HIFK U20

13 10月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1106 第

HIFKクーリエ

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年10月07日

HIFKへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年10月07日

Onni Huuhkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年10月07日

骨折でPaulus Lamが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

バックナンバー
1105 第

HIFKクーリエ

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月30日

Onni Huuhkaが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月30日

Paulus Lamが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年09月30日

Michal Krejciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。HIFKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1104 第

HIFKクーリエ

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月23日

Onni Huuhkaが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月23日

HIFKが11位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年09月23日

骨折でPaulus Lamが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1103 第

HIFKクーリエ

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月16日

骨折でPaulus Lamが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年09月16日

Nikolai Hradeckyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年09月16日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Aimar Gilが新契約に署名
  • 移籍 HIFKがOvidiu Maximを売却リストに載せた
1102 第

HIFKクーリエ

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月09日

HIFKへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年09月07日

HIFKの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月09日

Petteri Sparvが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年09月09日

33歳のMichal Krejciが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年09月09日

Mattia Zaramellaが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年09月09日

HIFKで気が立った

中心にいたのはMattia Zaramellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月09日

Jürgen Meyerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jürgen MeyerはHIFKとさらに4年を歩む。

試合2047年09月07日

HIFK、KTP戦は苦い午後に

KTPに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2047年09月07日

HIFK、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

  • 選手採点 誰もJürgen Meyerに近づけなかった
  • 役員会 HIFKで総括
  • 選手採点 Aimar Gilがベンチから試合を変えた
1101 第

HIFKクーリエ

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月02日

骨折でPetteri Sparvが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年09月02日

Urho Soiri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年08月31日

HIFK、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、HIFKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年09月02日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年08月31日

HIFK、Inter Turku戦は苦い午後に

Inter Turkuに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年09月02日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nestori Meltorantaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年09月02日

Duarte Machadoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

選手採点2047年09月02日

誰もMattia Zaramellaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月02日

Tim Joronen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tim JoronenとHIFKは新たに3年で合意した。

短信

1100 第

HIFKクーリエ

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月26日

HIFKはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年08月26日

骨折でPetteri Sparvが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年08月24日

HIFKの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年08月26日

HIFKで気が立った

中心にいたのはMattia Zaramellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年08月24日

HIFK、FF Jaroに及ばず

FF Jaroが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年08月26日

Jürgen Meyerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年08月26日

Jürgen Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年08月26日

HIFKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年08月26日

Nestori Meltorantaは監督が信頼する男になった

HIFKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1099 第

HIFKクーリエ

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月17日

HIFK、逃げ場のない完敗

KuPSに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年08月19日

Petteri Sparvが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年08月17日

HIFK、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、HIFKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年08月19日

VPSへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Eero Hoskonenは忘れたい夏を抱えてHIFKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2047年08月19日

Nikolai Hradecky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年08月19日

HIFKで気が立った

中心にいたのはMattia Zaramellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年08月19日

Oliver Lindstromをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。VPSは今週、Oliver Lindstromについて電話をかけてくる。HIFKには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年08月19日

Nestori Meltorantaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月19日

Michal Krejciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichal Krejciを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1098 第

HIFKクーリエ

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月12日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年08月12日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年08月12日

Petteri Sparvが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年08月12日

Lukas Baumann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年08月12日

Oliver Lindstromに集まる視線

Oliver Lindstromの名前が、HIFKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2047年08月10日

白星を待つHIFK、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HIFKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年08月12日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年08月12日

Urho Sparvが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Urho SparvがHIFKに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

試合2047年08月10日

HIFKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

  • 移籍 FF JaroがDuarte Machadoを巡り交渉入りへ
  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Duarte Machado、最高評価の域
1097 第

HIFKクーリエ

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月05日

HIFKが最高の選手をClub Americaへ売る

$16.8Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スカッド2047年08月05日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月05日

骨折でPetteri Sparvが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年08月05日

Urho Soiri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2047年08月05日

HIFKが人気者を$16.8Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Hans Alderweireldは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$16.8Mはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド2047年08月05日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月05日

Nestori Meltorantaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNestori Meltorantaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年08月05日

HIFKは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2047年08月03日

Jürgen MeyerのゴールでHIFKが勝ち点1

Jürgen Meyerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ilvesと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1096 第

HIFKクーリエ

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月29日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

骨折でPetteri Sparvが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月29日

HIFKはノーと言った——今回は

FF JaroからのDuarte Machadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2047年07月29日

年齢はまだTiago Monteiroに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年07月29日

Hans Alderweireld、HIFKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHIFKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年07月29日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月29日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nestori Meltorantaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年07月27日

HIFKとVPS、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2047年07月29日

Eero Hoskonenをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。VPSは今週、Eero Hoskonenについて電話をかけてくる。HIFKには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1095 第

HIFKクーリエ

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月22日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月22日

Petteri Sparvが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年07月22日

年齢はまだTiago Monteiroに追いついていない——7.87

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年07月22日

Duarte Machadoに集まる視線

Duarte Machadoの名前が、HIFKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年07月22日

HIFKで気が立った

中心にいたのはMattia Zaramellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年07月22日

Hans Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年07月22日

Nestori Meltorantaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年07月20日

HIFKとSJK、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2047年07月22日

構想にLukas Baumannの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lukas BaumannはHIFKからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1094 第

HIFKクーリエ

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年07月15日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年07月15日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月15日

骨折でPetteri Sparvが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月15日

Matti Arajuuri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月15日

Lukas Baumann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年07月15日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年07月13日

HIFK、HJK戦の仕事を済ませる

HJKに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年07月15日

Duarte Machadoの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年07月15日

Hans Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1093 第

HIFKクーリエ

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月08日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年07月03日

HIFK、カップ戦から姿を消す

IFK Mariehamnが勝ち上がり、HIFKは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2047年07月08日

Lassi Hamalainenが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月08日

Urho Soiriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年07月08日

年齢はまだMattia Zaramellaに追いついていない——7.98

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年07月08日

HIFKで気が立った

中心にいたのはMattia Zaramellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年07月08日

Niilo Husuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Niilo HusuがHIFKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年07月08日

Hans Alderweireldが1点決め、1点作った——7.88

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.88、そして2の関与。

試合2047年07月06日

6ゴール、HIFKとRoPSが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HIFKとRoPSの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1092 第

HIFKクーリエ

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月01日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月01日

Lassi Hamalainenが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年07月01日

HIFKにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年07月01日

Nikolai Hradecky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月01日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年07月01日

Hans Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 HIFK、IFK Mariehamnに及ばず
  • 役員会 HIFK、閉ざされたドア
1091 第

HIFKクーリエ

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月24日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月24日

Lassi Hamalainenが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月24日

HIFKで気が立った

中心にいたのはMattia Zaramellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年06月24日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年06月24日

HIFKのサポーターがJürgen Meyerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jürgen Meyerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年06月22日

HIFKがKTPをこじ開ける

KTPはHIFKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年06月24日

Hans AlderweireldがHIFKにとっての決定的な差だった

評価7.81。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2047年06月24日

Duarte Machadoは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年06月24日

Tiago Monteiroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1090 第

HIFKクーリエ

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月17日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年06月17日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年06月17日

骨折でLassi Hamalainenが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年06月17日

誰もHans Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年06月17日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年06月17日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nestori Meltorantaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1089 第

HIFKクーリエ

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年06月10日

Lassi Hamalainenが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年06月08日

Mattia ZaramellaがいながらHIFKは逃した

Mattia Zaramellaは4点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、FF Jaroは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2047年06月10日

Mattia Zaramellaが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年06月10日

20歳のUrho Soiri、何年もここにいるかのように——8.00

8.00という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2047年06月10日

Hans Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年06月10日

HIFKで気が立った

中心にいたのはMattia Zaramellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年06月10日

Hans Alderweireld、HIFKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年06月10日

Urho Soiriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Urho SoiriがHIFKとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1088 第

HIFKクーリエ

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月03日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月03日

Lassi Hamalainenが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年06月03日

Hans Alderweireldが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年06月03日

Aimar Gil「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年06月03日

Nikolai Hradecky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月03日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年06月01日

HIFKがKuPSを退ける

HIFKが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKuPSに4‑3と競り勝った。

試合2047年06月01日

Hans Alderweireldも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Hans Alderweireldも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHIFKとKuPSにこれ以上求めることはできない。

選手採点2047年06月03日

Jürgen Meyer、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1087 第

HIFKクーリエ

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年05月27日

Duarte Machadoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて33、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2047年05月27日

HIFKにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年05月27日

Niilo Husuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月27日

Nestori Meltorantaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年05月27日

HIFKのサポーターがJürgen Meyerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jürgen Meyerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年05月25日

HIFKのFC Lahti戦、違いを作ったのはJürgen Meyer

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jürgen Meyerだ。FC Lahtiに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年05月27日

Oliver Lindstromは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年05月27日

Jürgen Meyerが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.80。HIFKにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

1086 第

HIFKクーリエ

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年05月20日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年05月18日

HIFK、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、HIFKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年05月20日

Hans Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年05月18日

Nestori Meltorantaのゴールも及ばず、HIFK敗戦

Nestori Meltorantaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ilvesに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年05月20日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nestori Meltorantaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年05月18日

HIFK、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年05月20日

Mattia Zaramellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月20日

Michal Krejciは監督が信頼する男になった

HIFKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1085 第

HIFKクーリエ

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月11日

HIFK、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、HIFKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月13日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年05月11日

VPSがHIFKから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年05月13日

Jürgen Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年05月13日

HIFKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年05月13日

Nestori Meltorantaは監督が信頼する男になった

HIFKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年05月13日

構想にTim Joronenの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tim JoronenはHIFKからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2047年05月13日

Vinícius Peixotoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Jürgen Meyerが試合を仕切った
  • 役員会 HIFKの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにNikolai Hradeckyが並んだ
1084 第

HIFKクーリエ

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月04日

白星を待つHIFK、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HIFKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年05月04日

Tiago MonteiroがいながらHIFKは逃した

Tiago Monteiroは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、SJKは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年05月06日

Nestori Meltorantaとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、378試合。こういう経歴はもう作られない。HIFKは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年05月06日

Nikolai Hradeckyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月06日

Niilo Husuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Niilo HusuがHIFKとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年05月06日

Mattia Zaramellaが両方に絡む——7.60

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.60、チームの2得点に関与。

選手採点2047年05月06日

Hans Alderweireldに1ゴール1アシスト——7.80

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.80。

スカッド2047年05月06日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNiilo Husuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1083 第

HIFKクーリエ

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月27日

HIFKの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年04月27日

HIFK、逃げ場のない完敗

HJKに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2047年04月29日

誰もHans Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年04月29日

コーナーに上がったDuarte Machadoが決めた——7.43

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Duarte Machadoは決め、7.43を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2047年04月29日

Lukas Baumannは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。HIFKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年04月29日

Nestori Meltorantaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月29日

David Mariniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Mariniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年04月29日

HIFKで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1082 第

HIFKクーリエ

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年04月22日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年04月22日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月20日

HIFKの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年04月22日

Hans Alderweireldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHIFKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年04月22日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月22日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月22日

Nestori Meltorantaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年04月20日

HIFKとRoPSが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年04月22日

Hans Alderweireldは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

1081 第

HIFKクーリエ

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月13日

白星を待つHIFK、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HIFKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年04月15日

Nikita LyutikovがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年04月15日

Dominik FuchsがふたたびHIFKの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会2047年04月15日

HIFKの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2047年04月13日

Michal Krejciのゴールも及ばず、HIFK敗戦

Michal Krejciは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。IFK Mariehamnに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年04月15日

Nestori Meltorantaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年04月15日

Markku ToivioがHIFKアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Markku Toivioは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年04月15日

我らが一員：Erik HuuhkaがHIFKのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Erik Huuhkaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • スカッド Vicente Duran、さらなる契約にサイン
  • 役員会 HIFK首脳陣が約束を反故に
  • スカッド Alexander Jonesがチームメイトと衝突
1080 第

HIFKクーリエ

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月08日

Niilo Husuが膝の靭帯を損傷——159日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは159日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年04月08日

VPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HIFKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年04月08日

FC Lahtiへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Atanas Tsvetanovは忘れたい夏を抱えてHIFKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2047年04月08日

Nikolai HradeckyがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月08日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月08日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1079 第

HIFKクーリエ

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Niilo Husuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは167日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年04月01日

Alessandro Giunti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年04月01日

再びNestori Meltorantaに視線が集まる

Nestori Meltorantaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVPSだ。HIFKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年04月01日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月01日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年04月01日

FC LahtiがAtanas Tsvetanovを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。HIFKが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1078 第

HIFKクーリエ

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月25日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年03月25日

HIFKがAlessandro Giuntiを巡るInter Turkuの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年03月25日

Eero Hoskonenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年03月25日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年03月25日

FC LahtiがDuarte Machadoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。HIFKが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年03月25日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jürgen Meyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1077 第

HIFKクーリエ

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Lassi Hamalainenが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年03月18日

Nikita LyutikovがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年03月18日

Duarte Machadoに集まる視線

Duarte Machadoの名前が、HIFKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2047年03月18日

Atanas Tsvetanovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HIFKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年03月18日

Alessandro Giuntiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月18日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1076 第

HIFKクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

Lassi Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年03月11日

Atanas Tsvetanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

移籍2047年03月11日

Ilvesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HIFKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年03月11日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月11日

David Mariniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David MariniはHIFKとさらに1年を歩む。

スカッド2047年03月11日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1075 第

HIFKクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

Lassi Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年03月04日

Alessandro Giunti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年03月04日

Hans Alderweireld、HIFKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHIFKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年03月04日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月04日

Oliver Lindstromが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Oliver LindstromはHIFKとさらに2年を歩む。

スカッド2047年03月04日

Jürgen Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1074 第

HIFKクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年02月25日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年02月25日

Lassi Hamalainenが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年02月25日

Nestori Meltoranta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年02月25日

Etienne Beqaj、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HIFKには一人もいない。

スカッド2047年02月25日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月25日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1073 第

HIFKクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

Lassi Hamalainenが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年02月18日

HIFKはノーと言った——今回は

FC LahtiからのDuarte Machadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年02月18日

Oliver Lindstromに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Lindstromは別のクラブの選手になる。HIFKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年02月18日

Nikolai HradeckyがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月18日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 Ilvesがまもなく受話器を取る
  • スカッド 大事なとき、Duarte Machadoは出る
1072 第

HIFKクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年02月11日

Nikita LyutikovがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月11日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年02月11日

FF JaroがDuarte Machadoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。HIFKが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2047年02月11日

構想にAlessandro Giuntiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alessandro GiuntiはHIFKからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2047年02月11日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jürgen Meyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月11日

Urho Soiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Urho SoiriとHIFKは新たに5年で合意した。

短信

1071 第

HIFKクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年02月04日

Nikos Tzavellas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年02月04日

Duarte Machadoに集まる視線

Duarte Machadoの名前が、HIFKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年02月04日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月04日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年02月04日

構想にNestori Meltorantaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nestori MeltorantaはHIFKからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2047年02月04日

大事なとき、Michal Krejciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1070 第

HIFKクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年01月28日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年01月28日

Tim Joronenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

筋肉系の負傷でAlessandro Giuntiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。HIFKは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年01月28日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月28日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNikita Lyutikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年01月28日

Hans Alderweireldに移籍説

Hans Alderweireldの名が他紙のスポーツ面に出続けている。HIFKは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 役員会 HIFKの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにNikolai Hradeckyが並んだ
1069 第

HIFKクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Tim Joronenが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月21日

Oliver Lindstromに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Lindstromは別のクラブの選手になる。HIFKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年01月21日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1068 第

HIFKクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Tim Joronenが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月14日

Nikolai HradeckyがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年01月14日

Hans Alderweireld、HIFKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHIFKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

1067 第

HIFKクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Tim Joronenが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月07日

Duarte Machadoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。HIFKは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2047年01月07日

Nikita Lyutikovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

短信

1066 第

HIFKクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Tim Joronenが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年12月31日

HIFKの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年12月31日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月31日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jürgen Meyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月31日

Michal Piatekの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。HIFKが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2046年12月31日

Hans Alderweireldに移籍説

Hans Alderweireldの名が他紙のスポーツ面に出続けている。HIFKは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1065 第

HIFKクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月24日

Alessandro Giunti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年12月24日

Oliver Lindstromはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HIFKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月24日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月24日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月24日

大事なとき、Hans Alderweireldは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月24日

Roberto Camachoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1064 第

HIFKクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月17日

Nikolai Hradeckyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月17日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月17日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月17日

大事なとき、Nestori Meltorantaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月17日

Alessandro Giunti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessandro Giuntiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2046年12月17日

ショーウィンドウにAlessandro Giuntiが並んだ

HIFKは市場に知らせた。Alessandro Giuntiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1063 第

HIFKクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月10日

Nikita Lyutikov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月10日

Alessandro Giuntiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月10日

Jürgen Meyerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1062 第

HIFKクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年12月03日

HIFKへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月03日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月03日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月03日

大事なとき、Duarte Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月03日

監督はEtienne Beqajのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2046年12月03日

Hans Alderweireldの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hans Alderweireldが何かにサインするまで——HIFKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 David Mariniが契約を消化中
  • 役員会 HIFKの育成ラインは止まらない
1061 第

HIFKクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年11月26日

Alessandro GiuntiがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年11月26日

Oliver Lindstromはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HIFKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年11月26日

Urho Toivio「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年11月26日

Hans Alderweireld、HIFKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHIFKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年11月26日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月26日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1060 第

HIFKクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Aimar Gil「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年11月19日

Nikolai HradeckyがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月19日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Nestori Meltorantaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Atanas Tsvetanovの交渉は時計が代行する
1059 第

HIFKクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Matti Arajuuri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年11月12日

Nikita Lyutikov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年11月12日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1058 第

HIFKクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Roberto Camachoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。HIFKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月05日

Angel Terzievが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Angel TerzievはHIFKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年11月05日

Nestori Meltorantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月05日

Michal Piatekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michal PiatekがHIFKとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年11月05日

HIFKが経験ある頭脳を迎える

Angel Terzievは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2046年11月05日

Hans Alderweireldの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hans Alderweireldが何かにサインするまで——HIFKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1057 第

HIFKクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年10月29日

Alessandro Giuntiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

移籍2046年10月29日

Oliver Lindstromに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Lindstromは別のクラブの選手になる。HIFKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月29日

Nikos Tzavellas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年10月29日

このシーズンはDuarte Machadoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHIFKだった。

スカッド2046年10月29日

HIFKで気が立った

中心にいたのはNestori Meltorantaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月29日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jürgen Meyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1056 第

HIFKクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Nestori Meltorantaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月22日

Seppe Vandenbergheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月22日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Nestori Meltorantaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Atanas Tsvetanovのサインはまだない
1055 第

HIFKクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Nestori Meltorantaが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月15日

Nikolai Hradeckyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月15日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1054 第

HIFKクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Nestori Meltorantaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月08日

Lamberto Pelettiとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、376試合。こういう経歴はもう作られない。HIFKは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年10月08日

Nikita LyutikovがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月08日

Etienne Beqaj「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年10月08日

Hans Alderweireld、HIFKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年10月08日

Michal Krejci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michal KrejciとHIFKは新たに2年で合意した。

短信

1053 第

HIFKクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Cosmin Iancuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年10月01日

Alessandro Giuntiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

移籍2046年10月01日

Oliver Lindstromに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Lindstromは別のクラブの選手になる。HIFKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1052 第

HIFKクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Cosmin Iancuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月24日

Seppe VandenbergheがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月24日

Urho Soiri、HIFKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

  • スカッド HIFKで気が立った
  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Ovidiu Maximが移籍リストに
  • 移籍 Atanas Tsvetanovのサインはまだない
1051 第

HIFKクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Cosmin Iancuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月17日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Monteiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1050 第

HIFKクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Cosmin Iancuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月08日

HIFK、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、HIFKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年09月10日

Cosmin Iancu、HIFKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年09月10日

Nikolai Hradecky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年09月10日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年09月10日

誰もHans Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月10日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月08日

HIFKとKTPが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2046年09月10日

Hans Alderweireldの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hans Alderweireldが何かにサインするまで——HIFKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 役員会 HIFKの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Onni Raitalaが移籍リストに
  • 選手採点 Jürgen Meyerにはいつもパスがあった
1049 第

HIFKクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Cosmin Iancuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月03日

Alessandro Giuntiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月03日

Oliver Lindstromはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで174試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年09月03日

Oliver Lindstromに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Lindstromは別のクラブの選手になる。HIFKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年09月01日

HIFKの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年09月03日

Hans Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月03日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月01日

HIFK、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月01日

Inter TurkuがHIFKから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スタンドから HIFKのサポーターがJürgen Meyerという愛される存在を見つけた
  • 選手採点 最高のJürgen Meyerによる九十分
1048 第

HIFKクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Cosmin Iancuが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年08月27日

2点ともMichal Krejci——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年08月27日

Seppe Vandenbergheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月27日

Seppe Vandenberghe「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年08月25日

HIFK、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、HIFKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年08月27日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月25日

HIFK、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年08月27日

Tiago Monteiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月25日

Michal KrejciのゴールでHIFKが勝ち点1

Michal Krejciがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FF Jaroと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1047 第

HIFKクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Cosmin Iancuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月20日

骨折でJuhani Jensenが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月20日

Alexander Jones、HIFKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年08月20日

Nikita Lyutikov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年08月18日

白星を待つHIFK、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HIFKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年08月20日

Hans Alderweireldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHIFKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2046年08月20日

Inter Turkuへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Etienne Beqajは忘れたい夏を抱えてHIFKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2046年08月20日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月18日

6ゴール、HIFKとKuPSが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HIFKとKuPSの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1046 第

HIFKクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Amos Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月13日

HIFKはノーと言った——今回は

KuPSからのDuarte Machadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年08月13日

骨折でJuhani Jensenが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

Vinícius Peixoto、HIFKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年08月13日

Duarte Machadoが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年08月13日

再びOliver Lindstromに視線が集まる

Oliver Lindstromをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVPSだ。HIFKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年08月13日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月11日

FC LahtiがHIFKから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2046年08月13日

HIFKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1045 第

HIFKクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月06日

Amos Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月06日

Alessandro Giuntiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月06日

骨折でJuhani Jensenが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月06日

Etienne Beqaj「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年08月06日

Etienne Beqajはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HIFKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月06日

Nestori Meltorantaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nestori MeltorantaはHIFKとさらに2年を歩む。

試合2046年08月04日

HIFK、Ilves戦は苦い午後に

Ilvesに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年08月06日

HIFKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年08月06日

Tiago Monteiroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1044 第

HIFKクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

Amos Soiriが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年07月30日

Etienne BeqajがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月30日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月30日

Jürgen Meyerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jürgen MeyerはHIFKとさらに4年を歩む。

スカッド2046年07月30日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月28日

HIFK、VPS戦は苦い午後に

VPSに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年07月30日

HIFKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2046年07月30日

HIFKの扉をくぐる経験

Adam Dudaは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

選手採点2046年07月30日

Jürgen Meyerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1043 第

HIFKクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Amos Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月23日

骨折でAlexander Jonesが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

HIFKはノーと言った——今回は

FF JaroからのDuarte Machadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月23日

Nikita Lyutikovが独力でHIFKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年07月23日

Nikita LyutikovがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月23日

Roberto Camacho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年07月21日

HIFKのSJK戦、違いを作ったのはJürgen Meyer

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jürgen Meyerだ。SJKに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2046年07月23日

HIFKのサポーターがHans Alderweireldという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hans Alderweireldはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年07月23日

Michal Krejci、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1042 第

HIFKクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

Amos Soiriが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

骨折でAlexander Jonesが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

Atanas Tsvetanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年07月16日

Duarte Machadoが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

スカッド2046年07月16日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年07月14日

HIFK、HJKに及ばず

HJKが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年07月16日

最も残酷なゴール、それがAimar Gilの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、HIFKも今夜は試みないだろう。

スカッド2046年07月16日

Atanas Tsvetanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年07月16日

Hans Alderweireldの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hans Alderweireldが何かにサインするまで——HIFKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1041 第

HIFKクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月04日

HIFKのカップ戦、ここまで

IFK Mariehamnに3‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2046年07月09日

初出場でこれ以上は望めなかったLukas Baumann——7.58

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.58、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2046年07月04日

HIFK、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればIFK Mariehamnのほうが満足していた。この午後に、HIFKが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2046年07月09日

骨折でAlexander Jonesが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Alessandro GiuntiがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年07月09日

ドブレーテ、午後はAimar Gilのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Aimar Gilがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年07月09日

Roberto Camachoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月09日

Lamberto Pelettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lamberto PelettiがHIFKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月09日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1040 第

HIFKクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月02日

Alexander Jonesが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年07月02日

Michal Krejciが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年07月02日

Nestori Meltorantaはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで365試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年07月02日

Vinícius Peixoto、HIFKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月02日

HIFKがAlessandro Giuntiを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2046年07月02日

Hans Alderweireldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHIFKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

1039 第

HIFKクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

骨折でAlexander Jonesが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年06月25日

誰もHans Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月25日

Nikita Lyutikov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月25日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月25日

Nestori Meltorantaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNestori Meltorantaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 試合 KTPに落ち着く時間はなかった
  • 選手採点 この午後はJürgen Meyerのものだった
  • 試合 HIFKとKTPが勝ち点1を分け合う
  • 役員会 HIFKの生産ラインは止まらない
1038 第

HIFKクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月18日

骨折でAlexander Jonesが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

Atanas Tsvetanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HIFKは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年06月18日

ドブレーテ、午後はMichal Krejciのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michal Krejciがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年06月18日

Hans Alderweireldが両方に絡む——7.88

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.88、チームの2得点に関与。

スカッド2046年06月18日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年06月16日

HIFK、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年06月16日

Michal KrejciがHIFKをInter Turku戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMichal Krejciだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHIFKのものになった。

スカッド2046年06月18日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1037 第

HIFKクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

Onni Huuhkaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

骨折でAlexander Jonesが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月11日

Alessandro GiuntiがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年06月11日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月11日

Atanas Tsvetanovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、HIFKもそれを分かっている。

試合2046年06月09日

HIFK、FF Jaro戦の仕事を済ませる

FF Jaroに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2046年06月09日

HIFK、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2046年06月11日

HIFKのサポーターがHans Alderweireldという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hans Alderweireldはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年06月11日

Duarte Machado、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1036 第

HIFKクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Onni Huuhkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月04日

骨折でAlexander Jonesが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月02日

白星を待つHIFK、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HIFKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年06月04日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年06月02日

HIFK、KuPS戦は苦い午後に

KuPSに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年06月04日

Jonas Kjaerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1035 第

HIFKクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月28日

骨折でAlexander Jonesが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月28日

HIFKはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2046年05月28日

誰もHans Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年05月28日

Nikita LyutikovがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月28日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月26日

HIFK、FC Lahtiに及ばず

FC Lahtiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年05月28日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月28日

HIFKがPaulus Sparvを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2046年05月28日

HIFKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1034 第

HIFKクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Alexander Jonesが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月21日

Jonas Kjaerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。HIFKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年05月21日

Hans Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年05月21日

コーナーに上がったOliver Lindstromが決めた——7.77

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Oliver Lindstromは決め、7.77を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年05月21日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月21日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1033 第

HIFKクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

Alexander Jonesが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月14日

誰もHans Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年05月14日

Hans Alderweireldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHIFKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年05月14日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Alessandro Giuntiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年05月14日

Urho Soiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Urho SoiriとHIFKは新たに5年で合意した。

選手採点2046年05月14日

Duarte Machadoの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2046年05月12日

HIFK、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。VPS相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2046年05月14日

David Mariniにとって守備者の午後

守備アクション：11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1032 第

HIFKクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Alexander Jonesが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月07日

Hans Alderweireldがそのうち2に絡んだ——7.97

評価7.97。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2046年05月07日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月05日

HIFKがSJKをこじ開ける

SJKはHIFKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年05月07日

David Mariniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David MariniがHIFKとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年05月07日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年05月07日

観客がHans Alderweireldを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年05月07日

Duarte Machadoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

選手採点2046年05月07日

Tiago Monteiroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1031 第

HIFKクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Alexander Jonesが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月30日

Hans Alderweireld、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hans AlderweireldとHIFKは新たに5年で合意した。

スカッド2046年04月30日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年04月30日

Michal Krejciが中盤を支配——6.72

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと6.72の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2046年04月28日

HIFK、HJKに及ばず

HJKが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年04月30日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1030 第

HIFKクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月21日

HIFKに手痛い一撃

RoPSに2‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年04月23日

骨折でAlexander Jonesが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年04月23日

誰もHans Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月23日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月21日

Jürgen Meyerも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Jürgen Meyerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHIFKとRoPSにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年04月23日

Lukas Baumannが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lukas BaumannはHIFKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年04月23日

Alessandro Giuntiにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

役員会2046年04月23日

HIFKで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2046年04月23日

Nikita Lyutikov、HIFKに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

1029 第

HIFKクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月14日

HIFKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は19に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年04月14日

HIFK、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2046年04月16日

ドブレーテ、午後はMichal Krejciのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michal Krejciがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年04月16日

誰もHans Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月16日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月14日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHIFKにもIFK Mariehamnにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年04月16日

Atanas Tsvetanov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Atanas Tsvetanovは今、HIFKと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2046年04月16日

HIFKでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年04月16日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1028 第

HIFKクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月09日

Petteri Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月09日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年04月09日

Duarte Machadoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。FF Jaroは今週、Duarte Machadoについて電話をかけてくる。HIFKには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Duarte Machadoは出る
1027 第

HIFKクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月02日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月02日

HIFKはレースから降りない

順位は1位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年04月02日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年04月02日

VPSがOliver Lindstromを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。HIFKが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年04月02日

Eero Hoskonenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEero Hoskonenを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年04月02日

HIFKのテーブルに$975.5K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Duarte Machadoをめぐる質問がHIFKについて回る
  • 移籍 市場は閉じ、Etienne Beqajは残った
  • 役員会 HIFKの役員会が名前を出した
1026 第

HIFKクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月26日

Petteri Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月26日

Nikolai LamがHIFKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年03月26日

HIFKがEtienne Beqajを巡るIlvesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年03月26日

Oliver Lindstromの行列にVPSも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOliver Lindstromについて口にしてきた問いを、VPSが正式に尋ねたのだ。HIFKの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年03月26日

Hans Alderweireldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHIFKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年03月26日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1025 第

HIFKクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年03月19日

HIFKはノーと言った——今回は

FF JaroからのDuarte Machadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年03月19日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1024 第

HIFKクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月12日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月12日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月12日

David Mariniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David MariniがHIFKとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1023 第

HIFKクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月05日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月05日

HIFKが1位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2046年03月05日

VPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HIFKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年03月05日

Lamberto Pelettiとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、353試合。こういう経歴はもう作られない。HIFKは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年03月05日

Michal Krejciが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michal KrejciはHIFKとさらに2年を歩む。

スカッド2046年03月05日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 移籍 Duarte Machadoをめぐる交渉が近づく
  • 役員会 HIFKが監督に$975.5Kを用意
  • 移籍 Nikolai Lamが移籍リストに
  • 役員会 HIFKの役員会が名前を出した
1022 第

HIFKクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年02月26日

Etienne Beqaj、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHIFKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年02月26日

RoPSがDuarte Machadoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。HIFKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年02月26日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月26日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月26日

Onni Raitalaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Onni RaitalaはHIFKとさらに3年を歩む。

短信

1021 第

HIFKクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月19日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月19日

Aimar Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1020 第

HIFKクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月12日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月12日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1019 第

HIFKクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

Petteri Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月05日

HIFKは上位争いの中にいる

1位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年02月05日

FF Jaroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HIFKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年02月05日

Hans Alderweireld、HIFKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHIFKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年02月05日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月05日

Seppe Vandenbergheは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Seppe VandenbergheがHIFKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月05日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年02月05日

VPSがOliver Lindstromを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。HIFKが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2046年02月05日

HIFKが監督に$975.5Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1018 第

HIFKクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Petteri Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月29日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月29日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aimar Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 大事なとき、Nestori Meltorantaは出る
  • 役員会 HIFKの育成ラインは止まらない
1017 第

HIFKクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Petteri Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月22日

HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Alderweireldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1016 第

HIFKクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

Petteri Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月15日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1015 第

HIFKクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月08日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月08日

HIFKは上位争いの中にいる

1位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年01月08日

Oliver Lindstromはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HIFKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月08日

Nestori Meltoranta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nestori MeltorantaとHIFKは新たに2年で合意した。

スカッド2046年01月08日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年01月08日

HIFKが監督に$975.5Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

  • スカッド Aimar Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 HIFKが年間$147.3Kの契約を結ぶ
  • 移籍 Urho Arajuuriが無償で去る
  • 役員会 HIFK首脳陣が監督を支持
1014 第

HIFKクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月01日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはDuarte Machadoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHIFKだった。

スカッド2046年01月01日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Etienne Beqajに新天地探しを通告
  • 移籍 David Mariniのサインはまだない
  • 役員会 HIFKの育成ラインは止まらない
1013 第

HIFKクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月25日

Petteri Soiriが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年12月25日

Hans Alderweireld、HIFKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHIFKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年12月25日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Urho Arajuuri、さらなる契約にサイン
  • 移籍 Tim Raitalaが無償で去る
1012 第

HIFKクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Petteri Soiriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月18日

大事なとき、Nestori Meltorantaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1011 第

HIFKクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月11日

David Barseghyanが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月11日

HIFKは上位争いの中にいる

1位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2045年12月11日

Oliver Lindstromはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HIFKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド HIFKで気が立った
  • スカッド HIFKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Eero Hoskonenが監督の見せしめに
  • 役員会 HIFKの役員会が名前を出した
1010 第

HIFKクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

David Barseghyanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月04日

Lamberto Peletti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lamberto PelettiとHIFKは新たに2年で合意した。

スカッド2045年12月04日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Hans Alderweireldが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 HIFKのテーブルに$975.5K
  • 移籍 David Mariniの交渉は時計が代行する
  • 役員会 HIFKの育成ラインは止まらない
1009 第

HIFKクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

Mikael Hradeckyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

HIFKで気が立った

中心にいたのはLamberto Pelettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

大事なとき、Lamberto Pelettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1008 第

HIFKクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

Mikael Hradeckyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HIFKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月20日

Etienne Beqaj「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HIFKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月20日

Lamberto Pelettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HIFKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1007 第

HIFKクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Mikael Hradeckyが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月13日

骨折でLamberto Pelettiが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HIFKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年11月13日

HIFKは上位争いの中にいる

1位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

短信

  • 移籍 Oliver Lindstromに残るは写真撮影のみ
  • スカッド Urho Toivio、HIFKは約束を守らなかったと語る
  • スカッド HIFKで気が立った
  • 役員会 HIFKの役員会が名前を出した