Huracan del Paso

Uruguayan Segunda Division
15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFederico Cardozoが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Huracan del Pasoが土壇場でCerroを仕留める

残り時間は88分、Cerroは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Huracan del Pasoは言い訳もしなかった。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Theo Bravoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Augusto Luceroが両方の仕事をこなした——6.97

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.97、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スタンドから

生え抜きの一人:Leonardo Molina

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Leonardo MolinaがHuracan del PasoをCerro戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLeonardo Molinaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuracan del Pasoのものになった。

スカッド

Casey Bedfordは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Huracan del Pasoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Leonardo Molinaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.56、Huracan del Pasoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから この一戦にCasey Bedfordの出番はない
  • ベンチから Luis Antivero、その職務内容に納得していない
バックナンバー
401 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Gael De Luca、Huracan del Pasoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Huracan del Pasoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Theo Bravoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gabriel Osorioは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel OsorioがHuracan del Pasoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Joaquín RobattoがHuracan del Pasoにとっての決定的な差だった

評価7.46。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Aidas Sernasが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Aidas Sernasはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Huracan del Pasoで守られた約束

Ramiro Dorregoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Huracan del Pasoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

400 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Robattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan del Pasoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Aram Haroyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Huracan del Pasoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Gabriel Osorio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel OsorioとHuracan del Pasoは新たに3年で合意した。

次戦展望

Rodrigo Aplanalpが古巣と対戦

次はRentistas。Huracan del Pasoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

大事なとき、Alejandro Torresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ショーウィンドウにBryan Pazが並んだ

Huracan del Pasoは市場に知らせた。Bryan Pazは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

399 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Huracan del Pasoがカップ戦敗退

Villa Teresaが1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Nicolás CésaroがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

スカッド

Joaquín Robattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Iván Sánchezの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

試合

Leonardo MolinaのゴールでHuracan del Pasoが勝ち点1

Leonardo Molinaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Huracan Buceoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Nicolás Césaroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Césaroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

不調が続き、Aidas Sernasが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

398 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

17試合ぶりに、Huracan del Pasoがまたあの味を知る

17試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Plaza Colonia相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Joaquín Robattoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Plaza ColoniaがHuracan del Pasoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Leonardo Molinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Santiago Arce、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Huracan del Paso、Luis Pérezのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

397 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Huracan del Pasoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHuracan del Pasoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Joaquín Robattoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan del PasoのAtenas戦、違いを作ったのはLeonardo Molina

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonardo Molinaだ。Atenasに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Theo Bravoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Huracan del Pasoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Ramiro Dorregoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ramiro Dorregoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍

Huracan del PasoとRodrigo Aplanalpの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

396 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Huracan del Pasoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはTheo Bravoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan del Pasoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan del PasoがBella Vistaを退ける

Huracan del Pasoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBella Vistaに2‑0と競り勝った。

選手採点

Rodrigo Aplanalpだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

7人の新顔、そしてHuracan del Pasoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Enzo Ribeiroの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

395 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Huracan del Pasoが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のHuracan del Pasoが持っていなかった土台だ。

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gael De Lucaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Theo Bravoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan del PasoのTerremoto戦、違いを作ったのはTheo Bravo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Theo Bravoだ。Terremotoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がLeonardo Molinaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Huracan del Pasoのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Gael De Lucaが35日間離脱

メディカルはGael De Lucaの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

394 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Huracan del Pasoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Rodrigo Aplanalp、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Rodrigo AplanalpはHuracan del Pasoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Alexis Isla、Huracan del Pasoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Rodrigo AplanalpがふたたびHuracan del Pasoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Theo Bravoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan del Pasoの昇格の日

14人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

選手採点

Augusto Luceroは誰も数えない仕事をした——7.15

合計13アクション、7.15。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補

Huracan del Paso、Maximiliano Hernandezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Huracan del Pasoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

393 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Martin Da Silvaが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Joaquín Robattoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ivan Fernandezへの扉は閉ざされた

Huracan del Pasoが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Casey Bedfordは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Huracan del Pasoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Ramiro Dorregoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Huracan del Pasoで守られた約束

Alejandro Torresに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Huracan del Pasoの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点44。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

John Shalom Bennethが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。John Shalom Bennethは静かなやり方でHuracan del Pasoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

392 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Casey BedfordがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Robattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan del Pasoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

NacionalがHuracan del Pasoに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

391 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joaquín Robattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Joaquín Garcíaへの扉は閉ざされた

Huracan del Pasoが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Huracan del PasoがGuillermo Lópezを借りようとしている

Penarolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Franco De Arrascaetaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Santiago Arceが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan del Pasoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Leandro Díazの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leandro Díazが何かにサインするまで——Huracan del Pasoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Nahuel Ugarteが移籍リストに

Huracan del PasoがNahuel Ugarteを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Casey Bedfordが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Huracan del Pasoで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

390 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Joaquín Robattoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Huracan del Paso、Kevin Espinozaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Huracan del Pasoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Nahuel Varelaのレンタル移籍が進行中

Huracan del PasoがMiramar Misionesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Huracan del Pasoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Santiago Arceが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

389 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Theo Bravoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bryan Pazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bryan PazがHuracan del Pasoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Huracan del Paso、Juan Braccoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atenasは自分たちの男を守り、Huracan del Pasoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Huracan del PasoがMiguel Moralesを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Ramiro Dorregoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Dorregoを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

Guillermo Lópezのレンタル移籍が進行中

Huracan del PasoがPenarolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Bryan Paz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBryan Pazは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合

Huracan del Paso、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点44、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

388 第

Huracan del Pasoガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nahuel Ugarte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan del Pasoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Facundo MoralesがHuracan del Pasoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Miramar Misionesは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはTheo Bravoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bryan Paz離脱の代償をHuracan del Pasoが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Huracan del Pasoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nicolás Sosaへの扉は閉ざされた

Huracan del Pasoが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Augusto Luceroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

387 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Leonardo Molina、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leonardo Molinaは今、Huracan del Pasoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Theo Bravoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Huracan del Pasoが市場を出し抜き、FenixからJoshua Ortizを確保

Fenixは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Joshua OrtizはHuracan del Pasoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

BasanezがHuracan del Pasoに告げる:Pablo da Rosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Santiago Lópezのレンタル移籍が進行中

Huracan del PasoがFrontera Riveraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Augusto Lucero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAugusto Luceroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Ramiro Dorregoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ramiro Dorregoは日付を書き留めた。

短信

386 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Anthony Segovia売却

Montevideo City Torqueは$1.8Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド

骨折でMartin Da Silvaが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから

$1.8Mの売却、そして望まなかった街

Anthony Segoviaは去り、帳簿には$1.8Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

John Shalom Benneth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan del Pasoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Joaquín Robattoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Huracan del PasoがBenjamín Villagraを$320.0Kで放出

Benjamín Villagraが$320.0KでNacionalへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Javier Montero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Javier Monteroは今、Huracan del Pasoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Sebastian Jimenezへの扉は閉ざされた

Huracan del Pasoが尋ね、Huracan Buceoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

385 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Benjamín Villagraが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Anthony Segovia、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Huracan del Pasoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Julen Canoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nacionalがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Huracan del Pasoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

Huracan del PasoがIgnacio Charruttiを$170.0Kで放出

Ignacio Charruttiが$170.0KでJuventudへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matias Alvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatias Alvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ramiro Dorrego、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRamiro Dorregoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

384 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Benjamín Villagraが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Martin Da Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan del Pasoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

JuventudがIgnacio Charruttiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Huracan del Pasoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Huracan del Pasoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Casey Bedfordは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan del Pasoもそれを分かっている。

ベンチから

Ramiro Dorregoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Dorregoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

構想にJohn Shalom Bennethの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。John Shalom BennethはHuracan del Pasoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

383 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Anthony Segoviaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huracan del Pasoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

382 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

ショーウィンドウにAnthony Segoviaが並んだ

Huracan del Pasoは市場に知らせた。Anthony Segoviaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

381 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Iván Salazarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Salazarを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Augusto Luceroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Anthony Segoviaをめぐる質問がHuracan del Pasoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anthony Segoviaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Huracan del Paso、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点44、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

380 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Enzo Ribeiro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Enzo RibeiroとHuracan del Pasoは新たに2年で合意した。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Huracan del Pasoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuracan del Pasoの順序だ。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Huracan del PasoがAugusto Luceroから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Augusto Lucero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAugusto Luceroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

379 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

378 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan del Pasoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huracan del Pasoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Ribeiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Huracan del Pasoでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Jonathan Godoyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Godoyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Anthony Segoviaが移籍リストに

Huracan del PasoがAnthony Segoviaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

377 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Matias Alvarezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matias AlvarezがHuracan del Pasoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Santiago Arce、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Arceは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Anthony Segoviaをめぐる質問がHuracan del Pasoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anthony Segoviaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Huracan del Pasoにはまだ戦う理由がある

勝ち点44で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

376 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Huracan del Pasoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Casey Bedfordは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Huracan del Pasoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Ramiro Dorregoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Dorregoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Santiago Arceが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan del Pasoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

375 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Theo Bravo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Theo BravoとHuracan del Pasoは新たに4年で合意した。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Ribeiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gael De Lucaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Huracan del Pasoがスポンサー1社を失う

契約1件が切れ、どれも更新されなかった。商業パートナーは、順位表が動くのとほぼ同じ速さでクラブと一緒に下へ降りていく。

ベンチから

Huracan del Paso、Alejandro Torresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

374 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan del Pasoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alexis Islaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis IslaはHuracan del Pasoとさらに3年を歩む。

役員会

Huracan del Pasoは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Leandro Díazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan del Pasoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

373 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Huracan del Pasoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Leandro Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Anthony Segoviaをめぐる質問がHuracan del Pasoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anthony Segoviaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Huracan del Pasoの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点44。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

372 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Huracan del Pasoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Ignacio Charrutti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgnacio Charruttiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

John Shalom Bennethが移籍リストに

Huracan del PasoがJohn Shalom Bennethを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Julen Canoにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Huracan del Pasoではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

371 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ramiro Dorregoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Dorregoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Joaquín Robattoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Huracan del PasoとRamiro Dorrego、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan del Pasoでまた一巡の交渉、そしてRamiro Dorregoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Eric Raríz、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。33歳、29試合を戦ってきたEric Rarízに対し、Huracan del Pasoはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

370 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Huracan del Pasoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がHuracan del Pasoの収入の115%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Santiago Arce、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Arceは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにAnthony Segoviaが並んだ

Huracan del Pasoは市場に知らせた。Anthony Segoviaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

監督がRamiro Dorregoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Huracan del Pasoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Ignacio Charruttiをめぐる質問がHuracan del Pasoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Charruttiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Patrick Naranayananはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Huracan del Pasoが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

369 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

John Shalom Bennethの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Huracan del Pasoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Huracan del Pasoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Santiago Arceが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan del Pasoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Anthony Segoviaをめぐる質問がHuracan del Pasoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anthony Segoviaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Casey Bedfordが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Huracan del Paso、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点44、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから

監督がRamiro Dorregoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Huracan del Pasoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

368 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Huracan del Pasoが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のHuracan del Pasoが持っていなかった土台だ。

試合

Huracan del Pasoは4位でシーズンを終える

勝ち点44、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Ignacio Charrutti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan del Pasoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Carlos Alberto García、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Carlos Alberto Garcíaは今、Huracan del Pasoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Huracan del PasoがPlaza Coloniaをこじ開ける

Plaza ColoniaはHuracan del Pasoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Eric Rarízは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eric RarízがHuracan del Pasoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Ignacio CharruttiがHuracan del Pasoにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

367 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Anthony SegoviaがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Huracan del Pasoが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のHuracan del Pasoが持っていなかった土台だ。

スカッド

Anthony Segoviaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Anthony SegoviaはHuracan del Pasoとさらに4年を歩む。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Joaquín Robattoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.46、Huracan del Pasoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Ignacio Charruttiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍

Huracan del PasoとRamiro Dorregoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

366 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもHuracan del Pasoは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Huracan del Pasoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huracan del Pasoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Patrick Naranayanan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Patrick Naranayananは今、Huracan del Pasoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Huracan del PasoがDuraznoを退ける

Huracan del Pasoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDuraznoに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Huracan del Pasoは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Huracan del Pasoの誰もAnthony Segoviaに電話をかけていない

残り12か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

選手採点

Theo Bravoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.76。Huracan del Pasoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

365 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

何があってもHuracan del Pasoは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

期限到来、契約1人・放出9人

次に市場が開くまで、Huracan del Pasoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

試合はTheo Bravoを経由していた——6.80

ピッチの両端で14アクション、評価6.80。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leandro Díazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Díazを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Ignacio Charrutti、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

Huracan del PasoとAlbionが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとInterim Coachはそれを隠さず、Huracan del Pasoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

364 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Huracan del Pasoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のHuracan del Pasoが持っていなかった土台だ。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Huracan del Pasoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点

Anthony Segoviaはすべて置いてきた

シュート:13。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

ベンチから

Emiliano Varelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

いまは別の誰かがJuan Leguisamónより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Huracan del Paso、Emiliano Varelaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

363 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

ドブレーテ、午後はAnthony Segoviaのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anthony Segoviaがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Huracan del Pasoが3位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Maximiliano BarriosがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Huracan del Pasoが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のHuracan del Pasoが持っていなかった土台だ。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Anthony SegoviaがHuracan del PasoをWanderers戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAnthony Segoviaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuracan del Pasoのものになった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Iván Salazarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

362 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Huracan del Pasoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Huracan del Pasoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Huracan del Pasoの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてHuracan Buceo。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

Enzo Ribeiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Ribeiroを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がHuracan del Pasoの収入の111%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Benjamín Villagraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.68、Huracan del Pasoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

役員会

Huracan del Pasoアカデミーの入団日

6人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

361 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Huracan del Pasoが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHuracan del Pasoはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点

2点ともBenjamín Villagra——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Carlos Mendezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

選手採点

Luis Antiveroが上がって仕留める——7.71

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.71。

試合

Huracan del PasoがCerritoを退ける

Huracan del Pasoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCerritoに3‑1と競り勝った。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Leguisamónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Leandro Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

360 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Huracan del PasoがPlatenseを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はAnthony Segoviaのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anthony Segoviaがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

いまのHuracan del Pasoとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

John Shalom Bennethが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Maximiliano Barrios、Huracan del Pasoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Ribeiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan del Paso、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

Ramiro Dorregoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.43、場内に異論はない。

短信

359 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Diego Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Maximiliano Barrios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan del Pasoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのHuracan del Pasoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan del PasoがCerroを退ける

Huracan del Pasoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCerroに1‑0と競り勝った。

選手採点

ピッチでJoaquín Robattoに及ぶ者はいなかった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Huracan del Pasoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

Anthony Segoviaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

358 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Juan LeguisamónがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Huracan del Pasoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huracan del Pasoの残高は、もう心もとない。

試合

いまのHuracan del Pasoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan del PasoのTerremoto戦、違いを作ったのはAnthony Segovia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anthony Segoviaだ。Terremotoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Jonathan Godoyのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたHuracan del Pasoの18歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

役員会

Huracan del Pasoは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Joaquín Robattoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.75、Huracan del Pasoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

357 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Benjamín Villagraが2得点——7.96

2ゴールと、それに見合う7.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alexis Islaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alexis IslaはHuracan del Pasoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan del PasoがRampla Juniorsを退ける

Huracan del Pasoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRampla Juniorsに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Juan Leguisamónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

John Shalom Bennethの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Huracan del Pasoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

次戦展望

Leandro DíazがTerremotoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLeandro Díazの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHuracan del Paso。

短信

356 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Huracan del Paso、Rentistas相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Rentistasは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Sergio HernándezがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Bryan PazがHuracan del PasoをRentistas戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBryan Pazだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuracan del Pasoのものになった。

スカッド

時間がFabián Pírizに追いついてきた

Huracan del Pasoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はAnthony Segoviaのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

355 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Joaquín Robattoが正しい側のゴール前に現れる——7.86

7.86、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Diego Medina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan del Pasoには一人もいない。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Huracan del Paso、Plaza Coloniaに及ばず

Plaza Coloniaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leandro Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Huracan del Pasoの中間通知表

11位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Huracan del Paso、Leandro Díazとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

354 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luciano Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

試合はBenjamín Villagraを経由していた——6.76

ピッチの両端で16アクション、評価6.76。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Ribeiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan del Paso、La Luz戦は苦い午後に

La Luzに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはJuan Leguisamónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan del Pasoは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Iván Salazarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Salazarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Huracan del PasoとIgnacio Charruttiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

353 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Joaquín Robattoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

DuraznoがHuracan del Pasoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Benjamín Villagraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Leandro Díazが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

監督はLeandro Díazのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Jonathan Godoyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jonathan Godoyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Iván Salazarは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Huracan del Pasoの監督はIván Salazarの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

352 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はAnthony Segoviaのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anthony Segoviaがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan del PasoのAlbion戦、違いを作ったのはAnthony Segovia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anthony Segoviaだ。Albionに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

役員会

Huracan del Pasoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuracan del Pasoの順序だ。

ベンチから

John Shalom Bennethに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohn Shalom Bennethを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Maximiliano Barriosの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDuraznoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Anthony Segoviaに移籍説

Anthony Segoviaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan del Pasoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

351 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Juan Leguisamón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan del Pasoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Diego Medina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan del Pasoには一人もいない。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Huracan del Paso、Potencia戦は苦い午後に

Potenciaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Huracan del Pasoで守られた約束

Ignacio Charruttiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Emiliano Varelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Huracan del PasoとEric Rarízの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

350 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luciano Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan del Pasoには一人もいない。

移籍

John Shalom Benneth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan del Pasoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Ignacio Charruttiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Huracan del Pasoは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Ramiro Dorregoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Dorregoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合

Huracan del PasoとWanderersが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Wanderersは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

349 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でEric Rarízが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Inyelman Fernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan del Pasoには一人もいない。

スカッド

Luis Antiveroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis AntiveroがHuracan del Pasoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan del Paso、Huracan Buceo戦の仕事を済ませる

Huracan Buceoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のAnthony Segoviaによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Huracan del Pasoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Theo Bravoが両方の仕事をこなした——7.01

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.01、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

348 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でEric Rarízが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Sergio Hernández「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan del Pasoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

John Shalom Bennethは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan del Pasoもそれを分かっている。

ベンチから

Bryan Pazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Huracan del Pasoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuracan del Pasoの順序だ。

ベンチから

Leandro Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Anthony Segoviaに移籍説

Anthony Segoviaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan del Pasoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

347 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Huracan del Pasoのカップ戦、ここまで

Cerritoに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でEric Rarízが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Diego Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

試合はSergio Hernándezを経由していた——6.72

ピッチの両端で11アクション、評価6.72。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Theo Bravoは誰も数えない仕事をした——7.55

合計10アクション、7.55。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

Huracan del PasoはCerritoに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Ignacio Charruttiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Huracan del PasoはIgnacio Charruttiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Leandro Díaz、監督室のドアを叩く
  • 選手採点 Iván Sánchezは三点取れていたかもしれない
346 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Huracan del Pasoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

骨折でEric Rarízが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともAnthony Segovia——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Luciano Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuciano Rodríguezは別のクラブの選手になる。Huracan del Pasoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Inyelman Fernández「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan del Pasoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Enzo Ribeiroが中盤を支配——6.99

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計15のアクションと6.99の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Joaquín Robattoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leandro Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

345 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でEric Rarízが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はAnthony Segoviaのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anthony Segoviaがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Martín Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huracan del Pasoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Inyelman Fernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Anthony SegoviaがHuracan del PasoをCerro戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAnthony Segoviaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuracan del Pasoのものになった。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

344 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Eric Rarízが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Inyelman Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Anthony Segoviaのゴールも及ばず、Huracan del Paso敗戦

Anthony Segoviaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Terremotoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

時間がFabián Pírizに追いついてきた

Huracan del Pasoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

いまは別の誰かがLeandro Díazより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Bryan Pazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

343 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eric Rarízが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Juan Leguisamónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

移籍

Diego Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Huracan del Paso、Diego Medinaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Diego Medinaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

Huracan del Pasoの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてRampla Juniors。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Huracan del Pasoのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan del Paso、Rampla Juniorsに及ばず

Rampla Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

342 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Huracan del Paso、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Huracan del Pasoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

スカッド

Eric Rarízが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Emiliano Varela、Huracan del Pasoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Interim Coach、Huracan del Pasoの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Luciano Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

何があってもHuracan del Pasoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Huracan del Pasoでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

341 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でEric Rarízが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Inyelman Fernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Inyelman Fernández、Huracan del Pasoに在籍したままBella Italiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Inyelman Fernándezは夏に向けてBella Italiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

TerremotoがHuracan del Pasoに告げる:Martin Cardozoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Manuel Cardozoが16日間離脱

メディカルはManuel Cardozoの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Huracan del PasoとIgnacio Charruttiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

340 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でEric Rarízが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Leguisamónが38日間離脱

メディカルはJuan Leguisamónの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Defensor SportingがHuracan del Pasoに告げる:Ignacio Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ignacio CharruttiはHuracan del Pasoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会

Huracan del Pasoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Juan Leguisamón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Leguisamónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督がIgnacio Charruttiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Huracan del Pasoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

339 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Eric Rarízが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Robattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Bella VistaがHuracan del Pasoに告げる:Miguel Martinezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

John Shalom Bennethの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Huracan del Pasoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Juan Leguisamón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Leguisamónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

338 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でEric Rarízが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luciano Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuciano Rodríguezは別のクラブの選手になる。Huracan del Pasoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Luciano Rodríguez、Huracan del Pasoに在籍したままProgresoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luciano Rodríguezは夏に向けてProgresoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Rodrigo Aguirreへの扉は閉ざされた

Huracan del Pasoが尋ね、Atenasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Gonzalo Andradaが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Huracan del Pasoは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Gael De Lucaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにBryan Pazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bryan Pazがそこに載っていると告げている。

短信

337 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Eric Rarízが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Bruno Cabreraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Huracan del PasoはAtenasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Huracan del Paso、Martin Cardozoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Terremotoは自分たちの男を守り、Huracan del Pasoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Manuel Cardozo離脱の代償をHuracan del Pasoが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Luciano Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan del Pasoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Huracan del PasoとDiego Medinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督がIgnacio Charruttiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Huracan del Pasoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

336 第

Huracan del Pasoガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Eric Rarízが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Leandro Díazが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Leandro DíazはHuracan del Pasoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

このシーズンはJoaquín Robattoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHuracan del Pasoだった。

スカッド

Juan Leguisamónが66日間離脱

メディカルはJuan Leguisamónの離脱を66日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Huracan del Paso、Valentín Díazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Largoは自分たちの男を守り、Huracan del Pasoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ignacio CharruttiはHuracan del Pasoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会

Huracan del Pasoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Luciano Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

335 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fabián PírizがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Huracan del PasoがValentín Díazについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

ショーウィンドウにIván Salazarが並んだ

Huracan del Pasoは市場に知らせた。Iván Salazarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Ignacio Moragaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Huracan del Pasoが求められる移籍金は下がり、Ignacio Moragaが求められる給料は上がる。

ベンチから

Ignacio Charruttiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Ignacio Charruttiに移籍説

Ignacio Charruttiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan del Pasoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gonzalo Andrada、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGonzalo Andradaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

334 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ignacio Moragaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Gonzalo Andrada、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan del Pasoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ramiro Dorregoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Dorregoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Bryan Pazは監督が信頼する男になった

Huracan del Pasoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Anthony Segoviaをめぐる質問がHuracan del Pasoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anthony Segoviaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Huracan del Paso、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点42、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから

監督がJuan Leguisamónに約束する

書面もなく、公の場でもない。Huracan del Pasoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

333 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Iván Salazarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Joaquín Robatto、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Huracan del Pasoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補

Martín García、Huracan del Pasoでメディカルチェックへ

Juventudとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Maximiliano BarriosがふたたびHuracan del Pasoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Defensor SportingがHuracan del Pasoに告げる:Brian Varelaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Ribeiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Huracan del PasoがValentín Díazについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Fabián Pírizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabián Pírizを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

332 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ignacio Moragaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Joaquín Robattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Santiago Arceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago ArceはHuracan del Pasoとさらに3年を歩む。

ベンチから

Ignacio Moragaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Huracan del PasoがValentín Díazを借りようとしている

Cerro Largoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Fabián Pírizに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Fabián PírizはHuracan del Pasoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

監督はIgnacio Charruttiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会

Huracan del Pasoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

331 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fabián Pírizが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Ribeiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

330 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Fabián Pírizが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huracan del Pasoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ignacio Moragaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

John Shalom Bennethは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Huracan del Pasoもそれを分かっている。

ベンチから

Bryan Pazは監督が信頼する男になった

Huracan del Pasoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Luciano Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Ignacio Charruttiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ignacio Charruttiは日付を書き留めた。

移籍

Ignacio Charruttiに移籍説

Ignacio Charruttiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan del Pasoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

329 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Fabián Pírizが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huracan del Pasoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Juan Leguisamónが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Santiago Arceはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Huracan del Pasoで守られた約束

Ignacio Charruttiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Ramiro Dorregoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにIgnacio Moragaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Moragaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Luciano Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuciano Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

328 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fabián Pírizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huracan del Pasoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Anthony Segoviaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Huracan del PasoはAnthony Segoviaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Ignacio CharruttiはHuracan del Pasoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会

Huracan del Pasoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuracan del Pasoの順序だ。

移籍

Huracan del PasoとInyelman Fernández、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan del Pasoでまた一巡の交渉、そしてInyelman Fernándezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Gonzalo Andradaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

327 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Fabián Pírizが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huracan del Pasoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ignacio Moragaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Huracan del Pasoは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

John Shalom Bennethが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

326 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ignacio Moraga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan del Pasoには一人もいない。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにBryan Pazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bryan Pazがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ignacio Moragaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ignacio Moragaは日付を書き留めた。

移籍

Ignacio Charruttiに移籍説

Ignacio Charruttiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan del Pasoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Luciano Rodríguezが移籍リストに

Huracan del PasoがLuciano Rodríguezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

325 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ignacio Moraga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuracan del Pasoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Santiago Arceはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Joaquín Robattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにIgnacio Moragaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Moragaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Eric Rarízが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Anthony Segoviaに移籍説

Anthony Segoviaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huracan del Pasoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合

Huracan del Pasoにはまだ戦う理由がある

勝ち点42で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

324 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Iván Sánchezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iván SánchezがHuracan del Pasoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Ignacio CharruttiはHuracan del Pasoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会

Huracan del Pasoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuracan del Pasoの順序だ。

移籍

Huracan del PasoとIgnacio Moragaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ignacio Moragaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ignacio Moragaは日付を書き留めた。

ベンチから

Fabián Píriz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabián Pírizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

323 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Leguisamónが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iván Sánchez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Iván Sánchezは今、Huracan del Pasoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ignacio Moragaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がHuracan del Pasoの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Huracan del PasoとIgnacio Charrutti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Huracan del Pasoでまた一巡の交渉、そしてIgnacio Charruttiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Luciano Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuciano Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Ignacio Charruttiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

322 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Leguisamónが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Ramiro Dorrego、Huracan del Pasoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Huracan del Pasoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Ignacio Moragaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Moragaは別のクラブの選手になる。Huracan del Pasoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Benjamín Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ignacio Charruttiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Charruttiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Bryan Pazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Luciano Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

321 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Santiago Arceは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huracan del Pasoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Santiago Arceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Arceは別のクラブの選手になる。Huracan del Pasoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

John Shalom Bennethは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Huracan del Pasoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Galo Avendañoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はGalo Avendañoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Ignacio Moragaは監督が信頼する男になった

Huracan del Pasoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

320 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Leguisamónが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Anthony Segoviaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ignacio CharruttiはHuracan del Pasoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会

Huracan del Pasoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuracan del Pasoの順序だ。

ベンチから

Juan Leguisamón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Leguisamónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Huracan del PasoとDiego Medinaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Galo Avendañoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Huracan del Pasoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

319 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Enzo Ribeiroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enzo RibeiroがHuracan del Pasoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がHuracan del Pasoの収入の101%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Luciano Rodríguezが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Luciano Rodríguezはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Huracan del Pasoで守られた約束

Fabián Pírizに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Juan Leguisamónが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huracan del Pasoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Huracan del PasoとSantiago Arceの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Inyelman Fernándezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Inyelman Fernándezは日付を書き留めた。

短信

318 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Huracan del Pasoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Ignacio Moraga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan del Pasoには一人もいない。

ベンチから

Eric Raríz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan del Pasoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Robattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Ribeiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ignacio Charruttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Bryan Pazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Huracan del PasoとIgnacio Moragaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

317 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Fabián Píriz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan del Pasoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Santiago Arceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Arceは別のクラブの選手になる。Huracan del Pasoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Benjamín Villagraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Iván Salazarに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Iván SalazarはHuracan del Pasoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Huracan del Paso、Iván Salazarとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Galo Avendañoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Ignacio Moragaは監督が信頼する男になった

Huracan del Pasoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

316 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Huracan del Pasoは4位でシーズンを終える

勝ち点42、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Huracan del Pasoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHuracan del Pasoが持っていなかった土台だ。

スカッド

Benjamín Villagraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

試合はAugusto Luceroを経由していた——6.98

ピッチの両端で13アクション、評価6.98。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Huracan del PasoのRentistas戦、違いを作ったのはAnthony Segovia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anthony Segoviaだ。Rentistasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Joaquín RobattoがHuracan del Pasoにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

315 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luciano RodríguezがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Villagraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Huracan del Pasoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Juan Leguisamónは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan LeguisamónがHuracan del Pasoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Emiliano Santosへの扉は閉ざされた

Huracan del Pasoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Huracan del Pasoはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Huracan del PasoのHuracan Buceo戦、違いを作ったのはIgnacio Charrutti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ignacio Charruttiだ。Huracan Buceoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

314 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Leguisamónが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Huracan del Pasoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Huracan del Pasoの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Gustavo Restrepo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huracan del Pasoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ignacio Moragaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Moragaは別のクラブの選手になる。Huracan del Pasoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Robattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Gonzalo de los Santosへの扉は閉ざされた

Huracan del Pasoが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Augusto Luceroが中盤を支配——6.85

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.85の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

時間がFabián Pírizに追いついてきた

Huracan del Pasoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

313 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huracan del Pasoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Huracan del PasoがAtenasを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

役員会

Huracan del Paso、Franco Álvarezに$3.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Huracan del PasoがFranco Álvarezに投じた$3.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Santiago Arceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Arceは別のクラブの選手になる。Huracan del Pasoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのHuracan del Pasoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

移籍市場閉幕:Huracan del Pasoは加入3、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Emiliano Varelaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Emiliano VarelaはHuracan del Pasoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Santiago Arce、Huracan del Pasoに在籍したままMiramar Misionesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Santiago Arceは夏に向けてMiramar Misionesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Joaquín Robattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

312 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが137日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Juan Leguisamón、Huracan del Pasoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Mateo Ferreyra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan del Pasoには一人もいない。

試合

いまのHuracan del Pasoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Joaquín Robattoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Valentín Díazへの扉は閉ざされた

Huracan del Pasoが尋ね、Cerro Largoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan del PasoのDurazno戦、違いを作ったのはTheo Bravo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Theo Bravoだ。Duraznoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Sebastian Mendezが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Huracan del Pasoは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

311 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Leguisamónが144日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Huracan del Pasoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

大勝の主役はAnthony Segovia、Potenciaを粉砕

3‑0。Huracan del Pasoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAnthony Segoviaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Anthony Segoviaが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Sergio HernándezがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Joaquín Robattoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Diego Medinaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Diego MedinaはHuracan del Pasoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Liverpool MontevideoがHuracan del Pasoに告げる:Mateo Ibarraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Augusto Lucero、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

310 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともAnthony Segovia——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Huracan del Pasoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Franco Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

移籍

Ignacio Moragaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huracan del Pasoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Ignacio Moraga、Huracan del Pasoに在籍したままRiver Plateと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ignacio Moragaは夏に向けてRiver Plateと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Joaquín Robatto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joaquín RobattoとHuracan del Pasoは新たに4年で合意した。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Robattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Huracan del Paso、Gonzalo de los Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Huracan del Pasoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

309 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Fabián PírizがHuracan del Pasoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Exequiel Bustamante、Huracan del Paso加入までメディカルチェックを残すのみ

Miramar Misionesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Joaquín Robattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Ribeiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Huracan del Paso、Deportivo Maldonado戦は苦い午後に

Deportivo Maldonadoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

構想にLuciano Rodríguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luciano RodríguezはHuracan del Pasoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Luciano Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

調子の帳尻がIván Salazarに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

308 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Anthony SegoviaがCerritoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Mateo Ferreyraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Ferreyraは別のクラブの選手になる。Huracan del Pasoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Joaquín Robattoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Huracan del Paso、Emiliano Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Huracan del Pasoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Lucas Jorgeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Anthony Segoviaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.63、Huracan del Pasoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Huracan del Pasoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Anthony SegoviaのゴールでHuracan del Pasoが勝ち点1

Anthony Segoviaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cerritoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

307 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Joaquín Robattoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Antiveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Huracan del Paso、Brian Varelaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Huracan del Pasoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Huracan del PasoがUruguay Montevideoを退ける

Huracan del Pasoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUruguay Montevideoに1‑0と競り勝った。

選手採点

Luis Antiveroの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

獲得候補

Huracan del PasoがValentín Díazについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Facundo Ferrarioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Huracan del Pasoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHuracan del Pasoの順序だ。

短信

306 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Elías Torancioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huracan del Pasoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Huracan del Pasoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Robattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

DanubioがHuracan del Pasoに告げる:Gonzalo de los Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Enzo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Huracan del Paso、Salus戦の仕事を済ませる

Salusに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Enzo Ribeiroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Benjamín Villagra、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点

Anthony Segoviaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はJoaquín Robattoのものだった

評価7.99に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

305 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Sergio Hernández、Huracan del Pasoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Joaquín Robattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huracan del Pasoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Huracan del Pasoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHuracan del Pasoの誰にも言えない。

スカッド

Huracan del Pasoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Antiveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CerroがHuracan del Pasoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Anthony Segoviaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

次戦展望

Huracan del Pasoに勝ち点6の一戦

次はSalus。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから

Luciano Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

304 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Huracan del Pasoはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Mateo Ferreyra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huracan del Pasoには一人もいない。

スカッド

Huracan del Pasoで仲違い

Joaquín Robattoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Antiveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Benjamín Villagraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Huracan del Paso、Danubio戦は苦い午後に

Danubioに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

監督はGalo Avendañoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Huracan del Pasoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

303 第

Huracan del Pasoガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ6本——Lucas Jorgeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Huracan del Pasoで言葉の応酬

Joaquín Robattoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Huracan del Pasoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Huracan del Paso、Rentistas戦は苦い午後に

Rentistasに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Galo Avendañoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGalo Avendañoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Huracan del Paso、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点16。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド

John Shalom Bennethの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Huracan del Pasoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Benjamín Villagra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamín Villagraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信