16 8月 2048
日曜日
処理
1150

Institutoクロニクル

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Instituto、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Institutoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Nenad Tadicが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Bruno Lucero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Pocho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Institutoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Juan Carlos Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInstitutoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

6ゴール、InstitutoEstudiantesが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。InstitutoEstudiantesの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

InstitutoEstudiantesが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

バックナンバー
1149

Institutoクロニクル

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Instituto、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Institutoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Daniel Pérez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Institutoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Hernán CabreraInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Roberto Ponceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberto PonceInstitutoとさらに3年を歩む。

試合

InstitutoLanús戦は苦い午後に

Lanús0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Nenad Tadicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Brian Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

InstitutoHector Santosに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Institutoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

1148

Institutoクロニクル

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Instituto、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Institutoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Bruno Luceroが独力でInstitutoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Salomon Osorioが扉を閉じる

守備アクション:17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Gael Herreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Adrian Gonzalezの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Tuertoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

InstitutoVélez、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはVélezの方だろう。

短信

1147

Institutoクロニクル

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つInstituto、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Institutoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Fabian ValenciaInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

TalleresInstitutoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Roberto Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1146

Institutoクロニクル

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Juan Carlos Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInstitutoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

San MiguelThomas Baileyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Institutoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

  • スカッド Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Nahuel Riveraは監督が信頼する男になった
  • スカッド Pochoに隠れ場所はない
  • 移籍 Kristijan Kovacに移籍説
1145

Institutoクロニクル

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Noah Bianchiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1144

Institutoクロニクル

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Institutoはノーと言った——今回は

San MiguelからのThomas Baileyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Bruno Luceroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

大事なとき、Sebastian Vargasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Roberto Santosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Roberto Santosが何かにサインするまで——Institutoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Pedro Braga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPedro Bragaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1143

Institutoクロニクル

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Bruno LuceroInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Luís Machadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

短信

1142

Institutoクロニクル

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Martín Moralesが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Juan Carlos VillalbaInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hernán Villalba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hernán VillalbaInstitutoは新たに1年で合意した。

移籍

San MiguelThomas Baileyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Institutoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Nahuel Riveraは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1141

Institutoクロニクル

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hernán VillalbaInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Fabian Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInstitutoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Salomon Osorioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Kristijan Kovacにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Institutoの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Sergio Garcíaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Sergio Garcíaは静かなやり方でInstitutoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1140

Institutoクロニクル

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gustavo BlancoInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Roberto Santosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。InstitutoRoberto Santosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1139

Institutoクロニクル

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Institutoのシーズンはここで終わる

Newell's Old Boysが勝ち上がる。順位表は何か月も、このチームで十分だと言っていた。そしてこの方式は、順位表が何を言ったかを気にしない——プレーオフが発明されて以来、敗退したすべてのクラブが自分自身と交わしてきた議論だ。

試合

白星を待つInstituto、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Institutoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1138

Institutoクロニクル

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTomás Ramírezが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Juan Carlos VillalbaInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1137

Institutoクロニクル

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTomás Ramírezが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Fabian ValenciaInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つInstituto、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Institutoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Bruno Lucero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno LuceroInstitutoは新たに1年で合意した。

選手採点

誰もKristijan Kovacに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Brian Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1136

Institutoクロニクル

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTomás Ramírezが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Fernando Correaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando CorreaInstitutoとさらに2年を歩む。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Roberto Ponceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Ponceを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はTuertoのものだった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Institutoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

TuertoのゴールでInstitutoが勝ち点1

Tuertoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Tigre1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

Bruno Luceroは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Institutoの監督はBruno Luceroの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Roberto Santosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Roberto Santosが何かにサインするまで——Institutoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

Nenad Tadicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1135

Institutoクロニクル

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Institutoがカップ戦敗退

Tristán Suárez1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Tomás Ramírezが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juan Manuel Godoyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan Manuel GodoyInstitutoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点

誰もTuertoに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Institutoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点

この午後はNenad Tadicのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍

InstitutoJuan Manuel Godoyのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド

Juan Manuel Godoy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Manuel GodoyInstitutoは新たに3年で合意した。

短信

1134

Institutoクロニクル

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tomás Ramírezが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Juan Carlos VillalbaInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

InstitutoBoca Juniorsを退ける

Institutoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBoca Juniors1‑0と競り勝った。

スカッド

Luís Machadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luís MachadoInstitutoとさらに1年を歩む。

選手採点

Thomas Baileyがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.80、Institutoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Fernando Correaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Salomon Osorioを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Pochoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1133

Institutoクロニクル

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Diego Bianchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Tomás Ramírezが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともKristijan Kovac——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Diego Bianchiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Institutoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Fabian Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

試合

Kristijan KovacInstitutoIndependiente戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はKristijan Kovacだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はInstitutoのものになった。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

InstitutoのサポーターがRoberto Santosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Roberto Santosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Hernán Villalba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hernán VillalbaInstitutoは新たに1年で合意した。

短信

1132

Institutoクロニクル

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tomás Ramírezが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Institutoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Tuertoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nahuel Riveraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nahuel Riveraはその比較の末にチームに残り、Institutoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合

Thomas BaileyのゴールでInstitutoが勝ち点1

Thomas Baileyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。San Lorenzo1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1131

Institutoクロニクル

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tomás Ramírezが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Daniel Pérezが扉を閉じる

守備アクション:25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点

誰もNenad Tadicに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Roberto Ponceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Ponceを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Pablo Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Fernando Correaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1130

Institutoクロニクル

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tomás Ramírezが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Juan Carlos Villalbaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

試合

InstitutoAldosiviに及ばず

Aldosiviが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Pedro Bragaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Bragaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Diego Bianchiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにInstitutoは金を失っている。

選手採点

Nenad Tadicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Kristijan Kovacの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kristijan Kovacが何かにサインするまで——Institutoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1129

Institutoクロニクル

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Diego Bianchi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Institutoには一人もいない。

スカッド

Diego Bianchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Fabian Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Defensa y JusticiaInstitutoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Roberto Santosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1128

Institutoクロニクル

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

InstitutoCentral Norteを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Instituto、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Daniel Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel PérezInstitutoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

最高のKristijan Kovacによる九十分

評価9.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Institutoの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから

観客がRoberto Santosを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Daniel Pérezは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点

Salomon Osorioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.24、場内に異論はない。

選手採点

誰もTuertoに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1127

Institutoクロニクル

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Daniel Pérez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel PérezInstitutoは新たに2年で合意した。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Fernando Correaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1126

Institutoクロニクル

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Derlis PeraltaInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Institutoのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

誰もTuertoに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Luís Machadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luís MachadoInstitutoとさらに1年を歩む。

選手採点

この午後はNahuel Riveraのものだった

評価7.34に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Sebastian Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Instituto、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Estudiantes相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍

Diego Bianchiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Institutoが求められる移籍金は下がり、Diego Bianchiが求められる給料は上がる。

短信

1125

Institutoクロニクル

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Diego Bianchiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Bianchiは別のクラブの選手になる。Institutoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

年齢はまだNenad Tadicに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Tuerto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。TuertoInstitutoは新たに3年で合意した。

試合

InstitutoLanús戦は苦い午後に

Lanús1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Tuertoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Diego Bianchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Bianchiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Nahuel Riveraは監督が信頼する男になった
  • スカッド Pablo Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突
1124

Institutoクロニクル

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Diego Bianchiが独力でInstitutoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Fabian ValenciaInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Tuertoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Adrian Gonzalezが扉を閉じる

守備アクション:22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

InstitutoVélez戦の仕事を済ませる

Vélez1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Hernán Villalbaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hernán VillalbaInstitutoとさらに1年を歩む。

選手採点

Nahuel Riveraにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

Salomon Osorioは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1123

Institutoクロニクル

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Institutoの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合

Instituto、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

我らが一員:Juan Carlos RodríguezInstitutoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Juan Carlos Rodríguezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Instituto、内部からMatías Colomboを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Matías Colomboはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Instituto、内部からRoberto Medinaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Medinaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Daniel FernándezInstitutoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Daniel Fernándezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会

Institutoの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

選手採点

この午後はFernando Correaのものだった

評価7.43に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1122

Institutoクロニクル

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tuertoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTuertoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Pablo Santos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo SantosInstitutoは新たに2年で合意した。

スカッド

Brian Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fernando Correaは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Institutoが経験ある頭脳を迎える

Pablo Santosは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍

Kristijan Kovacの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kristijan Kovacが何かにサインするまで——Institutoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1121

Institutoクロニクル

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Roberto SantosInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Diego Bianchiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Bianchiは別のクラブの選手になる。Institutoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Adriano Fernández、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adriano FernándezInstitutoは新たに1年で合意した。

スカッド

Nahuel Riveraは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1120

Institutoクロニクル

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Institutoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Gael Herrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Institutoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Almirante Brownは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Institutoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Diego BianchiInstitutoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1119

Institutoクロニクル

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Institutoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Institutoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

InstitutoDiego Bianchiを巡るSan Martín SJの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Güemesへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Mario Moralesは忘れたい夏を抱えてInstitutoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Ramon Barriosの行列にAlmirante Brownも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRamon Barriosについて口にしてきた問いを、Almirante Brownが正式に尋ねたのだ。Institutoの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

MaipúRodrygo Moreiraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Institutoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nenad Tadicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Rodrygo Moreiraが監督の見せしめに
  • 役員会 Institutoのテーブルから$1.6Mが引き上げられた
  • 役員会 Institutoは終わってなどいなかった
1118

Institutoクロニクル

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Sebastian VargasInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Cristian Peraltaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Peraltaは別のクラブの選手になる。Institutoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

GüemesMario Moralesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Institutoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1117

Institutoクロニクル

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Roberto SantosInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Diego Bianchiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Institutoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Roberto PonceInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nahuel Riveraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nahuel RiveraInstitutoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1116

Institutoクロニクル

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Institutoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Institutoの残高は、もう心もとない。

移籍

Diego BianchiInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Institutoはノーと言った——今回は

Central NorteからのRodrygo Moreiraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Miguel Ángel Camposをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Morónは今週、Miguel Ángel Camposについて電話をかけてくる。Institutoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1115

Institutoクロニクル

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Brian Castilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Institutoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Rodrygo Moreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

移籍

Morónは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Institutoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Thiago Amitranoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thiago AmitranoInstitutoとさらに2年を歩む。

移籍

Diego Bianchiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Almagroは今週、Diego Bianchiについて電話をかけてくる。Institutoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • スカッド Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Miguel Costaに新天地探しを通告
1114

Institutoクロニクル

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Institutoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Institutoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Thiago Amitrano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thiago AmitranoInstitutoは新たに2年で合意した。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

InstitutoEduardo Figueroaを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1113

Institutoクロニクル

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Roberto Santosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Institutoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Salomon Osorioは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 Diego Bianchiの交渉は時計が代行する
  • スカッド Locoにとって外側で過ぎた一季
1112

Institutoクロニクル

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Institutoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Loco、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Locoは今、Institutoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Roberto Santosに移籍説

Roberto Santosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Institutoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1111

Institutoクロニクル

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Institutoが敗退

0‑2。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1110

Institutoクロニクル

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

InstitutoInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Roberto Santos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInstitutoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Thiago Amitranoはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで429試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Eduardo Figueroaが60日間離脱

メディカルはEduardo Figueroaの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Nahuel Riveraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Institutoが$1.6Mを引き揚げる
  • 役員会 Institutoが年間$654.5Kの契約を結ぶ
  • 移籍 Kristijan Kovacの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Institutoの生産ラインは止まらない
1109

Institutoクロニクル

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Thiago Amitranoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Amitranoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

InstitutoAlmagro戦は苦い午後に

Almagro0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Instituto、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点

誰もNenad Tadicに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1108

Institutoクロニクル

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Institutoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Daniel Pérezの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

InstitutoSan Martín SJを退ける

Institutoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Martín SJ2‑0と競り勝った。

選手採点

誰もTuertoに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Nahuel Riveraにとって守備者の午後

守備アクション:17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

Kristijan KovacInstitutoにとっての決定的な差だった

評価7.93。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1107

Institutoクロニクル

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Chori、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Choriは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Central Norteは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Ramon Barriosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Institutoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

InstitutoCentral Norte戦の仕事を済ませる

Central Norte1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Daniel Pérezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Nenad Tadicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Cristian Ramos離脱の代償をInstitutoが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Nahuel Riveraにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

Adrian Gonzalezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.57、Institutoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1106

Institutoクロニクル

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

InstitutoInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Roberto Santosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Fernando Correa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando CorreaInstitutoは新たに2年で合意した。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のKristijan Kovacによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Institutoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

誰もNenad Tadicに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Roberto Ponceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Kristijan KovacのゴールでInstitutoが勝ち点1

Kristijan Kovacがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Boca Juniors1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1105

Institutoクロニクル

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Kristijan Kovacが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Diego Bianchiが独力でInstitutoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

InstitutoIndependienteに及ばず

Independienteが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gerardo Ordoñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Ordoñezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1104

Institutoクロニクル

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Institutoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

San Lorenzoに残酷な結末、Institutoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Institutoが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

ドブレーテ、午後はKristijan Kovacのものに——9.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kristijan Kovacがそれをもたらした。名前の横の9.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

InstitutoSan Lorenzoをこじ開ける

San LorenzoInstitutoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Institutoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

誰もTuertoに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Diego Bianchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Bianchiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はInstitutoの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもKristijan Kovacが最良だったと判断したのだ。

短信

1103

Institutoクロニクル

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

年齢はまだFernando Correaに追いついていない——8.30

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

InstitutoArgentinos Juniors戦の仕事を済ませる

Argentinos Juniors2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Nenad Tadicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Nahuel Riveraは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Pochoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Diego Bianchiに移籍説

Diego Bianchiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Institutoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

Nahuel Riveraにとって守備者の午後

守備アクション:9。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1102

Institutoクロニクル

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Roberto Ponceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Ponceを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Nenad Tadicがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.98、Institutoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

InstitutoAldosiviが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Roberto Santosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1101

Institutoクロニクル

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——142日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。142日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Roberto SantosInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Diego Bianchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Ramon Barrios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Institutoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

誰もTuertoに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ramon Barriosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramon BarriosInstitutoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1100

Institutoクロニクル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Institutoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Sergio Sánchezが骨折——149日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。149日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

21歳のRoberto Santos、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

InstitutoのサポーターがRoberto Santosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Roberto Santosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Nahuel Riveraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

InstitutoTigre戦の仕事を済ませる

Tigre1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ramon Barriosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ramon BarriosInstitutoとさらに3年を歩む。

スカッド

Fernando Encisoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Encisoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1099

Institutoクロニクル

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSergio Sánchezが156日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1098

Institutoクロニクル

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nenad TadicInstitutoEstudiantes戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNenad Tadicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はInstitutoのものになった。

選手採点

誰もTuertoに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Gerardo Ordoñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はNenad Tadicのものだった

7.87。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Institutoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

大事なとき、Fernando Correaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Adrian Gonzalezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Kristijan Kovacのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍

Kristijan Kovacをめぐる質問がInstitutoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kristijan Kovacの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

InstitutoFernando Encisoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

  • スカッド Thiago Amitranoが言うべきことを言った
  • 役員会 Institutoの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Zorroが移籍リストに
1097

Institutoクロニクル

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

InstitutoInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Roberto SantosInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Diego Bianchiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Institutoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Instituto、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Institutoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Daniel Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel PérezInstitutoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

InstitutoLanúsに及ばず

Lanúsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Daniel Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Nenad Tadicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1096

Institutoクロニクル

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diego BianchiAlmagro移籍が破談

Diego BianchiAlmagroへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてInstitutoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合

Institutoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Institutoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Roberto Ponceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

InstitutoVélez、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍

Alvaradoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Institutoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Diego Bianchiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Institutoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Salomon Osorioは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1095

Institutoクロニクル

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daniel PérezInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Institutoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

AlmagroDiego Bianchiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Institutoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合

Instituto、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

InstitutoTalleresに及ばず

Talleresが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Thiago Amitranoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1094

Institutoクロニクル

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alvaradoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Institutoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nahuel Riveraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1093

Institutoクロニクル

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Almagroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Institutoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Sebastian Vargas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Institutoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Institutoアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド

Fernando Encisoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nahuel Riveraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Institutoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Institutoが$1.6Mを引き揚げる
  • 役員会 Institutoが年間$520.6Kの契約を結ぶ
  • 移籍 ショーウィンドウにRamon Barriosが並んだ
  • 役員会 Institutoの生産ラインは止まらない
1092

Institutoクロニクル

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diego Bianchi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Institutoには一人もいない。

役員会

Institutoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Gael Herreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tuertoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Quilmesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Institutoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Salomon Osorioは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1091

Institutoクロニクル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Thomas BaileyInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lucas Méndezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Méndezは別のクラブの選手になる。Institutoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Daniel Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1090

Institutoクロニクル

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Lucas Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

移籍

Diego Bianchiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Almagroは今週、Diego Bianchiについて電話をかけてくる。Institutoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Daniel Pérezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。InstitutoDaniel Pérezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Roberto Santosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Institutoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1089

Institutoクロニクル

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Instituto、カップ戦から姿を消す

Argentinos Juniorsが勝ち上がり、Institutoは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Roberto PonceInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Diego Bianchiに集まる視線

Diego Bianchiの名前が、Institutoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

白星を待つInstituto、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Institutoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Ramon Barriosをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Alvaradoは今週、Ramon Barriosについて電話をかけてくる。Institutoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Roberto Santosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Fernando Correaは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

誰もNenad Tadicに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1088

Institutoクロニクル

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Roberto Santosが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Institutoは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

1087

Institutoクロニクル

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nahuel Riveraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1086

Institutoクロニクル

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Juan Carlos Villalbaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Ramon Barriosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1085

Institutoクロニクル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ramon BarriosInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

誰もTuertoに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

InstitutoAlmagroに及ばず

Almagroが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Roberto Ponceは誰も数えない仕事をした——6.39

合計9アクション、6.39。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

  • スカッド Daniel Pérezに隠れ場所はない
  • 役員会 Institutoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 Institutoの生産ラインは止まらない
1084

Institutoクロニクル

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Instituto、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSan Martín SJは来続け、Institutoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点

年齢はまだFernando Correaに追いついていない——7.81

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Thiago Amitranoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thiago AmitranoInstitutoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のRoberto Ponceによる九十分

評価8.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Institutoの全員の前でそれを一度手にした。

試合

InstitutoSan Martín SJが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

Roberto Santosに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Roberto Santosはその比較の末にチームに残り、Institutoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

誰もNenad Tadicに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1083

Institutoクロニクル

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Instituto、カップ戦を進撃

Agropecuario Argentinoは去り、Institutoは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

ドブレーテ、午後はDuvan Quinteroのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Duvan Quinteroがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Sebastian Vargasの前を何一つ通らなかった

25回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Daniel Pérezにとって守備者の午後

守備アクション:24。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

Salomon Osorioにとって守備者の午後

守備アクション:24。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから

InstitutoのサポーターがFacundo Colomboという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Facundo Colomboはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

10人の新顔、そしてInstitutoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1082

Institutoクロニクル

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Diego Bianchiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gael Herreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gael HerreraInstitutoとさらに2年を歩む。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

InstitutoBoca Juniors戦は苦い午後に

Boca Juniors0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Roberto Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1081

Institutoクロニクル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Institutoが土壇場でIndependienteを仕留める

残り時間は88分、Independienteは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Institutoは言い訳もしなかった。

スカッド

Diego Bianchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

21歳のRoberto Santos、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

InstitutoIndependiente戦、違いを作ったのはRoberto Santos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Roberto Santosだ。Independiente2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

InstitutoのサポーターがRoberto Santosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Roberto Santosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

誰もNenad Tadicに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Gael Herreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Institutoの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Institutoは終わってなどいなかった
1080

Institutoクロニクル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Gerardo Ordoñezはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで276試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Diego Bianchi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだFernando Correaに追いついていない——8.15

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Tuertoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Nahuel Riveraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1079

Institutoクロニクル

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Gerardo Ordoñezはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで275試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Hernán VillalbaInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Thiago Amitranoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

InstitutoArgentinos Juniorsに及ばず

Argentinos Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

誰もNenad Tadicに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Duvan Quinteroは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Institutoの監督はDuvan Quinteroの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Diego Bianchiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとInstitutoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1078

Institutoクロニクル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Institutoに手痛い一撃

Aldosivi0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Diego Bianchi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInstitutoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もNenad Tadicに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Gerardo Ordoñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Ordoñezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1077

Institutoクロニクル

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kristijan Kovacが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Kristijan Kovacが3ゴール

ウイニングボールはKristijan Kovacのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

Kristijan Kovacだけが別の午後を過ごしていた

9.68。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

InstitutoDefensa y Justiciaを退ける

Institutoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensa y Justicia3‑2と競り勝った。

スカッド

Adrian Gonzalezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrian GonzalezInstitutoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Diego Bianchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Bianchiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1076

Institutoクロニクル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

InstitutoTigreを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Nenad Tadicが2得点——7.89

2ゴールと、それに見合う7.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Thiago Amitranoが上がって仕留める——7.55

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.55。

スカッド

Ramon BarriosInstitutoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1075

Institutoクロニクル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Luís Portoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luís PortoInstitutoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fernando Correaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando CorreaInstitutoとさらに2年を歩む。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

InstitutoGael Herreraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Roberto Santosに移籍説

Roberto Santosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Institutoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1074

Institutoクロニクル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Instituto、解体される

Estudiantes0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Diego Bianchiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

選手採点

Kristijan Kovacは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Adrian Gonzalezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Institutoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1073

Institutoクロニクル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gael Herrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Institutoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

InstitutoLanúsに及ばず

Lanúsが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Roberto Santosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Kristijan Kovacの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kristijan Kovacが何かにサインするまで——Institutoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1072

Institutoクロニクル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Institutoのホームでは誰も勝てない

ホーム23試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは149日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Institutoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

年齢はまだFernando Correaに追いついていない——8.03

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Tuertoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Hernán Villalba、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hernán Villalbaは今、Institutoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Thiago Amitranoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Amitranoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

InstitutoVélez戦、違いを作ったのはFernando Enciso

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fernando Encisoだ。Vélez1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1071

Institutoクロニクル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Institutoのホームでは誰も勝てない

ホーム22試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Polに最悪の種類の膝の負傷

見込みは156日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Institutoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Institutoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会

Institutoの昇格の日

15人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍

我らが一員:Luis FigueroaInstitutoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luis Figueroaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Instituto、内部からGabriel Molinaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gabriel Molinaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Joaquín GiménezInstitutoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Joaquín Giménezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Agustín LombardiInstitutoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Agustín Lombardiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

選手採点

Kristijan Kovacは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1070

Institutoクロニクル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Diego Bianchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sebastian Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Sebastian Vargasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1069

Institutoクロニクル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bianchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Gerardo OrdoñezInstitutoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

大事なとき、Nahuel Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1068

Institutoクロニクル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Diego Bianchi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInstitutoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

InstitutoDaniel Pérezを巡るDeportivo Riestraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Kristijan Kovacは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kristijan KovacInstitutoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Roberto Santosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Institutoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kristijan Kovacに移籍説

Kristijan Kovacの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Institutoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

大事なとき、Juan Carlos Villalbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1067

Institutoクロニクル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thiago Amitranoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Institutoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

あと一歩——Mateo Reyの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Quilmesは次へ進み、Mateo ReyInstitutoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bruno Luceroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno LuceroInstitutoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Institutoが監督に$1.3Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド

Fernando Correaは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1066

Institutoクロニクル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Institutoはノーと言った——今回は

TigreからのKristijan Kovacへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Colegialesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Institutoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Daniel Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Tuertoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。TuertoInstitutoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、Sebastian Vargasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Diego Bianchiをめぐる質問がInstitutoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Diego Bianchiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」:Gael Ponceが語る
  • 移籍 ショーウィンドウにDuvan Quinteroが並んだ
  • 役員会 Instituto首脳陣が監督を支持
1065

Institutoクロニクル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Institutoは上位争いの中にいる

1位、勝ち点74。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Ramon Barriosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

移籍

Institutoはノーと言った——今回は

QuilmesからのMateo Reyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Gael Ponceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGael Ponceは別のクラブの選手になる。Institutoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

TuertoInstitutoの選手だ

移籍金は$360.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Argentinos Juniorsは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スタンドから

Tuertoに$360.0K、そしてInstitutoのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Argentinos JuniorsからTuertoを$360.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

短信

1064

Institutoクロニクル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Institutoが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

役員会

Institutoが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

移籍

Diego BianchiInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

InstitutoDaniel Pérezを巡るMadrynの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

このシーズンはThiago Amitranoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはInstitutoだった。

スカッド

Ramon Barrios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Institutoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

ゴールデングラブはDiego Bianchiの手に

シーズンで23試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

スカッド

Choriが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍

Gimnasia y Esgrimaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Institutoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1063

Institutoクロニクル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mateo ReyInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

再びRamon Barriosに視線が集まる

Ramon Barriosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDefensores Unidosだ。Institutoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

San MartínDaniel Pérezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Institutoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Cristian Uparelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Fernando Correaは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Mateo Reyが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 ショーウィンドウにBruno Luceroが並んだ
1062

Institutoクロニクル

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel Pérezが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Institutoはノーと言った——今回は

AtlantaからのFernando Correaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Diego Bianchiが31日間離脱

メディカルはDiego Bianchiの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Daniel Pérezに集まる視線

Daniel Pérezの名前が、Institutoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Roberto Santosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1061

Institutoクロニクル

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel Pérezが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Institutoはレースから降りない

順位は1位、勝ち点74。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Nahuel Riveraは監督が信頼する男になった

Institutoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1060

Institutoクロニクル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Diego Bianchiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Institutoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Bruno Luceroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Institutoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1059

Institutoクロニクル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Fernando Correaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1058

Institutoクロニクル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ramon Barriosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Institutoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Institutoが監督に$1.3Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1057

Institutoクロニクル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Institutoは上位争いの中にいる

1位、勝ち点74。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Cristian Uparelaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Institutoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • スカッド Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Cutiが32日間離脱
1056

Institutoクロニクル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Diego BianchiInstitutoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Roberto Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1055

Institutoクロニクル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Gustavo Blanco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Institutoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kristijan Kovacに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristijan Kovacを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1054

Institutoクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Thiago Amitranoはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで400試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Thiago Amitranoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thiago AmitranoInstitutoとさらに2年を歩む。

短信

1053

Institutoクロニクル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Institutoが1位に浮上

勝ち点74で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Thiago Amitranoとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、400試合。こういう経歴はもう作られない。Institutoは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

  • スカッド Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド InstitutoDiego Ríosとの約束を守る
1052

Institutoクロニクル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はJorge Lombardiのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jorge Lombardiがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Institutoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はInstitutoにもTristán Suárezにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

誰もGustavo Blancoに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Adrian Gonzalezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

InstitutoTristán Suárez、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点

Gerardo Ordoñezはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

スカッド

Gerardo OrdoñezInstitutoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • スカッド Fernando Correaは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Institutoの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはJorge Lombardiから離れられない
1051

Institutoクロニクル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Institutoのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

骨折でRodrigo Fernándezが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Institutoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kristijan Kovac、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは30ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Instituto、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Alvaradoは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

年齢はまだDiego Ríosに追いついていない——7.81

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

コーナーに上がったSebastian Vargasが決めた——7.63

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Sebastian Vargasは決め、7.63を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

何があってもInstitutoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

InstitutoAlvaradoを退ける

Institutoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlvarado3‑2と競り勝った。

スカッド

Institutoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信