Huesca U18

1107 第

Huescaクーリエ

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月12日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年10月12日

Huesca、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2047年10月14日

Steven Promesが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年10月14日

誰もFlorian Jägerに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年10月12日

Huesca、Getafe戦は苦い午後に

Getafeに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月14日

Florian Jägerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Florian JägerはHuescaとさらに4年を歩む。

短信

• スカッド Florian Jägerに隠れ場所はない
• スカッド Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Steven Promesが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1106 第

Huescaクーリエ

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月05日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年10月05日

Huesca、逃げ場のない完敗

Levanteに1‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2047年10月05日

Huesca、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年10月07日

Huescaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年10月07日

Isaac Doamo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Isaac DoamoとHuescaは新たに2年で合意した。

スカッド2047年10月07日

Denzel Bergwijnが33日間離脱

メディカルはDenzel Bergwijnの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2047年10月05日

7ゴール、HuescaとLevanteが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HuescaとLevanteの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年10月07日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月07日

Isaac Doamoにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

• 役員会 Huescaの負債は$62.4M
• 役員会 Huescaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 Florian Jägerは一日中仕掛け続けた

1105 第

Huescaクーリエ

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月30日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年09月28日

Huescaにとって手痛い一日

Racing Santanderに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2047年09月28日

Huesca、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年09月28日

Huesca、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年09月30日

Huescaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年09月30日

Vladimir Simaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huescaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年09月30日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月30日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月30日

Nathan Dijksが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Huescaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Martin Pancířに移籍説
• 選手採点 Florian Jägerにできなかった唯一のこと

1104 第

Huescaクーリエ

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月18日

Huesca、小さな差で敗退

Espanyolに0‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2047年09月21日

Huesca、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年09月21日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2047年09月23日

Nathan Dijksはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2047年09月23日

HuescaがEspanyolに解体される——街は説明を求めている

0-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2047年09月23日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年09月21日

Huesca、Oviedo戦は苦い午後に

Oviedoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年09月23日

Jorge Acostaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月23日

Enzo Moralesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Moralesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Huescaで総括
• スカッド Isaac Doamoの手をすり抜けた
• スカッド Denzel Bergwijnがついに初ゴール

1103 第

Huescaクーリエ

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月14日

GijónがHuescaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Florian Jägerが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からHuescaの誰も逃れられない。

スカッド2047年09月16日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月14日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年09月14日

Huesca、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年09月14日

Florian Jägerのゴールも及ばず、Huesca敗戦

Florian Jägerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gijónに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年09月16日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月16日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月16日

Vladimir Sima、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladimir SimaとHuescaは新たに2年で合意した。

選手採点2047年09月16日

Steven Promesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Florian Jägerをめぐる質問がHuescaについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにMarcello Alessiが並んだ
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1102 第

Huescaクーリエ

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月09日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年09月07日

Huesca、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年09月07日

Huesca、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年09月09日

Cristian Castillo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Cristian Castilloは今、Huescaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年09月09日

Nathan Dijksをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Andorraは今週、Nathan Dijksについて電話をかけてくる。Huescaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年09月09日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年09月09日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月07日

Huesca、Málagaに及ばず

Málagaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年09月09日

Huescaの負債は$62.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 HuescaがCristian Castilloを獲得、未来への一手
• 移籍 構想にFrançois Martinの居場所はない
• 選手採点 誰もSteven Promesに近づけなかった

1101 第

Huescaクーリエ

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月02日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年09月02日

HuescaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2047年09月02日

Martin Pancířとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、522試合。こういう経歴はもう作られない。Huescaは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2047年09月02日

Huescaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2047年08月31日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月02日

Martin Pancířがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年08月31日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年08月31日

AlmeríaがHuescaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年09月02日

Isaac Doamoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Nathan Dijksは脚光から降りたい
• 移籍 Martin Janktoに新天地探しを通告
• 移籍 Martin Pancířに移籍説

1100 第

Huescaクーリエ

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年08月24日

Huescaに手痛い一撃

Cádizに4‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2047年08月26日

2点ともFlorian Jäger——9.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年08月26日

HuescaがNathan Dijksを巡るCeutaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年08月26日

Steven Promes、Huescaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年08月26日

Carlos Márquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Márquezは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年08月24日

Florian Jägerも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、Florian Jägerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとCádizにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年08月26日

Isaac Doamoのゴールネットが7度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ2本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2047年08月26日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月24日

Huesca、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• スカッド Nathan Dijksが監督に言われた
• 役員会 Huescaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 誰もSteven Promesに近づけなかった

1099 第

Huescaクーリエ

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月19日

Nathan Dijksに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Dijksは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年08月19日

Juan Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huescaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年08月19日

Martin Pancířが39日間離脱

メディカルはMartin Pancířの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2047年08月19日

Huescaでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2047年08月19日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年08月19日

Huesca、内部からNil Rubioを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nil Rubioはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月19日

Carlos GonzálezがHuescaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Carlos Gonzálezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2047年08月19日

Marco Ceneriniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年08月19日

Huesca、施設への投資なし

このことはどのプレスリリースにも載らない。計画が上に上がり、却下されて戻ってきた。そして三年後に存在していたはずのクラブの姿が、静かに可能性でなくなった。

短信

• 役員会 Jon Castroのおかげで$466.7KがHuescaに入る
• スカッド Florian Jäger、監督室のドアを叩く
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない

1098 第

Huescaクーリエ

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月12日

CeutaがNathan Dijksを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Huescaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年08月12日

Jakub Sykoraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huescaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年08月12日

HuescaのGeorg Zimmermannに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Georg Zimmermannは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年08月12日

Huescaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2047年08月12日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月12日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georg Zimmermannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Huescaの負債は$62.9Mに達した
• 移籍 HuescaとJakub Sykora、いまだサインなし
• 移籍 Florian Jägerに移籍説

1097 第

Huescaクーリエ

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年08月05日

Huesca、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スタンドから2047年08月05日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年08月05日

Huescaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2047年08月05日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

役員会2047年08月05日

Interim Coach、Huescaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2047年08月05日

Cultural Leonesaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Huescaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年08月05日

Justin Van de Beekが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Justin Van de BeekはHuescaとさらに2年を歩む。

スカッド2047年08月05日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月05日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Enzo Moralesが監督との話し合いを求めた
• 移籍 HuescaがRobert Bjelicaをタダで手に入れる
• 移籍 Juan Ramírezが移籍リストに

1096 第

Huescaクーリエ

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年07月29日

Carlos Márquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

スカッド2047年07月29日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年07月29日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 監督はIsaac Doamoのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 HuescaとEnzo Moralesの話がかみ合わない
• スカッド Juan Ramírezに隠れ場所はない
• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る

1095 第

Huescaクーリエ

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月22日

Huescaはいよいよ本当に危ない

21位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年07月22日

Huescaはノーと言った——今回は

Cultural LeonesaからのNathan Dijksへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年07月22日

Martin Jankto、Huescaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年07月22日

Martin Pancíř離脱の代償をHuescaが数える

検査は67日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年07月22日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月22日

Richard Daviesが14日間離脱

メディカルはRichard Daviesの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 移籍 Carlos Márquezをめぐる交渉が近づく
• 移籍 HuescaとFrançois Martinの話がかみ合わない
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない

1094 第

Huescaクーリエ

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Jesús Solísが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月15日

Nathan Dijksの行列にCultural Leonesaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNathan Dijksについて口にしてきた問いを、Cultural Leonesaが正式に尋ねたのだ。Huescaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年07月15日

Milan Tadic、Huescaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Martin Pancířがチームメイトと衝突
• スカッド Georg Zimmermannは以前より良い選手になった
• 役員会 Huescaの負債は$63.6Mに達した
• 移籍 Florian Jägerに移籍説

1093 第

Huescaクーリエ

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年07月08日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年07月08日

Huescaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年07月08日

Jesús Solísが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年07月08日

Huesca、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2047年07月08日

Nathan Dijksはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年07月08日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

スカッド2047年07月08日

Denzel Bergwijnとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、306試合。こういう経歴はもう作られない。Huescaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年07月08日

Huescaはノーと言った——今回は

BurgosからのCarlos Márquezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年07月08日

Marco Cenerini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco CeneriniとHuescaは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Huescaがアカデミーに8人を受け入れる
• 移籍 Juan Ramírezが移籍リストに

1092 第

Huescaクーリエ

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Jesús Solísが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月01日

Marco Cenerini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年07月01日

Denzel Bergwijnはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで306試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年07月01日

Warren Cedilleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Warren CedilleがHuescaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年07月01日

Huescaが経験ある頭脳を迎える

Warren Cedilleは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2047年07月01日

Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Martin Pancířの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Jon Guerreroが無償で去る
• 役員会 Huescaのロッカールームが応える

1091 第

Huescaクーリエ

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Jesús Solísが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年06月24日

Huescaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位21位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年06月24日

Carlos Márquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Marco Ceneriniがチームメイトと衝突
• スカッド Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド HuescaがRichard Daviesを失う
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない

1090 第

Huescaクーリエ

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Jesús Solísが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月17日

Carlos Márquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuescaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年06月17日

Nathan Dijksの行列にCultural Leonesaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNathan Dijksについて口にしてきた問いを、Cultural Leonesaが正式に尋ねたのだ。Huescaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年06月17日

Alejandro Molina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年06月17日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年06月17日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Huescaの負債は$64.0Mに達した
• 移籍 Florian Jägerに移籍説

1089 第

Huescaクーリエ

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年06月10日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年06月10日

Jesús Solísが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年06月10日

Huescaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2047年06月10日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

スカッド2047年06月10日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年06月10日

Steven Promesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Steven PromesはHuescaとさらに3年を歩む。

スカッド2047年06月10日

HuescaがDiego Carrascoを失う

メディカルの見立ては51日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2047年06月10日

Carlos Márquezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Burgosは今週、Carlos Márquezについて電話をかけてくる。Huescaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2047年06月10日

構想にVasil Paskovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vasil PaskovはHuescaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Juan Ramírezが移籍リストに
• 移籍 Richard Daviesのサインはまだない

1088 第

Huescaクーリエ

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月03日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Huescaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2047年06月03日

Milan Tadicとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、64試合。こういう経歴はもう作られない。Huescaは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2047年06月03日

ディフェンダーのゴールがHuescaに勝利をもたらす——7.77

Marco Ceneriniに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2047年06月03日

再びNathan Dijksに視線が集まる

Nathan Dijksをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCeutaだ。Huescaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年06月03日

Martin Pancíř、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin PancířとHuescaは新たに2年で合意した。

試合2047年06月01日

6ゴール、HuescaとAlavésが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HuescaとAlavésの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年06月03日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年06月03日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年06月01日

HuescaとAlavésが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 HuescaがGeorg Zimmermannに長い賭けを打つ
• 移籍 Marcello Alessiは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る

1087 第

Huescaクーリエ

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月27日

Huescaはいよいよ本当に危ない

21位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2047年05月27日

ドブレーテ、午後はFlorian Jägerのものに——7.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florian Jägerがそれをもたらした。名前の横の7.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年05月27日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年05月27日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMartin Pancířで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月25日

Huesca、Córdobaに及ばず

Córdobaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年05月25日

Florian Jägerも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Florian Jägerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとCórdobaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年05月27日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Richard Davies離脱の代償をHuescaが数える

検査は70日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2047年05月27日

Carl Olssonのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huescaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 誰もCarl Olssonに近づけなかった
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない

1086 第

Huescaクーリエ

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年05月18日

Santiago Suárez、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Santiago Suárezは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Andorraは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2047年05月20日

Denzel Bergwijnに1ゴール1アシスト——7.78

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.78。

試合2047年05月18日

HuescaがAndorraをこじ開ける

AndorraはHuescaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年05月20日

Santiago Suárez、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2047年05月20日

Huescaの負債は$64.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年05月20日

Vladimir Simaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladimir Simaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年05月20日

誰もFlorian Jägerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月20日

HuescaはMilan Tadicより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年05月20日

計画にMarco Ceneriniの居場所はなかった

Huescaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 移籍 Enzo Moralesのサインはまだない
• 移籍 Florian Jägerに移籍説
• スカッド Steven Promesが監督との話し合いを求めた

1085 第

Huescaクーリエ

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年05月13日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年05月13日

Nathan Dijksに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Dijksは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年05月13日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

試合2047年05月11日

Huesca、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年05月13日

Huescaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2047年05月13日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年05月11日

Huesca、Granadaに及ばず

Granadaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年05月13日

Carl Olssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月13日

Marco Ceneriniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Raúl Fernándezが35日間離脱
• スカッド 不調が続き、Milan Tadicが外れる
• 選手採点 Florian Jägerにはいつもパスがあった

1084 第

Huescaクーリエ

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年05月06日

HuescaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2047年05月06日

Huescaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

選手採点2047年05月06日

2点ともSantiago Suárez——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年05月06日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年05月06日

Interim CoachがHuescaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2047年05月06日

Vasil Paskov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年05月06日

誰もCarl Olssonに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年05月04日

Rayo VallecanoがHuescaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年05月04日

Santiago Suárezも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Santiago Suárezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとRayo Vallecanoにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Denzel Bergwijn、さらなる契約にサイン
• スカッド Huescaで気が立った
• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る

1083 第

Huescaクーリエ

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月29日

Huescaはいよいよ本当に危ない

21位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年04月27日

Huesca、解体される

Real Sociedad Bに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2047年04月29日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年04月29日

Huescaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年04月29日

Milan Tadicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilan Tadicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年04月29日

Huesca、Richard Daviesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2047年04月29日

Isaac Doamoにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ2本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

選手採点2047年04月29日

誰もFlorian Jägerに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年04月29日

Carl Olssonのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huescaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Denzel Bergwijnが試合を仕切った

1082 第

Huescaクーリエ

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年04月22日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月22日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月20日

ZaragozaがHuescaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年04月20日

Huesca、2分で反撃

Zaragozaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Huescaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2047年04月22日

Huescaの負債は$64.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド メンバー表がMarco Ceneriniについてすべてを語った
• 選手採点 Steven Promesは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Enzo Moralesの交渉は時計が代行する
• 移籍 Florian Jägerに移籍説

1081 第

Huescaクーリエ

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年04月15日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年04月15日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年04月15日

Nathan Dijksはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年04月15日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

試合2047年04月13日

Huesca、Cultural Leonesa戦の仕事を済ませる

Cultural Leonesaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年04月15日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月15日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

Hugo Bravoが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2047年04月15日

Santiago Suárezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Steven Promesの圧巻の出来
• 選手採点 Florian Jägerは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Santiago Suárezに自分のチャントができた

1080 第

Huescaクーリエ

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月08日

Huescaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huescaの残高は、もう心もとない。

役員会2047年04月08日

Huesca、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年04月08日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年04月08日

Martin Jankto、Huescaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月08日

Martin Pancířがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年04月06日

MirandésがHuescaから勝ち点3を奪う

3‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年04月06日

Enzo Moralesも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Enzo Moralesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとMirandésにこれ以上求めることはできない。

選手採点2047年04月08日

誰もFlorian Jägerに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月08日

監督の退任でEnzo Moralesが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Enzo Moralesは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る
• 移籍 Richard Daviesが契約を消化中
• 役員会 Huescaのロッカールームが応える

1079 第

Huescaクーリエ

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月01日

Huescaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位21位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年04月01日

Juan RamírezがHuescaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月01日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMartin Pancířで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月01日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月01日

Santiago Suárezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.81、Huescaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2047年03月30日

HuescaとCeuta、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年04月01日

Enzo Morales、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはEnzo Moralesのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2047年04月01日

Juan Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年04月01日

Denzel Bergwijnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Carl Olssonのサインはまだない
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない
• 役員会 Huescaが言い返した

1078 第

Huescaクーリエ

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月23日

Steven Promesのゴールも及ばず、Huesca敗戦

Steven Promesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Osasunaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年03月23日

Huesca、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年03月25日

Nathan Dijksに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNathan Dijksを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年03月25日

Steven Promesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

役員会2047年03月25日

Huescaの負債は$64.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2047年03月25日

Florian Jägerのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

選手採点2047年03月25日

誰もEnzo Moralesに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年03月25日

Florian Jägerに移籍説

Florian Jägerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huescaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2047年03月25日

計画にMarcello Alessiの居場所はなかった

Huescaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• スカッド Vladimir Simaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Enzo Moralesが契約を消化中
• 選手採点 Santiago Suárezにはいつもパスがあった

1077 第

Huescaクーリエ

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月18日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年03月16日

Huesca、Castellón相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Huescaは一点ずつ午後を組み立て直し、Castellónにはその何にも答えがなかった。

移籍2047年03月18日

Nathan Dijks、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

選手採点2047年03月18日

ドブレーテ、午後はCarl Olssonのものに——8.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Carl Olssonがそれをもたらした。名前の横の8.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2047年03月18日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

試合2047年03月16日

HuescaのCastellón戦、違いを作ったのはCarl Olsson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carl Olssonだ。Castellónに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年03月18日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年03月18日

誰もSteven Promesに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

Vladimir Simaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Huesca、Vladimir Simaを戦術的理由で外す
• スカッド ロッカールームがNathan Dijksの言葉を聞く
• 選手採点 Florian Jägerが試合を仕切った

1076 第

Huescaクーリエ

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月09日

Huesca、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月11日

Martin Pancířが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月11日

Huescaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huescaの残高は、もう心もとない。

選手採点2047年03月11日

Carl Olssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月11日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月09日

Huesca、Elche戦は苦い午後に

Elcheに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Marco Ceneriniが監督に言われた
• 移籍 Richard Daviesは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る
• スカッド Huesca、Carlos Márquezとの約束を守る

1075 第

Huescaクーリエ

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月02日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年03月04日

Martin Pancířが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月04日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2047年03月04日

Huescaが21位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年03月04日

Jon Guerreroとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、74試合。こういう経歴はもう作られない。Huescaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年03月04日

Isaac Doamoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Isaac DoamoがHuescaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月04日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月02日

HuescaとGetafe、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2047年03月04日

構想にAnthony Richardsonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Anthony RichardsonはHuescaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 選手採点 誰もCarl Olssonに近づけなかった
• 選手採点 Steven Promesにはいつもパスがあった
• 移籍 Carl Olssonの交渉は時計が代行する

1074 第

Huescaクーリエ

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月23日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月25日

Martin Pancířが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月25日

Carlos Márquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年02月25日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年02月25日

Huescaの負債は$65.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年02月25日

Steven Promesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月23日

Huesca、Mallorcaと勝ち点を分け合う

Mallorcaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2047年02月25日

Florian Jägerに移籍説

Florian Jägerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huescaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2047年02月25日

Enzo Moralesのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huescaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 誰もEnzo Moralesに近づけなかった
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Jakub Sykoraが移籍リストに

1073 第

Huescaクーリエ

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年02月18日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月18日

Martin Pancířが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月16日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年02月18日

Nathan Dijksはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月18日

Carlos Márquezが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年02月18日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

試合2047年02月16日

Huesca、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年02月18日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMartin Pancířで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年02月18日

Santiago Suárezだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 試合 HuescaとOviedoが勝ち点1を分け合う
• スカッド Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 誰もCarl Olssonに近づけなかった

1072 第

Huescaクーリエ

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Martin Pancířが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月09日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年02月11日

34歳のEnzo Moralesが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年02月09日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年02月09日

Carl Olssonも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Carl Olssonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとGijónにこれ以上求めることはできない。

役員会2047年02月11日

Huesca、Molodechnoに高くつく質問をする

狙いは監督。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

役員会2047年02月11日

Huesca、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2047年02月09日

HuescaとGijónが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年02月11日

Milan Tadicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilan Tadicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もCarl Olssonに近づけなかった
• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る
• スカッド Carl Olsson、監督室のドアを叩く

1071 第

Huescaクーリエ

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年02月04日

HuescaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2047年02月04日

Martin Pancířが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月02日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年02月04日

Huescaはいよいよ本当に危ない

21位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2047年02月04日

Huescaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2047年02月04日

Interim CoachがHuescaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2047年02月04日

Steven Promesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huescaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年02月02日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2047年02月04日

あと一歩——Carlos Márquezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Castellónは次へ進み、Carlos MárquezはHuescaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

短信

• 移籍 Granadaがまもなく受話器を取る
• 試合 Huesca、Eibarに及ばず
• スカッド Enzo Moralesが監督に言われた

1070 第

Huescaクーリエ

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Martin Pancířが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年01月26日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年01月28日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年01月28日

再びNathan Dijksに視線が集まる

Nathan Dijksをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGranadaだ。Huescaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2047年01月28日

Carlos Márquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

試合2047年01月26日

Huesca、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月28日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年01月28日

Huescaの負債は$65.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2047年01月26日

HuescaとBurgosが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド Steven Promesが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もCarl Olssonに近づけなかった
• 移籍 Enzo Moralesの交渉は時計が代行する

1069 第

Huescaクーリエ

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年01月21日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月21日

Martin Pancířが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年01月19日

Huesca、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年01月21日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

移籍2047年01月21日

Carlos Márquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huescaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月21日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月21日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月19日

Huesca、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年01月19日

Carl Olssonのゴールも及ばず、Huesca敗戦

Carl Olssonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Almeríaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド Isaac Doamoが監督に言われた
• 選手採点 Santiago Suárezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Florian Jägerをめぐる話は消えない

1068 第

Huescaクーリエ

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Martin Pancířが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年01月14日

誰もCarl Olssonに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年01月12日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年01月14日

François Martinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huescaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年01月12日

Carl Olssonも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Carl Olssonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとCádizにこれ以上求めることはできない。

試合2047年01月12日

CádizがHuescaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年01月14日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年01月14日

Castellónがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Huescaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 構想にCarlos Márquezの居場所はない
• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1067 第

Huescaクーリエ

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

Martin Pancířが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年01月07日

Huescaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huescaの残高は、もう心もとない。

試合2047年01月05日

Huescaに手痛い一撃

Alavésに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年01月07日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Huescaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年01月07日

Huescaが21位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2047年01月05日

Huesca、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年01月07日

Granadaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Huescaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年01月07日

Justin Van de Beek、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Justin Van de BeekとHuescaは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Marco Ceneriniがチームメイトと衝突
• 役員会 Huesca、閉ざされたドア
• 選手採点 Santiago Suárezは一日中仕掛け続けた

1066 第

Huescaクーリエ

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Martin Pancířが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年12月31日

誰もCarl Olssonに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月31日

Milan Tadic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年12月29日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年12月31日

Martin Pancířがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Huesca、Córdoba戦は苦い午後に
• 役員会 Huescaの負債は$65.4Mに達した
• 移籍 Enzo Moralesの交渉は時計が代行する

1065 第

Huescaクーリエ

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年12月24日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月24日

Martin Pancířが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月24日

Hugo Ortizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月24日

Carlos Márquezが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年12月24日

Huescaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuescaの順序だ。

スタンドから2046年12月24日

観客がCarlos Márquezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年12月22日

Huesca、Andorraと勝ち点を分け合う

Andorraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年12月24日

Juan Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年12月24日

誰もCarl Olssonに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Florian Jägerをめぐる話は消えない
• 選手採点 Santiago Suárezが試合を仕切った
• 移籍 Carl Olssonのサインはまだない

1064 第

Huescaクーリエ

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Martin Pancířが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月17日

Hugo Ortizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年12月17日

Florian Jägerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月17日

Francisco Estebanが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年12月17日

Steven Promesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年12月15日

Huesca、Granadaと勝ち点を分け合う

Granadaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る
• 選手採点 Steven Promesは外し続ける
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1063 第

Huescaクーリエ

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月08日

Huescaに手痛い一撃

Rayo Vallecanoに1‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年12月10日

Hugo Ortizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月10日

Huescaはいよいよ本当に危ない

22位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年12月10日

Nathan Dijksはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年12月10日

Huescaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huescaの残高は、もう心もとない。

試合2046年12月08日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHuescaにもRayo Vallecanoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年12月10日

Martin Pancířが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月10日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Huescaで総括
• 選手採点 Santiago Suárezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 構想にMarcello Alessiの居場所はない

1062 第

Huescaクーリエ

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年12月03日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2046年12月03日

Hugo Ortizが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月01日

Carl OlssonがHuescaの逆転劇を牽引

4点差で手詰まり。だがCarl Olssonがそれを覆した。Real Sociedad Bは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2046年12月03日

2点ともCarl Olsson——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年12月03日

2点ともSantiago Suárez——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年12月03日

34歳のEnzo Moralesが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年12月03日

Richard Davies、Huescaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年12月01日

Huesca、Real Sociedad B戦の仕事を済ませる

Real Sociedad Bに6‑5。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年12月03日

Marco Cenerini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco CeneriniとHuescaは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Marco Ceneriniがチームメイトと衝突
• 選手採点 Anthony Richardson、最高評価の域
• 役員会 Huescaの負債は$64.9M

1061 第

Huescaクーリエ

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年11月26日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月26日

Luis Pascualに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月24日

Huescaに手痛い一撃

Zaragozaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年11月26日

骨折でIzei Gonzálezが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年11月26日

Huescaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年11月26日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月26日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年11月26日

Huescaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年11月26日

誰もFlorian Jägerに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Florian Jägerをめぐる質問がHuescaについて回る
• 選手採点 Enzo Moralesにはいつもパスがあった
• 移籍 Carl Olssonの交渉は時計が代行する

1060 第

Huescaクーリエ

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Luis Pascualに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

骨折でIzei Gonzálezが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年11月19日

Huescaが監督に動く

打診はすでにMolodechnoへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド2046年11月19日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年11月17日

Huesca、Cultural Leonesa戦の仕事を済ませる

Cultural Leonesaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年11月19日

HuescaがLuken Gutiérrezを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2046年11月19日

Martin Pancířをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHuescaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2046年11月19日

Marco Ceneriniの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年11月19日

Enzo Moralesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Nathan Dijksの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Anthony Richardsonを抜けたものはない
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない

1059 第

Huescaクーリエ

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月10日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年11月12日

Luis Pascualに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月12日

Huescaはいよいよ本当に危ない

22位、勝ち点2、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年11月12日

骨折でIzei Gonzálezが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年11月12日

Nathan Dijks、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

スカッド2046年11月12日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年11月12日

Martin Pancířがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年11月10日

Huesca、Mirandés戦は苦い午後に

Mirandésに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年11月12日

Huescaのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

• 試合 Huesca、無失点の気配なし
• 選手採点 最高のCarl Olssonによる九十分
• 選手採点 Denzel Bergwijnは一日中仕掛け続けた

1058 第

Huescaクーリエ

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月03日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年11月05日

Huesca、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合2046年11月03日

Huescaに手痛い一撃

Ceutaに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2046年11月05日

Huescaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2046年11月05日

骨折でIzei Gonzálezが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年11月05日

Interim Coach、Huescaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2046年11月05日

Milan Tadic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年11月05日

Martin Pancířは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martin PancířがHuescaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年11月05日

Martin Pancířに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Pancířを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Huescaの負債は$64.4M
• 選手採点 Florian Jägerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 HuescaとVasil Paskov、いまだサインなし

1057 第

Huescaクーリエ

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月27日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで21試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2046年10月29日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年10月29日

Huescaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huescaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年10月29日

骨折でIzei Gonzálezが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年10月29日

Huescaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2046年10月27日

Huesca、Osasunaに及ばず

Osasunaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2046年10月27日

Florian Jägerも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Florian Jägerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとOsasunaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年10月29日

誰もSantiago Suárezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月29日

Hugo Bravo離脱の代償をHuescaが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Juan Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Juan Ramírezが監督に言われた
• 選手採点 Florian Jägerが試合を仕切った

1056 第

Huescaクーリエ

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月20日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年10月20日

Huescaに手痛い一撃

Castellónに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年10月22日

骨折でIzei Gonzálezが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月22日

誰もFlorian Jägerに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月22日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月22日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Huesca、閉ざされたドア
• スカッド Milan Tadicが監督の見せしめに
• 移籍 Martin Pancířをめぐる話は消えない
• 選手採点 Santiago Suárezにはいつもパスがあった

1055 第

Huescaクーリエ

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月13日

Huesca、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年10月15日

Nathan Dijksはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月15日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月15日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月15日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月13日

Florian JägerのゴールでHuescaが勝ち点1

Florian Jägerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Elcheと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 Florian Jägerは一日中仕掛け続けた
• スカッド Carl Olssonが監督の見せしめに
• 移籍 Florian Jägerに移籍説
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1054 第

Huescaクーリエ

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月06日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年10月06日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が18試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2046年10月08日

Huesca、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年10月06日

Huesca、Getafeに及ばず

Getafeが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月08日

Denzel Bergwijnは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denzel BergwijnがHuescaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年10月08日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月08日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Florian Jägerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年10月08日

Huescaの負債は$64.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2046年10月08日

Florian Jägerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Santiago Suárezに月間ベストイレブンの座
• 移籍 HuescaとMarcello Alessi、いまだサインなし
• 選手採点 Santiago Suárezが試合を仕切った

1053 第

Huescaクーリエ

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月29日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月29日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が17試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2046年10月01日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年10月01日

Huescaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年10月01日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年10月01日

2点ともSantiago Suárez——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2046年10月01日

Huescaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2046年10月01日

年齢はまだEnzo Moralesに追いついていない——7.84

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年09月29日

Huesca、Mallorca戦は苦い午後に

Mallorcaに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 試合 7ゴール、HuescaとMallorcaが真っ向勝負
• スカッド Huescaで気が立った
• スカッド Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

1052 第

Huescaクーリエ

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月22日

Huesca、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年09月22日

Huesca、毎週のように失点

直近16試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年09月19日

Huesca、カップ戦から姿を消す

Osasunaが勝ち上がり、Huescaは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2046年09月24日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月24日

Milan Tadic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

スカッド2046年09月24日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMartin Pancířで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月24日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月22日

OviedoがHuescaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年09月24日

誰もFlorian Jägerに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Jakub Sykora離脱の代償をHuescaが数える
• 移籍 HuescaとEnzo Morales、いまだサインなし
• 移籍 Martin Pancířをめぐる話は消えない

1051 第

Huescaクーリエ

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月15日

Huesca、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年09月15日

Huesca、毎週のように失点

直近14試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年09月17日

Nathan Dijksはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年09月15日

6ゴール、HuescaとGijónが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HuescaとGijónの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年09月15日

Huesca、Gijónに及ばず

Gijónが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年09月17日

Martin Pancířが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年09月17日

Isaac Doamoにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

選手採点2046年09月17日

Denzel Bergwijnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月17日

Santiago SuárezがHuescaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• スカッド Huesca、Juan Ramírezを戦術的理由で外す
• 移籍 Florian Jägerに移籍説
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1050 第

Huescaクーリエ

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月08日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月08日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が13試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年09月10日

骨折でFrancisco Estebanが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月10日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月08日

EibarがHuescaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2046年09月10日

Huescaの負債は$64.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2046年09月10日

Milan Tadicに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Milan TadicはHuescaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2046年09月10日

Carl Olssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarl Olssonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年09月10日

先週末のリーグ最高の選手はHuescaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもFlorian Jägerが最良だったと判断したのだ。

短信

• 選手採点 誰もEnzo Moralesに近づけなかった
• 選手採点 Vladimir Simaがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Santiago Suárezが試合を仕切った

1049 第

Huescaクーリエ

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年09月03日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年09月01日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年09月03日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2046年09月01日

Huesca、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年09月03日

骨折でFrancisco Estebanが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月03日

Florian Jäger、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

役員会2046年09月03日

Huescaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2046年09月03日

Milan Tadicが上がって仕留める——7.34

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.34。

試合2046年09月01日

Florian Jägerも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Florian Jägerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとBurgosにこれ以上求めることはできない。

短信

• 選手採点 Florian Jägerにとってあの日のひとつ
• スカッド Huescaで気が立った
• スカッド Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

1048 第

Huescaクーリエ

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月25日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年08月25日

Huesca、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年08月25日

Huescaに手痛い一撃

Almeríaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年08月27日

骨折でFrancisco Estebanが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月27日

Milan Tadicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMilan Tadicは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月27日

Leandro Tagliabue、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leandro Tagliabueは今、Huescaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年08月27日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月27日

Jakub Sykora離脱の代償をHuescaが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2046年08月27日

Huescaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 移籍 Martin Pancířをめぐる話は消えない
• 選手採点 Denzel Bergwijnは一日中仕掛け続けた
• 移籍 HuescaがLeandro Tagliabueをタダで手に入れる

1047 第

Huescaクーリエ

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月18日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年08月18日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年08月20日

骨折でFrancisco Estebanが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月20日

Nathan Dijksに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Dijksは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年08月20日

Huescaでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年08月20日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月20日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月18日

Huesca、Cádiz戦は苦い午後に

Cádizに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年08月20日

Huesca、内部からAntonio Alonsoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Antonio Alonsoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Raúl VázquezがHuescaアカデミーから昇格
• 移籍 Huesca、内部からJan Sánchezを引き上げる
• スカッド Isaac Doamoが監督に言われた

1046 第

Huescaクーリエ

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年08月13日

Huescaが最高の選手をCeltaへ売る

$2.5Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スカッド2046年08月13日

骨折でFrancisco Estebanが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2046年08月13日

Huescaが人気者を$2.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Jon Castroは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

役員会2046年08月13日

Huescaのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2046年08月13日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月13日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年08月13日

Huescaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年08月13日

Huescaの負債は$64.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年08月13日

Richard Davies、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Richard DaviesとHuescaは新たに1年で合意した。

短信

• 移籍 CádizがMilan Tadicを巡り交渉入りへ
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1045 第

Huescaクーリエ

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年08月06日

Huesca、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スタンドから2046年08月06日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月06日

骨折でFrancisco Estebanが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年08月06日

Huescaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2046年08月06日

Interim Coach、Huescaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2046年08月06日

Martin Pancířとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、493試合。こういう経歴はもう作られない。Huescaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年08月06日

再びNathan Dijksに視線が集まる

Nathan Dijksをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCeutaだ。Huescaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2046年08月06日

Marc Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarc Gonzálezは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月06日

Martin Pancířがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Isaac Doamoが新契約に署名
• 役員会 Huescaにオーナーの$433.1K

1044 第

Huescaクーリエ

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

骨折でFrancisco Estebanが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月30日

Martin Janktoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huescaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年07月30日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Enzo Moralesが新契約に署名
• 移籍 Jon Castroが契約を消化中
• 移籍 Florian Jägerをめぐる話は消えない
• 移籍 Jakub Sykoraが移籍リストに

1043 第

Huescaクーリエ

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月23日

Huescaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位22位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年07月23日

骨折でFrancisco Estebanが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Jon Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

移籍2046年07月23日

Ceutaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Huescaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月23日

HuescaのCarlos Márquezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Carlos Márquezは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月23日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Jorge Acosta離脱の代償をHuescaが数える
• 移籍 Martin Pancířに移籍説
• 移籍 Marc Gonzálezの交渉は時計が代行する

1042 第

Huescaクーリエ

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

骨折でFrancisco Estebanが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月16日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月16日

François Martinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。François MartinはHuescaとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Huescaは収入の88%を人件費に払っている
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1041 第

Huescaクーリエ

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月09日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年07月09日

Huescaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月09日

骨折でFrancisco Estebanが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Carlos Márquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuescaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月09日

Marc Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月09日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Isaac Doamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月09日

Huescaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年07月09日

Huescaの負債は$66.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド 7人の新顔、そしてHuescaはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 HuescaとVasil Paskovの話がかみ合わない

1040 第

Huescaクーリエ

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月02日

Huesca、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年07月02日

骨折でFrancisco Estebanが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月02日

Nathan Dijksに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Dijksは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年07月02日

オーナーがHuescaに$530.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年07月02日

Marco Ceneriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月02日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月02日

Marc Gonzálezが16日間離脱

メディカルはMarc Gonzálezの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2046年07月02日

Jon Castroの契約、時計は進む

残り7か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

役員会2046年07月02日

Huescaがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 移籍 Jon Castroが契約を消化中
• 移籍 Florian Jägerをめぐる話は消えない
• 役員会 Huescaが言い返した

1039 第

Huescaクーリエ

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月25日

Huescaが22位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年06月25日

骨折でFrancisco Estebanが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Jon Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJon Castroは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月25日

Steven Promesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huescaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年06月25日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月25日

Jorge Acostaが72日間離脱

メディカルはJorge Acostaの離脱を72日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 移籍 Martin Pancířに移籍説
• 移籍 Marc Gonzálezが契約を消化中
• 移籍 Jakub Sykoraが移籍リストに

1038 第

Huescaクーリエ

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

骨折でFrancisco Estebanが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

Ceutaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Huescaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スタンドから2046年06月18日

Charles Cunninghamの$500.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はBetisへ行き、クラブには金曜日にはなかった$500.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2046年06月18日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMartin Pancířで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月18日

ビジネスはビジネス——Charles Cunningham退団

Betisが$500.0Kを払い、Huescaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2046年06月18日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaac Doamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月18日

Alejandro Molina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejandro MolinaとHuescaは新たに4年で合意した。

役員会2046年06月18日

Huescaでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2046年06月18日

HuescaがAlejandro Molinaに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Huescaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 移籍 Carlos Márquezに新天地探しを通告
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1037 第

Huescaクーリエ

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年06月11日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月11日

骨折でFrancisco Estebanが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月11日

Charles Cunninghamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huescaは聞かなかったふりができない。

役員会2046年06月11日

Huescaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年06月11日

Marc Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年06月11日

Huesca、Marc Gonzálezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marc Gonzálezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2046年06月11日

Levanteがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Huescaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2046年06月11日

Huescaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年06月11日

Martin Janktoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martin JanktoはHuescaとさらに3年を歩む。

短信

• 役員会 Huescaの負債は$67.4Mに達した
• スカッド Florian Jägerが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Nathan Dijksは脚光から降りたい

1036 第

Huescaクーリエ

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年06月04日

HuescaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2046年06月04日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年06月04日

Santiago Suárezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年06月04日

骨折でFrancisco Estebanが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月02日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年06月02日

Huesca、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでOsasunaは来続け、Huescaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2046年06月02日

Huesca、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2046年06月04日

Jon Castroの行列にLevanteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJon Castroについて口にしてきた問いを、Levanteが正式に尋ねたのだ。Huescaの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年06月02日

Huesca、Osasuna戦は苦い午後に

Osasunaに5‑6。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 オーナーがHuescaに$1.1Mを注入
• スカッド Justin Van de Beekは動かない
• 選手採点 最高のSantiago Suárezによる九十分

1035 第

Huescaクーリエ

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月28日

Huescaが22位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年05月28日

骨折でFrancisco Estebanが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月26日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年05月28日

Nathan Dijks、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

試合2046年05月26日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年05月28日

Enzo Morales、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Enzo Moralesは今、Huescaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年05月28日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMarco Ceneriniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月26日

Huesca、3分で反撃

Castellónがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Huescaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• 試合 Huesca、Castellónと勝ち点を分け合う
• 移籍 Huescaが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Martin Pancířに移籍説

1034 第

Huescaクーリエ

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月21日

骨折でFrancisco Estebanが128日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月21日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月19日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年05月19日

Huesca、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年05月21日

Charles Cunninghamが上がって仕留める——7.90

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.90。

スカッド2046年05月21日

Huescaで気が立った

中心にいたのはLuís Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月19日

Huesca、Deportivo La Coruña戦は苦い午後に

Deportivo La Coruñaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年05月21日

Marco Ceneriniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Ceneriniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年05月21日

Huescaでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 選手採点 Denzel Bergwijnは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Luís Pachecoをめぐる話は消えない
• 選手採点 Jon Castroは三点取れていたかもしれない

1033 第

Huescaクーリエ

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年05月14日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年05月14日

骨折でFrancisco Estebanが135日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月14日

Charles CunninghamがHuescaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年05月12日

Huesca、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年05月12日

Huesca、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年05月14日

Mario Nieto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

スカッド2046年05月14日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月12日

Jon Castroのゴールも及ばず、Huesca敗戦

Jon Castroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Andorraに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2046年05月14日

Huescaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

• 役員会 Huescaに補強は認められない
• 選手採点 Steven Promesは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Huescaの負債は$68.1Mに達した

1032 第

Huescaクーリエ

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月07日

Interim CoachがHuescaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2046年05月07日

骨折でFrancisco Estebanが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huescaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月05日

Huesca、逃げ場のない完敗

Mallorcaに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2046年05月07日

Huescaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2046年05月07日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年05月07日

Interim CoachがHuescaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

試合2046年05月05日

Huesca、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月07日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMartin Pancířで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月05日

Huesca、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• スカッド Marco Ceneriniが新契約に署名
• 役員会 オーナーがHuescaに$1.3Mを注入

1031 第

Huescaクーリエ

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

Martin Pancířに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月30日

Huescaはいよいよ本当に危ない

22位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年04月28日

Huescaにとって手痛い一日

Oviedoに2‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2046年04月30日

Nathan Dijksはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huescaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年04月28日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年04月30日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月28日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHuescaにもOviedoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年04月28日

Huesca、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年04月30日

Nathan Dijksが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Isaac Doamoにとって長すぎた午後
• 役員会 Huescaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Jon Castroをめぐる話は消えない

1030 第

Huescaクーリエ

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月23日

Martin Pancířに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月21日

Huesca、逃げ場のない完敗

Gijónに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年04月23日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月23日

Huescaで気が立った

中心にいたのはLuís Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

Luís Pachecoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuís Pachecoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年04月23日

Huescaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2046年04月23日

Martin Pancířの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Pancířが何かにサインするまで——Huescaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2046年04月23日

誰もFlorian Jägerに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年04月23日

Charles Cunninghamが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHuescaは金を失っている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにCharles Cunninghamが並んだ
• 役員会 Huescaの育成ラインは止まらない

1029 第

Huescaクーリエ

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

Martin Pancířに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年04月16日

Huescaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月16日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年04月16日

Mario Nieto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

スカッド2046年04月16日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年04月16日

Jon Castroが1点決め、1点作った——7.98

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.98、そして2の関与。

試合2046年04月14日

Huesca、Cultural Leonesaと勝ち点を分け合う

Cultural Leonesaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年04月16日

Florian Jägerが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Huescaも彼も、もっとよい結末に値した。

選手採点2046年04月16日

Denzel Bergwijnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Luís Pachecoに移籍説
• スカッド Richard Daviesに隠れ場所はない
• 選手採点 Carl Olssonがベンチから試合を変えた

1028 第

Huescaクーリエ

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Martin Pancířに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月09日

Huescaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年04月09日

Martin Pancířが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martin PancířはHuescaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Huescaで気が立った

中心にいたのはLuís Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月07日

Denzel Bergwijnのゴールも及ばず、Huesca敗戦

Denzel Bergwijnは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Burgosに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2046年04月09日

Huescaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年04月09日

Huescaの負債は$68.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年04月09日

Charles Cunninghamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年04月09日

Huescaでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 選手採点 誰もDenzel Bergwijnに近づけなかった
• 選手採点 Jon Castroにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Luís Pachecoが試合を仕切った

1027 第

Huescaクーリエ

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Martin Pancířに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月02日

Huescaはいよいよ本当に危ない

22位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2046年04月02日

Huesca、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年04月02日

Nathan Dijksに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Dijksは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年04月02日

Santiago Suárezが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月02日

Martin Pancířが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martin PancířはHuescaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月02日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月02日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年04月02日

Huescaにオーナーの$1.6M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• 試合 HuescaのCeuta戦、違いを作ったのはSantiago Suárez
• 選手採点 誰もJon Castroに近づけなかった
• 移籍 Jon Castroをめぐる話は消えない

1026 第

Huescaクーリエ

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月24日

Huesca、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年03月26日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月24日

Huescaにとって手痛い一日

Cádizに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年03月24日

Huesca、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年03月26日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年03月26日

Charles CunninghamがHuescaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年03月26日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月26日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年03月26日

Huescaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 選手採点 Jon Castroは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る
• 移籍 Charles Cunninghamのサインはまだない

1025 第

Huescaクーリエ

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月17日

Huesca、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年03月19日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年03月19日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年03月17日

Huesca、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年03月19日

Carl Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huescaは聞かなかったふりができない。

移籍2046年03月19日

Mario Nietoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Nietoは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月19日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMartin Pancířで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月17日

Huesca、Alavésに及ばず

Alavésが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年03月19日

Milan Tadicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Luís Pachecoをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もFlorian Jägerに近づけなかった
• スカッド 25歳のIzei Gonzálezがデビュー

1024 第

Huescaクーリエ

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月10日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月12日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年03月12日

Huescaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年03月10日

Huesca、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年03月12日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月12日

Jon Castroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月10日

Huesca、Córdoba戦は苦い午後に

Córdobaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年03月12日

Huescaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年03月12日

Huescaの負債は$68.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 役員会 Huescaは収入の107%を人件費に払っている
• スカッド Florian Jägerが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Lorenzo Mihaliが監督に言われた

1023 第

Huescaクーリエ

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月03日

Huesca、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2046年03月05日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Huescaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2046年03月05日

Huescaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位22位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年03月05日

Nathan Dijksに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Dijksは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月05日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月03日

Huesca、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年03月05日

Richard Davies「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月05日

Luís Pachecoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luís PachecoはHuescaとさらに2年を歩む。

短信

• 試合 Florian Jägerのゴールも及ばず、Huesca敗戦
• 役員会 オーナーがHuescaに$1.5Mを注入
• 移籍 Justin Van de Beekは新しいクラブを探してよい

1022 第

Huescaクーリエ

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月24日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年02月26日

Luís Pachecoが正しい側のゴール前に現れる——7.52

7.52、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2046年02月26日

誰もJon Castroに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年02月24日

Huesca、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年02月26日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月24日

Huesca、Granada戦は苦い午後に

Granadaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年02月26日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lorenzo Mihaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月26日

Nathan Dijksが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huescaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る
• 移籍 Charles Cunninghamが移籍リストに
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない

1021 第

Huescaクーリエ

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月19日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年02月19日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年02月17日

Huesca、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年02月19日

Carl Olssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huescaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月19日

Marc González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年02月19日

Mario Nietoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Nietoは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月19日

Huescaで気が立った

中心にいたのはLuís Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月17日

Huesca、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年02月17日

Huesca、Rayo Vallecano戦は苦い午後に

Rayo Vallecanoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 誰もJon Castroに近づけなかった
• スカッド Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Jon Castroをめぐる質問がHuescaについて回る

1020 第

Huescaクーリエ

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月10日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年02月12日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年02月12日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月10日

Huesca、Real Sociedad Bに及ばず

Real Sociedad Bが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年02月12日

Huescaのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合2046年02月10日

Huesca、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年02月12日

Isaac Doamoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年02月12日

Huescaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 役員会 Huescaの負債は$69.4Mに達した
• 役員会 Huescaでは収入の110%が給与に消える
• 移籍 Luís Pachecoをめぐる質問がHuescaについて回る

1019 第

Huescaクーリエ

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年02月05日

Interim CoachがHuescaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2046年02月05日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月03日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年02月05日

Huescaが21位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2046年02月05日

Huescaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

選手採点2046年02月05日

2点ともJon Castro——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年02月05日

Nathan Dijks、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

役員会2046年02月05日

Interim CoachがHuescaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2046年02月05日

Luís Pachecoとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、584試合。こういう経歴はもう作られない。Huescaは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線
• スカッド Huescaで気が立った
• 試合 誰も得点を止められなかった

1018 第

Huescaクーリエ

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月27日

Huescaにとって手痛い一日

Málagaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年01月27日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年01月29日

Charles Cunningham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuescaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年01月29日

ディフェンダーのゴールがHuescaに勝利をもたらす——7.66

Charles Cunninghamに1、評価7.66、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年01月29日

Martin Pancířがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月29日

Luís Pachecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年01月29日

Huescaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年01月29日

Florian Jägerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もDenzel Bergwijnに近づけなかった
• 移籍 Martin Pancířをめぐる質問がHuescaについて回る
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない

1017 第

Huescaクーリエ

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月22日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年01月22日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年01月20日

Huesca、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年01月22日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月22日

Carl Olsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuescaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年01月22日

Charles Cunninghamが上がって仕留める——7.57

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.57。

移籍2046年01月22日

Mario Nieto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huescaには一人もいない。

スカッド2046年01月22日

Huescaで気が立った

中心にいたのはLuís Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年01月22日

Jon Castroが両方に絡む——7.93

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.93、チームの2得点に関与。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• 試合 Lorenzo MihaliのゴールでHuescaが勝ち点1
• スカッド Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1016 第

Huescaクーリエ

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月13日

Huesca、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Huescaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年01月15日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年01月15日

Cultural LeonesaがNathan Dijksを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Huescaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2046年01月13日

Huesca、Leganés戦は苦い午後に

Leganésに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年01月15日

Isaac Doamoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年01月15日

Huescaの負債は$70.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2046年01月15日

Huescaでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年01月15日

Isaac Doamo、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Isaac Doamoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 選手採点 Jon Castroは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Luís Pachecoをめぐる質問がHuescaについて回る
• 移籍 HuescaとCharles Cunningham、いまだサインなし

1015 第

Huescaクーリエ

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月08日

Martin Pancířが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年01月08日

Huescaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huescaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年01月08日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年01月08日

Huesca、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年01月08日

Huescaはいよいよ本当に危ない

21位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年01月08日

François Martinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huescaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年01月06日

白星を待つHuesca、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huescaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年01月08日

Huescaで気が立った

中心にいたのはLuís Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月06日

Huesca、Osasunaに及ばず

Osasunaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 役員会 オーナーがHuescaに$1.6Mを注入
• 役員会 Huescaは誰も獲得できない
• 選手採点 Jon Castroは一日中仕掛け続けた

1014 第

Huescaクーリエ

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月01日

Aleksandar Yovchevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月01日

François Martinが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月01日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月01日

Justin Van de Beek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年12月30日

Huescaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年12月30日

HuescaとCastellón、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2046年01月01日

Dawid Linettyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Huescaの監督はDawid Linettyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2046年01月01日

Jon Castroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jon Castroが何かにサインするまで——Huescaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2046年01月01日

誰もDenzel Bergwijnに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Huescaのロッカールームが応える
• 移籍 Charles Cunninghamの代理人が移籍を煽る

1013 第

Huescaクーリエ

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年12月25日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月25日

Aleksandar Yovchevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月25日

François Martinが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月25日

Isaac Doamo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年12月25日

Carl OlssonがHuescaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月25日

Huescaで気が立った

中心にいたのはLuís Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月23日

Jon Castroも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jon Castroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとDeportivo La Coruñaにこれ以上求めることはできない。

試合2045年12月23日

Huesca、Deportivo La Coruña戦は苦い午後に

Deportivo La Coruñaに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2045年12月25日

Martin Pancířの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Pancířが何かにサインするまで——Huescaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Jon Castroは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Carl Olsson
• 選手採点 Denzel Bergwijnにはいつもパスがあった

1012 第

Huescaクーリエ

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Aleksandar Yovchevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huescaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

François Martinが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月18日

Charles Cunninghamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huescaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月18日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年12月18日

Huescaでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2045年12月16日

HuescaとAndorra、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2045年12月18日

Jon Castroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年12月18日

Luís Pachecoをめぐる質問がHuescaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luís Pachecoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年12月18日

ベンチから決定的な仕事：Carl Olsson

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでHuescaはどこへも進んでいなかった。

短信

• 移籍 HuescaとCharles Cunningham、いまだサインなし
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Santiago Suárezが試合を仕切った

1011 第

Huescaクーリエ

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月09日

Huesca、解体される

Mallorcaに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年12月11日

François Martinが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年12月11日

Huescaはいよいよ本当に危ない

21位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2045年12月11日

Huescaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年12月11日

Isaac Doamoが独力でHuescaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月11日

Huescaで気が立った

中心にいたのはMartin Pancířで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月09日

Jon Castroも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Jon Castroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHuescaとMallorcaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年12月11日

Huescaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan Dijksはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年12月11日

Huescaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 選手採点 Jon Castroだけが別の午後を過ごしていた
• 役員会 Huescaの負債は$69.2M
• 役員会 Huescaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

1010 第

Huescaクーリエ

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年12月04日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2045年12月04日

François Martinが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年12月02日

Oviedoに残酷な結末、Huescaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Huescaが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2045年12月04日

ドブレーテ、午後はLorenzo Mihaliのものに——7.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lorenzo Mihaliがそれをもたらした。名前の横の7.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月04日

Anthony Richardson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月04日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月04日

Nathan Dijksが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nathan DijksはHuescaとさらに4年を歩む。

試合2045年12月02日

Lorenzo MihaliがHuescaをOviedo戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はLorenzo Mihaliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuescaのものになった。

役員会2045年12月04日

Huescaにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• 選手採点 Jon Castro、最高評価の域
• 移籍 Marcello Alessiは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Jon Castroの話題は消えることを拒む

1009 第

Huescaクーリエ

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年11月27日

Huescaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年11月25日

Huescaにとって手痛い一日

Gijónに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2045年11月27日

François Martinが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年11月27日

Nathan Dijksに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Dijksは別のクラブの選手になる。Huescaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年11月27日

Carl Olsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuescaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月27日

Huescaで気が立った

中心にいたのはLuís Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

Jon Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Nathan Dijksに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNathan Dijksを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年11月27日

Huesca、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 誰もJon Castroに近づけなかった
• 移籍 Martin Pancířの話題は消えることを拒む

1008 第

Huescaクーリエ

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

François Martinが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

Nathan Dijks「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huescaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月20日

Luís Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huescaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月20日

Nathan Dijksが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月18日

HuescaのCultural Leonesa戦、違いを作ったのはJon Castro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jon Castroだ。Cultural Leonesaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2045年11月18日

Huesca、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Cultural Leonesaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2045年11月20日

誰もJon Castroに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年11月20日

Huescaは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2045年11月20日

この午後はDenzel Bergwijnのものだった

7.68。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Huescaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 移籍 Luís Pachecoをめぐる質問がHuescaについて回る
• 移籍 HuescaとLorenzo Mihaliの交渉が停滞
• 役員会 Huescaの生産ラインは止まらない