HJK U18

試合2028年10月18日

HJKの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年10月23日

HJKで言葉の応酬

Simon van Duivenboodenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月23日

Alfie Cicaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月23日

大一番でSimon van Duivenboodenが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Simon van Duivenboodenは内心、別の言い方をする。

選手採点2028年10月23日

ピッチでAhmed Adebayoに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。HJKはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年10月23日

Urho Hradecky「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

獲得候補2028年07月17日

José Müllerに$90.0Kのオファー

HJKはFC Lahtiに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年07月17日

再びRoni Huddに視線が集まる

Roni Huddをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKTPだ。HJKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2028年07月15日

HJKのJIPPO戦、違いを作ったのはMads Borchers

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mads Borchersだ。JIPPOに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年07月17日

HJKで気が立った

中心にいたのはMartim Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年07月17日

Jay De Nascimento、指折り数える日々

「ここからHJKの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Halmstadでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2028年07月17日

Mads BorchersがHJKにとっての決定的な差だった

評価7.54。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2028年05月20日

HJKがSJKを退ける

HJKが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSJKに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年05月22日

Kaius Hardén、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2028年05月22日

Mihailo Bogićevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年05月22日

この午後はMads Borchersのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年05月22日

HJKはMatej Markovićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2028年05月22日

Urho Hradeckyが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてUrho Hradecky。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2028年05月15日

Alfie Cicaleの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年05月15日

Mads Borchersに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HJKはMads Borchersにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年05月15日

調子の帳尻がMatej Markovićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2028年05月15日

満足のUrho Hradecky

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Urho Hradeckyは気前よくなれる。

次戦展望2028年05月15日

Ville Tikkanenが古巣と対戦

次はSJK。HJKのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2028年05月15日

Matej Markovićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHJKの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

役員会2028年05月01日

HJKが市場を出し抜き、FC LahtiからJosé Müllerを確保

FC Lahtiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。José MüllerはHJKへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2028年05月01日

HJKで言葉の応酬

Alexander Ringとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2028年05月01日

HJKのサポーターがEmil Højlundという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Emil Højlundはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年04月29日

HJKのJIPPO戦、違いを作ったのはEmil Højlund

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emil Højlundだ。JIPPOに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年05月01日

Alexander Ringはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Alexander Ringは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

選手採点2028年05月01日

この午後はEmil Højlundのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

役員会2028年04月17日

HJKでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2028年04月17日

HJK、内部からMatti Hakolaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Matti Hakolaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年04月17日

我らが一員：Ilkka HakolaがHJKのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ilkka Hakolaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年04月17日

我らが一員：Lassi OjalaがHJKのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lassi Ojalaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2028年04月15日

HJK、Inter Turku戦は苦い午後に

Inter Turkuに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年04月17日

Urho Hradecky「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

レンタル便り2028年04月10日

Ruben Barrettが帰還を望む

「座って見るためにJäPSへ行ったのではない。HJKに戻って自分の場所を争いたい」。7試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年04月10日

Kaius Hardénが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月10日

大事なとき、Miska Ylitolvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月10日

Ville Tikkanen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVille Tikkanenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年04月10日

Dylan Moodyはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、HJKが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年04月10日

HJKとKaius Hardénの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2028年04月03日

Jasse Tuominen、次の場所へ

AC Ouluが$310.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから2028年04月03日

Kaius Simojoki、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Kaius Simojokiはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

HJKで気が立った

中心にいたのはVille Tikkanenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年04月03日

我らが一員：Mikael RaitalaがHJKのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mikael Raitalaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年04月03日

Jaakko TaylorがHJKアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jaakko Taylorは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

レンタル便り2028年04月03日

Jay De Nascimento、指折り数える日々

「ここからHJKの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Halmstadでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

レンタル便り2028年03月27日

Jussi Tanska、指折り数える日々

「ここからHJKの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。JäPSでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Eemil Toivonenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年03月27日

Pyry Mentu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPyry Mentuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月27日

Till Cissokhoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHJKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年03月27日

HJKとKaius Simojoki、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。HJKでまた一巡の交渉、そしてKaius Simojokiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年03月27日

監督がMads Borchersに約束する

書面もなく、公の場でもない。HJKで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年03月20日

Pyry Mentuは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年03月20日

Pyry Mentuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHJKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年03月20日

ショーウィンドウにJere Kallinenが並んだ

HJKは市場に知らせた。Jere Kallinenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会2028年03月20日

HJKの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから8人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド2028年03月20日

HJKでVitaliy Zygmantovichのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

移籍2028年03月20日

Lucas Lingman、フットボールを探しに行く

HJKでは出場時間が回ってこなかった。ならばHakaで探すことになる。レンタル移籍は別れではない。だが常に問いではある——選手への問いか、計画への問いか。

獲得候補2028年03月13日

Christian ZawieschitzkyがHJKを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。LASKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年03月13日

Jonathan Norbyeへの扉は閉ざされた

HJKが尋ね、Moldeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年03月13日

HJKで言葉の応酬

Ville Tikkanenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年03月13日

HJKがJonathan Norbyeを借りようとしている

Moldeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年03月13日

大事なとき、Miska Ylitolvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年03月13日

このリーグはDylan Moodyには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。HJKが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

獲得候補2028年03月06日

HJK、Araphat Mohammedを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ekenäs IFは自分たちの男を守り、HJKは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年03月06日

Matej Marković、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matej MarkovićとHJKは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年03月06日

Kaius Simojoki、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Kaius Simojokiはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月06日

HJKで気が立った

中心にいたのはVille Tikkanenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月06日

Mouhamed Guèyeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMouhamed Guèyeを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2028年03月06日

HJKがChristian Zawieschitzkyを借りようとしている

LASKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2028年02月28日

HJKが市場を出し抜き、SJKからHemmo Riihimäkiを確保

SJKは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Hemmo RiihimäkiはHJKへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2028年02月28日

HJK、Dylan Moodyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Southamptonは自分たちの男を守り、HJKは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年02月28日

Ville Tikkanenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年02月28日

KTPがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。HJKが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補2028年02月28日

Dylan Moodyのレンタル移籍が進行中

HJKがSouthamptonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年02月28日

大事なとき、Nikolai Alhoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2028年02月21日

HJKが街の望んだ補強に$1.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Adam Larssonに$1.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2028年02月21日

Montader Madjedへの扉は閉ざされた

HJKが尋ね、Hammarbyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年02月21日

HJKで言葉の応酬

Martim Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年02月21日

Pyry Mentuは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年02月21日

Pyry Mentuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHJKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年02月21日

このリーグはAdam Larssonには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。HJKが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

役員会2028年02月14日

Jussi Tanska、HJKを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2028年02月14日

HJK、FC Lahtiに$240.0Kを支払い本物の上積みを得る

FC Lahtiは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Martim Ferreiraに$240.0K。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補2028年02月14日

その値段ではArttu Lötjönenの取引は成立せず

HJKは$56.0Kを提示し、KuPSは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年02月14日

HJKで言葉の応酬

Ville Tikkanenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年02月14日

構想にNikolai Alhoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nikolai AlhoはHJKからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年02月14日

Pyry Mentuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年02月07日

Djurgardenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年02月07日

Osku Maukonen、HJKでメディカルチェックへ

FC Lahtiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年02月07日

HJKで言葉の応酬

Alexander Ringとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年02月07日

HJK、Jorginhoの値段に尻込み

KuPSは$55.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年02月07日

Vitaliy Zygmantovich、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vitaliy ZygmantovichはHJKで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2028年02月07日

Kaius Simojoki、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Kaius Simojokiはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月31日

HJKで言葉の応酬

Sergey Eremenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月31日

大事なときにNikolai Alhoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nikolai Alhoがそこに載っていると告げている。

移籍2028年01月31日

Till Cissokhoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHJKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年01月31日

ショーウィンドウにMartin Kirilovが並んだ

HJKは市場に知らせた。Martin Kirilovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年01月31日

HJKでSergey Eremenkoのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

役員会2028年01月31日

HJKの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから8人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

ベンチから2028年01月24日

Lucas Lingman、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Lucas Lingmanはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月24日

HJKで仲違い

Ville Tikkanenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月24日

Pyry Mentuは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年01月24日

Emil Højlundが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。HJKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年01月24日

Mouhamed Guèyeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mouhamed Guèyeは日付を書き留めた。

移籍2028年01月24日

Ville Tikkanenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ville Tikkanenが何かにサインするまで——HJKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年01月17日

Miska Ylitolvaは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年01月17日

Jay De Nascimentoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月17日

Pyry Mentuに移籍説

Pyry Mentuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。HJKは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年01月17日

Jere Kallinenが移籍リストに

HJKがJere Kallinenを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年01月17日

Aatu Koivuporrasにまた悪い知らせ

負傷にさらに10日が上乗せされ、復帰日はもう一度では済まないほど動いた。医療スタッフは日付を出すこと自体をやめた。

ベンチから2028年01月17日

Martin Kirilovは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Martin Kirilovは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

ベンチから2028年01月10日

Mihailo Bogićevićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HJKはMihailo Bogićevićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年01月10日

大事なとき、Mihailo Bogićevićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年01月10日

Simon van Duivenboodenに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2028年01月03日

Till Cissokhoに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Till Cissokhoはそこを上がった。

ベンチから2028年01月03日

大事なときにNikolai Alhoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nikolai Alhoがそこに載っていると告げている。

移籍2028年01月03日

Till Cissokhoに移籍説

Till Cissokhoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。HJKは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年01月03日

Mouhamed Guèyeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mouhamed Guèyeは日付を書き留めた。

ベンチから2028年01月03日

指揮官、Pyry Mentuに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はPyry Mentuの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

スカッド2028年01月03日

Kaius Hardénに個別プログラムが組まれる

グループを離れた個人練習。コーチ陣が彼の足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。ニュースになることは滅多にないが、実際の上達の大半はこうして起きる。

スカッド2027年12月27日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Montanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月27日

Pyry Mentuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月27日

Pyry Mentuは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年12月20日

Pyry Mentuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHJKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年12月20日

Simon van Duivenboodenに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Simon van Duivenboodenは日付を書き留めた。

移籍2027年12月20日

Jere Kallinenが移籍リストに

HJKがJere Kallinenを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2027年12月13日

HJKがLucas Lingmanを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年12月13日

HJKで言葉の応酬

Sergey Eremenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月13日

大事なとき、Leonel Montanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年12月06日

Ali-Abubakar Torfiqが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ali-Abubakar Torfiqは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年12月06日

Emil Højlund、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmil Højlundは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年12月06日

Nikolai Alhoは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年12月06日

Till Cissokhoに移籍説

Till Cissokhoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。HJKは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年12月06日

ショーウィンドウにDavid Ezehが並んだ

HJKは市場に知らせた。David Ezehは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2027年12月06日

Lassi Lappalainenが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Lassi Lappalainenは静かなやり方でHJKを去り、人件費は少しだけ息をつく。

スカッド2027年11月29日

Sergey Eremenkoが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2027年11月29日

大事なときにPyry Mentuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pyry Mentuがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月29日

Emil Højlundが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。HJKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月22日

HJKで守られた約束

Kaius Simojokiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月22日

Miska Ylitolvaは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月22日

Pyry Mentuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHJKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年11月15日

HJKがRoni Huddを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2027年11月15日

Mads Borchersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMads Borchersを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月15日

HJKで守られた約束

Ahmed Adebayoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Leonel Montanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年11月15日

Leonel Montanoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。HJKの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年11月15日

ショーウィンドウにLassi Lappalainenが並んだ

HJKは市場に知らせた。Lassi Lappalainenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2027年11月08日

HJKとJay De Nascimento、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。HJKでまた一巡の交渉、そしてJay De Nascimentoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年11月08日

大事なとき、Nikolai Alhoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年11月08日

Matej Markovićはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、HJKが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年11月01日

Lucas Lingman、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Lucas Lingmanはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年11月01日

Pyry Mentuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年11月01日

Mouhamed Guèyeが有効に使った一年

21試合、3得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。HJKでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド2027年11月01日

Mouhamed Guèyeはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mouhamed Guèyeは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年11月01日

Pyry Mentuは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月01日

HJKがAlexander Ringから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド2027年10月25日

Leonel Montanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月25日

HJKで気が立った

中心にいたのはSergey Eremenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年10月25日

Jay De Nascimentoがレンタル先で9得点

Inter Turkuで19試合、得点は止まらない。HJKは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年10月25日

Miska Ylitolvaは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年10月25日

Pyry Mentuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHJKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年10月25日

Lassi Lappalainenは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、HJKに良い答えはない。

ベンチから2027年10月18日

Emil Højlundが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月18日

HJKがRoni Huddを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年10月18日

Ali-Abubakar Torfiqは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。HJKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り2027年10月18日

武者修行中のDavid Ezehからゴールが届き続ける

IK Brageで22試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。HJKでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年10月18日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jere Kallinenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年10月18日

Emil Leveälahti、Ekenäs IFはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHJKに戻ることで、31試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年10月11日

Brooklyn Lyons-Foster、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Brooklyn Lyons-Fosterはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月11日

HJKでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Nikolai Alhoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年10月11日

Alfie Cicaleに移籍説

Alfie Cicaleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。HJKは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年10月11日

Jere Kallinenは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、HJKに良い答えはない。

ベンチから2027年10月11日

監督がLeonel Montanoをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Leonel Montanoは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

ベンチから2027年10月04日

Lucas Lingman、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Lucas Lingmanはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月04日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Montanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月04日

Pyry Mentuは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年10月04日

Lassi Lappalainenの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、HJKが求められる移籍金は下がり、Lassi Lappalainenが求められる給料は上がる。

ベンチから2027年10月04日

Mads Borchersに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年10月04日

Till Cissokhoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Till Cissokhoが何かにサインするまで——HJKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年09月27日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Montanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月27日

HJKで気が立った

中心にいたのはNikolai Alhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年09月27日

Jay De Nascimentoがレンタル先で9得点

Inter Turkuで19試合、得点は止まらない。HJKは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年09月27日

Miska Ylitolvaは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年09月27日

Simon van Duivenboodenに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年09月27日

Ville Tikkanenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ville Tikkanenが何かにサインするまで——HJKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年09月20日

HJKで仲違い

Simon van Duivenboodenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月20日

Kaius Simojoki、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Kaius Simojokiはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

レンタル便り2027年09月20日

David Ezeh、IK Brageで得点を重ねる

貸出先で19試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年09月20日

Jere Kallinenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年09月20日

Emil Leveälahti、Ekenäs IFはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHJKに戻ることで、27試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年09月20日

Mihailo Bogićevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihailo Bogićevićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月13日

Leonel Montanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月13日

Brooklyn Lyons-Foster、HJKで構想外に

これはローテーションではない。Brooklyn Lyons-Fosterはしばらく監督の構想から外れており、HJKの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年09月13日

Matej Markovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatej Markovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年09月11日

HJKがFF Jaroをこじ開ける

FF JaroはHJKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年09月13日

HJKで仲違い

Sergey Eremenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月13日

Miska Ylitolvaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年09月06日

Leonel Montanoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Leonel Montanoはその比較の末にチームに残り、HJKはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2027年09月06日