Independiente U18

1090 第

Independienteヘラルド

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月17日

Santino Viollazが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月17日

Andrew Hamiltonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年06月17日

Colónは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Independienteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年06月17日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeroen Van Dijkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月17日

SarmientoがRikardo Shejiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Independienteが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年06月17日

Jesus Uribeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Damian Klichが移籍リストに
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる話は消えない
• 役員会 Independienteの育成ラインは止まらない

1089 第

Independienteヘラルド

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月10日

Santino Viollazが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月10日

Andrew Hamiltonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月05日

Independienteがカップ戦を突破

Estudiantesに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2047年06月10日

Damian Klich、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年06月10日

2点ともAlexei Matveev——9.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年06月10日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年06月10日

Rikardo Shejiの行列にSarmientoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRikardo Shejiについて口にしてきた問いを、Sarmientoが正式に尋ねたのだ。Independienteの答えは変わっていない——今のところは。

試合2047年06月05日

Independiente、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2047年06月10日

Gimnasia y EsgrimaがCristian Farfanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Independienteが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スタンドから Agustín Nogueiraへの視線が厳しくなってきた
• 役員会 Sergio Álvarezのおかげで$1.0MがIndependienteに入る
• 移籍 Santino Viollazの話題は消えることを拒む

1088 第

Independienteヘラルド

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月03日

骨折でSantino Viollazが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月03日

Andrew Hamiltonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月03日

Luka Fusterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年06月03日

Independienteはノーと言った——今回は

AlmagroからのLoris Aebischerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年06月03日

Filip Kovacが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

移籍2047年06月03日

Rino Grubišićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 構想にDamian Klichの居場所はない

1087 第

Independienteヘラルド

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月27日

骨折でSantino Viollazが126日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月27日

Andrew Hamiltonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月22日

Independienteのシーズンはここで終わる

Banfieldが勝ち上がる。順位表は何か月も、このチームで十分だと言っていた。そしてこの方式は、順位表が何を言ったかを気にしない——プレーオフが発明されて以来、敗退したすべてのクラブが自分自身と交わしてきた議論だ。

移籍2047年05月27日

Sergio Domínguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Domínguezは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月27日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月27日

大事なとき、Santino Viollazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年05月27日

Ryan Andrews、Independienteに足りなかった白髪を連れてくる

40歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

選手採点2047年05月27日

誰もSamuel Suslovに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年05月27日

Sergio Domínguezにはいつもパスがあった

創出した好機：8。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• スタンドから Enrique Mazaについては誰もが一言持っている
• 移籍 Enrique Mazaのサインはまだない
• 移籍 Hernán Vegaが無償で去る

1086 第

Independienteヘラルド

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月20日

Santino Viollazが骨折——134日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。134日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月20日

Andrew Hamiltonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年05月20日

IndependienteはJeroen Van Dijkの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jeroen Van Dijkは大陸間のサッカーを望んでいる。Independienteにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2047年05月20日

Filip Kovac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2047年05月20日

Luka Fusterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luka FusterがIndependienteとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年05月20日

Adam Soucekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる話は消えない
• 移籍 Juan Manuel Benítezのサインはまだない
• 役員会 Independienteの育成ラインは止まらない

1085 第

Independienteヘラルド

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月13日

骨折でSantino Viollazが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月13日

Andrew Hamiltonが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年05月13日

Jeroen Van Dijkが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年05月13日

Cristian Balbuenaは動かなかった

31回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2047年05月13日

Rikardo Sheji、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

選手採点2047年05月13日

年齢はまだErick Mahlanguに追いついていない——8.05

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年05月13日

Jeroen Van Dijk、Independienteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIndependienteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年05月13日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年05月13日

Luka Fuster、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka FusterとIndependienteは新たに1年で合意した。

短信

• 試合 Independienteのホームでは誰も勝てない
• 選手採点 Joseph Howardの前を何一つ通らなかった
• 試合 IndependienteがCentral Norteを退ける

1084 第

Independienteヘラルド

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月06日

骨折でSantino Viollazが149日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月06日

Andrew Hamiltonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年05月06日

Liam Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年05月06日

Celías Ingenthron、Independienteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIndependienteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2047年05月06日

Hernán Vegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHernán Vegaは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年05月04日

Independiente、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年05月06日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年05月06日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeroen Van Dijkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年05月04日

Independiente、Boca Juniors戦は苦い午後に

Boca Juniorsに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 誰もJesus Uribeに近づけなかった
• 移籍 Santino Viollazに移籍説

1083 第

Independienteヘラルド

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月29日

骨折でSantino Viollazが156日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月29日

Andrew Hamiltonが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月24日

Independiente、カップ戦を進撃

Madrynは去り、Independienteは勝ち上がる。結論は5‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2047年04月29日

2点ともAlexei Matveev——9.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年04月29日

2点ともHossam El Hadary——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年04月29日

José Luis Lombardiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年04月29日

Sergio Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2047年04月29日

Andrej Kovacevicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrej KovacevicがIndependienteとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年04月24日

7ゴール、IndependienteとMadrynが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。IndependienteとMadrynの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Independiente、毎週のように失点
• 試合 Independienteのホーム連続記録が続く

1082 第

Independienteヘラルド

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

骨折でSantino Viollazが163日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月22日

Andrew Hamiltonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月22日

Enrique Maza、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年04月22日

Filip Kovacはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月22日

Andrej Kovacevicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrej KovacevicがIndependienteとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年04月22日

誰もJesus Uribeに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Jeroen Van DijkのゴールでIndependienteが勝ち点1
• スタンドから Agustín Nogueiraについては誰もが一言持っている
• 移籍 Luka Fusterが契約を消化中

1081 第

Independienteヘラルド

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月15日

Andrew Hamiltonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月15日

骨折でSergio Escobarが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月15日

Rikardo Shejiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月15日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月15日

Agustín Nogueiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年04月13日

Independiente、Instituto戦は苦い午後に

Institutoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年04月15日

Independienteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2047年04月15日

この午後はJeroen Van Dijkのものだった

7.70。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Independienteはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2047年04月15日

Jeroen Van Dijkに移籍説

Jeroen Van Dijkの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Independienteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Andrej Kovacevicは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Filip Simaにはいつもパスがあった

1080 第

Independienteヘラルド

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月08日

Andrew Hamiltonが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月08日

骨折でSergio Escobarが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月08日

Liam Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月08日

Santino Viollazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santino ViollazがIndependienteとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年04月08日

Hernán Vega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2047年04月08日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeroen Van Dijkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月08日

Jesus Uribeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年04月06日

IndependienteのAldosivi戦、違いを作ったのはJeroen Van Dijk

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jeroen Van Dijkだ。Aldosiviに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年04月08日

Jeroen Van Dijkがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Independienteのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• 移籍 Santino Viollazに移籍説
• 移籍 Filip Kovacは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Cristian Balbuenaにとって守備者の午後

1079 第

Independienteヘラルド

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月01日

骨折でSergio Escobarが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月01日

Sergio Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2047年04月01日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Soucekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月01日

Leonardo Vidalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Vidalを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年04月01日

Filip Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年03月30日

IndependienteとDefensa y Justiciaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2047年04月01日

構想にStefan Babicの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Stefan BabicはIndependienteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2047年04月01日

ショーウィンドウにDaniel Rebicが並んだ

Independienteは市場に知らせた。Daniel Rebicは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 選手採点 Jesus Uribeが試合を仕切った
• 移籍 Juan Manuel Benítezが契約を消化中

1078 第

Independienteヘラルド

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

Seb Staceyが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年03月23日

IndependienteがTigreを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年03月25日

Cristian Balbuena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年03月25日

Sergio Escobarが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月25日

Jeroen Van Dijkがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2047年03月25日

Filip Kovac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

移籍2047年03月25日

IndependienteはJeroen Van Dijkの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jeroen Van Dijkは大陸間のサッカーを望んでいる。Independienteにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2047年03月25日

Jeroen Van Dijkの圧巻の出来

評価9.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2047年03月23日

Tigre、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに3失点することには、独特の無力感がある。Tigreは立て直そうとし、Independienteはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 選手採点 Cristian Balbuenaにとって守備者の午後
• 選手採点 Joseph Howardが扉を閉じる
• 選手採点 誰もRikardo Shejiに近づけなかった

1077 第

Independienteヘラルド

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Seb Staceyが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月18日

骨折でSergio Escobarが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月18日

Rikardo Shejiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年03月18日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月18日

Rikardo Shejiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年03月18日

Jeroen Van Dijkに移籍説

Jeroen Van Dijkの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Independienteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない
• 移籍 Enrique Mazaの交渉は時計が代行する

1076 第

Independienteヘラルド

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

Seb Staceyが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月11日

骨折でSergio Escobarが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月11日

Joaquín Ruiz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年03月11日

Cristian Balbuenaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて27、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2047年03月11日

Hernán Vegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHernán Vegaは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年03月11日

Jeroen Van Dijkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月11日

IndependienteがMartín Ariasを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2047年03月09日

Filip SimaがIndependienteをEstudiantes戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFilip Simaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIndependienteのものになった。

選手採点2047年03月11日

Filip Simaの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 移籍 Santino Viollazに移籍説
• 選手採点 Joseph Howardにとって守備者の午後
• 移籍 ショーウィンドウにLiam Aguirreが並んだ

1075 第

Independienteヘラルド

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月02日

Jeroen Van DijkがいながらIndependienteは逃した

Jeroen Van Dijkは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Lanúsは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年03月04日

Sergio Escobarが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年03月04日

Jeroen Van Dijkが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年03月04日

Sergio Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

試合2047年03月02日

Independiente、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Independienteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月04日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月04日

Daniel Rebicが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Daniel RebicはIndependienteでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2047年03月04日

最高のCristian Balbuenaによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Independienteの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 IndependienteとLanúsが勝ち点1を分け合う
• スタンドから Agustín Nogueiraへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もJesus Uribeに近づけなかった

1074 第

Independienteヘラルド

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

Seb Staceyが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

骨折でSergio Escobarが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月25日

Filip Kovac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2047年02月25日

Andrej Kovacevicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrej KovacevicはIndependienteとさらに1年を歩む。

スカッド2047年02月25日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeroen Van Dijkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月23日

VélezがIndependienteから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 Filip Simaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Andres Restrepoが移籍リストに
• 移籍 Juan Manuel Benítezの交渉は時計が代行する

1073 第

Independienteヘラルド

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月18日

骨折でSergio Escobarが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月18日

Leonardo Vidal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年02月18日

Rikardo Sheji、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

選手採点2047年02月18日

Jesus Uribeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月18日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Soucekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2047年02月18日

Malevo、指折り数える日々

「ここからIndependienteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Platenseでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2047年02月18日

IndependienteがAlejandro Sotoを獲得、未来への一手

Alejandro Sotoは20歳。Independienteが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

試合2047年02月16日

IndependienteとTalleresが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkに移籍説
• 移籍 IndependienteがPavel Holesを売却リストに載せた
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

1072 第

Independienteヘラルド

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月11日

骨折でSergio Escobarが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月11日

Damian Klichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年02月11日

Jeroen Van Dijkはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがIndependienteの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2047年02月11日

Hernán Vega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2047年02月11日

Andrej Kovacevicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月09日

Independiente、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年02月09日

Independiente、Almagroに及ばず

Almagroが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年02月11日

Independiente、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 移籍 IndependienteとLuka Fusterの交渉が停滞
• 選手採点 Celías Ingenthronはあの場面を何度も見返すことになる
• 移籍 Santino Viollazに移籍説

1071 第

Independienteヘラルド

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月04日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月04日

骨折でSergio Escobarが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年02月04日

Jeroen Van Dijkが2得点——9.24

2ゴールと、それに見合う9.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年02月04日

Sergio Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

移籍2047年02月04日

Celías Ingenthron、Independienteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIndependienteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2047年02月04日

Liam Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月04日

Celías Ingenthronが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Celías IngenthronはIndependienteとさらに2年を歩む。

移籍2047年02月04日

Pavel Holesが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Pavel HolesがIndependienteに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

試合2047年02月02日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はIndependienteにもSan Martín SJにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スカッド Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Jeroen Van DijkがIndependienteをSan Martín SJ戦の勝利に導く
• 役員会 Independienteでアカデミーの8人にトップチームの番号

1070 第

Independienteヘラルド

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Sergio Escobarが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月28日

Filip Kovacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Kovacは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Sergio Domínguezが39日間離脱
• スカッド Miguel Ángel Iglesiasが27日間離脱
• 移籍 IndependienteがDavid Spinelliを売却リストに載せた

1069 第

Independienteヘラルド

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月21日

Sergio Escobarが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月21日

Rikardo Sheji、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2047年01月21日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月21日

Andres Restrepoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Andres RestrepoはIndependienteでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

レンタル便り2047年01月21日

Malevoが帰還を望む

「座って見るためにPlatenseへ行ったのではない。Independienteに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkに移籍説
• 移籍 Andres RestrepoがフリーでIndependienteに加入
• 移籍 Tamas Fiolaが無償で去る

1068 第

Independienteヘラルド

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月14日

Sergio Escobarが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月14日

Tamas Fiolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTamas Fiolaは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年01月14日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeroen Van Dijkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月14日

IndependienteとLuka Fuster、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Independienteでまた一巡の交渉、そしてLuka Fusterのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2047年01月14日

筋肉系の負傷でDavid Spinelliが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Independienteは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 移籍 Santino Viollazに移籍説
• 移籍 IndependienteがSeb Staceyを売却リストに載せた
• 役員会 Independienteの育成ラインは止まらない

1067 第

Independienteヘラルド

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Seb Staceyが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月07日

Sergio Escobarが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月07日

あと一歩——Jeroen Van Dijkの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Flamengoは次へ進み、Jeroen Van DijkはIndependienteに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2047年01月07日

Independienteはノーと言った——今回は

InstitutoからのRikardo Shejiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはJeroen Van Dijkのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはIndependienteだった。

移籍2047年01月07日

Sergio Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkはヨーロッパの夜を求めている
• スカッド Independienteでの、速すぎる変化

1066 第

Independienteヘラルド

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Seb Staceyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月31日

Cristian Farfanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

移籍2046年12月31日

IndependienteがLoris Aebischerを巡るAlmagroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年12月31日

Filip Kovacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Kovacは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年12月31日

Rino Grubišić、Independienteを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2046年12月31日

FlamengoがJeroen Van Dijkを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Independienteが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年12月31日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeroen Van Dijkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月31日

Benicio Costaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Benicio CostaはIndependienteでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年12月31日

Pablo Ariasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo AriasがIndependienteとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Independiente、古い取引から$293.3Kを計上
• スタンドから Agustín Nogueiraについては誰もが一言持っている

1065 第

Independienteヘラルド

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月24日

Rikardo Shejiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月24日

Independiente、先を見てRacingからCristian Balbuenaを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Cristian BalbuenaはまさにそのためにRacingからやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

移籍2046年12月24日

Sergio Domínguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年12月24日

Jeroen Van Dijkに集まる視線

Jeroen Van Dijkの名前が、Independienteの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2046年12月24日

Joe Bailey、Independienteに在籍したままLanúsと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Joe Baileyは夏に向けてLanúsと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年12月24日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年12月24日

Cristian Balbuenaに$12.6M、そしてIndependienteのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。RacingからCristian Balbuenaを$12.6Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

役員会2046年12月24日

Agustín NogueiraがIndependienteに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Agustín Nogueiraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIndependienteは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2046年12月24日

Andrej Kovacevic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrej KovacevicとIndependienteは新たに1年で合意した。

短信

• スカッド IndependienteがMiguel Ángel Iglesiasを失う
• スカッド Independienteで気が立った
• スタンドから Cristian Balbuenaへの視線が厳しくなってきた

1064 第

Independienteヘラルド

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年12月17日

Independienteがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

移籍2046年12月17日

Independienteはノーと言った——今回は

GrêmioからのErick Mahlanguへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年12月17日

Jeroen Van Dijkが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Independienteは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年12月17日

Celías Ingenthronがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年12月17日

Nikolai Pukkiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月17日

Sergio Domínguezの行列にBanfieldも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSergio Domínguezについて口にしてきた問いを、Banfieldが正式に尋ねたのだ。Independienteの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 移籍 PlatenseがFilip Kovacを巡り交渉入りへ
• スカッド Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Jeroen Van Dijkは出る
• 役員会 Independienteの育成ラインは止まらない

1063 第

Independienteヘラルド

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月10日

IndependienteがRiccardo Novaを巡るInstitutoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年12月10日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年12月10日

Erick Mahlanguに集まる視線

Erick Mahlanguの名前が、Independienteの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年12月10日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月10日

San Telmoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Independienteが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年12月10日

Da Mataは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Da MataがIndependienteとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド 大事なとき、Valente Pieraniは出る
• 移籍 Cristian Farfanは新しいクラブを探してよい
• スタンドから サポーターがErick Mahlanguについて声を上げた

1062 第

Independienteヘラルド

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月03日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月03日

再びMalevoに視線が集まる

Malevoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlmagroだ。Independienteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• スカッド 大事なとき、Santino Viollazは出る
• スカッド Rino Grubišićの心は故郷にある
• 移籍 Sergio Domínguezは新しいクラブを探してよい
• 移籍 IndependienteがSeb Staceyを売却リストに載せた

1061 第

Independienteヘラルド

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Valente Pieraniが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年11月26日

Malevoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Valentín Lozaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Valente Pieraniが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Santino Viollazに移籍説

1060 第

Independienteヘラルド

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Valente Pieraniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月19日

Jeroen Van Dijkはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2046年11月19日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Luka Fuster、さらなる契約にサイン
• スカッド Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

1059 第

Independienteヘラルド

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Valente Pieraniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月12日

Jeroen Van Dijkはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがIndependienteの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年11月12日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Valente Pieraniは監督が信頼する男になった
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる話は消えない
• 移籍 Luka Fusterのサインはまだない

1058 第

Independienteヘラルド

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Valente Pieraniが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月05日

Celías Ingenthron、Independienteが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年11月05日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Damian Klich、さらなる契約にサイン
• スカッド Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1057 第

Independienteヘラルド

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Valente Pieraniが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.54、その裏付けは34ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年10月29日

骨折でCelías Ingenthronが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月29日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年10月29日

Malevoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年10月27日

Independiente、Central Norteに及ばず

Central Norteが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年10月29日

Independienteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2046年10月29日

Santino Viollazに移籍説

Santino Viollazの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Independienteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2046年10月29日

Jeroen Van Dijkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Filip Simaにはいつもパスがあった
• 移籍 ショーウィンドウにSeb Staceyが並んだ

1056 第

Independienteヘラルド

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Valente Pieraniが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Celías Ingenthronが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月22日

Jeroen Van DijkがIndependienteを背負う

33得点、シーズン平均7.54。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年10月20日

Jeroen Van DijkがいながらIndependienteは逃した

Jeroen Van Dijkは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Boca Juniorsは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2046年10月22日

Jeroen Van Dijkが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年10月22日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Independiente、Boca Juniors戦は苦い午後に
• 選手採点 誰もFilip Simaに近づけなかった
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはJeroen Van Dijkを見つけた

1055 第

Independienteヘラルド

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Valente Pieraniが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Celías Ingenthronが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月15日

Jeroen Van DijkがIndependienteを背負う

31得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年10月13日

容赦なきIndependiente

Argentinos Juniorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Independienteは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2046年10月15日

年齢はまだSantino Viollazに追いついていない——7.92

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年10月15日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年10月15日

Joseph Howardにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年10月15日

最高のJeroen Van Dijkによる九十分

評価8.68。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Independienteの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年10月13日

Independiente、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Argentinos Juniorsは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• 選手採点 Juan Manuel Benítezにとってあの日のひとつ
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる話は消えない
• 移籍 Luka Fusterが契約を消化中

1054 第

Independienteヘラルド

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Valente Pieraniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月08日

Celías Ingenthronが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月08日

Jeroen Van DijkがIndependienteを背負う

30得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年10月06日

San LorenzoがIndependienteの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Jeroen Van Dijkが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からIndependienteの誰も逃れられない。

選手採点2046年10月08日

Jeroen Van Dijkが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年10月08日

ドブレーテ、午後はFilip Simaのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Filip Simaがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年10月08日

Enrique Mazaはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで135試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年10月06日

Independiente、San Lorenzoと勝ち点を分け合う

San Lorenzoとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スタンドから2046年10月08日

Luka Fusterについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 選手採点 Damian Klichは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはFilip Simaを見つけた

1053 第

Independienteヘラルド

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Valente Pieraniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

骨折でCelías Ingenthronが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Enrique Mazaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、135試合。こういう経歴はもう作られない。Independienteは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年10月01日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年10月01日

誰もFilip Simaに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月01日

Malevo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

短信

• 試合 Independiente、Talleresに及ばず
• 移籍 Santino Viollazに移籍説
• 移籍 Seb Staceyが移籍リストに
• 選手採点 Damian Klichが試合を仕切った

1052 第

Independienteヘラルド

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Valente Pieraniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月24日

骨折でCelías Ingenthronが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月24日

Jeroen Van DijkがIndependienteを背負う

28得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年09月24日

Stefan Babicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年09月24日

Jeroen Van DijkがIndependienteにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2046年09月22日

Independiente、Almagroと勝ち点を分け合う

Almagroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Filip Simaが試合を仕切った
• 選手採点 誰もJesus Uribeに近づけなかった

1051 第

Independienteヘラルド

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Valente Pieraniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

骨折でCelías Ingenthronが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月15日

IndependienteがEstudiantesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Estudiantesに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年09月17日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

27ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年09月17日

2点ともJeroen Van Dijk——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年09月17日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年09月17日

Adam Soucekの前を何一つ通らなかった

23回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2046年09月15日

Jeroen Van DijkがIndependienteの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にJeroen Van Dijk。Estudiantesは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2046年09月17日

Erick Mahlanguの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Filip Simaにとってあの日のひとつ
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる話は消えない
• 移籍 Luka Fusterの交渉は時計が代行する

1050 第

Independienteヘラルド

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Valente Pieraniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月10日

骨折でCelías Ingenthronが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月05日

Independienteのカップ戦、ここまで

Aldosiviに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年09月10日

Jeroen Van DijkがIndependienteを背負う

25得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年09月08日

Independiente、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Independienteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年09月10日

Luka Fusterが独力でIndependienteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月10日

Jeroen Van Dijkはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会2046年09月10日

Independienteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年09月10日

Jeroen Van Dijkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Jesus Uribeがすべての上に立つ
• 試合 IndependienteとTigreが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Stefan Babic

1049 第

Independienteヘラルド

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月03日

Valente Pieraniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月03日

骨折でCelías Ingenthronが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月03日

Santino Viollaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santino ViollazとIndependienteは新たに2年で合意した。

スカッド2046年09月03日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年09月03日

Malevo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

移籍2046年09月03日

Santino Viollazに移籍説

Santino Viollazの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Independienteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Independienteの扉をくぐる経験
• 役員会 Independienteの帳簿に年間$12.0M

1048 第

Independienteヘラルド

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Valente Pieraniが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

骨折でCelías Ingenthronが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月27日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年08月27日

Luka Fusterが独力でIndependienteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年08月25日

Independiente、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Independienteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年08月25日

Jeroen Van DijkのゴールでIndependienteが勝ち点1

Jeroen Van Dijkがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Estudiantesと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 Jesus Uribeは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにDavid Spinelliが並んだ

1047 第

Independienteヘラルド

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Valente Pieraniが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月20日

Celías Ingenthronが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月20日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年08月20日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月18日

白星を待つIndependiente、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Independienteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年08月20日

Jesus Uribeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年08月18日

LanúsがIndependienteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年08月20日

Luka Fusterの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Independienteが求められる移籍金は下がり、Luka Fusterが求められる給料は上がる。

移籍2046年08月20日

IndependienteがFletcher Smythe-Loweを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fletcher Smythe-Loweは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Filip Kovacをめぐる話は消えない
• 役員会 Independienteの育成ラインは止まらない

1046 第

Independienteヘラルド

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

Valente Pieraniが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月13日

骨折でCelías Ingenthronが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

Jeroen Van DijkがIndependienteを背負う

22得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2046年08月13日

Celías Ingenthronはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがIndependienteの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年08月13日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月11日

Independienteが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のIndependienteが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年08月13日

Filip Simaの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2046年08月11日

Independiente、Vélezと勝ち点を分け合う

Vélezとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会2046年08月13日

Connor McKayのおかげで$170.0KがIndependienteに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Independienteに$170.0Kをもたらした。Connor McKayが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

短信

• 選手採点 誰もJeroen Van Dijkに近づけなかった
• 移籍 Iván González、Independienteに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る

1045 第

Independienteヘラルド

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

骨折でCelías Ingenthronが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月06日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月06日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2046年08月06日

Valente Pieraniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがIndependienteの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年08月06日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年08月06日

Malevoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年08月06日

Riccardo Novaは誰も数えない仕事をした——6.79

合計9アクション、6.79。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2046年08月04日

Jeroen Van DijkのゴールでIndependienteが勝ち点1

Jeroen Van Dijkがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Aldosiviと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2046年08月06日

Loris Aebischerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Loris AebischerはIndependienteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Santino Viollazに移籍説
• 選手採点 誰もJeroen Van Dijkに近づけなかった
• 選手採点 Filip Simaにはいつもパスがあった

1044 第

Independienteヘラルド

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月25日

Independiente、カップ戦を進撃

Barracas Centralは去り、Independienteは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2046年07月30日

Da Mataが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月25日

Barracas Centralに残酷な結末、Independienteが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Independienteが115分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2046年07月30日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月30日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年07月30日

Samuel Suslovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年07月30日

Filip Simaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

選手採点2046年07月30日

Hernán Vegaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.69。Independienteにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• 試合 Santino ViollazのゴールでIndependienteが勝ち点1
• 移籍 PlatenseがMalevoを巡り交渉入りへ
• スタンドから Luka Fusterについては誰もが一言持っている

1043 第

Independienteヘラルド

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

骨折でDa Mataが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月23日

Enrique Maza、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月23日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2046年07月23日

Independienteはノーと言った——今回は

PlatenseからのFilip Kovacへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2046年07月23日

ディフェンダーのゴールがIndependienteに勝利をもたらす——7.53

Adam Soucekに1、評価7.53、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2046年07月23日

Filip Simaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.24、場内に異論はない。

試合2046年07月21日

IndependienteとSan Martín SJが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2046年07月23日

Jeroen Van Dijkは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Luka Fusterのサインはまだない
• 移籍 市場は閉じ、Riccardo Novaはまだここにいる
• 選手採点 Rikardo Shejiは一日中仕掛け続けた

1042 第

Independienteヘラルド

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

Da Mataが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月16日

Samuel Suslov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月16日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月16日

BanfieldがMalevoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Independienteは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年07月16日

Filip Kovacをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Platenseは今週、Filip Kovacについて電話をかけてくる。Independienteには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る
• 移籍 Fletcher Smythe-Loweが移籍リストに
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

1041 第

Independienteヘラルド

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月09日

Da Mataが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Filip Kovac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月09日

Alexei Matveevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年07月09日

Valente Pieraniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valente PieraniがIndependienteとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年07月09日

Independiente、Roman Lazărを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Roman Lazărは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

• 移籍 Roman Lazărに残るは写真撮影のみ
• 移籍 Loris Aebischerをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Santino Viollazに移籍説

1040 第

Independienteヘラルド

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月02日

骨折でDa Mataが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月02日

Rikardo Shejiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

試合2046年07月02日

Independienteが3位に浮上

勝ち点29で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年07月02日

Loris Aebischer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月02日

Valente Pieraniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valente PieraniがIndependienteとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 Joaquín Escobarはもう片足を外に出している
• 役員会 Independienteがアカデミーに8人を受け入れる
• 移籍 Platenseがまもなく受話器を取る
• 移籍 Nino Pierratが無償で去る

1039 第

Independienteヘラルド

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月25日

骨折でDa Mataが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Riccardo Novaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

Bagus Hidayat、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年06月25日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月25日

Gimnasia La PlataがMalevoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Independienteは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 移籍 Luka Fusterの交渉は時計が代行する
• 移籍 Choriが無償で去る

1038 第

Independienteヘラルド

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月18日

骨折でDa Mataが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月18日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月18日

Gimnasia La Plataは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Independienteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年06月18日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月18日

San MiguelがValentín Ríosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Independienteが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Riccardo Novaが移籍リストに
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

1037 第

Independienteヘラルド

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月11日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

骨折でDa Mataが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月06日

Independiente、カップ戦を進撃

Defensoresは去り、Independienteは勝ち上がる。結論は4‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2046年06月11日

Juan Manuel Benítez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2046年06月11日

Independienteはノーと言った——今回は

Central NorteからのLoris Aebischerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月11日

José Luis Lombardi、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年06月11日

Juan Manuel Benítezだけが別の午後を過ごしていた

8.55。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年06月06日

Independiente、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Defensoresは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

移籍2046年06月11日

Rikardo Shejiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rikardo ShejiはIndependienteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Cristian Farfanがすべてを作った
• 役員会 Independiente、古い取引から$1.0Mを計上
• 移籍 Santino Viollazに移籍説

1036 第

Independienteヘラルド

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月04日

骨折でDa Mataが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月04日

Valente Pieraniとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、449試合。こういう経歴はもう作られない。Independienteは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2046年06月04日

Independienteが3位に浮上

勝ち点29で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年06月04日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月04日

Loris Aebischerの行列にCentral Norteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLoris Aebischerについて口にしてきた問いを、Central Norteが正式に尋ねたのだ。Independienteの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 移籍 構想にRiccardo Novaの居場所はない
• 移籍 Gimnasia La Plataがまもなく受話器を取る
• 移籍 IndependienteとJoseph Howardの交渉が停滞

1035 第

Independienteヘラルド

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年05月23日

Independienteが敗退

2‑3。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド2046年05月28日

Da Mataが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月28日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年05月28日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年05月28日

誰もSamuel Suslovに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Enrique Mazaが契約を消化中
• 移籍 Malevoの話題は消えることを拒む

1034 第

Independienteヘラルド

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月21日

骨折でFernando Ruizが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月21日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る

1033 第

Independienteヘラルド

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月14日

骨折でFernando Ruizが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月14日

Jesus Uribe「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月14日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年05月14日

Jeroen Van Dijk、Independienteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIndependienteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2046年05月12日

Independiente、Central Norte戦は苦い午後に

Central Norteに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年05月14日

Independienteで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2046年05月14日

Santino Viollazに移籍説

Santino Viollazの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Independienteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2046年05月14日

Filip Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Jeroen Van Dijkは何一つ見つけられなかった
• 役員会 Independienteの育成ラインは止まらない

1032 第

Independienteヘラルド

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月07日

Independienteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年05月07日

骨折でFernando Ruizが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月07日

Riccardo Novaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、395試合。こういう経歴はもう作られない。Independienteは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年05月07日

Celías Ingenthronはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがIndependienteの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年05月07日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月05日

Independiente、Boca Juniors戦は苦い午後に

Boca Juniorsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年05月07日

Bruno Antúnez、Independienteに足りなかった白髪を連れてくる

43歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

選手採点2046年05月07日

Jeroen Van Dijkはすべて置いてきた

シュート：6。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 移籍 Gael Marinoに新天地探しを通告
• 移籍 Miguel Ángel Lunaが無償で去る
• スタンドから Bruno Antúnezについては誰もが一言持っている

1031 第

Independienteヘラルド

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月30日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月30日

骨折でFernando Ruizが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年04月30日

Jeroen Van Dijkが2得点——9.15

2ゴールと、それに見合う9.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月30日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年04月30日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月28日

いまのIndependienteとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年04月28日

Independiente、Argentinos Juniors戦の仕事を済ませる

Argentinos Juniorsに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年04月30日

Valente Pieraniを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2046年04月30日

Hossam El HadaryがフリーでIndependienteに加入

移籍金もドラマもなし。Hossam El HadaryがIndependienteと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 選手採点 Adam Soucekが扉を閉じる
• 移籍 Enrique Mazaの交渉は時計が代行する
• 選手採点 誰もDamian Klichに近づけなかった

1030 第

Independienteヘラルド

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月23日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月18日

Independienteがカップ戦で前進

San Miguelに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2046年04月23日

骨折でFernando Ruizが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月23日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年04月23日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月21日

Independienteのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年04月21日

IndependienteがSan Lorenzoを退ける

Independienteが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Lorenzoに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年04月23日

Juan Manuel Benítezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.47、場内に異論はない。

選手採点2046年04月23日

Jeroen Van Dijk、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Valente Pieraniの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Joseph Howardの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る

1029 第

Independienteヘラルド

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月16日

骨折でFernando Ruizが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年04月16日

Jeroen Van Dijkが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月16日

Jeroen Van DijkがIndependienteを背負う

17得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年04月16日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月14日

6ゴール、IndependienteとTalleresが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。IndependienteとTalleresの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年04月14日

Jeroen Van Dijkのゴールも及ばず、Independiente敗戦

Jeroen Van Dijkは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Talleresに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2046年04月16日

Independienteで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スタンドから2046年04月16日

Luka Fusterへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 移籍 Santino Viollazに移籍説
• 選手採点 Santino Viollazは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jesus UribeがフリーでIndependienteに加入

1028 第

Independienteヘラルド

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月09日

Benjamín Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは150日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月09日

Independienteはレースから降りない

順位は1位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2046年04月07日

Independiente、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Almagroは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合2046年04月07日

いまのIndependienteとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2046年04月09日

Filip Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月09日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月09日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年04月09日

Damian Klich、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Damian KlichとIndependienteは新たに2年で合意した。

試合2046年04月07日

Independiente、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

• 試合 IndependienteがAlmagroをこじ開ける
• 選手採点 この午後はJeroen Van Dijkのものだった
• 移籍 Pablo Ariasに新天地探しを通告

1027 第

Independienteヘラルド

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月02日

Benjamín Godoyが膝の靭帯を損傷——158日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは158日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年04月02日

ドブレーテ、午後はJeroen Van Dijkのものに——8.77

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jeroen Van Dijkがそれをもたらした。名前の横の8.77は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年03月31日

Independienteが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIndependienteはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年04月02日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月02日

Damian Klichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Damian KlichはIndependienteとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月02日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年03月31日

IndependienteがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはIndependienteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2046年04月02日

Sergio Domínguezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Independienteの監督はSergio Domínguezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2046年04月02日

誰もFilip Simaに近づけなかった

ドリブル成功：6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 IndependienteがDavid Spinelliを売却リストに載せた
• 移籍 Malevoの話題は消えることを拒む
• スタンドから Jeroen Van Dijkに自分のチャントができた

1026 第

Independienteヘラルド

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

Flaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月26日

Filip Sima「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月26日

Luka Fuster、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年03月26日

年齢はまだSantino Viollazに追いついていない——7.99

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年03月24日

Independienteが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIndependienteはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年03月26日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月24日

Independiente、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年03月24日

IndependienteのTigre戦、違いを作ったのはSantino Viollaz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santino Viollazだ。Tigreに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年03月26日

Filip Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Independienteが経験ある頭脳を迎える
• 選手採点 Jeroen Van Dijkのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 Valente Pieraniの前を何一つ通らなかった

1025 第

Independienteヘラルド

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月19日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年03月19日

IndependienteとLuka Fusterの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年03月19日

大事なとき、Santino Viollazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年03月19日

Nahuel Scarpino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nahuel ScarpinoとIndependienteは新たに1年で合意した。

スカッド2046年03月19日

Loris Aebischerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年03月19日

Nahuel Scarpino、Independienteに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない
• スタンドから Nahuel Scarpinoへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Enrique Mazaが契約を消化中

1024 第

Independienteヘラルド

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

骨折でBagus Hidayatが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月10日

Independiente、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして96分にボールはネットへ。Estudiantesは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2046年03月12日

ドブレーテ、午後はJeroen Van Dijkのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jeroen Van Dijkがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年03月12日

Loris Aebischer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月12日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月10日

いまのIndependienteとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年03月10日

Independiente、Estudiantes戦の仕事を済ませる

Estudiantesに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年03月12日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeroen Van Dijkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年03月12日

Santino Viollazをめぐる質問がIndependienteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santino Viollazの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Damian Klichがベンチから試合を変えた
• 選手採点 誰もFilip Simaに近づけなかった
• 移籍 Tin Livajaが無償で去る

1023 第

Independienteヘラルド

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月05日

骨折でBagus Hidayatが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年03月05日

Jeroen Van Dijkが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年03月05日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年03月05日

Tin Livajaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月05日

Valentín Lozaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín LozaがIndependienteとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月05日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Independiente、Lanús戦の仕事を済ませる
• 選手採点 誰もFilip Simaに近づけなかった

1022 第

Independienteヘラルド

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

Bagus Hidayatが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年02月24日

Independienteは負けを拒み、Jeroen Van Dijkが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Jeroen Van Dijkはその中心にいて、Vélezはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

スカッド2046年02月26日

Jeroen Van Dijkが3ゴール

ウイニングボールはJeroen Van Dijkのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年02月26日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年02月26日

Jeroen Van Dijkだけが別の午後を過ごしていた

9.68。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年02月24日

Independiente、Vélez戦の仕事を済ませる

Vélezに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Valente Pieraniは監督が信頼する男になった
• スタンドから Luka Fusterへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もFilip Simaに近づけなかった
• 移籍 Malevoをめぐる話は消えない

1021 第

Independienteヘラルド

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

Bagus Hidayatが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月19日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月19日

Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年02月19日

誰もFilip Simaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月19日

Damian Klichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamian Klichを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年02月17日

Riccardo NovaのゴールでIndependienteが勝ち点1

Riccardo Novaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Aldosiviと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る
• 選手採点 Jeroen Van Dijkは三点取れていたかもしれない
• 移籍 IndependienteがJoe Baileyを売却リストに載せた

1020 第

Independienteヘラルド

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

Bagus Hidayatが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月12日

Damian Klich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年02月12日

37歳のSantino Viollazが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年02月12日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月12日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeroen Van Dijkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年02月10日

IndependienteとDefensa y Justicia、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年02月12日

Valentín Lozaが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Independienteも彼も、もっとよい結末に値した。

移籍2046年02月12日

Santino Viollazをめぐる質問がIndependienteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santino Viollazの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2046年02月12日

Rikardo Shejiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Filip Simaにはいつもパスがあった
• 移籍 Rino Grubišićが移籍リストに
• 役員会 Independienteの育成ラインは止まらない

1019 第

Independienteヘラルド

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年02月03日

IndependienteがSan Martín SJを蹂躙

6‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年02月05日

骨折でBagus Hidayatが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月05日

Jeroen Van Dijkがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年02月05日

Luka Fuster、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年02月05日

年齢はまだValente Pieraniに追いついていない——8.16

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年02月05日

Santino Viollazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santino ViollazはIndependienteとさらに2年を歩む。

移籍2046年02月05日

Tin Livaja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

役員会2046年02月05日

Tomás De Luca、長期政権へサイン

Independienteは誰かに先を越される前に動いた。Tomás De Lucaとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

選手採点2046年02月05日

Filip Simaがそのうち2に絡んだ——7.98

評価7.98。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

• 移籍 Joe BaileyがふたたびIndependienteの選手に
• 移籍 Rino Grubišićが帰ってきた
• 選手採点 最高のJeroen Van Dijkによる九十分

1018 第

Independienteヘラルド

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月29日

骨折でBagus Hidayatが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月29日

Cristian Farfan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月29日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Robert PasalicがIndependienteを無償で去る
• 移籍 IndependienteがMarcelo Kovacevicを売却リストに載せた

1017 第

Independienteヘラルド

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

Bagus Hidayatが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月22日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年01月22日

Robert Pasalicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Santino Viollazは出る
• 移籍 Roman Lazărが移籍リストに
• 移籍 Malevoに移籍説

1016 第

Independienteヘラルド

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

骨折でBagus Hidayatが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月15日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年01月15日

Jeroen Van Dijk、Independienteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIndependienteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年01月15日

Luka Fuster、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka FusterとIndependienteは新たに1年で合意した。

移籍2046年01月15日

David Soucekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月15日

Valente Pieraniは監督が信頼する男になった

Independienteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる話は消えない
• 移籍 IndependienteがFletcher Smythe-Loweを売却リストに載せた
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

1015 第

Independienteヘラルド

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Bagus Hidayatが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月08日

Valentín Lozaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで345試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年01月08日

Celías Ingenthron、Independienteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIndependienteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年01月08日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年01月08日

Newell's Old Boysは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Independienteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年01月08日

Tin Livajaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTin Livajaは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Jeroen Van Dijkが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Santino Viollazの話題は消えることを拒む
• 役員会 Independienteの取締役会は静けさを選んだ

1014 第

Independienteヘラルド

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Bagus Hidayatが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月01日

Filip Sima、$8.9Mという意思表示とともにIndependienteへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。IndependienteはFilip Simaに$8.9Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

スカッド2046年01月01日

Jeroen Van Dijkが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Independienteは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年01月01日

Valentín Lozaとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、345試合。こういう経歴はもう作られない。Independienteは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年01月01日

Independienteはノーと言った——今回は

LanúsからのJoseph Howardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年01月01日

Valente Pierani、Independienteが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2046年01月01日

Filip Kovacが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月01日

Malevo、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年01月01日

David Soucek、Independienteに在籍したままRacing Clubと契約

規則は認めているが、それでも痛い。David Soucekは夏に向けてRacing Clubと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

• スタンドから Filip Simaに$8.9M、そしてIndependienteのサポーターは賛成
• 役員会 Independiente、古い取引から$293.3Kを計上
• スタンドから Filip Simaについては誰もが一言持っている

1013 第

Independienteヘラルド

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

骨折でBagus Hidayatが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月25日

IndependienteがTin Livajaを巡るGimnasia La Plataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年12月25日

Independienteで気が立った

中心にいたのはSantino Viollazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年12月25日

Independiente、Robert Pasalicを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Robert Pasalicは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年12月25日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valente Pieraniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年12月25日

Robert Pasalicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• 移籍 Haris Xhaka、次の場所へ
• 移籍 再びJoseph Howardに視線が集まる
• スカッド Damian Klichが監督に言われた

1012 第

Independienteヘラルド

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年12月18日

Independienteがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合2045年12月13日

Independienteのカップ戦、ここまで

Boca Juniorsに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年12月18日

Jeroen Van DijkがIndependienteを背負う

27得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年12月18日

Damian Klich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月18日

骨折でFernando Ruizが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年12月18日

Jeroen Van Dijkが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月18日

Jeroen Van Dijkが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Independienteは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点2045年12月18日

Bagus Hidayatは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年12月18日

Gimnasia La PlataがTin Livajaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Independienteが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Connor McKayをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにFletcher Smythe-Loweが並んだ
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

1011 第

Independienteヘラルド

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

Joaquín Parrasが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月11日

Sergio Domínguezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月11日

Independienteで気が立った

中心にいたのはSantino Viollazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Nueva Chicagoがまもなく受話器を取る
• スカッド Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Santino Viollazの話題は消えることを拒む
• 移籍 Haris Xhakaが移籍リストに

1010 第

Independienteヘラルド

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月04日

骨折でJoaquín Parrasが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月04日

Connor McKayがIndependienteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月04日

Valente Pieraniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valente PieraniはIndependienteとさらに2年を歩む。

スカッド2045年12月04日

Independienteで気が立った

中心にいたのはJeroen Van Dijkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月04日

Valente Pieraniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年12月04日

再びMalevoに視線が集まる

Malevoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSan Martín SJだ。Independienteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 移籍 Hernán Vegaは新しいクラブを探してよい
• 移籍 IndependienteがPablo Ariasを売却リストに載せた
• 役員会 Independienteの取締役会は静けさを選んだ

1009 第

Independienteヘラルド

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月27日

骨折でJoaquín Parrasが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月27日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abolfazl Zadehattarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Valente Pieraniは出る
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る

1008 第

Independienteヘラルド

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月20日

Joaquín Parrasが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

Santino Viollazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月20日

Valente Pieraniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Abolfazl Zadehattarに隠れ場所はない
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

1007 第

Independienteヘラルド

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月13日

骨折でJoaquín Parrasが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月13日

Benjamín Godoyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Independienteで気が立った
• 移籍 Santino Viollazの話題は消えることを拒む
• 移籍 Luka Fuster、Independienteに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Valentín Cohenが無償で去る

1006 第

Independienteヘラルド

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月01日

Independienteが敗退

0‑0。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド2045年11月06日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月06日

Malevo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月06日

骨折でJoaquín Parrasが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月06日

Valente Pieraniとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、435試合。こういう経歴はもう作られない。Independienteは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2045年11月06日

Haris Xhakaが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年11月06日

Pablo Ariasの前を何一つ通らなかった

23回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2045年11月01日

Independienteを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2045年11月06日

Da Mataにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• スタンドから IndependienteのサポーターがMalevoという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Nicolás Wabekeにとって守備者の午後
• 移籍 Malevoをめぐる話は消えない

1005 第

Independienteヘラルド

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月30日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月25日

Independienteがカップ戦で前進

Platenseに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2045年10月30日

骨折でJoaquín Parrasが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年10月30日

2点ともJeroen Van Dijk——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年10月30日

Valentín CohenがIndependienteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年10月25日

Independienteが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIndependienteはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2045年10月30日

Jeroen Van Dijkはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2045年10月30日

Valentín Cohen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2045年10月30日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valente Pieraniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Damian Klichがチームメイトと衝突
• 移籍 Jeroen Van Dijkをめぐる質問がIndependienteについて回る
• 選手採点 Roberts Kukulisは一日中仕掛け続けた

1004 第

Independienteヘラルド

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月23日

Bautista Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月21日

Jeroen Van DijkがIndependienteの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがJeroen Van Dijkがそれを覆した。Central Norteは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2045年10月23日

Fernando Ruizが骨折——127日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。127日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月23日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年10月23日

Jeroen Van Dijkが3ゴール

ウイニングボールはJeroen Van Dijkのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2045年10月21日

Independienteが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIndependienteはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

• 選手採点 Jeroen Van Dijkの圧巻の出来
• 試合 IndependienteのCentral Norte戦、違いを作ったのはJeroen Van Dijk
• 選手採点 誰もRiccardo Novaに近づけなかった
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

1003 第

Independienteヘラルド

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月16日

Fernando Ruizが骨折——134日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。134日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月16日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年10月16日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年10月16日

Joseph Howardは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2045年10月14日

IndependienteのBoca Juniors戦、違いを作ったのはJeroen Van Dijk

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jeroen Van Dijkだ。Boca Juniorsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年10月16日

Adam Soucekを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年10月16日

この午後はJeroen Van Dijkのものだった

評価7.92に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍2045年10月16日

Santino Viollazの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Santino Viollazが何かにサインするまで——Independienteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もBagus Hidayatに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにValentín Cohenが並んだ
• 役員会 Independienteは終わってなどいなかった

1002 第

Independienteヘラルド

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月09日

Bader Kabliが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月09日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2045年10月09日

年齢はまだBagus Hidayatに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年10月09日

Celías Ingenthron、Independienteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIndependienteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年10月09日

Valente Pieraniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月07日

Independiente、Argentinos Juniors戦の仕事を済ませる

Argentinos Juniorsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年10月09日

Jeroen Van Dijk、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2045年10月09日

Roberts Kukulis、Independienteに足りなかった白髪を連れてくる

38歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 選手採点 誰もRiccardo Novaに近づけなかった
• 移籍 Hugo Carvalhoが無償で去る
• 移籍 Malevoをめぐる話は消えない

1001 第

Independienteヘラルド

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年10月02日

骨折でBader Kabliが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月02日

Riccardo Novaとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、380試合。こういう経歴はもう作られない。Independienteは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年10月02日

Valente Pierani、Independienteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIndependienteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年10月02日

Independienteで気が立った

中心にいたのはSantino Viollazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年10月02日

Valentín Cohenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• 試合 Independiente、4試合勝ちなし
• 選手採点 Jeroen Van Dijkは三点取れていたかもしれない
• 試合 IndependienteとSan Lorenzoが消し合う
• 選手採点 Rikardo Shejiは一日中仕掛け続けた

1000 第

Independienteヘラルド

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月25日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月25日

骨折でBader Kabliが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月25日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年09月25日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月23日

Independiente、Talleresに及ばず

Talleresが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2045年09月25日

Independienteで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2045年09月25日

誰もSergio Domínguezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年09月25日

Jeroen Van Dijkが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Independienteにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍2045年09月25日

Jeroen Van Dijkをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIndependienteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Riccardo Novaにはいつもパスがあった
• 移籍 Roman Lazărが移籍リストに
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

999 第

Independienteヘラルド

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月18日

Bautista Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月18日

骨折でBader Kabliが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年09月18日

2点ともJeroen Van Dijk——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年09月18日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年09月18日

Valentín Cohen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年09月18日

Independienteで気が立った

中心にいたのはSantino Viollazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月16日

Independiente、Defensa y Justicia戦は苦い午後に

Defensa y Justiciaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2045年09月18日

Independienteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2045年09月18日

Santino Viollazの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Santino Viollazが何かにサインするまで——Independienteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もRikardo Shejiに近づけなかった
• スタンドから Enrique Mazaについては誰もが一言持っている
• 移籍 Hugo Carvalhoのサインはまだない

998 第

Independienteヘラルド

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

Bautista Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月06日

Independienteがカップ戦を突破

Unión de Santa Feに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2045年09月11日

骨折でBader Kabliが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年09月11日

Jeroen Van Dijkが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月11日

Jeroen Van Dijkには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年09月11日

Malevoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMalevoは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年09月11日

José Luis Lombardiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月11日

Valente Pieraniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月09日

Independiente、San Martín SJ戦は苦い午後に

San Martín SJに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 試合 Jeroen Van Dijkも得点、荒れ狂った午後
• スタンドから IndependienteのサポーターがLoris Aebischerという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Alexei Matveevだけが別の午後を過ごしていた

997 第

Independienteヘラルド

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月04日

Bautista Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月02日

Independiente、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年09月04日

骨折でBader Kabliが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年09月04日

Filip Kovacが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年09月04日

Adam Soucekが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年09月04日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年09月04日

Jeroen Van Dijkはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2045年09月04日

Valentín Cohenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月04日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• 選手採点 Joseph Howardにとって守備者の午後
• 試合 IndependienteがTristán Suárezをこじ開ける
• 選手採点 Connor McKayは動かなかった

996 第

Independienteヘラルド

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月28日

Bautista Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月28日

Bader Kabliが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月28日

Stefan Babic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Valente Pieraniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 ショーウィンドウにNino Pierratが並んだ
• 役員会 Independienteの取締役会は静けさを選んだ

995 第

Independienteヘラルド

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月21日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月19日

大勝の主役はSantino Viollaz、Estudiantesを粉砕

3‑0。Independienteのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSantino Viollazだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2045年08月21日

Bader Kabliが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月21日

Valentín Cohen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年08月21日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valente Pieraniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月21日

Jeroen Van Dijk、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2045年08月21日

Connor McKayが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年08月21日

Jeroen Van Dijkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年08月21日

この午後はDamian Klichのものだった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Independienteはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 移籍 Jeroen Van Dijkに移籍説
• 移籍 Hugo Carvalhoの交渉は時計が代行する
• 移籍 IndependienteがMarcelo Kovacevicを売却リストに載せた

994 第

Independienteヘラルド

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月14日

Bautista Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月14日

骨折でBader Kabliが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月14日

Valentín Loza、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年08月14日

Valente Pieraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月14日

Malevoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年08月12日

LanúsがIndependienteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2045年08月14日

Independiente、Federico Lunaのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2045年08月14日

Santino Viollazに移籍説

Santino Viollazの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Independienteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年08月14日

Independienteが経験ある頭脳を迎える

Fletcher Smythe-Loweは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

• 選手採点 誰もSantino Viollazに近づけなかった
• 選手採点 Rikardo Shejiが試合を仕切った
• 役員会 Independienteの生産ラインは止まらない

993 第

Independienteヘラルド

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月07日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月05日

Independienteのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年08月07日

骨折でBader Kabliが140日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月07日

Rikardo Sheji、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年08月07日

Filip Kovac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年08月07日

Valentín Cohen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2045年08月07日

Independienteで気が立った

中心にいたのはCelías Ingenthronで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年08月07日

Independiente、Daniel Navarroを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Daniel Navarroは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2045年08月07日

Santino Viollazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Bagus Hidayatがすべての上に立つ
• 試合 Independiente、Vélezと勝ち点を分け合う
• 移籍 Newell's Old Boysがまもなく受話器を取る

992 第

Independienteヘラルド

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年07月29日

Independienteのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年07月26日

Stefan BabicがIndependienteを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Deportivo Riestra戦でそれをやったのがStefan Babicだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはIndependienteの名前が入る。

スカッド2045年07月31日

Santino Viollazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月31日

Valente Pieraniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月31日

Santino Viollazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantino Viollazを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年07月29日

AldosiviがIndependienteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2045年07月31日

IndependienteのサポーターがLoris Aebischerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Loris Aebischerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年07月31日

Loris Aebischerの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 移籍 再びGael Marinoに視線が集まる
• 役員会 Independiente、閉ざされたドア
• 選手採点 誰もStefan Babicに近づけなかった

991 第

Independienteヘラルド

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月24日

Bautista Gonzálezが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年07月22日

Independienteのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2045年07月22日

何があってもIndependienteは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年07月24日

Alexei Matveev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月24日

Valentín Cohenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月24日

Independienteで気が立った

中心にいたのはValente Pieraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年07月24日

IndependienteがValentín Cohenを巡るPatronatoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2045年07月24日

Independiente、Frederik Donslundを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Frederik Donslundは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2045年07月24日

あと一歩——Tin Livajaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Platenseは次へ進み、Tin LivajaはIndependienteに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

短信

• 移籍 Frederik Donslundはもう片足を外に出している
• スカッド Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Adam SoucekがIndependienteをEstudiantes戦の勝利に導く