HJK U18

1061 第

HJKクーリエ

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Atte Valakariが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Niklas Krauseが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月26日

Antti Ojala、HJKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• 移籍 Pavlo Haiduchokに残るは写真撮影のみ
• スカッド HJKで気が立った
• 移籍 Oliver Smithをめぐる話は消えない

1060 第

HJKクーリエ

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Atte Valakariが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月19日

骨折でNiklas Krauseが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月19日

Mark Thompson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 移籍 Mathieu Denisはもう片足を外に出している
• スカッド Iivo Nybäckがチームメイトと衝突
• 移籍 HJKがCristiano Costaを売却リストに載せた

1059 第

HJKクーリエ

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Atte Valakariが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

骨折でNiklas Krauseが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月12日

Juhani Hakola、HJKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年11月12日

Thomas Lindner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2046年11月12日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年11月12日

Marcos Ramírezの契約、時計は進む

残り24か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

• 移籍 HJKとArmando Gastaldelloの話がかみ合わない
• 移籍 Vincenzo Sarnoが移籍リストに
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない

1058 第

HJKクーリエ

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Atte Valakariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月05日

Niklas Krauseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiklas Krauseは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年11月05日

Anthony Hillが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HJKは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年11月05日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月05日

Cristiano Costaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cristiano CostaはHJKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年11月05日

Casper Norgaard、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Casper NorgaardとHJKは新たに4年で合意した。

短信

• 役員会 HJKは収入の112%を人件費に払っている
• 移籍 Antti Ojalaに新天地探しを通告
• 移籍 HJKの扉をくぐる経験

1057 第

HJKクーリエ

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Valentino Grillitschに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Valentino Grillitschは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。HJKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年10月29日

Pavlo Haiduchok、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

短信

• スカッド HJKで気が立った
• 移籍 Oliver Smithをめぐる話は消えない
• スカッド Julian Wimmer、さらなる契約にサイン
• 移籍 HJKがJulian Wimmerをタダで手に入れる

1056 第

HJKクーリエ

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Valentino Grillitschに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

骨折でAatu Koivuporrasが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月22日

Oliver Smith、HJKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• 移籍 Antti Ojalaはもう片足を外に出している
• スカッド Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

1055 第

HJKクーリエ

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Valentino Grillitschが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

骨折でAatu Koivuporrasが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月15日

Yefrem Mukhinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYefrem Mukhinは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド HJKで気が立った
• スカッド Lassi Soiriが新契約に署名
• 移籍 Yefrem Mukhinが契約を消化中
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない

1054 第

HJKクーリエ

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Valentino Grillitschに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月08日

骨折でAatu Koivuporrasが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月08日

Niklas Krauseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月08日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年10月08日

HJKでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年10月08日

Ethan Luvambanoは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Ethan Luvambanoに移籍説
• 移籍 Moses Musaが無償で去る

1053 第

HJKクーリエ

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

骨折でAatu Koivuporrasが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Casper Norgaard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年10月01日

Pavlo Haiduchokはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド HJKで気が立った
• 移籍 Oliver Smithをめぐる話は消えない
• スカッド Camilo Rey Domenechから腕章が外れる

1052 第

HJKクーリエ

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

骨折でAatu Koivuporrasが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月24日

Moses Musa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2046年09月24日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Iivo Nybäckは監督が信頼する男になった
• スカッド Daniel Granlundに隠れ場所はない
• 移籍 Cedric Vargasの話題は消えることを拒む
• 移籍 HJKがManuel Marchettiを売却リストに載せた

1051 第

HJKクーリエ

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

骨折でAatu Koivuporrasが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月17日

Yefrem Mukhinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYefrem Mukhinは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月17日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月17日

大事なとき、Camilo Rey Domenechは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年09月17日

Vladyslav Reznikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年09月17日

Viktor Kryvtsovをめぐる質問がHJKについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Viktor Kryvtsovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Yefrem Mukhinの交渉は時計が代行する
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない
• 移籍 Uwe Arnoldが移籍リストに
• 役員会 HJKの取締役会は静けさを選んだ

1050 第

HJKクーリエ

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Robin Arajuuriが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

Aatu Koivuporrasが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月10日

Niklas Krause、HJKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年09月08日

HJKの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年09月10日

Niklas Krause、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2046年09月10日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月08日

HJK、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月08日

HJK、SJK戦は苦い午後に

SJKに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年09月10日

HJKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 役員会 HJKでは収入の101%が給与に消える
• スタンドから Uriel Ramosへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Ethan Luvambanoに移籍説

1049 第

HJKクーリエ

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Robin Arajuuriが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年08月29日

HJKのカップ戦、ここまで

IFK Mariehamnに3‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年09月03日

Uriel RamosがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2046年09月03日

誰もOliver Smithに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年09月03日

Niccolò Garianiが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年09月03日

Harry Butler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2046年09月03日

Camilo Rey Domenech、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Camilo Rey DomenechとHJKは新たに2年で合意した。

試合2046年09月01日

白星を待つHJK、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HJKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月03日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• 試合 FC LahtiがHJKから勝ち点3を奪う
• 移籍 Oliver Smithをめぐる話は消えない

1048 第

HJKクーリエ

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

Robin Arajuuriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月27日

Ilvesへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ethan Luvambanoは忘れたい夏を抱えてHJKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2046年08月27日

HJKがHarry Butlerを巡るIlvesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年08月27日

誰もOliver Smithに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年08月27日

Moses Musaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月27日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年08月27日

Cedric Vargasに集まる視線

Cedric Vargasの名前が、HJKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2046年08月25日

RoPSがHJKから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年08月27日

Uriel Ramosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUriel Ramosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Antonin Masopustだけが別の午後を過ごしていた
• 役員会 HJKで総括
• スカッド Kaan Soiriが新契約に署名

1047 第

HJKクーリエ

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Robin Arajuuriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月20日

HJKは上位争いの中にいる

3位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年08月20日

HJKはノーと言った——今回は

Inter TurkuからのViktor Kryvtsovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年08月20日

Harry Butlerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。HJKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年08月20日

Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年08月20日

Yefrem Mukhin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2046年08月20日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年08月20日

Ethan Luvambanoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ilvesは今週、Ethan Luvambanoについて電話をかけてくる。HJKには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2046年08月18日

何があってもHJKは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

• 移籍 KTPがCasper Norgaardを注視
• スカッド Eero Kamaraが新契約に署名
• 選手採点 Cedric NdoyeがHJKにとっての決定的な差だった

1046 第

HJKクーリエ

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

Robin Arajuuriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年08月13日

ドブレーテ、午後はEthan Luvambanoのものに——9.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ethan Luvambanoがそれをもたらした。名前の横の9.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年08月13日

Uriel Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年08月13日

HJKはノーと言った——今回は

KTPからのCasper Norgaardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年08月11日

HJKが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHJKはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2046年08月13日

再びAntonin Masopustに視線が集まる

Antonin Masopustをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSJKだ。HJKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年08月13日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年08月13日

誰もCedric Ndoyeに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年08月11日

HJKがKTPをこじ開ける

KTPはHJKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 移籍 FC Lahtiがまもなく受話器を取る
• スカッド HJKがAtte Hamalainenを失う
• 役員会 HJKは収入の90%を人件費に払っている

1045 第

HJKクーリエ

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月06日

Robin Arajuuriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月06日

Uriel Ramosが独力でHJKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年08月06日

HJKはノーと言った——今回は

FC LahtiからのOliver Smithへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2046年08月06日

年齢はまだEthan Luvambanoに追いついていない——7.98

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年08月06日

Denys Nazarenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月06日

Uriel Ramosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Uriel RamosがHJKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年08月06日

Antti Hoskonen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

試合2046年08月04日

HJKがInter Turkuをこじ開ける

Inter TurkuはHJKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2046年08月04日

HJK、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• 移籍 Inter TurkuがViktor Kryvtsovを巡り交渉入りへ
• 選手採点 Casper Norgaard、最高評価の域
• 選手採点 Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

1044 第

HJKクーリエ

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Robin Arajuuriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年07月28日

FF Jaroに残酷な結末、HJKが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。HJKが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2046年07月30日

Inter Turkuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年07月30日

年齢はまだEthan Luvambanoに追いついていない——8.09

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年07月30日

Harry Butler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月30日

Domagoj Knezevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HJKは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月30日

Viktor Kryvtsovの行列にInter Turkuも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがViktor Kryvtsovについて口にしてきた問いを、Inter Turkuが正式に尋ねたのだ。HJKの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年07月30日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年07月28日

HJK、FF Jaro戦の仕事を済ませる

FF Jaroに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Uriel Ramosが監督の見せしめに
• 選手採点 最高のAntonin Masopustによる九十分
• 選手採点 Cedric Ndoyeは一日中仕掛け続けた

1043 第

HJKクーリエ

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Robin Arajuuriが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年07月23日

HJKがEthan Luvambanoを巡るIlvesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2046年07月23日

HJKはレースから降りない

順位は3位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年07月23日

Andras DibuszがHJKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月23日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年07月23日

誰もOliver Smithに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年07月23日

再びEero Kamaraに視線が集まる

Eero Kamaraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVPSだ。HJKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2046年07月23日

Antonin Masopustをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。FF Jaroは今週、Antonin Masopustについて電話をかけてくる。HJKには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2046年07月23日

Cedric Ndoyeの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド 大事なとき、Iivo Nybäckは出る
• 試合 HJKとKuPS、痛み分け
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1042 第

HJKクーリエ

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月16日

Robin Arajuuriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月16日

Viktor Kryvtsovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HJKは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年07月16日

年齢はまだEthan Luvambanoに追いついていない——7.95

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年07月16日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月16日

Pavlo Haiduchokはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年07月14日

Ethan LuvambanoがHJKをHIFK戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はEthan Luvambanoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHJKのものになった。

役員会2046年07月16日

HJKは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年07月16日

Camilo Rey Domenechは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年07月16日

Eero Kamaraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEero Kamaraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Oliver Smithは一日中仕掛け続けた
• 移籍 HJKがHenry Shawを売却リストに載せた

1041 第

HJKクーリエ

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Robin Arajuuriが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月04日

HJKがカップ戦で前進

KTPに5‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2046年07月09日

ドブレーテ、午後はNiklas Krauseのものに——8.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Niklas Krauseがそれをもたらした。名前の横の8.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年07月09日

20歳のLassi Soiriに緊張の色なし——8.46

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lassi Soiriにその必要はなかった。8.46、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2046年07月09日

33歳のYefrem Mukhinが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年07月09日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月09日

Thomas Lindnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Lindnerは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年07月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHJKにもIlvesにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年07月04日

Niklas Krauseも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Niklas Krauseも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHJKとKTPにこれ以上求めることはできない。

短信

• 試合 Yefrem Mukhinのゴールも及ばず、HJK敗戦
• スカッド Tobías Camposは動かない
• スカッド Iivo Nybäckが監督の見せしめに

1040 第

HJKクーリエ

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Vladyslav Reznikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年06月30日

HJKがVPSを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2046年07月02日

年齢はまだIivo Nybäckに追いついていない——8.30

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年07月02日

Stephen Cooperに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStephen Cooperは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年07月02日

Viktor Kryvtsovにとって守備者の午後

守備アクション：24。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年07月02日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月02日

Tobías Camposは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobías CamposがHJKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年07月02日

Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月02日

Oliver Smithが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 HJKアカデミーの入団日
• 移籍 Thomas Lindnerは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Tobías Camposは動かなかった

1039 第

HJKクーリエ

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Vladyslav Reznikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

Uriel Ramosが独力でHJKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年06月25日

HJKは上位争いの中にいる

3位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2046年06月25日

39歳のEthan Luvambanoが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年06月25日

Andras Dibuszはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月25日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年06月25日

Niccolò Garianiが両方の仕事をこなした——6.86

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.86、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2046年06月25日

Cedric Ndoyeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年06月23日

HJKがSJKをこじ開ける

SJKはHJKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• スカッド Denys Nazarenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Iivo Nybäckは動かなかった
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない

1038 第

HJKクーリエ

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Vladyslav Reznikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年06月18日

21歳のEero Kamaraに緊張の色なし——7.84

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Eero Kamaraにその必要はなかった。7.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年06月16日

白星を待つHJK、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HJKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年06月18日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月18日

Pavlo Haiduchokはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年06月16日

HJK、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年06月18日

Denys Nazarenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenys Nazarenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年06月16日

Eero KamaraのゴールでHJKが勝ち点1

Eero Kamaraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FC Lahtiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年06月18日

Camilo Rey Domenechは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Ethan Luvambanoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Cedric Ndoyeが試合を仕切った

1037 第

HJKクーリエ

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

Vladyslav Reznikが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年06月11日

21歳のEero Kamara、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2046年06月09日

HJKの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年06月11日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月11日

Thomas Lindnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年06月09日

HJK、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年06月09日

Eero Kamaraのゴールも及ばず、HJK敗戦

Eero Kamaraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。RoPSに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年06月11日

Emil Angelovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月11日

Denys Nazarenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 HJKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 役員会 HJKは収入の85%を人件費に払っている
• 選手採点 誰もCedric Ndoyeに近づけなかった

1036 第

HJKクーリエ

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Vladyslav Reznikが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年06月04日

誰もOliver Smithに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月04日

Stephen Cooper、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2046年06月04日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年06月02日

HJK、IFK Mariehamn戦は苦い午後に

IFK Mariehamnに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年06月04日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denys Nazarenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Eero Kamaraが今月のリーグ最優秀若手選手に
• スタンドから Uriel Ramosへの視線が厳しくなってきた

1035 第

HJKクーリエ

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月28日

Vladyslav Reznikが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月28日

HJKはレースから降りない

順位は3位、勝ち点12。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年05月28日

Andras Dibuszはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月28日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月26日

KTPがHJKから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年05月28日

Uriel Ramosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUriel Ramosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年05月28日

HJKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年05月28日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andras Dibuszはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年05月28日

誰もEero Kamaraに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにUwe Arnoldが並んだ
• 選手採点 Oliver Smithにはいつもパスがあった

1034 第

HJKクーリエ

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Vladyslav Reznikが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月21日

Uriel Ramosが独力でHJKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年05月19日

HJK、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでInter Turkuは来続け、HJKは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2046年05月21日

2点ともOliver Smith——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年05月21日

21歳のEero Kamaraに緊張の色なし——7.94

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Eero Kamaraにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年05月21日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年05月21日

Pavlo Haiduchokはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年05月19日

HJKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年05月21日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denys Nazarenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 HJKとInter Turkuが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もCedric Ndoyeに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにIvano Safundžićが並んだ

1033 第

HJKクーリエ

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月14日

Vladyslav Reznikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年05月14日

Eero Kamaraが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年05月14日

39歳のEthan Luvambanoが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年05月14日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年05月14日

Thomas Lindnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年05月12日

HJKのFF Jaro戦、違いを作ったのはEero Kamara

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eero Kamaraだ。FF Jaroに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2046年05月14日

HJKのサポーターがEero Kamaraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eero Kamaraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年05月12日

HJK、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。FF Jaroは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2046年05月14日

Denys Nazarenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Camilo Rey Domenechは出る
• 移籍 構想にValentino Grillitschの居場所はない
• 選手採点 誰もOliver Smithに近づけなかった

1032 第

HJKクーリエ

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Vladyslav Reznikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月07日

Aatu Koivuporrasとともに21シーズン

このユニフォームで21シーズン、48試合。こういう経歴はもう作られない。HJKは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年05月07日

Uriel Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年05月07日

Stephen Cooperに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStephen Cooperは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年05月07日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年05月07日

誰もOliver Smithに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年05月07日

HJKがGuido Fuchsに長い賭けを打つ

彼は19歳で、HJKの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

試合2046年05月05日

Ethan LuvambanoのゴールでHJKが勝ち点1

Ethan Luvambanoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。KuPSと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2046年05月07日

Viktor Kryvtsovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。HJKの監督はViktor Kryvtsovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 役員会 HJKが年間$822.0Kの契約を結ぶ
• 移籍 Cedric Vargasの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Niccolò Garianiにはいつもパスがあった

1031 第

HJKクーリエ

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月30日

Vladyslav Reznikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月30日

骨折でAtte Valakariが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月30日

Uriel Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年04月30日

39歳のEthan Luvambanoが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年04月30日

Andras Dibuszはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月30日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月28日

HJKのHIFK戦、違いを作ったのはOliver Smith

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oliver Smithだ。HIFKに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年04月30日

Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年04月30日

Casper Norgaardの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Casper Norgaardが何かにサインするまで——HJKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない
• 移籍 HJKがDomagoj Knezevicを売却リストに載せた
• 選手採点 Cedric Ndoyeにはいつもパスがあった

1030 第

HJKクーリエ

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Vladyslav Reznikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月23日

Emil Angelov、HJKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月23日

骨折でAtte Valakariが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月23日

HJKはノーと言った——今回は

Inter TurkuからのAntonin Masopustへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2046年04月23日

40歳のCamilo Rey Domenechが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年04月23日

Pavlo Haiduchokはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月23日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年04月23日

Antonin Masopustにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

選手採点2046年04月23日

Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 HJKとIlves、痛み分け
• 移籍 RoPSがThomas Lindnerを巡り交渉入りへ
• 移籍 ショーウィンドウにViktor Kryvtsovが並んだ

1029 第

HJKクーリエ

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Vladyslav Reznikが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月14日

容赦なきHJK

VPSはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。HJKは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年04月16日

Atte Valakariが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年04月16日

2点ともOliver Smith——8.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年04月16日

HJKがHarry Butlerを巡るIlvesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年04月16日

Niccolò Garianiが正しい側のゴール前に現れる——7.58

7.58、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年04月16日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月16日

Eero Kamaraが中盤を支配——6.95

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計15のアクションと6.95の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2046年04月16日

HJKの昇格の日

14人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

• スタンドから HJKのサポーターがEero Kamaraという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Viktor Kryvtsovの前を何一つ通らなかった
• 移籍 我らが一員：Oliver HakolaがHJKのトップチームへ

1028 第

HJKクーリエ

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Vladyslav Reznikが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月09日

骨折でAtte Valakariが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月09日

HJKがCasper Norgaardを巡るVPSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年04月09日

Valentino Grillitschに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentino Grillitschは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年04月09日

FC LahtiがOliver Smithを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。HJKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年04月09日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Uwe Arnoldが無報酬でもしただろう移籍
• 移籍 Inter Turkuがまもなく受話器を取る

1027 第

HJKクーリエ

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Vladyslav Reznikが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月02日

骨折でAtte Valakariが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月02日

HIFKへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Antonin Masopustは忘れたい夏を抱えてHJKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2046年04月02日

HJKはノーと言った——今回は

FC LahtiからのCedric Vargasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年04月02日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年04月02日

Harry Butlerの行列にKTPも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHarry Butlerについて口にしてきた問いを、KTPが正式に尋ねたのだ。HJKの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 移籍 FF Jaroがまもなく受話器を取る
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない

1026 第

HJKクーリエ

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Vladyslav Reznikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月26日

骨折でAtte Valakariが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年03月26日

Ilvesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年03月26日

Pavlo Haiduchokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Haiduchokは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月26日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年03月26日

Inter TurkuがCedric Vargasを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。HJKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 移籍 Antonin Masopustをめぐる交渉が近づく
• スカッド Tilen Letonjaが基準をめぐってチームメイトと衝突

1025 第

HJKクーリエ

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Saku Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月19日

Atte Valakariが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月19日

HJKはノーと言った——今回は

IFK MariehamnからのHarry Butlerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年03月19日

Antti Hoskonen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHJKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年03月19日

再びTilen Letonjaに視線が集まる

Tilen Letonjaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIlvesだ。HJKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2046年03月19日

Moses Musaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Iivo Nybäckがチームメイトと衝突
• スカッド Andras Dibuszが基準をめぐってチームメイトと衝突

1024 第

HJKクーリエ

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Saku Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月12日

Atte Valakariが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月12日

HJKがOliver Smithを巡るFC Lahtiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年03月12日

Yefrem MukhinがHJKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年03月12日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年03月12日

Antti HoskonenのSJK移籍が破談

Antti HoskonenをSJKへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてHJKに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

短信

• 移籍 Eero Kamaraの行列にKTPも並ぶ
• スカッド Tilen Letonjaが基準をめぐってチームメイトと衝突

1023 第

HJKクーリエ

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

Saku Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月05日

Ethan Luvambanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HJKは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年03月05日

Atte Valakariが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月05日

HJKがCasper Norgaardを巡るVPSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年03月05日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年03月05日

Harry Butlerの行列にIFK Mariehamnも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHarry Butlerについて口にしてきた問いを、IFK Mariehamnが正式に尋ねたのだ。HJKの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Inter Turkuがまもなく受話器を取る
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない

1022 第

HJKクーリエ

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Saku Jensenが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Atte Valakariが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年02月26日

Andras Dibuszはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年02月26日

HJKはノーと言った——今回は

FF JaroからのMoses Musaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年02月26日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年02月26日

Inter TurkuがCedric Vargasを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。HJKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 移籍 Antonin Masopustをめぐる交渉が近づく
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1021 第

HJKクーリエ

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Saku Jensenが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月19日

骨折でMark Thompsonが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年02月19日

Ilvesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年02月19日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年02月19日

IlvesがEero Kamaraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。HJKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年02月19日

FC Lahtiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。HJKが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 構想にAndras Dibuszの居場所はない

1020 第

HJKクーリエ

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Saku Jensenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Mark Thompsonが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年02月12日

VPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年02月12日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年02月12日

VPSへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Pavlo Haiduchokは忘れたい夏を抱えてHJKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2046年02月12日

Ethan Luvambanoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ethan LuvambanoはHJKの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Ilvesがまもなく受話器を取る
• スカッド Tilen Letonjaが基準をめぐってチームメイトと衝突

1019 第

HJKクーリエ

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月05日

骨折でMark Thompsonが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年02月05日

Tilen Letonjaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HJKは聞かなかったふりができない。

移籍2046年02月05日

HJKはノーと言った——今回は

FF JaroからのHarry Butlerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年02月05日

Camilo Rey Domenechは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Camilo Rey DomenechがHJKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年02月05日

Antonin Masopustの行列にFF Jaroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAntonin Masopustについて口にしてきた問いを、FF Jaroが正式に尋ねたのだ。HJKの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年02月05日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Aleksi Ojalaはもう片足を外に出している
• スカッド Andras Dibuszが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない

1018 第

HJKクーリエ

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

骨折でMark Thompsonが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月29日

Tilen Letonjaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTilen Letonjaは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月29日

Edward Kelly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド HJKで気が立った
• スカッド Tilen Letonjaが基準をめぐってチームメイトと衝突

1017 第

HJKクーリエ

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月22日

Mark Thompsonが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月22日

Andras Dibuszはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月22日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Cedric Vargasが新契約に署名

1016 第

HJKクーリエ

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

骨折でMark Thompsonが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月15日

Oliver Smithに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Smithは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月15日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 5人の新顔、そしてHJKはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 Edward Kellyのサインはまだない

1015 第

HJKクーリエ

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月08日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月08日

骨折でMark Thompsonが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月08日

Moses Musa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2046年01月08日

Uriel Ramosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Uriel RamosがHJKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月08日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年01月08日

Domagoj Knezevic、HJKに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 HJK、タダの棚で買い物
• 移籍 Ivan Fedkoが無償で去る
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない

1014 第

HJKクーリエ

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

Camilo Rey Domenechが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月01日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年01月01日

Tilen Letonja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

短信

• スカッド Iivo Nybäckが最高の面々に名を連ねる
• スカッド HJKで気が立った
• 移籍 Antti Hoskonenに新天地探しを通告
• 移籍 HJKがBojan Benkoを売却リストに載せた

1013 第

HJKクーリエ

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

骨折でCamilo Rey Domenechが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月25日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年12月25日

Andras Dibuszはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Iivo Nybäckがチームメイトと衝突
• スカッド Andras Dibuszが基準をめぐってチームメイトと衝突

1012 第

HJKクーリエ

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

骨折でCamilo Rey Domenechが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月18日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年12月18日

Oliver Smithに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Smithは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド HJKで気が立った
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Edward Kellyが契約を消化中

1011 第

HJKクーリエ

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月11日

Camilo Rey Domenechが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月11日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年12月11日

Moses Musaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Iivo Nybäckがチームメイトと衝突
• スカッド Andras Dibuszが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない

1010 第

HJKクーリエ

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月04日

骨折でCamilo Rey Domenechが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月04日

Karlo Pajsarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月04日

Tilen Letonjaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド HJKで気が立った
• スカッド Tobías Campos、さらなる契約にサイン
• 役員会 HJKの帳簿に年間$607.1K
• 移籍 Mads Hojbjergが移籍リストに

1009 第

HJKクーリエ

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Camilo Rey Domenechが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月27日

Karlo Pajsarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

Eero Kamara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 移籍 Andras Dibuszはもう片足を外に出している
• スカッド Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

1008 第

HJKクーリエ

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

骨折でCamilo Rey Domenechが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月20日

Karlo Pajsarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年11月20日

Oliver Smithはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド HJKで気が立った
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Edward Kellyのサインはまだない

1007 第

HJKクーリエ

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Camilo Rey Domenechが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月13日

Karlo Pajsarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年11月13日

Moses Musaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMoses Musaは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Iivo Nybäckがチームメイトと衝突
• スカッド このリーグはEmil Angelovには狭い
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない
• 移籍 HJKがConstantinos Ioannouを売却リストに載せた

1006 第

HJKクーリエ

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

骨折でCamilo Rey Domenechが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月06日

Karlo Pajsarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

Camilo Rey Domenechとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、417試合。こういう経歴はもう作られない。HJKは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年11月06日

Tilen Letonja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2045年11月06日

Karlo Pajsar、HJKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年11月06日

Emil Angelovの契約、時計は進む

残り36か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

• 役員会 スポンサー1社がHJKを去る
• 移籍 HJKとYefrem Mukhinの話がかみ合わない
• 移籍 Emil AngelovがフリーでHJKに加入

1005 第

HJKクーリエ

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Karlo Pajsarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月30日

このシーズンはIivo Nybäckのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHJKだった。

移籍2045年10月30日

Andras Dibusz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

短信

• スカッド Daniel Granlund「約束された話とは違う」
• 役員会 Julián Alcar、HJKに在籍したままHIFKと契約
• スカッド Uriel Ramosがチームメイトと衝突
• 移籍 HJK、タダの棚で買い物

1004 第

HJKクーリエ

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月18日

HJK、小さな差で敗退

HIFKに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2045年10月23日

Oliver Smith、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2045年10月23日

Uriel Ramosが独力でHJKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月23日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Aaron Issumoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Issumoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Oliver Smithは一日中仕掛け続けた
• 役員会 HJKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Edward Kellyの交渉は時計が代行する

1003 第

HJKクーリエ

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年10月16日

Moses Musa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 監督はUriel Ramosのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Andras Dibuszが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Jiří Míčekの交渉は時計が代行する
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない

1002 第

HJKクーリエ

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月09日

Paulus Granlundが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月09日

Tilen Letonjaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTilen Letonjaは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Juhani Hakola、HJKは約束を守らなかったと語る
• スカッド HJKで気が立った
• 移籍 Valentino Grillitschの話題は消えることを拒む

1001 第

HJKクーリエ

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月02日

骨折でPaulus Granlundが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月02日

Andras Dibusz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

短信

• スカッド Iivo Nybäckがチームメイトと衝突
• スカッド Niccolò Gariani、さらなる契約にサイン
• 移籍 Cedric Vargasをめぐる話は消えない

1000 第

HJKクーリエ

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月25日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月25日

Paulus Granlundが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年09月25日

Oliver Smithに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Smithは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド HJKで気が立った
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Edward Kellyに移籍説
• 移籍 HJKがIvano Safundžićを売却リストに載せた

999 第

HJKクーリエ

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月18日

Karlo Pajsarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月18日

Paulus Granlundが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年09月18日

Moses Musaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMoses Musaは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月18日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

監督はUriel Ramosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2045年09月18日

Casper Norgaardをめぐる質問がHJKについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Casper Norgaardの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Julián Alcarが移籍リストに
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない
• 移籍 Edward Kellyの交渉は時計が代行する
• レンタル便り Constantinos Ioannouをめぐる決断のときが近づく

998 第

HJKクーリエ

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月11日

Karlo Pajsarが膝の靭帯を損傷——147日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは147日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月09日

HJK、SJK相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。HJKは一点ずつ午後を組み立て直し、SJKにはその何にも答えがなかった。

スカッド2045年09月11日

Paulus Granlundが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年09月11日

Oliver Smithが2得点——8.13

2ゴールと、それに見合う8.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年09月11日

Tilen Letonjaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTilen Letonjaは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年09月11日

年齢はまだIivo Nybäckに追いついていない——8.13

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年09月09日

HJKのSJK戦、違いを作ったのはOliver Smith

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oliver Smithだ。SJKに5‑4。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年09月11日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

Cedric Ndoye、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cedric NdoyeとHJKは新たに3年で合意した。

短信

• 試合 HJK、後方から水が漏れる
• スタンドから HJKのサポーターがEero Kamaraという愛される存在を見つけた
• スタンドから Uriel Ramosについては誰もが一言持っている

997 第

HJKクーリエ

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月04日

Atte Hamalainenが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月04日

Uriel RamosがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2045年08月30日

HJK、カップ戦を進撃

Inter Turkuは去り、HJKは勝ち上がる。結論は3‑3だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2045年09月04日

骨折でPaulus Granlundが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年09月04日

21歳のEero Kamara、何年もここにいるかのように——8.29

8.29という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2045年09月04日

37歳のTilen Letonjaが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年09月04日

Moses Musaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。HJKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年09月04日

Andras Dibusz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

試合2045年09月02日

HJKのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

• 選手採点 Oliver Smithがそのうち2に絡んだ——7.88
• 試合 6ゴール、HJKとInter Turkuが真っ向勝負
• 試合 HJK、FC Lahtiに及ばず

996 第

HJKクーリエ

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月28日

Atte Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年08月26日

RoPSに残酷な結末、HJKが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。HJKが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2045年08月28日

骨折でPaulus Granlundが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月28日

Oliver Smithはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年08月28日

HJKはノーと言った——今回は

KTPからのHarry Butlerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月28日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月26日

HJK、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2045年08月28日

Ivano Safundžićが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Ivano SafundžićがHJKに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2045年08月28日

Bojan Benkoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Bojan BenkoはHJKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

• 試合 HJKがRoPSをこじ開ける
• 試合 何があってもHJKは負けない
• 移籍 FF Jaroがまもなく受話器を取る

995 第

HJKクーリエ

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月21日

Atte Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

骨折でPaulus Granlundが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月21日

あと一歩——Edward Kellyの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。KuPSは次へ進み、Edward KellyはHJKに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2045年08月21日

Inter Turkuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年08月21日

Antonin Masopustの行列にInter Turkuも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAntonin Masopustについて口にしてきた問いを、Inter Turkuが正式に尋ねたのだ。HJKの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年08月21日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月21日

Pavlo Haiduchokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Haiduchokは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年08月19日

HJKのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年08月21日

不調が続き、Ethan Luvambanoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 試合 HJKとIFK Mariehamnが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Oliver Smithにはいつもパスがあった
• 選手採点 誰もTilen Letonjaに近づけなかった

994 第

HJKクーリエ

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月14日

Atte Hamalainenが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月12日

容赦なきHJK

KTPはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。HJKは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年08月14日

骨折でPaulus Granlundが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年08月14日

2点ともEero Kamara——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年08月14日

Tilen Letonja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

移籍2045年08月14日

HJKがOliver Smithを巡るFF Jaroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2045年08月14日

Iivo Nybäckの前を何一つ通らなかった

27回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2045年08月14日

Nuño Denayer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHJKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年08月14日

Cedric Vargasが上がって仕留める——7.43

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.43。

短信

• 移籍 Cedric VargasのKuPS移籍が破談
• スカッド Stephen Cooper、HJKは約束を守らなかったと語る
• スカッド HJKで気が立った

993 第

HJKクーリエ

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月07日

Atte Hamalainenが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月07日

Paulus Granlundが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月07日

HJKがHarry Butlerを巡るIFK Mariehamnの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年08月07日

Steven Pearson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年08月07日

Nuño Denayerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年08月07日

RoPSがOliver Smithを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。HJKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年08月07日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月07日

Inter TurkuがTilen Letonjaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。HJKが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2045年08月07日

この午後はCedric Ndoyeのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• 試合 HJKとInter Turku、痛み分け
• 選手採点 Tilen Letonjaにはいつもパスがあった
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない

992 第

HJKクーリエ

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月31日

Atte Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年07月29日

Ethan LuvambanoがHJKの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがEthan Luvambanoがそれを覆した。FF Jaroは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2045年07月31日

Paulus Granlundが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年07月31日

Ethan Luvambanoが2得点——8.96

2ゴールと、それに見合う8.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年07月31日

RoPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年07月31日

Mark Thompsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。HJKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年07月31日

誰もOliver Smithに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年07月31日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月29日

Ethan LuvambanoがHJKをFF Jaro戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はEthan Luvambanoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHJKのものになった。

短信

• 試合 HJKのホーム連続記録が続く
• 移籍 IlvesがThomas Lindnerを注視
• 移籍 KuPSがEdward Kellyを巡り交渉入りへ

991 第

HJKクーリエ

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年07月22日

HJK、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればKuPSのほうが満足していた。この午後に、HJKが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2045年07月24日

HJKはノーと言った——今回は

Inter TurkuからのTilen Letonjaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年07月24日

Antti Ojala、HJKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年07月24日

あと一歩——Steven Pearsonの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。FF Jaroは次へ進み、Steven PearsonはHJKに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2045年07月24日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年07月24日

Cedric Ndoyeに1ゴール1アシスト——7.95

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.95。

スカッド2045年07月24日

Uriel Ramosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUriel Ramosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年07月24日

Andras Dibuszに集まる視線

Andras Dibuszの名前が、HJKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年07月24日

FC Lahtiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。HJKが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Eero Kamaraが新契約に署名
• 試合 HJK、KuPSと勝ち点を分け合う
• スタンドから Uriel Ramosへの視線が厳しくなってきた

990 第

HJKクーリエ

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年07月17日

コーナーに上がったNiccolò Garianiが決めた——7.52

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Niccolò Garianiは決め、7.52を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年07月17日

Nuño Denayer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月17日

FC Lahtiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年07月17日

RoPSがAntonin Masopustを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。HJKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2045年07月17日

Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年07月17日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年07月17日

Aleksi Ojalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年07月15日

HIFKがHJKから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年07月17日

Tobías Camposに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobías Camposを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 HJKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド Uriel Ramosの手をすり抜けた
• 移籍 ショーウィンドウにMark Thompsonが並んだ

989 第

HJKクーリエ

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年07月05日

HJKがカップ戦を突破

KTPに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2045年07月10日

20歳のEero Kamaraに緊張の色なし——7.82

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Eero Kamaraにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2045年07月10日

ディフェンダーのゴールがHJKに勝利をもたらす——7.74

Niccolò Garianiに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2045年07月10日

Duje Bilicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuje Bilicは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月10日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年07月10日

Antonin Masopustを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2045年07月10日

観客がEero Kamaraを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年07月10日

Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年07月08日

HJK、Ilves戦の仕事を済ませる

Ilvesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Jiří Míčekに隠れ場所はない
• スカッド 大事なとき、Iivo Nybäckは出る
• スカッド Mark Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

988 第

HJKクーリエ

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月03日

Aaron Issumoが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月03日

Yefrem Mukhin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月03日

Steven Pearson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2045年07月03日

Camilo Rey Domenechは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Camilo Rey DomenechがHJKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年07月03日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年07月03日

Iivo Nybäckの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年07月03日

Antonin Masopustがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.64、HJKのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

役員会2045年07月03日

HJKアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

選手採点2045年07月03日

Cedric Ndoyeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 HJK、VPSを前に沈黙
• 選手採点 Jiří Míčekの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Constantinos Ioannou、出場時間を求めてCSKA Moscowへレンタル

987 第

HJKクーリエ

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月26日

Aaron Issumoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月26日

Uriel Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年06月26日

年齢はまだIivo Nybäckに追いついていない——8.32

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.32の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年06月26日

Ethan Luvambanoが中盤を支配——6.54

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計17のアクションと6.54の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2045年06月26日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月26日

Pavlo Haiduchokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Haiduchokは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年06月26日

Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年06月24日

HJKがSJKをこじ開ける

SJKはHJKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年06月26日

Nuño Denayer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nuño DenayerとHJKは新たに1年で合意した。

短信

• 選手採点 Antonin Masopustの前を何一つ通らなかった
• スタンドから メディアはIivo Nybäckから離れられない
• スタンドから Uriel Ramosに自分のチャントができた

986 第

HJKクーリエ

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Aaron Issumoが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月17日

Ethan LuvambanoがFC Lahtiの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Ethan Luvambanoは88分に決めた。FC Lahtiはすでに帰路を考えていて、HJKがすべてを持ち帰った。

選手採点2045年06月19日

年齢はまだEthan Luvambanoに追いついていない——7.88

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年06月19日

Moses Musaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMoses Musaは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年06月19日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年06月17日

HJKのFC Lahti戦、違いを作ったのはEthan Luvambano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ethan Luvambanoだ。FC Lahtiに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年06月19日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月19日

Constantinos Ioannouに集まる視線

Constantinos Ioannouの名前が、HJKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年06月19日

Camilo Rey Domenechは監督が信頼する男になった

HJKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Oliver Smithは一日中仕掛け続けた
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Cedric Ndoyeが試合を仕切った

985 第

HJKクーリエ

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月12日

Aaron Issumoが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月10日

HJK、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、HJKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2045年06月12日

36歳のTilen Letonjaが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2045年06月12日

Camilo Rey Domenechが上がって仕留める——7.40

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.40。

移籍2045年06月12日

Duje Bilic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2045年06月12日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年06月10日

HJK、RoPS戦は苦い午後に

RoPSに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年06月12日

Oliver Smith、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oliver SmithとHJKは新たに3年で合意した。

スカッド2045年06月12日

Mark Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 HJKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 Oliver Smithは一日中仕掛け続けた

984 第

HJKクーリエ

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

Aaron Issumoが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月03日

HJK、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、HJKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年06月05日

Steven Pearsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年06月05日

Uriel Ramosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Uriel RamosはHJKとさらに2年を歩む。

スカッド2045年06月05日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

Mark Thompsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年06月05日

この午後はOliver Smithのものだった

7.82。その場にいた誰からも真剣な異論はない。HJKはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2045年06月03日

HJK、IFK Mariehamnと勝ち点を分け合う

IFK Mariehamnとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スタンドから2045年06月05日

Uriel Ramosへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 選手採点 Ethan Luvambanoのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 誰もTilen Letonjaに近づけなかった
• 選手採点 Cedric Ndoyeが試合を仕切った

983 第

HJKクーリエ

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Aaron Issumoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年05月27日

HJKの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年05月27日

KTPがHJKの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Iivo Nybäckが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からHJKの誰も逃れられない。

試合2045年05月29日

HJKはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2045年05月29日

年齢はまだIivo Nybäckに追いついていない——8.20

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年05月27日

HJK、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年05月29日

ディフェンダーのゴールがHJKに勝利をもたらす——7.76

Niccolò Garianiに1、評価7.76、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年05月29日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年05月29日

Pavlo Haiduchokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Haiduchokは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• 選手採点 Cedric Ndoyeは一日中仕掛け続けた
• 試合 HJKとKTPが勝ち点1を分け合う
• スカッド Mark Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

982 第

HJKクーリエ

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Aaron Issumoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年05月20日

HJK、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、HJKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2045年05月22日

Tilen Letonjaが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年05月20日

HJK、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年05月22日

Moses Musaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月22日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月22日

監督はCamilo Rey Domenechのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2045年05月20日

HJKとInter Turku、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年05月22日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Oliver Smithは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Julián Alcarが移籍リストに
• 役員会 HJKの生産ラインは止まらない

981 第

HJKクーリエ

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月15日

Aaron Issumoが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年05月13日

白星を待つHJK、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HJKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2045年05月15日

36歳のTilen Letonjaが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年05月15日

Duje Bilic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2045年05月15日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年05月13日

HJK、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年05月15日

Jiří Míčekが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jiří MíčekはHJKとさらに1年を歩む。

スカッド2045年05月15日

Uriel Ramosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年05月15日

Cedric Ndoyeの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 HJK、FF Jaroと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Camilo Rey Domenechは最後まで入れなかった
• 選手採点 Eero Kamaraは一日中仕掛け続けた

980 第

HJKクーリエ

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Aaron Issumoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年05月06日

HJKにとって手痛い一日

KuPSに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2045年05月06日

白星を待つHJK、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HJKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年05月08日

Uriel Ramos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年05月08日

Steven Pearsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月08日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月08日

Tobías Camposが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tobías CamposはHJKとさらに2年を歩む。

試合2045年05月06日

HJK、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2045年05月08日

HJKで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 選手採点 Oliver Smithは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Constantinos Ioannouは新しいクラブを探してよい
• 移籍 HJKとAndrey Tokarevの話がかみ合わない

979 第

HJKクーリエ

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月01日

Aaron Issumoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年04月29日

HJK、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、HJKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年05月01日

Andrey Tokarev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHJKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年05月01日

誰もOliver Smithに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年05月01日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年05月01日

Pavlo Haiduchokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Haiduchokは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年04月29日

HJK、HIFK戦は苦い午後に

HIFKに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年05月01日

Yefrem Mukhinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年05月01日

HJK、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• スカッド 大事なとき、Camilo Rey Domenechは出る
• 移籍 Moses Musaに新天地探しを通告
• 選手採点 Cedric Ndoyeが試合を仕切った

978 第

HJKクーリエ

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月24日

Aaron Issumoが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年04月24日

年齢はまだIivo Nybäckに追いついていない——8.15

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年04月22日

白星を待つHJK、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。HJKの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年04月24日

Eero Kamara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。HJKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年04月24日

Moses Musaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMoses Musaは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月24日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月22日

IlvesがHJKから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2045年04月24日

HJKで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2045年04月24日

Nuño Denayer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nuño DenayerとHJKは新たに1年で合意した。

短信

• 移籍 Edward Kellyをめぐる話は消えない
• 選手採点 Ethan Luvambanoは一日中仕掛け続けた

977 第

HJKクーリエ

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月17日

Aaron Issumoが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年04月15日

HJK、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればVPSのほうが満足していた。この午後に、HJKが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2045年04月17日

20歳のEero Kamara、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2045年04月17日

39歳のCamilo Rey Domenechが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年04月17日

Duje Bilicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuje Bilicは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年04月15日

HJKの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月17日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年04月17日

HJKの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2045年04月17日

Cedric Ndoye、HJKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• 移籍 Kaan KarjalainenがHJKアカデミーから昇格
• 移籍 Teemu ArajuuriがHJKアカデミーから昇格
• スカッド Uriel Ramosが監督に言われた

976 第

HJKクーリエ

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月10日

Aaron Issumoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年04月10日

KuPSへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Edward Kellyは忘れたい夏を抱えてHJKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2045年04月10日

Steven Pearsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年04月10日

HJKがStephen Cooperを巡るHIFKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年04月10日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年04月10日

まるで離れていなかったかのように——Mathieu Denis帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mathieu Denisは再びHJKの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

短信

• スカッド Mathieu Denisが無報酬でもしただろう移籍
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

975 第

HJKクーリエ

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月03日

Aaron Issumoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年04月03日

Aatu Koivuporrasはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで48試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年04月03日

HJKが2位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年04月03日

骨折でNuño Denayerが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年04月03日

HJKはノーと言った——今回は

IlvesからのRoberts Kukulisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年04月03日

Ivan Fedko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHJKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Aaron Issumo、さらなる契約にサイン
• 移籍 再びAndras Dibuszに視線が集まる
• 移籍 Oliver Smithをめぐる話は消えない
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない

974 第

HJKクーリエ

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月27日

Aaron Issumoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年03月27日

骨折でNuño Denayerが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年03月27日

Roberts Kukulisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年03月27日

Nuño Denayer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHJKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年03月27日

VPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、HJKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年03月27日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Antonin Masopustをめぐる交渉が近づく
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

973 第

HJKクーリエ

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月20日

Aaron Issumoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。HJKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年03月20日

Ethan Luvambanoが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年03月20日

HJKはノーと言った——今回は

KTPからのCedric Vargasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年03月20日

Daniel Ojala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

移籍2045年03月20日

再びAntonin Masopustに視線が集まる

Antonin Masopustをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRoPSだ。HJKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年03月20日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Jiří Míčekが新契約に署名
• 移籍 Inter Turkuがまもなく受話器を取る

972 第

HJKクーリエ

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月13日

骨折でEthan Luvambanoが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年03月13日

HJKがDuje Bilicを巡るFF Jaroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年03月13日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年03月13日

Pavlo Haiduchokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavlo Haiduchokは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年03月13日

Ollie Harrisonの行列にInter Turkuも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOllie Harrisonについて口にしてきた問いを、Inter Turkuが正式に尋ねたのだ。HJKの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2045年03月13日

IlvesがRoberts Kukulisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。HJKが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Iivo Nybäckは監督が信頼する男になった
• 役員会 HJK首脳陣が監督を支持

971 第

HJKクーリエ

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

骨折でEthan Luvambanoが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年03月06日

HJKはレースから降りない

順位は2位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2045年03月06日

HJKがAntonin Masopustを巡るRoPSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年03月06日

Edward Kellyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年03月06日

あと一歩——Nuño Denayerの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。KuPSは次へ進み、Nuño DenayerはHJKに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2045年03月06日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Cedric Ndoye、HJKが示す以上のものを求める
• スカッド Niccolò Gariani、さらなる契約にサイン
• スカッド Antonin Masopustが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない

970 第

HJKクーリエ

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月27日

Ethan Luvambanoが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年02月27日

Tilen Letonja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHJKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年02月27日

Roberts Kukulis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

移籍2045年02月27日

HJKはノーと言った——今回は

VPSからのAndras Dibuszへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年02月27日

Antonin Masopustに集まる視線

Antonin Masopustの名前が、HJKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年02月27日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Camilo Rey Domenechは監督が信頼する男になった

969 第

HJKクーリエ

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月20日

Ethan Luvambanoが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年02月20日

Roberts Kukulis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHJKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年02月20日

HJKはノーと言った——今回は

KuPSからのEdward Kellyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年02月20日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年02月20日

Antti Hoskonenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntti Hoskonenは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年02月20日

Oliver Smithの行列にFF Jaroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOliver Smithについて口にしてきた問いを、FF Jaroが正式に尋ねたのだ。HJKの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Valentino Grillitschが肉離れ——15日の離脱
• スカッド Yefrem Mukhinに隠れ場所はない

968 第

HJKクーリエ

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月13日

骨折でEthan Luvambanoが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年02月13日

HJKはノーと言った——今回は

Inter TurkuからのOllie Harrisonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年02月13日

Steven Pearsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HJKは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年02月13日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年02月13日

Ilvesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。HJKが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年02月13日

HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonin Masopustはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Iivo Nybäckは監督が信頼する男になった
• 移籍 Viktor Kryvtsovが移籍リストに
• 役員会 HJKの取締役会は静けさを選んだ

967 第

HJKクーリエ

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月06日

骨折でEthan Luvambanoが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年02月06日

HJKが2位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年02月06日

Edward Kellyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、HJKは聞かなかったふりができない。

移籍2045年02月06日

Antti Ojalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntti Ojalaは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年02月06日

RoPSがAntonin Masopustを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。HJKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年02月06日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Antonin Masopustが新契約に署名
• スカッド Antonin Masopustが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Tilen Letonjaに新天地探しを通告
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない

966 第

HJKクーリエ

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月30日

Ethan Luvambanoが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年01月30日

Andras Dibuszに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndras Dibuszは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年01月30日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Camilo Rey Domenechは監督が信頼する男になった

965 第

HJKクーリエ

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月23日

骨折でEthan Luvambanoが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年01月23日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年01月23日

Stephen Cooperはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Antonin Masopustが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド HJKでの、速すぎる変化

964 第

HJKクーリエ

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月16日

骨折でEthan Luvambanoが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年01月16日

Duje Bilic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、HJKには一人もいない。

スカッド2045年01月16日

Iivo Nybäckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週HJKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Cedric Ndoye、HJKが示す以上のものを求める
• スカッド Aleksi Taylor離脱の代償をHJKが数える
• スカッド HJKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 HJK首脳陣が監督を支持

963 第

HJKクーリエ

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月09日

骨折でEthan Luvambanoが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、HJKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年01月09日

HJKは上位争いの中にいる

2位、勝ち点48。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2045年01月09日

Antti Ojalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。HJKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年01月09日

HJKで気が立った

中心にいたのはIivo Nybäckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

Yefrem Mukhinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYefrem Mukhinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年01月09日

Ollie Harrisonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 HJKの扉をくぐる経験
• 移籍 HJKが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 HJK、タダの棚で買い物
• 役員会 HJKの育成ラインは止まらない

962 第

HJKクーリエ

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月02日

Uriel Ramosが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月02日

Ethan Luvambanoが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年01月02日

このシーズンはIivo Nybäckのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHJKだった。

スカッド2045年01月02日

Harry Butler、HJKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年01月02日

Andras Dibuszに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndras Dibuszは別のクラブの選手になる。HJKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年01月02日

Mihael Kelavaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Mihael Kelavaは静かなやり方でHJKを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Kaan Lodが無償で去る
• 移籍 Eero Hoskonenが無償で去る