Hrvatski Dragovoljac

Croatian Treca HNL
16 12月 2027
木曜日
処理
72 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jan Kvídaが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はAbel Cedergrenのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abel Cedergrenがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Daniel Katićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がLeon Raljićを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Jarun Zagreb戦の仕事を済ませる

Jarun Zagrebに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Franco Quijadaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hrvatski Dragovoljacもそれを分かっている。

ベンチから

Matej Kovacが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてMatej Kovac。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Ørn Fløが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Domagoj Marušićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

バックナンバー
71 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jan Kvídaが111日離脱

発表では111日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hrvatski Dragovoljacは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Matej Kovacの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Hrvatski Dragovoljacの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Giovanni Jerolimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Jakolišはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Dario Sivonjićを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Abel Cedergrenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Antonio Jakolišがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.60、Hrvatski Dragovoljacのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Domagoj Marušićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

70 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jan Kvídaが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

サポーターがHrvatski Dragovoljacの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Hrvatski Dragovoljacへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hrvatski Dragovoljacの残高は、もう心もとない。

試合

Luka BilandžićがHrvatski Dragovoljacに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLuka Bilandžićは誰も帰さないと決めた。Dugo Seloに返す時間は残っていなかった。

スカッド

Giovanni Jerolimovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

19歳のLuka Bilandžićに緊張の色なし——7.68

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luka Bilandžićにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Cadu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hrvatski Dragovoljacには一人もいない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Daniel Katićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Domagoj Marušićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

69 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hrvatski Dragovoljacはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Lucas Urriola「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hrvatski Dragovoljacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Jadran Luka Ploceに及ばず

Jadran Luka Ploceが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Mateo Tomićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hrvatski Dragovoljacの中間通知表

15位、勝ち点7、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Nikša Čulinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikša Čulinaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMatej Kovacは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会

Hrvatski Dragovoljacが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHrvatski Dragovoljacの順序だ。

スカッド

Ørn Fløが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

68 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Domagoj Marušićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Benjamin Dulčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Franco Quijadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nikša Čulinaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hrvatski Dragovoljacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Jan Kvídaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hrvatski Dragovoljacの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Domagoj Marušićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Domagoj Marušićが何かにサインするまで——Hrvatski Dragovoljacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

67 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Matej Kovacの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Hrvatski Dragovoljacの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Mladost Zdralovi戦は苦い午後に

Mladost Zdraloviに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Mateo Tomićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Matej Kovacが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMatej Kovac。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Abel Cedergrenに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Abel Cedergrenはその比較の末にチームに残り、Hrvatski Dragovoljacはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Maro Medoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaro Medoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の退任でMatej Jukićが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Matej Jukićは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの若手が新人賞を獲得

Abel Cedergrenは18歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

66 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Hrvatski Dragovoljacへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Hrvatski Dragovoljacの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

18歳のAbel Cedergren、何年もここにいるかのように——7.97

7.97という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Cadu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hrvatski Dragovoljacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Caduはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hrvatski Dragovoljacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Daniel Katićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

Hrvatski DragovoljacのサポーターがAbel Cedergrenという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abel Cedergrenはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Giovanni Jerolimovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Hrvatski Dragovoljacで守られた約束

Abel Cedergrenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

65 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hrvatski Dragovoljacが15位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Kustosija戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

往年のAntonio Jakoliš——7.84

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.84、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Daniel Katićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Domagoj Marušićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Luka Bilandžić

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Hrvatski DragovoljacのKustosija戦、違いを作ったのはLuka Bilandžić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luka Bilandžićだ。Kustosijaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Matej Kovacが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてMatej Kovac。表に出す気があった以上に満足していた。

役員会

Hrvatski Dragovoljacが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

64 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hrvatski Dragovoljacの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Hrvatski Dragovoljacがカップ戦敗退

Istra 1961が0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Luka Bilandžićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もMilan De Weerdtに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Filip Šušković-Jakopacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Mika PetersがHrvatski Dragovoljacにとっての決定的な差だった

評価7.30。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMatej Kovacはそれを隠さず、Hrvatski Dragovoljacのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Zubovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Hrvatski Dragovoljac、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はKustosija相手にどうなるかだ。

短信

63 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはDaniel Katićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ørn Fløが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateo Tomićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Tomićを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Martin Korpar JapekがVarteksと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMartin Korpar Japekの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHrvatski Dragovoljac。

移籍

Domagoj Marušićをめぐる質問がHrvatski Dragovoljacについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Domagoj Marušićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Hrvatski DragovoljacがMarko Kopićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marko Kopićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Caduはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Hrvatski Dragovoljacは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Hrvoje Petkovic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHrvoje Petkovicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Hrvatski DragovoljacでMika Petersのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

62 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Hrvatski Dragovoljacへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Hrvatski Dragovoljacの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Benjamin Dulčićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

移籍

Caduに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCaduは別のクラブの選手になる。Hrvatski Dragovoljacでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Antonio Jakolišは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio JakolišがHrvatski Dragovoljacとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Luka Bilandžićも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Luka Bilandžićも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHrvatski DragovoljacとSolinにこれ以上求めることはできない。

試合

Luka Bilandžićのゴールも及ばず、Hrvatski Dragovoljac敗戦

Luka Bilandžićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Solinに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから

観客がMika Petersを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Mika Petersだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

61 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hrvatski Dragovoljacの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Hrvatski Dragovoljacが16位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Domagoj Marušićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Franco Quijadaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hrvatski Dragovoljacが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

半分の満足:Matej Kovacが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Uljanik Pulaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Uljanik Pulaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望

Domagoj Marušićが古巣と対戦

次はSolin。Hrvatski Dragovoljacのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

17歳のHrvoje Petkovicがトップチームデビュー

アカデミーのピッチからトップチームのシャツへ、17歳で。スタンドの両親はプログラムを取っておくだろう。彼自身も。

短信

60 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hrvatski Dragovoljacの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

18歳のAbel Cedergrenに緊張の色なし——7.73

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abel Cedergrenにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

コーナーに上がったDaniel Katićが決めた——7.22

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Daniel Katićは決め、7.22を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Lucas Urriolaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

Abel Cedergrenのゴールも及ばず、Hrvatski Dragovoljac敗戦

Abel Cedergrenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Trnjeに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luka Bilandžićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Antonio Jakolišが中盤を支配——6.64

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.64の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはMateo Tomićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

59 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hrvatski Dragovoljac、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Hrvatski Dragovoljacに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

18歳のAbel Cedergren、何年もここにいるかのように——7.65

7.65という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

獲得候補

Ivan ŠaranićがHrvatski Dragovoljacを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Istra 1961は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはJan Kvídaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Jakolišはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Radnik Krizevci戦は苦い午後に

Radnik Krizevciに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Lokomotiva ZagrebがHrvatski Dragovoljacに告げる:Duje Reićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Daniel Katićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Matej Kovacが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのMatej Kovac。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

58 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Hrvatski Dragovoljac、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入20人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Cadu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hrvatski Dragovoljacには一人もいない。

獲得候補

Patrik SrzentićがHrvatski Dragovoljacを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Daniel Katićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Patrik Klarićの値段に尻込み

NK Osijekは$14.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Mateo Bačićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Domagoj Marušićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Abel Cedergrenはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Hrvatski Dragovoljacも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから

Hrvatski Dragovoljacで守られた約束

Luka Bilandžićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

57 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hrvatski Dragovoljac、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Hrvatski Dragovoljacに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Luka Bilandžićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Lovre Lončarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Istra 1961は自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Domagoj Marušićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Luka Bilandžićのゴールも及ばず、Hrvatski Dragovoljac敗戦

Luka Bilandžićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Uskokに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Jan Kvídaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Matej Kovacが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補

Hrvatski DragovoljacがIvan Šaranićを借りようとしている

Istra 1961は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Hrvatski DragovoljacがMatej Gagulićについて打診

NK Osijekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

56 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

CaduがLuckoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hrvatski Dragovoljacは書類を除いて彼を失った。

スタンドから

Josip Brkićの$260.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はKarlovac 1919へ行き、クラブには金曜日にはなかった$260.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

試合

白星を待つHrvatski Dragovoljac、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hrvatski Dragovoljacの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Hrvatski Dragovoljac、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Matej Gagulićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはNK Osijekとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Daniel Katićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Josip Brkić、次の場所へ

Karlovac 1919が$260.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Politehnica IașiがHrvatski Dragovoljacに告げる:Bogdan Istratieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Matej Jukićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

55 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hrvatski Dragovoljac、逃げ場のない完敗

Djakovo Croatiaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

条件合意:Josip Brkićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDubrava。Hrvatski Dragovoljacの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Hrvatski Dragovoljacの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Hrvatski Dragovoljacからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHrvatski Dragovoljacの誰にも言えない。

獲得候補

Duje Reićへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Domagoj Marušićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lucas Urriolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Filip Šušković-Jakopacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Hrvatski Dragovoljac、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

54 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Nikša Čulina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hrvatski Dragovoljacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Caduはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hrvatski Dragovoljacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Hrvatski Dragovoljacからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHrvatski Dragovoljacの誰にも言えない。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Matej Momčilovskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Benjamin Dulčićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Franco Quijadaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hrvatski Dragovoljacの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Ørn Fløとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMatej Kovacはそれを隠さず、Hrvatski Dragovoljacのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

53 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDaniel Katićが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hrvatski Dragovoljacが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Patrik Klarićの値段に尻込み

NK Osijekは$14.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Istra 1961がHrvatski Dragovoljacに告げる:Lovre Lončarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

GrobnicanがHrvatski Dragovoljacから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Jan Kvídaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Mateo Tomićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Matej Kovac「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

Daniil Kirbayのレンタル移籍が進行中

Hrvatski DragovoljacがSlutskに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Hrvatski Dragovoljacの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

52 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Katićが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

セーブ7本——Giovanni Jerolimovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Benjamin Dulčić、Hrvatski Dragovoljacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Josip Brkićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

役員会

Matej Kovac、長期政権へサイン

Hrvatski Dragovoljacは誰かに先を越される前に動いた。Matej Kovacとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

獲得候補

Matej Gagulić、Hrvatski Dragovoljac加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Osijekとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Kustosijaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Josip Brkićは忘れたい夏を抱えてHrvatski Dragovoljacに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合

Dugo SeloがHrvatski Dragovoljacの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

Hrvatski Dragovoljacのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

51 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Katićが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hrvatski Dragovoljacが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Mick Crnacの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはNafta 1903との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはDaniel Katićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jarun ZagrebがHrvatski Dragovoljacに告げる:Antonio Rajićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Domagoj Marušićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

50 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Katićが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hrvatski Dragovoljacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Caduに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCaduは別のクラブの選手になる。Hrvatski Dragovoljacでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Matej Momčilovskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Giovanni Jerolimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Hrvatski DragovoljacがMick Crnacについて打診

Nafta 1903へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Olivier Siniawskiのレンタル移籍が進行中

Hrvatski DragovoljacがMiedź Legnicaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ørn Fløがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hrvatski Dragovoljac、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点49、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍

Hrvatski DragovoljacとAndré Cabeleiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

49 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Katićが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hrvatski Dragovoljacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lucas Ozimecが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Daniel Katićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Lokomotiva ZagrebがHrvatski Dragovoljacに告げる:Jona Benkotićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Milan De Weerdtの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hrvatski Dragovoljacが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Hrvatski DragovoljacがDawid Konopkaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Hrvatski Dragovoljacの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

役員会

Hrvatski Dragovoljacアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

役員会

Hrvatski Dragovoljacの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

48 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Katićが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Josip Brkić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Leon Raljićの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補

TrnjeがHrvatski Dragovoljacに告げる:Lenny Louisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはLucas Urriolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hrvatski DragovoljacがLuka Bilandžićについて打診

Rudesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Mathias Abdouのレンタル移籍が進行中

Hrvatski DragovoljacがCâmpulung Muscelに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Lukas Zubovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

47 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Katićが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Marko Kopić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

David Kalem、Hrvatski Dragovoljac加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Osijekとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Dinamo ZagrebがHrvatski Dragovoljacに告げる:Tai Žnuderlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはFranco Quijadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

46 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Katićが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Cadu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hrvatski Dragovoljacには一人もいない。

スカッド

Helóine Correia、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Helóine CorreiaはHrvatski Dragovoljacで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Duje Reićへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Benjamin Dulčićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Dulčićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Lucas Ozimecは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hrvatski Dragovoljacもそれを分かっている。

役員会

Hrvatski Dragovoljacでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

Hrvatski DragovoljacがMatija Jesenovićについて打診

Slaven Belupoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

45 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Katićが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hrvatski Dragovoljacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Nikša Čulinaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはSegestaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Daniel Katićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

André Cabeleiraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。André CabeleiraはHrvatski Dragovoljacでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Karlo Žigerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sesveteは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lucas Urriolaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hrvatski Dragovoljacが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Mehman Hacıyevにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではHrvatski Dragovoljacはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

獲得候補

Hrvatski DragovoljacがLuka Bilandžićを借りようとしている

Rudesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Hrvatski DragovoljacがTimian Wettelandを獲得、未来への一手

Timian Wettelandは19歳。Hrvatski Dragovoljacが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

44 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Katićが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hrvatski Dragovoljacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lucas Ozimec、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Daniel Katićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ørn Flø、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ørn FløはHrvatski Dragovoljacで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Jan Kvídaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Benjamin Dulčićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hrvatski Dragovoljacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

43 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Katićが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Marko Kopićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Urban Trobecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Jan Kvídaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Lucas Ozimecに隠れ場所はない
  • スカッド Milan De Weerdtにとって外側で過ぎた一季
42 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Katićが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hrvatski Dragovoljacが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Caduに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCaduは別のクラブの選手になる。Hrvatski Dragovoljacでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Urban Trobecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Hrvatski Dragovoljacは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Tomićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Milan De WeerdtはHrvatski Dragovoljacの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

41 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Katićが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hrvatski Dragovoljacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Benjamin Dulčićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hrvatski Dragovoljacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはUrban Trobecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Kvídaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Milan De Weerdtが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Milan De WeerdtはHrvatski Dragovoljacとさらに3年を歩む。

ベンチから

Junior Bitaは監督が信頼する男になった

Hrvatski Dragovoljacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Lukas Zubovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Zubovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Matej Jukićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matej Jukićが何かにサインするまで——Hrvatski Dragovoljacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合

Hrvatski Dragovoljacの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点49。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

40 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hrvatski DragovoljacがLuis Ibáñezを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Jan Krajncとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Kvídaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

39 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Urban Trobecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Isaiah Ngbedeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lucas Ozimecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

38 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Borna Cikは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hrvatski Dragovoljacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Cadu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hrvatski Dragovoljacには一人もいない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Urban Trobecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Kvídaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がHrvatski Dragovoljacの収入の99%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Caduが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Benjamin Dulčić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamin Dulčićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Benjamin Dulčićをめぐる質問がHrvatski Dragovoljacについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benjamin Dulčićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Lukas Zubović「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Hrvatski Dragovoljacは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

37 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Urban Trobecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jan Kvídaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Benjamin Dulčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lucas Ozimecは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hrvatski Dragovoljacの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なときにJunior Bitaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Junior Bitaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Benjamin Dulčićはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Hrvatski Dragovoljacは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

36 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Luka Galeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hrvatski Dragovoljacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはUrban Trobecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Ibáñez離脱の代償をHrvatski Dragovoljacが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Domagoj Marušić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Domagoj MarušićとHrvatski Dragovoljacは新たに4年で合意した。

スカッド

Hrvatski DragovoljacがMatej Jukićから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Marko Kopićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Josip Brkićが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 指揮官、Jan Krajncに旗を立てる
35 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Urban Trobecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jan Kvídaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lucas UrriolaはHrvatski Dragovoljacの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

34 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Josip Brkić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hrvatski Dragovoljacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Hrvatski DragovoljacのUrban Trobecに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Urban Trobecは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

Cadu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hrvatski Dragovoljacには一人もいない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Urban Trobecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lucas Urriola、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lucas Urriolaは今、Hrvatski Dragovoljacと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Jan Kvídaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hrvatski Dragovoljacは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Lukas Zubovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Zubovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Benjamin Dulčićをめぐる質問がHrvatski Dragovoljacについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benjamin Dulčićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

33 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Jan Krajncとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateo Tomićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lucas Ozimecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Junior Bitaは監督が信頼する男になった

Hrvatski Dragovoljacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Urban Trobecはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHrvatski Dragovoljacの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Matej Jukićに移籍説

Matej Jukićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hrvatski Dragovoljacは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

Hrvatski Dragovoljacの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点49。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから

Dario Sivonjić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDario Sivonjićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督がMarko Kopićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hrvatski Dragovoljacで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

32 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hrvatski Dragovoljacを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Antonio Jakoliš、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio JakolišとHrvatski Dragovoljacは新たに2年で合意した。

スカッド

Hrvatski DragovoljacがLuis Ibáñezを失う

メディカルの見立ては52日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合

Hrvatski Dragovoljacのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはUrban Trobecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martin Korpar Japekが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Martin Korpar JapekはHrvatski Dragovoljacでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スタンドから

観客がMarko Baturを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Hrvatski DragovoljacがDugo Seloをこじ開ける

Dugo SeloはHrvatski Dragovoljacに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Jan Kvídaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Kvídaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

31 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

21歳のKarlo Kovačićに緊張の色なし——7.88

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Karlo Kovačićにその必要はなかった。7.88、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

往年のLuis Ibáñez——7.84

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.84、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Hrvatski Dragovoljacが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHrvatski Dragovoljacが持っていなかった土台だ。

スカッド

Urban Trobecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luis Ibáñezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hrvatski Dragovoljacもそれを分かっている。

試合

Husein SumbuljevićがHrvatski DragovoljacをJadran Luka Ploce戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はHusein Sumbuljevićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHrvatski Dragovoljacのものになった。

スカッド

Luis Ibáñezは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてHrvatski Dragovoljacも、今それを知っている。

スタンドから

生え抜きの一人:Karlo Kovačić

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Hrvatski Dragovoljac、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

30 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Caduに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCaduは別のクラブの選手になる。Hrvatski Dragovoljacでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Urban Trobecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもHrvatski Dragovoljacは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Hrvatski Dragovoljacのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Urban Trobecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Marko Baturが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.64。Hrvatski Dragovoljacにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

役員会

Hrvatski Dragovoljacでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Hrvatski DragovoljacとMladost Zdraloviが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:Matej Kovacが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

  • スカッド Lucas Ozimecが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 週末はMarko Baturのものだった
  • スカッド 警告の積み重ねがDomagoj Marušićに追いつく
29 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Marko Baturが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Hrvatski Dragovoljacの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Urban Trobecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Nejc Bencakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tabor Sežanaは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Marko BaturがHrvatski DragovoljacをLucko戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMarko Baturだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHrvatski Dragovoljacのものになった。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Kvídaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

満足のMatej Kovac

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Matej Kovacは気前よくなれる。

ベンチから

大一番の名簿にKarlo Kovačićはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Hrvatski Dragovoljacの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

大事なとき、Junior Bitaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

28 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

20歳のJan Krajnc、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Varteksは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hrvatski Dragovoljacが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはUrban Trobecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jan Krajncが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Hrvatski DragovoljacのサポーターがUrban Trobecという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Urban Trobecはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Hrvatski DragovoljacがKustosijaをこじ開ける

KustosijaはHrvatski Dragovoljacに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Lucas Ozimecは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hrvatski Dragovoljacの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてMatej Kovac。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

メンバー表がIvan Gulkoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIvan Gulkoだった。

短信

27 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Dario Sivonjić、Hrvatski Dragovoljacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

20歳のDominik Celija、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会

期限到来、契約0人・放出0人

次に市場が開くまで、Hrvatski Dragovoljacの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Urban Trobecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jan Kvída、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jan KvídaとHrvatski Dragovoljacは新たに1年で合意した。

獲得候補

BeltinciがHrvatski Dragovoljacに告げる:Matej Radaićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

Hrvatski DragovoljacのサポーターがMarko Baturという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marko Baturはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Hrvatski Dragovoljacのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Marko BaturがHrvatski DragovoljacをVarteks戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarko Baturだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHrvatski Dragovoljacのものになった。

短信

  • 選手採点 Marko Baturが主役に
  • 獲得候補 Nejc Bencakのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから 監督の評価
26 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

CaduがVarteksと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hrvatski Dragovoljacの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

David Večerićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Matej Radaićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはBeltinciとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Jan Krajncとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Kvídaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がHrvatski Dragovoljacの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Hrvatski DragovoljacとSolin、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Marko Kopićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Kopićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

半分の満足:Matej Kovacが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

25 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ディフェンダーのゴールがHrvatski Dragovoljacに勝利をもたらす——7.70

Jan Kvídaに1、評価7.70、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Urban Trobecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nejc Bencakへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Tabor Sežanaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Krajncはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hrvatski DragovoljacとUljanik Pulaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

半分の満足:Matej Kovacが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Husein Sumbuljevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHusein Sumbuljevićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もDominik Celijaに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

大事なときにJunior Bitaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Junior Bitaがそこに載っていると告げている。

短信

24 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hrvatski Dragovoljacはノーと言った——今回は

Mladost ZdraloviからのBenjamin Dulčićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Giovanni Jerolimov、Hrvatski Dragovoljacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Junior Bitaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはUrban Trobecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zbrojovka BrnoがHrvatski Dragovoljacに告げる:Rigino Ciciliaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Jan Krajncが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TrnjeがHrvatski Dragovoljacから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Matej Kovacが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Isaiah Ngbedeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

23 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hrvatski Dragovoljac、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Radnik Krizevciは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド

Marko Batur、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

David Večerić、Hrvatski Dragovoljacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Urban Trobecは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Luis Ibáñez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Hrvatski Dragovoljacは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Dugo Seloは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hrvatski Dragovoljacが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

再びBenjamin Dulčićに視線が集まる

Benjamin Dulčićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMladost Zdraloviだ。Hrvatski Dragovoljacは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Urban Trobecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Benjamin Dulčićは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

22 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Urban Trobecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mika Petersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mika PetersはHrvatski Dragovoljacとさらに4年を歩む。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Kvídaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がMarko Baturを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Uskok戦の仕事を済ませる

Uskokに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

給与がHrvatski Dragovoljacの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Marko Baturが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.80。Hrvatski Dragovoljacにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Matej Kovacが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてMatej Kovac。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Filip Šušković-Jakopacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

21 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

David VečerićがHrvatski Dragovoljacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Domagoj Marušićが上がって仕留める——7.91

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.91。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Urban Trobecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jan Kvídaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

93分、同点。Hrvatski Dragovoljacがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Segestaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

Dominik Celijaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Mateo Tomićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Segestaと勝ち点を分け合う

Segestaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Matej Kovacは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

20 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

20歳のDominik Celijaが主役をさらう——8.46

20歳で8.46。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Isaiah Ngbede「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hrvatski Dragovoljacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

34歳のAntonio Jakolišが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Hrvatski Dragovoljacの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはUrban Trobecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Kvídaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Dominik CelijaがHrvatski DragovoljacをDjakovo Croatia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDominik Celijaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHrvatski Dragovoljacのものになった。

試合

Dominik CelijaがHrvatski Dragovoljacの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にDominik Celija。Djakovo Croatiaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

ベンチから

Matej Kovacが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてMatej Kovac。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

19 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Benjamin Dulčićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

選手採点

20歳のDominik Celijaに緊張の色なし——7.69

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dominik Celijaにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

ディフェンダーのゴールがHrvatski Dragovoljacに勝利をもたらす——7.59

Luis Ibáñezに1、評価7.59、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Lukas Zubović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hrvatski Dragovoljacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jan Kvídaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jan KvídaはHrvatski Dragovoljacとさらに1年を歩む。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Jan Kvídaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jan Krajncが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Bjelovar戦の仕事を済ませる

Bjelovarに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がDominik Celijaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • ベンチから Ivan Gulkoが監督の見せしめに
  • スカッド Junior Bitaが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから Matej Kovac「あれが基準だ」
18 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはJan Kvídaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Krajncがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Mateo Tomić

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Grobnican戦の仕事を済ませる

Grobnicanに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Hrvatski Dragovoljacの中間通知表

12位、勝ち点18、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Benjamin Dulčićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Dulčićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Hrvatski Dragovoljacでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

この午後はMarko Baturのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のMatej Kovac

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Matej Kovacは気前よくなれる。

短信

17 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Karlo Kovačićは誰も数えない仕事をした——7.14

合計17アクション、7.14。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Urban Trobecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hrvatski Dragovoljacからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHrvatski Dragovoljacの誰にも言えない。

スカッド

Jan Kvídaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Dugo Selo戦は苦い午後に

Dugo Seloに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Jan Kvídaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Matej Kovacが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Dominik Celijaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

不調が続き、Dario Sivonjićが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

16 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Josip Brkićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hrvatski Dragovoljacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Jan Kvídaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Krajncはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにJunior Bitaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Junior Bitaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Benjamin Dulčićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Benjamin Dulčićに移籍説

Benjamin Dulčićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hrvatski Dragovoljacは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

15 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Urban Trobecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Krajncがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Matej Kovac、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMatej Kovac。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

誰もDomagoj Marušićに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Marko Baturは外し続ける

シュート:8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Jadran Luka Ploceを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Jadran Luka Ploceは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから

調子の帳尻がHusein Sumbuljevićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド

Jan Kvídaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHrvatski Dragovoljacの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

14 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Urban Trobecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Kvídaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

試合はLuis Ibáñezを経由していた——7.33

ピッチの両端で9アクション、評価7.33。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会

Hrvatski Dragovoljacでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Hrvatski Dragovoljacで守られた約束

Urban Trobecに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Antonio Jakolišが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Antonio Jakolišはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点

Dominik Celijaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Isaiah Ngbedeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMatej Kovacはそれを隠さず、Hrvatski Dragovoljacのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

13 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

21歳のKarlo Kovačićが主役をさらう——7.87

21歳で7.87。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

Ivan Gulkoがそのうち2に絡んだ——7.66

評価7.66。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Jan Kvídaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jan Krajncが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Hrvatski DragovoljacのサポーターがIvan Gulkoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Gulkoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Ivan GulkoがHrvatski DragovoljacをLucko戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIvan Gulkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHrvatski Dragovoljacのものになった。

選手採点

Dominik Celijaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Filip Šušković-Jakopacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Matej JukićがHrvatski Dragovoljacにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

12 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hrvatski Dragovoljac、小さな差で敗退

Istra 1961に0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Hrvatski Dragovoljac、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでKustosijaは来続け、Hrvatski Dragovoljacは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点

年齢はまだAntonio Jakolišに追いついていない——8.37

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Jan Kvídaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giovanni Jerolimovに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから

Jan Kvídaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Hrvatski DragovoljacとKustosijaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Junior Bitaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hrvatski DragovoljacはJunior Bitaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Matej Kovacは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

  • スカッド David Večerićが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 大事なとき、Junior Bitaは出る
  • スカッド Ivan Gulko、待望の一点目
11 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Jan Kvídaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

このリーグはJan Kvídaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Hrvatski Dragovoljacが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacでの、速すぎる変化

三か月で17人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Hrvatski Dragovoljac、Dominik Celijaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Večerićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Domagoj Marušićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKustosijaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

10 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

21歳のKarlo Kovačićが主役をさらう——7.93

21歳で7.93。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Urban Trobecは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Jan Kvídaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jan KvídaがHrvatski Dragovoljacとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはDaniel Katićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Kvídaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がKarlo Kovačićを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

ようやく、Hrvatski Dragovoljacが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのVarteks戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

Hrvatski DragovoljacがVarteksを退ける

Hrvatski Dragovoljacが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVarteksに1‑0と競り勝った。

役員会

Hrvatski Dragovoljacでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

9 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hrvatski Dragovoljac、逃げ場のない完敗

Solinに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Hrvatski Dragovoljac、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Hrvatski Dragovoljacに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Daniel Katićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jan Krajncが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Daniel Katićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Hrvatski Dragovoljacで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Matej Kovacが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのMatej Kovac。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

監督はJan Krajncのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

不調が続き、Husein Sumbuljevićが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • スカッド Domagoj Marušićにとって外側で過ぎた一季
  • スカッド Cadu「自分は控えではない」
  • 選手採点 Marko Baturは手のつけようがなかった
8 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

往年のAntonio Jakoliš——8.03

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.03、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Hrvatski Dragovoljac、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hrvatski Dragovoljacに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Antonio Jakolišのゴールも及ばず、Hrvatski Dragovoljac敗戦

Antonio Jakolišは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Uljanik Pulaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Ivan Gulkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jan Krajncに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Krajncを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Matej Kovac「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

David Večerićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hrvatski DragovoljacはMaksim Podliesnyiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

次戦展望

Domagoj Marušićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSolinと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

7 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Krajncはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Ivan Gulkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Trnje戦は苦い午後に

Trnjeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

試合はKarlo Kovačićを経由していた——6.93

ピッチの両端で9アクション、評価6.93。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Junior Bitaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

17人の新顔、そしてHrvatski Dragovoljacはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Matej Kovacは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Ivan Gulkoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Hrvatski Dragovoljacは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

選手採点

Dominik Celijaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

6 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

期限到来、契約24人・放出0人

次に市場が開くまで、Hrvatski Dragovoljacの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはDaniel Katićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jan Krajncにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Hrvatski Dragovoljacは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド

Filip Šušković-Jakopacはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Filip Šušković-Jakopacは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Hrvatski DragovoljacとDomagoj Marušić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hrvatski Dragovoljacでまた一巡の交渉、そしてDomagoj Marušićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Caduが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Hrvatski Dragovoljac、Urban Trobecを借り受ける

よそのクラブの選手を1シーズン預かる。Urban Trobecは証明すべきものと、引き出しの中の帰りの切符とともにNK Domzaleからやって来た。良いレンタルは全員を豊かにする。その試験は土曜に始まる。

移籍

Hrvatski DragovoljacがIvan Gulkoをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおArsenal Tulaにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはHrvatski Dragovoljacである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

5 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Domagoj Marušić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Domagoj MarušićはHrvatski Dragovoljacで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Ivan Gulkoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはArsenal Tulaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Domagoj Marušićが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Domagoj MarušićがHrvatski Dragovoljacに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Radnik Krizevciに及ばず

Radnik Krizevciが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

Luka Dakićへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Bravoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはMateo Tomićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Domagoj Marušićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Isaiah Ngbedeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Matej Kovac「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • 選手採点 Jan Krajncが取り消したい午後
  • スカッド Marko Batur、待望の一点目
  • ベンチから 監督はJan Krajncのミスをまだ忘れきっていない
4 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Luka PučnikはHrvatski Dragovoljacには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Muraの誰も語らず、Hrvatski Dragovoljacの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Hrvatski Dragovoljac、Branko Pavićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Josip Brkićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hrvatski Dragovoljac、Uskok戦は苦い午後に

Uskokに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Matej Jukićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatej Jukićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Benjamin Dulčićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Tomićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Matej Kovacが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMatej Kovac。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補

Hrvatski DragovoljacがUrban Trobecを借りようとしている

NK Domzaleは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

3 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はLuis Ibáñezのものに——8.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luis Ibáñezがそれをもたらした。名前の横の8.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Junior Bita、Hrvatski Dragovoljac加入までメディカルチェックを残すのみ

Kustosijaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Daniel Katićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Maksim Podliesnyiへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Hrvatski DragovoljacがSegestaを退ける

Hrvatski Dragovoljacが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSegestaに2‑1と競り勝った。

ベンチから

Marko Baturに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Baturを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

このリーグはDaniel Katićには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Hrvatski Dragovoljacが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

Hrvatski DragovoljacとDaniel Katićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

2 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Katić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Daniel KatićはHrvatski Dragovoljacで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

34歳のAntonio Jakolišが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補

Husein Sumbuljević、Hrvatski Dragovoljacでメディカルチェックへ

HNK Goricaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Daniel Katićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Večerić離脱の代償をHrvatski Dragovoljacが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

RudesがHrvatski Dragovoljacに告げる:Ammeer Auwalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

我らが一員:Sime PetkovicがHrvatski Dragovoljacのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sime Petkovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Hrvatski Dragovoljac、内部からIvica Livajaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ivica Livajaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Marcelo ColakがHrvatski Dragovoljacアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marcelo Colakは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Antonio Jakolišが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonio JakolišはHrvatski Dragovoljacとさらに2年を歩む。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはLuis Ibáñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もBenjamin Dulčićに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

Marino Skelinへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

BjelovarがHrvatski Dragovoljacから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Tomićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

このリーグはMatej Jukićには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Hrvatski Dragovoljacが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

Hrvatski DragovoljacとAntonio Jakolišの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Filip Šušković-Jakopacの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Filip Šušković-Jakopacの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信