06日

Matthias Bergmannはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで62試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年03月04日

白星を待つHeidenheim、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Heidenheimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年03月06日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはLuca Ferrettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年03月06日

Oliver Winklerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年03月06日

誰もAndrew Shawに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年03月04日

HeidenheimとTSG Hoffenheimが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。TSG Hoffenheimは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

  • 役員会 Heidenheimのテーブルから$16.4Mが引き上げられた
  • 選手採点 Fabio Correiaが試合を仕切った
970 第

Heidenheimクロニクル

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月27日

Lukas Helgelandが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月27日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年02月27日

Oliver Winklerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて30、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2045年02月27日

René Sauer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年02月27日

Luca Ferrettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年02月27日

Sime Boricを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年02月27日

Jamie Schuldesは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年02月27日

誰もAndrew Shawに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年02月25日

Heidenheim、RB Leipzigを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。RB Leipzigは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

969 第

Heidenheimクロニクル

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年02月20日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年02月20日

Luca FerrettiがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年02月20日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月20日

Florian Richterには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年02月20日

Sime Boricに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSime Boricは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年02月20日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはMalcolm Epoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月20日

Darhein Sayalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年02月20日

Florian Richterが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Heidenheimにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2045年02月18日

HeidenheimとBorussia Mönchengladbach、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

968 第

Heidenheimクロニクル

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年02月13日

2点ともFlorian Richter——8.51

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.51。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年02月13日

38歳のJamie Schuldesが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年02月13日

Florian Richter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2045年02月13日

Heidenheimはノーと言った——今回は

Borussia MönchengladbachからのCharles Fellainiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2045年02月11日

Florian Richterのゴールも及ばず、Heidenheim敗戦

Florian Richterは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayern Munichに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年02月11日

8ゴール、HeidenheimとBayern Munichが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HeidenheimとBayern Munichの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年02月13日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tommaso Della Moraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月13日

Darhein Sayalaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarhein Sayalaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年02月13日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはAndrey Solodukhinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

967 第

Heidenheimクロニクル

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月06日

Nikola Pasalic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年02月06日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Heidenheimは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2045年02月04日

容赦なきHeidenheim

Mainz 05はこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Heidenheimは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年02月06日

Jamie Schuldesはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで388試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年02月06日

Florian Richter、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年02月06日

Darhein Sayala、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darhein SayalaとHeidenheimは新たに2年で合意した。

選手採点2045年02月06日

Darhein Sayalaが両方に絡む——7.79

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.79、チームの2得点に関与。

選手採点2045年02月06日

Oliver Winklerの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スタンドから2045年02月06日

HeidenheimのサポーターがFlorian Richterという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Florian Richterはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

966 第

Heidenheimクロニクル

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年01月30日

Ntando Tshwana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年01月30日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月30日

Joseph Marchandは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年01月30日

Luca Ferrettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月30日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darhein Sayalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月28日

HeidenheimとSt. Pauliが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

965 第

Heidenheimクロニクル

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2045年01月23日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年01月23日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年01月23日

Sime Boric、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

スカッド2045年01月23日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはLuca Ferrettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月23日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月23日

Andrey Solodukhinが60日間離脱

メディカルはAndrey Solodukhinの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2045年01月21日

Heidenheim、Werder Bremen戦の仕事を済ませる

Werder Bremenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年01月23日

Oliver Winklerは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年01月23日

Jamie Schuldesは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

964 第

Heidenheimクロニクル

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月16日

Nikola Pasalicが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月16日

Michée Ndembi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年01月16日

Sime Boricを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2045年01月16日

Luca Ferrettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月16日

Hakon Bohinen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hakon Bohinenは今、Heidenheimと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2045年01月16日

Jamie Schuldesの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2045年01月14日

Heidenheim、VfL Wolfsburg戦の仕事を済ませる

VfL Wolfsburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年01月16日

Oliver Winklerにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年01月16日

Andrew Shawは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

963 第

Heidenheimクロニクル

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年01月07日

白星を待つHeidenheim、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Heidenheimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年01月09日

Andrew Shawが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrew ShawはHeidenheimとさらに3年を歩む。

試合2045年01月07日

Heidenheim、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年01月07日

Union BerlinがHeidenheimから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2045年01月07日

7ゴール、HeidenheimとUnion Berlinが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HeidenheimとUnion Berlinの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年01月09日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはLuca Ferrettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

Darhein Sayalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年01月09日

Heidenheim、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スタンドから2045年01月09日

HeidenheimのサポーターがFlorian Richterという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Florian Richterはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

962 第

Heidenheimクロニクル

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年01月02日

Interim CoachがHeidenheimを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2045年01月02日

Heidenheimに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

試合2045年01月02日

Heidenheimはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年01月02日

Nilo Neuendorffとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、453試合。こういう経歴はもう作られない。Heidenheimは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年01月02日

Ntando TshwanaがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年01月02日

Interim CoachがHeidenheimで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

選手採点2045年01月02日

33歳のFabio Correiaが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年01月02日

Gregor Albrecht「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2044年12月31日

白星を待つHeidenheim、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Heidenheimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

961 第

Heidenheimクロニクル

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年12月26日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年12月26日

Malcolm Epoloが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年12月26日

Sime Boricはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年12月26日

Christoph Möller「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年12月26日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月26日

Luca Ferrettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

960 第

Heidenheimクロニクル

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年12月19日

Philipp SchubertがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年12月19日

Luca Ferrettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月19日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darhein Sayalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年12月17日

Andrew Shawのゴールも及ばず、Heidenheim敗戦

Andrew Shawは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Eintracht Frankfurtに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年12月19日

Gregor Ludwig、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gregor LudwigとHeidenheimは新たに3年で合意した。

スカッド2044年12月19日

Darhein Sayalaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HeidenheimはDarhein Sayalaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

959 第

Heidenheimクロニクル

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年12月12日

Darhein Sayala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年12月12日

Charles Fellainiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年12月12日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはLuca Ferrettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月10日

KölnがHeidenheimから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年12月12日

Tommaso Della Moraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月12日

Michée Ndembiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichée Ndembiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

958 第

Heidenheimクロニクル

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月05日

骨折でLuca Ferrettiが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年12月05日

Heidenheimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Heidenheimの残高は、もう心もとない。

役員会2044年12月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Heidenheimの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2044年12月05日

Malcolm Epoloが独力でHeidenheimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年12月05日

Joseph Marchand、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年12月05日

Nilo Neuendorff、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nilo NeuendorffとHeidenheimは新たに2年で合意した。

試合2044年12月03日

Tobias WeigelがHeidenheimをSC Freiburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTobias Weigelだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHeidenheimのものになった。

選手採点2044年12月05日

Sime Boricにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年12月05日

誰もFlorian Richterに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

957 第

Heidenheimクロニクル

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年11月28日

Heidenheimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2044年11月26日

Heidenheimの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2044年11月28日

骨折でLuca Ferrettiが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年11月28日

Luca Ferrettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

試合2044年11月26日

Heidenheim、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2044年11月28日

Sime Boric、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

スカッド2044年11月28日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはLuca Ferrettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月28日

Darhein Sayalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年11月26日

Heidenheim、Hamburger SV戦は苦い午後に

Hamburger SVに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信