Huracan Buceo U18

Uruguayan Segunda Division U18
6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Huracan Buceoが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのAtenas戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

21歳のNahuel Nunez、何年もここにいるかのように——8.12

8.12という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Mateo Canteraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo CanteraはHuracan Buceoとさらに2年を歩む。

役員会

Huracan Buceoにオーナーの$154.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点

Facundo Moralesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Huracan BuceoがAtenasを退ける

Huracan Buceoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtenasに2‑1と競り勝った。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Ismael Aguileraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ismael Aguileraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Facundo Moralesに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 構想にSebastian Jimenezの居場所はない
バックナンバー
400 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Nahuel Nunezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sebastian Jimenez、Huracan Buceoで構想外に

これはローテーションではない。Sebastian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、Huracan Buceoの誰もそれを否定していない。

役員会

Huracan Buceoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Huracan Buceoの借入が$20.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Georges Faiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Huracan Buceoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Huracan Buceoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Santiago Lejarazoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Santiago Lejarazoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

399 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つHuracan Buceo、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huracan Buceoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Huracan Buceoのカップ戦、ここまで

Orientalに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Bruno BarbatoがいながらHuracan Buceoは逃した

Bruno Barbatoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Orientalは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

Raúl Díazが忘れられないデビュー——7.44

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.44、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド

Sebastian Jimenezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

21歳のNahuel Nunezが主役をさらう——7.81

21歳で7.81。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

年齢はまだBruno Barbatoに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Daniel Vega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Duvan Murillo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Duvan MurilloはHuracan Buceoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

  • スカッド Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Ismael Aguileraがチームメイトと衝突
  • スタンドから 観客がNahuel Nunezを受け入れた
398 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つHuracan Buceo、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huracan Buceoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Jacinto Andradaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Huracan Buceo、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nicolás Iachettiのゴールも及ばず、Huracan Buceo敗戦

Nicolás Iachettiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Terremotoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Joaquín Ferreiraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Joaquín Ferreiraが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはJose Guardadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

397 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Huracan Buceo、解体される

Rampla Juniorsに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

白星を待つHuracan Buceo、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huracan Buceoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Thiago Baroniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Baroniは別のクラブの選手になる。Huracan Buceoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Huracan Buceoにオーナーの$103.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan Buceo、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから

Mateo Canteraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Huracan Buceoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Sebastian Jimenezが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

396 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Joaquín Ferreira、Huracan Buceoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

骨折でSantiago Pellistriが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan Buceoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Huracan Buceo、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Huracan Buceoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Joaquín Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはIsmael Aguileraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Joaquín Ferreiraの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Sebastian Jimenez、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Sebastian Jimenezはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合

Nahuel NunezのゴールでHuracan Buceoが勝ち点1

Nahuel Nunezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportivo Maldonadoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Jorge Costaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

395 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSantiago Pellistriが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan Buceoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

白星を待つHuracan Buceo、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huracan Buceoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Sebastian Jimenez、Huracan Buceoで構想外に

これはローテーションではない。Sebastian Jimenezはしばらく監督の構想から外れており、Huracan Buceoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Liverpool MontevideoがHuracan Buceoに告げる:Agustin Suarezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

RacingがHuracan Buceoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Huracan Buceoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Huracan Buceoの借入が$20.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Santiago Lejarazoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

394 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Santiago Pellistriが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Nahuel Nunezが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Thiago Baroni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つHuracan Buceo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huracan Buceoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Jacinto Andradaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Jacinto Andrada、Huracan Buceoに在籍したままVilla Teresaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jacinto Andradaは夏に向けてVilla Teresaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

役員会

Huracan Buceoの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合

Nahuel Nunezのゴールも及ばず、Huracan Buceo敗戦

Nahuel Nunezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Uruguay Montevideoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

393 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でSantiago Pellistriが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan Buceoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Huracan Buceoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Thiago Baroni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

スカッド

Valentino Roselliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentino RoselliはHuracan Buceoとさらに2年を歩む。

スカッド

Nahuel Nunezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがHuracan Buceoに$58.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

392 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSantiago Pellistriが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan Buceoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Roque Riccaへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Cerro Largoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはIsmael Aguileraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Georges Faiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan Buceoもそれを分かっている。

ベンチから

Mateo Canteraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

391 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Nahuel Varela、Huracan Buceoでメディカルチェックへ

Miramar Misionesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Joaquín Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

JuventudがHuracan Buceoに告げる:Gonzalo de los Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Felix Sulemanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Huracan Buceoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはJuan Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Santiago Lejarazoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Thiago Baroniが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHuracan Buceoは金を失っている。

移籍

Huracan BuceoとDaniel Gonzalez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてDaniel Gonzalezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Daniel Vegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

390 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquín Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Huracan Buceo、Joaquín Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Huracan Buceoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Thiago Baroniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Oscar Rondonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Oscar RondonはHuracan Buceoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Alberto Medinaは監督が信頼する男になった

Huracan Buceoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Huracan BuceoとJorge Costaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Oscar Rondonにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Huracan Buceoの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Sebastian Jimenezが移籍リストに

Huracan BuceoがSebastian Jimenezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

389 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Thiago Baroniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Baroniは別のクラブの選手になる。Huracan Buceoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Felix Sulemanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Daniel Gonzalez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Daniel GonzalezはHuracan Buceoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

WanderersがHuracan Buceoに告げる:Kevin Espinozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Ismael Aguileraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Huracan Buceoの負債は$20.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

Huracan BuceoがDaniel Gonzalezを獲得、未来への一手

Daniel Gonzalezは20歳。Huracan Buceoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

388 第

Huracan Buceoセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Huracan Buceoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Lawrence Pandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Joaquín Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

NacionalがHuracan Buceoに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Robert Machadoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateo CanteraはHuracan Buceoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Sebastian Jimenezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Sebastian Jimenezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

監督の退任でJoaquín Ferreiraが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Joaquín Ferreiraは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

387 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alberto Medinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Huracan Buceo、Maximiliano Hernandezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Huracan Buceoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ismael Aguileraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sebastian Jimenezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Jose Guardadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Santiago Lejarazoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Thiago Baroniのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huracan Buceoが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

練習場でBruno Barbatoに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

386 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Huracan Buceo、Ivan Fernandezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Huracan Buceoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Valentino Roselliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Ismael Aguileraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sebastian Jimenezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

新しい布陣にNahuel Nunezの居場所はない

外されているのではない。Huracan Buceoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Thiago Ortegaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Huracan Buceoが求められる移籍金は下がり、Thiago Ortegaが求められる給料は上がる。

ベンチから

大事なとき、Alberto Medinaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Thiago Ortegaに移籍説

Thiago Ortegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan Buceoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Joaquín Ferreiraはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Huracan Buceoも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

385 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huracan Buceoの残高は、もう心もとない。

移籍

条件合意:Mathias Pellistriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLos Halcones。Huracan Buceoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Thiago Baroni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

移籍

Juan HernándezがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Valentín Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Defensor SportingがHuracan Buceoに告げる:Ignacio Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Roselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Huracan Buceoの借入が$20.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補

Santiago Benítezのレンタル移籍が進行中

Huracan BuceoがLiverpool Montevideoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

384 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Huracan Buceoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Christian Olivaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Santiago Benítez、Huracan Buceo加入までメディカルチェックを残すのみ

Liverpool Montevideoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはBruno Di Gennaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$50.6KがHuracan Buceoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Santiago Acostaへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Jimenezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Huracan Buceoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

383 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bruno Di Gennaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joaquín Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joaquín RodríguezとHuracan Buceoは新たに1年で合意した。

スカッド

Felix Sulemanaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan Buceoもそれを分かっている。

ベンチから

Thiago Ortega、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThiago Ortegaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Santiago Lejarazoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

382 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Bruno Di Gennaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joaquín RodríguezとHuracan Buceoは新たに1年で合意した。

スカッド

Georges Faiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan Buceoもそれを分かっている。

ベンチから

Valentín Díazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Thiago Ortegaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huracan Buceoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Alberto Medinaは監督が信頼する男になった

Huracan Buceoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Thiago Ortegaに移籍説

Thiago Ortegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan Buceoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Huracan BuceoがSebastian Jimenezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sebastian Jimenezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Sebastian Jimenezは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Sebastian Jimenezは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

381 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Thiago Baroni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Huracan Buceoの負債は$20.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Santiago Lejarazoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Santiago Lejarazoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Lejarazoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Huracan BuceoとThiago Baroniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Valentín Díaz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentín Díazは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Thiago Baroniは監督が信頼する男になった

Huracan Buceoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

380 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Huracan Buceoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Huracan Buceoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Robert MachadoがふたたびHuracan Buceoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会

オーナーがHuracan Buceoに$25.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはIsmael Aguileraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan Buceoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Mateo Canteraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Huracan BuceoとNicolás Iachettiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

379 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Roselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ismael Aguileraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Huracan Buceoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Sebastian Jimenez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastian Jimenezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Santiago Lejarazoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Raúl DíazがHuracan Buceoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

378 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはValentín Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sebastian Jimenezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Thiago Ortegaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHuracan Buceoは金を失っている。

ベンチから

Alberto Medinaは監督が信頼する男になった

Huracan Buceoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Thiago Ortegaに移籍説

Thiago Ortegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan Buceoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Sebastian Jimenezが移籍リストに

Huracan BuceoがSebastian Jimenezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

377 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Thiago Baroniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Bruno Di Gennaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Jimenezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Yhojan Díazのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Huracan Buceoは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Huracan Buceoの負債は$20.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Huracan Buceoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Thiago Ortegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

376 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはBruno Di Gennaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thiago Baroniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lawrence Pandaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lawrence PandaはHuracan Buceoとさらに1年を歩む。

ベンチから

Mateo CanteraはHuracan Buceoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Thiago Ortegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Huracan BuceoとJacinto Andradaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Thiago Baroniの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Huracan Buceoが求められる移籍金は下がり、Thiago Baroniが求められる給料は上がる。

役員会

Huracan Buceoの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから70人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド

練習場でBruno Barbatoに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

  • スカッド Juan Vargasにようやく腑に落ちた
  • 試合 Huracan Buceoのシーズンが静かに終わっていく
375 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Bruno Di Gennaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$4.6KがHuracan Buceoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Valentín Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Georges Faiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan Buceoもそれを分かっている。

ベンチから

Tobías García、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはTobías Garcíaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会

Huracan Buceoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍

Huracan BuceoとThiago Baroniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

374 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Valentín Díaz、Huracan Buceoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Huracan Buceo、Thiago Baroniを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Thiago Baroniは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Valentino Roselliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Joaquín Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joaquín RodríguezとHuracan Buceoは新たに1年で合意した。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはSantiago Lejarazoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Felix Sulemanaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Huracan Buceoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Jacinto Andradaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Alberto Medinaは監督が信頼する男になった

Huracan Buceoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Thiago Ortegaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Huracan Buceoが求められる移籍金は下がり、Thiago Ortegaが求められる給料は上がる。

短信

373 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huracan Buceoの残高は、もう心もとない。

移籍

Thiago Baroni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nicolás Iachettiのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Huracan Buceoは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Huracan Buceoの借入が$20.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Joaquín Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Yhojan Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

372 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはIsmael Aguileraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nicolás Iachettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Iachettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Mateo Canteraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Huracan BuceoとNicolás Iachetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてNicolás Iachettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Sebastian Jimenezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Thiago Baroniの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Huracan Buceoが求められる移籍金は下がり、Thiago Baroniが求められる給料は上がる。

役員会

Huracan Buceoの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから70人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

練習場でSebastian Jimenezに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

371 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Brian Ojok Nyogesaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Valentín Díazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Jimenezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Huracan BuceoでNicolás Iachettiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

Huracan BuceoとThiago Ortegaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Alberto Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Huracan Buceoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でHuracan Buceoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Huracan Buceoで守られた約束

Alberto Medinaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

370 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがHuracan Buceoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Bruno Di Gennaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Thiago Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Bruno Barbatoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno BarbatoがHuracan Buceoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

フォーメーションがBruno Barbatoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Huracan Buceoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Huracan Buceoの扉をくぐる経験

Bruno Barbatoは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから

大事なときにAlberto Medinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alberto Medinaがそこに載っていると告げている。

移籍

Thiago Ortegaに移籍説

Thiago Ortegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan Buceoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

369 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Brian Ojok NyogesaがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Bruno Di Gennaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Huracan Buceoは収入の119%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Brian Ojok Nyogesaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan Buceoもそれを分かっている。

役員会

Huracan Buceoの負債は$20.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Thiago Baroniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Baroniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

6人の新顔、そしてHuracan Buceoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

368 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Martinezが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Huracan Buceoは9位でシーズンを終える

勝ち点29、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから

Yhojan Díaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Huracan Buceo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Huracan Buceoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはBruno Di Gennaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alberto Medinaが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Huracan Buceoは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Valentino Roselliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Roselliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Huracan BuceoとDaniel Piña、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてDaniel Piñaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

367 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Martinezが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でRamon Hernandezが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan Buceoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Brian Ojok Nyogesaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tobías García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tobías GarcíaとHuracan Buceoは新たに4年で合意した。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Piñaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Huracan Buceo、Nicolas Alvarezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Huracan Buceoは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Nicolás Iachettiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Huracan BuceoとNicolás Iachettiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

366 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huracan Buceoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Sebastian Jimenezがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Huracan Buceo、逃げ場のない完敗

Wanderersに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スタンドから

Huracan Buceoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Daniel Piña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

スカッド

骨折でRamon Hernandezが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan Buceoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

WanderersがHuracan Buceoの無敗記録を9で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は9試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

役員会

Brian Ojok Nyogesa、Huracan Buceoに在籍したままCooperと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Brian Ojok Nyogesaは夏に向けてCooperと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Daniel Piñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

365 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gabriel Martinezが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Huracan Buceoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huracan Buceoの残高は、もう心もとない。

スカッド

骨折でRamon Hernandezが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan Buceoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Huracan Buceoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会

Huracan Buceo、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Central EspanolがHuracan Buceoに告げる:Benjamín Moralesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sebastian Jimenezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Ismael Aguileraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan Buceoの借入が$19.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

364 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともBruno Di Gennaro——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Valentín Díaz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

何があってもHuracan Buceoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Valentín Díazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

TerremotoがHuracan Buceoに告げる:Thomás Giráldezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan BuceoがCerritoをこじ開ける

CerritoはHuracan Buceoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

時間がYhojan Díazに追いついてきた

Huracan Buceoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Daniel Piñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Piñaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

363 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Sebastian Jimenezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huracan Buceoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Brian Ojok Nyogesaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Nicolas Alvarezが移籍を拒否

Huracan Buceoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

何があってもHuracan Buceoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Valentín Díazとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ProgresoがHuracan Buceoに告げる:Raúl Costaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もFacundo Moralesに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Christian Olivaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Huracan Buceoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

362 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Huracan Buceoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Huracan Buceoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Daniel Piñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Franco VelázquezがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Sebastian Jimenezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

Benjamín Morales、Huracan Buceoでメディカルチェックへ

Central Espanolとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Anthony Stella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anthony StellaとHuracan Buceoは新たに2年で合意した。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Bruno Di Gennaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもHuracan Buceoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

361 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Sebastian JimenezがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Yhojan Díazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huracan Buceoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Valentín Díazがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補

Damián García Ferreira、Huracan Buceoでメディカルチェックへ

River Plateとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはValentín Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PenarolがHuracan Buceoに告げる:Martin Mendezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がHuracan Buceoの収入の99%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • 役員会 Huracan Buceoはまず売らなければならない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 調子の帳尻がYhojan Díazに追いつく
360 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mathias PellistriがCanadianにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Huracan Buceoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Lucas AguirreがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったFacundo Moralesが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Facundo Moralesは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

Luis Acostaへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ismael Aguileraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Bruno Di Gennaroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Huracan Buceo、Rampla Juniors戦の仕事を済ませる

Rampla Juniorsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補

Huracan BuceoがDamián García Ferreiraについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

359 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Federico Aldereteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

NacionalがHuracan Buceoに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはBrian Ojok Nyogesaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Huracan BuceoとThiago Ortega、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてThiago Ortegaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Valentín Díazはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

獲得候補

Huracan BuceoがLukas Álamoを借りようとしている

Defensor Sportingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Huracan BuceoがNicolas Alvarezを借りようとしている

Penarolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Huracan BuceoがSantiago Acostaについて打診

Danubioへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

358 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Huracan Buceoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Huracan Buceoが12位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Daniel Piña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

移籍

Carlos FraydeがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Daniel Piñaが上がって仕留める——7.72

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.72。

獲得候補

結構です:Lukas Álamoが移籍を拒否

Huracan Buceoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDefensor Sportingに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Central EspanolがHuracan Buceoに告げる:Benjamín Moralesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

357 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Mathias Pellistri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan Buceoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはValentín Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan BuceoがLa Luzをこじ開ける

La LuzはHuracan Buceoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Thiago Ortegaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会

給与がHuracan Buceoの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Bruno Di Gennaroがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.80、Huracan Buceoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

356 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sebastian Jimenez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan Buceoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Valentín Díazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Jimenezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

DuraznoがHuracan Buceoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Brian Ojok Nyogesaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan Buceoもそれを分かっている。

ベンチから

Thiago Baroniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Huracan Buceo、Thiago Ortegaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Facundo Moralesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

355 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jose Guardado、Huracan Buceoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Mathias Pellistri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはBruno Di Gennaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan BuceoがAlbionをこじ開ける

AlbionはHuracan Buceoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Huracan Buceo、折り返し地点で

日程の半分を消化して12位、勝ち点12。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点

ピッチでBruno Di Gennaroに及ぶ者はいなかった

7.82。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Huracan Buceoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点

Tobías Garcíaが扉を閉じる

守備アクション:15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

354 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Huracan Buceoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Huracan Buceo、カップ戦から姿を消す

Danubioが勝ち上がり、Huracan Buceoは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Daniel Piña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

スカッド

Valentino Roselliが18日間離脱

メディカルはValentino Roselliの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Valentín Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Huracan Buceo、Potencia戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Huracan BuceoのPotencia戦、違いを作ったのはThiago Ortega

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thiago Ortegaだ。Potenciaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Yhojan Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 この午後はValentino Roselliのものだった
  • スカッド 5人の新顔、そしてHuracan Buceoはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから いまは別の誰かがTobías Garcíaより良い
353 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Huracan Buceoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Valentín Díazがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

白星を待つHuracan Buceo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huracan Buceoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Ismael Aguileraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Huracan Buceo、Wanderers戦は苦い午後に

Wanderersに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Huracan BuceoとNicolás Iachetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてNicolás Iachettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Huracan Buceoは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

352 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Huracan Buceo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Huracan Buceoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

時間がYhojan Díazに追いついてきた

Huracan Buceoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

Huracan Buceo、Cerro戦は苦い午後に

Cerroに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Sebastian Jimenezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Jimenezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Huracan BuceoとDaniel Piñaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Valentín Díazの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Santiago Lejarazoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

351 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Brian Ojok Nyogesaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Franco Velázquez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mathias Pellistriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathias Pellistriは別のクラブの選手になる。Huracan Buceoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Huracan Buceo、Cerritoに及ばず

Cerritoが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはBrian Ojok Nyogesaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thiago Baroniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

不調が続き、Yhojan Díazが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

350 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Huracan Buceoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Daniel Piñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Valentín Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Daniel Vega、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Daniel Vegaは今、Huracan Buceoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolás Iachettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Iachettiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Huracan Buceo、Platenseに及ばず

Platenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍

Huracan BuceoがDaniel Vegaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Huracan Buceoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

349 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Valentín Díaz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Lucas Aguirre「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはValentín Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan del PasoがHuracan Buceoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Bruno Di Gennaroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Huracan Buceoは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Huracan BuceoとThiago Ortegaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

348 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bruno Di Gennaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Huracan Buceoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Daniel Piñaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

新しい布陣にThiago Baroniの居場所はない

外されているのではない。Huracan Buceoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Jose Guardadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJose Guardadoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Franco Velázquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Thiago Ortegaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Ortegaが何かにサインするまで——Huracan Buceoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Nicolás Iachettiのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huracan Buceoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

347 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Huracan Buceoがカップ戦で前進

Platenseに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

Thiago Ortegaが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったMateo Vargas——7.56

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.56、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

ベンチから

Jose Guardadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huracan Buceoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Huracan Buceo、Daniel Piñaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Daniel Piñaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Mathias Pellistriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Valentín Díazとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thiago Baroni、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Thiago Baroniは今、Huracan Buceoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

346 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Huracan Buceoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Daniel Piñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ドブレーテ、午後はThiago Ortegaのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thiago Ortegaがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Huracan Buceo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Huracan Buceoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Ricardo Castillo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ricardo Castilloは今、Huracan Buceoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Thiago Ortegaのゴールも及ばず、Huracan Buceo敗戦

Thiago Ortegaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rampla Juniorsに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan Buceo、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Ismael Aguileraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

345 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Valentín Díaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Santiago Fuentes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

スカッド

Huracan BuceoがFacundo Moralesを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan Buceo、Rentistasに及ばず

Rentistasが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nicolás Iachettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Brian Ojok Nyogesaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan Buceoは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Huracan BuceoとNicolás Iachettiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 Huracan Buceoが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから Facundo Morales、監督室のドアを叩く
344 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Bruno Di Gennaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

セーブ6本——Valentín Díazがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Anthony Stellaのゴールも及ばず、Huracan Buceo敗戦

Anthony Stellaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Plaza Coloniaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Thiago Ortegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateo Canteraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Brian Ojok Nyogesaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Huracan BuceoはYhojan Díazより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

Thiago Ortegaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Ortegaが何かにサインするまで——Huracan Buceoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

343 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Huracan Buceo、逃げ場のない完敗

La Luzに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Lucas Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan Buceoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Valentín Díazとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan Buceoのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

NacionalがHuracan Buceoに告げる:Emiliano Ramirezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thiago Ortegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gabriel Díaz離脱の代償をHuracan Buceoが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Huracan Buceoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Huracan Buceoはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 不調が続き、Yhojan Díazが外れる
342 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim CoachがHuracan Buceoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Huracan Buceoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

選手採点

2点ともBruno Di Gennaro——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Interim CoachがHuracan Buceoで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから

Mateo Vargas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Santiago Fuentes、Huracan Buceoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Mathias Pellistriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathias Pellistriは別のクラブの選手になる。Huracan Buceoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Santiago Lejarazoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Santiago LejarazoがHuracan Buceoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Valentín Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

341 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Huracan Buceoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Santiago Fuentesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Bruno Di Gennaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Carlos da Rosaへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Yhojan Díazの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Huracan Buceoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Maximiliano Bentancurが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yhojan Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Valentín Silvaのレンタル移籍が進行中

Huracan BuceoがLiverpool Montevideoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

340 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Miguel Toledoが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Mathias PellistriがDeportivo Italianoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Huracan Buceoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

RacingがHuracan Buceoに告げる:Bautista Aguirreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ismael Aguileraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nicolás Iachettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Lucas Aguirreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Daniel Piñaの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Huracan Buceoが求められる移籍金は下がり、Daniel Piñaが求められる給料は上がる。

スカッド

Jose Guardado「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Huracan Buceoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Miguel Toledoが移籍リストに

Huracan BuceoがMiguel Toledoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

339 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alejandro SavarinoがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Santiago Varelaが移籍を拒否

Huracan Buceoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAlbionに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Defensor SportingがHuracan Buceoに告げる:Lukas Álamoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはIsmael Aguileraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Mathias Pellistriの行列にDeportivo Italianoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMathias Pellistriについて口にしてきた問いを、Deportivo Italianoが正式に尋ねたのだ。Huracan Buceoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Huracan BuceoがJoaquín Garcíaを借りようとしている

Wanderersは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Huracan Buceoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Franco VelázquezはHuracan Buceoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

338 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Luis VeraがHuracan Buceoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Luis Veraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHuracan Buceoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Valentín Silvaへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Liverpool Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Ismael Aguileraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Daniel Piñaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Brian Ojok Nyogesaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Huracan Buceoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Gabriel Díazが66日間離脱

メディカルはGabriel Díazの離脱を66日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Huracan BuceoがBenjamín Moralesを借りようとしている

Central Espanolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

337 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lucas ModernellがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mathias Pellistri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

獲得候補

Carlos da Rosaへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Thiago Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Brian Ojok Nyogesaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Huracan BuceoとLucas Rodríguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Huracan BuceoがValentín Silvaについて打診

Liverpool Montevideoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Lukas Álamoのレンタル移籍が進行中

Huracan BuceoがDefensor Sportingに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Huracan BuceoがBautista Aguirreについて打診

Racingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

336 第

Huracan Buceoセンチネル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Huracan Buceoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Huracan Buceoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Mathias PellistriがDeportivo Italianoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Huracan Buceoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Facundo Moralesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo MoralesはHuracan Buceoとさらに4年を歩む。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Valentín Díazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

NacionalがHuracan Buceoに告げる:Martín Bertolaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Huracan BuceoとNicolás Iachettiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Huracan BuceoがBautista Aguirreを借りようとしている

Racingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • ベンチから Mateo Cantera、自分を獲得した男を失う
  • スカッド Anthony Stella、キャプテンマークを外される
  • ベンチから Thiago Ortegaが監督との話し合いを求めた
335 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Erik Núñezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つProgreso。Huracan Buceoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはErik Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Rampla JuniorsがHuracan Buceoに告げる:Kevin Alanizは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Huracan BuceoとDaniel Piñaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Huracan BuceoがValentín Díazについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Lucas Aguirreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Bruno Di Gennaroはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Huracan Buceoも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍

Erik Núñezが移籍リストに

Huracan BuceoがErik Núñezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

334 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Miguel ToledoがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Huracan BuceoがMathias Pellistriを巡るBasanezの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Rafael BentancurがHuracan Buceoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Nacionalは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Erik Núñezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Progresoは今週、Erik Núñezについて電話をかけてくる。Huracan Buceoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

Huracan Buceo、Martín Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juventudは自分たちの男を守り、Huracan Buceoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Daniel Piñaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Kevin Alanizのレンタル移籍が進行中

Huracan BuceoがRampla Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

333 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lucas ModernellがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

NacionalがHuracan Buceoに告げる:Carlos da Rosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Roselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Ismael Aguileraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Mathias Pellistriの行列にBasanezも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMathias Pellistriについて口にしてきた問いを、Basanezが正式に尋ねたのだ。Huracan Buceoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Huracan BuceoがBruno Di Gennaroについて打診

Defensor Sportingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Huracan BuceoがRafael Bentancurを借りようとしている

Nacionalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会

Huracan Buceoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でHuracan Buceoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Nicolás Iachetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Iachettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

332 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Huracan Buceoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Nicolás Mancilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan Buceoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Giovanni de Armas、Huracan Buceo加入までメディカルチェックを残すのみ

Albionとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Anthony Stellaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anthony StellaがHuracan Buceoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Erik Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Roselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolás Iachetti、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Nicolás Iachettiは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍

Huracan BuceoとThiago Ortegaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

331 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Agustín Barrios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Barriosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Alberto MedinaがついにHuracan Buceoの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

330 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Miguel Toledo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan Buceoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはErik Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobías Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Huracan Buceoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Jose Guardadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJose Guardadoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Lucas Rodríguezが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHuracan Buceoは金を失っている。

ベンチから

大事なとき、Lucas Aguirreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Erik Núñezが移籍リストに

Huracan BuceoがErik Núñezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

329 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Erik Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Yhojan Díazはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Brian Ojok Nyogesaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Huracan Buceoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Huracan Buceoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でHuracan Buceoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Lucas Modernellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Erik Núñezが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHuracan Buceoは金を失っている。

ベンチから

大事なときにAgustín Barriosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Barriosがそこに載っていると告げている。

移籍

Huracan BuceoとMiguel Toledoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

328 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Erik Núñezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Erik Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yhojan Díazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yhojan DíazはHuracan Buceoとさらに2年を歩む。

移籍

Huracan BuceoとLucas Rodríguez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてLucas Rodríguezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Mateo Cantera、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMateo Canteraのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Carlos Frayde、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarlos Fraydeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Santiago Fuentesのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huracan Buceoが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Huracan Buceoは終わってなどいなかった

二週間前に見放されたチームが、列を組み直してピッチで答えを出した。あの扉の向こうで何かが語られ、いまのところそれは持ちこたえている。

短信

327 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Daniel Piñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Piñaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Huracan BuceoとDaniel Piña、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてDaniel Piñaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Mateo Cantera、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Mateo Canteraは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

Nicolás Iachettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

326 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはIsmael Aguileraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Nicolás Iachetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Iachettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lucas Rodríguezの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Huracan Buceoが求められる移籍金は下がり、Lucas Rodríguezが求められる給料は上がる。

短信

325 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Erik Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Huracan Buceoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でHuracan Buceoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Erik Núñezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Matias Diazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Erik Núñezのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huracan Buceoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

大事なとき、Agustín Barriosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Thiago Ortegaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Ortegaが何かにサインするまで——Huracan Buceoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

練習場でMatias Diazに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

スカッド

Nicolás Mancillaにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Huracan Buceoではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

324 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Erik Núñezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Núñezは別のクラブの選手になる。Huracan Buceoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Erik Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nicolás Iachettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

新しい布陣にAlberto Medinaの居場所はない

外されているのではない。Huracan Buceoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Erik Núñez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のErik Núñezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Miguel Toledoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Huracan BuceoとMiguel Toledoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Huracan Buceo、タダの棚で買い物

Alberto Medinaが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

スカッド

Agustín Barriosに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Huracan Buceoは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

323 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Iachettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Huracan BuceoとNicolás Iachetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてNicolás Iachettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Nicolás Iachetti、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Nicolás Iachettiは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド

Mateo Vargasが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mateo Vargasは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Huracan BuceoがMateo Canteraから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Agustín Barriosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにCarlos Fraydeが並んだ

Huracan Buceoは市場に知らせた。Carlos Fraydeは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

322 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Andrés Silveiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huracan Buceoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはErik Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がHuracan Buceoの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Huracan Buceoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Yhojan Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにLucas Aguirreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Aguirreがそこに載っていると告げている。

移籍

Lucas Rodríguezが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHuracan Buceoは金を失っている。

移籍

ショーウィンドウにErik Núñezが並んだ

Huracan Buceoは市場に知らせた。Erik Núñezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

321 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Erik Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Brian Ojok Nyogesaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Brian Ojok NyogesaはHuracan Buceoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Huracan BuceoとLucas Rodríguezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Huracan Buceoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Jose Guardadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lucas Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Agustín Barriosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Erik Núñezのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huracan Buceoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

320 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Erik Núñez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Erik Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Roselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Huracan BuceoとDaniel Piñaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Daniel Piñaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan Buceoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Nicolás IachettiはHuracan Buceoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Nicolás Iachettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Huracan Buceoでの給与の問い

Daniel Piñaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍

Santiago Fuentesが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHuracan Buceoは金を失っている。

短信

319 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Huracan Buceoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Mateo Canteraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateo CanteraがHuracan Buceoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Ismael Aguileraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Daniel Piñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Andrés Silveiraのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Daniel Piñaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Huracan Buceoは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから

Mateo Cantera、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Mateo Canteraは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍

Huracan BuceoとAlejandro Savarinoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Huracan Buceo、タダの棚で買い物

Nicolás Iachettiが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

318 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはErik Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Liam Ríos、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Liam Ríosは今、Huracan Buceoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がHuracan Buceoの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Daniel Piñaの野心、早くもHuracan Buceoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍

Huracan BuceoがLiam Ríosを獲得、未来への一手

Liam Ríosは20歳。Huracan Buceoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

6人の新顔、そしてHuracan Buceoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Erik Núñezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

317 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Erik Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Yhojan Díazはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Carlos Fraydeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Huracan Buceoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Erik Núñezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Agustín Barriosは監督が信頼する男になった

Huracan Buceoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Erik Núñezのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Huracan Buceoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Thiago Ortegaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thiago Ortegaが何かにサインするまで——Huracan Buceoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

316 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Huracan Buceoは8位でシーズンを終える

勝ち点34、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Erik Núñez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan Buceoには一人もいない。

ベンチから

Miguel Toledo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan Buceoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Erik Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Erik NúñezがHuracan BuceoをSalus戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はErik Núñezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuracan Buceoのものになった。

ベンチから

Thiago Ortegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Facundo MoralesがHuracan Buceoにとっての決定的な差だった

評価7.63。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍

Huracan BuceoとThiago Ortegaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

315 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Huracan Buceoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Huracan Buceoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHuracan Buceoの誰にも言えない。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Defensor SportingがHuracan Buceoに告げる:Bruno Di Gennaroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Huracan del PasoがHuracan Buceoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Facundo Moralesはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Huracan BuceoとLucas Rodríguez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan Buceoでまた一巡の交渉、そしてLucas Rodríguezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

314 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはErik Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Huracan Buceo、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Montevideo City TorqueがHuracan Buceoに告げる:Braian Galvánは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Huracan Buceo、Danubioに及ばず

Danubioが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Guillermo Borthagarayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillermo Borthagarayを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yhojan Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

313 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Pedro Rivaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Huracan Buceo、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Juan Pedro Riva、Huracan Buceoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Erik Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Joaquín Garcíaへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yhojan Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Braian Galvánのレンタル移籍が進行中

Huracan BuceoがMontevideo City Torqueに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

選手採点

この午後はLucas Rodríguezのものだった

評価7.35に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

312 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Erik Núñezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan Buceoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Carlos Fraydeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

役員会

Erik Núñez、Huracan Buceoに在籍したままOrientalと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Erik Núñezは夏に向けてOrientalと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Huracan Buceo、Gonzalo de los Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Huracan Buceoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Roselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Ismael Aguileraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Huracan Buceo、Cerro戦は苦い午後に

Cerroに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Jhon Mirandaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Tobías García、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

311 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Huracan Buceo、La Luz相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。La Luzは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Santiago FuentesがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Facundo Saldaña、Huracan Buceo加入までメディカルチェックを残すのみ

Boston Riverとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Rafael Bentancurが移籍を拒否

Huracan Buceoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNacionalに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Huracan Buceoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

PenarolがHuracan Buceoに告げる:Rodrigo Dudokは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Thiago OrtegaがHuracan BuceoをLa Luz戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はThiago Ortegaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuracan Buceoのものになった。

ベンチから

Lautaro Catanzanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Catanzanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

310 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan Buceo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Huracan Buceoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huracan Buceoの残高は、もう心もとない。

移籍

Giovanni PavaniがHuracan Buceoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Valentino Roselliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentino RoselliはHuracan Buceoとさらに3年を歩む。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはErik Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Huracan Buceo、Bruno Di Gennaroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Huracan Buceoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan BuceoのAtenas戦、違いを作ったのはValentino Roselli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Valentino Roselliだ。Atenasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Valentino Roselliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

309 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Erik Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan Buceoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mariano Ascacíbarへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Miramar Misionesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Roselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

時間がAndrés Silveiraに追いついてきた

Huracan Buceoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

ようやく、Huracan Buceoが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのDurazno戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Tobías Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobías Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Huracan BuceoがDuraznoを退ける

Huracan Buceoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDuraznoに1‑0と競り勝った。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Giovanni Pavaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Erik NúñezがHuracan Buceoにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

308 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Carlos Frayde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan Buceoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Huracan Buceo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Huracan Buceoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Erik Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Huracan Buceo、Joaquín Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Huracan Buceoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Huracan Buceo、Potenciaに及ばず

Potenciaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yhojan Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Lucas Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

Huracan BuceoがRafael Bentancurを借りようとしている

Nacionalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

307 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Erik Núñezが2得点——8.74

2ゴールと、それに見合う8.74。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Emmanuel Sarpong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan Buceoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Rafael BentancurがHuracan Buceoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Nacionalは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

白星を待つHuracan Buceo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huracan Buceoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mateo Vargas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mateo Vargasは今、Huracan Buceoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

PenarolがHuracan Buceoに告げる:Rodrigo Dudokは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Roselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Giovanni Pavaniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan Buceoもそれを分かっている。

短信

306 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Giovanni Pavani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan Buceoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Huracan Buceoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Huracan Buceoで気が立った

中心にいたのはErik Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Carlos da Rosaへの扉は閉ざされた

Huracan Buceoが尋ね、Montevideo City Torqueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan Buceo、Deportivo Maldonadoに及ばず

Deportivo Maldonadoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Guillermo Borthagarayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillermo Borthagarayを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Valentino Roselliがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Huracan Buceoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

305 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Miguel Toledoが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huracan Buceoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Ismael Aguileraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan Buceoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan Buceoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yhojan Díazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Yhojan Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Huracan Buceoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

不調が続き、Andrés Silveiraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合

Huracan Buceo、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Cerrito相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから

Agustín Barriosは監督が信頼する男になった

Huracan Buceoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

304 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Miguel Toledoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huracan Buceoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Erik Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan Buceoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentino Roselliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Huracan Buceo、Tobías Garcíaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Tobías GarcíaがHuracan Buceoにとっての決定的な差だった

評価7.38。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Agustín Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

調子の帳尻がYhojan Díazに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合

Huracan Buceo、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Uruguay Montevideo相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

303 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Miguel Toledoが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huracan Buceoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Huracan Buceoで言葉の応酬

Erik Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Valentino Roselliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan Buceo、Salus戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Huracan BuceoがSalusをこじ開ける

SalusはHuracan Buceoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Huracan Buceoの中間通知表

7位、勝ち点18、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点

Facundo MoralesがHuracan Buceoにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

選手採点

Mateo Canteraにとって守備者の午後

守備アクション:15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

302 第

Huracan Buceoセンチネル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Miguel Toledoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huracan Buceoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Huracan Buceo、解体される

Huracan del Pasoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Huracan Buceo、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Huracan Buceoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Lucas Aguirreは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huracan Buceoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Valentino Roselliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Roselliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Yhojan Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Huracan Buceoで仲違い

Giovanni Pavaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan Buceo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信