Internacional U20

1066 第

Internacionalクーリエ

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月31日

Felipe Nevesが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月31日

Lucas Jimenezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月31日

筋肉系の負傷でGuilherme Inácioが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Internacionalは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2046年12月31日

Hilmar Karlssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月31日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

Fernando Lopez離脱の代償をInternacionalが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 移籍 Carlos Teixeiraをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Internacionalが経験ある頭脳を迎える
• スタンドから Dante Jadliについては誰もが一言持っている

1065 第

Internacionalクーリエ

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月24日

Felipe Nevesが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月24日

Mosquitoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

移籍2046年12月24日

Júnior Martins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2046年12月24日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMauro Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月24日

InternacionalがEduardo Moreiraを失う

メディカルの見立ては53日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2046年12月24日

ビジネスはビジネス——Roberto Nogueira退団

Nauticoが$230.0Kを払い、Internacionalがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

• 役員会 Internacional、Stefan Nedelcearuのフリー移籍で合意
• 移籍 ABCがまもなく受話器を取る
• スカッド Hilmar Karlssonの心は故郷にある

1064 第

Internacionalクーリエ

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Felipe Nevesが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月17日

Internacional、狙った男を手に入れる

Márcio Moreira追跡は、$5.4Mが動き、Santosに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2046年12月17日

Caio Nardo、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月17日

Davi Barbosa離脱の代償をInternacionalが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2046年12月17日

InternacionalがCristiano Guimarãesを$760.0Kで放出

Cristiano Guimarãesが$760.0KでFluminenseへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2046年12月17日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年12月17日

Márcio Moreiraに$5.4M、そしてInternacionalのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。SantosからMárcio Moreiraを$5.4Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

役員会2046年12月17日

Internacionalが市場を出し抜き、CruzeiroからSarafianos Papasarafianosを確保

Cruzeiroは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sarafianos PapasarafianosはInternacionalへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2046年12月17日

Sampaio Correaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Internacionalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 役員会 Besouroのおかげで$433.3KがInternacionalに入る
• 移籍 ショーウィンドウにMosquitoが並んだ

1063 第

Internacionalクーリエ

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年12月10日

Internacional、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド2046年12月10日

Felipe Nevesが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月10日

Carlos Teixeiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月10日

このシーズンはPaulo Martinsのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはInternacionalだった。

移籍2046年12月10日

Paulo Martinsの行列にSampaio Correaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPaulo Martinsについて口にしてきた問いを、Sampaio Correaが正式に尋ねたのだ。Internacionalの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年12月10日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMarcelo Figueiredoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 ビジネスはビジネス——Hector Cuadrado退団
• 移籍 ビジネスはビジネス——Willian Silva退団
• 役員会 Internacionalの生産ラインは止まらない

1062 第

Internacionalクーリエ

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

骨折でFelipe Nevesが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月03日

Internacionalはノーと言った——今回は

ABCからのJúnior Martinsへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年12月03日

Hilmar Karlssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月03日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月03日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月03日

Fernando Lopezが69日間離脱

メディカルはFernando Lopezの離脱を69日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 移籍 Mosquitoは新しいクラブを探してよい
• 移籍 InternacionalがLucas Jimenezを売却リストに載せた

1061 第

Internacionalクーリエ

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

骨折でFelipe Nevesが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月26日

Jaime Díazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年11月26日

Willian Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWillian Silvaは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

1060 第

Internacionalクーリエ

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Paulo Martinsが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月19日

骨折でFelipe Nevesが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年11月19日

Júnior Martinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJúnior Martinsは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Internacionalで気が立った

1059 第

Internacionalクーリエ

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Paulo Martinsが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

骨折でFelipe Nevesが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月12日

Fernando Lopez、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• 移籍 Tiago、Internacionalへ要求水準を引き上げる
• 移籍 Hector Cuadrado、退団は秒読み
• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1058 第

Internacionalクーリエ

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Paulo Martinsが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月05日

骨折でFelipe Nevesが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月05日

Gui Amorimは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年11月05日

Davi Barbosa、Internacionalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてInternacionalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2046年11月05日

Hilmar Karlssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHilmar Karlssonは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月05日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMauro Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Internacionalが年間$3.8Mの契約を結ぶ
• 移籍 ショーウィンドウにFelipe Fariasが並んだ

1057 第

Internacionalクーリエ

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Paulo Martinsが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

骨折でFelipe Nevesが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月29日

Thiago Neves「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 移籍 Willian Silva、退団は秒読み
• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1056 第

Internacionalクーリエ

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Paulo Martinsが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

骨折でFelipe Nevesが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月22日

Júnior Martinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJúnior Martinsは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Internacionalで気が立った
• スカッド Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

1055 第

Internacionalクーリエ

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Paulo Martinsが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

骨折でFelipe Nevesが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月15日

Liam Núñez、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• 移籍 Hector Cuadradoに残るは写真撮影のみ
• スカッド Internacionalで気が立った
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない
• 移籍 InternacionalがFernando Guimarãesを売却リストに載せた

1054 第

Internacionalクーリエ

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

骨折でFelipe Nevesが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月08日

Bautista Alonso、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月08日

Davi Barbosaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Davi BarbosaがInternacionalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年10月08日

Hilmar Karlsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

役員会2046年10月08日

Hilmar Karlsson、Internacionalに在籍したままAtlético Mineiroと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Hilmar Karlssonは夏に向けてAtlético Mineiroと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年10月08日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Felipe Fariasにとって失われた一年
• 移籍 Guilherme Fariasが無償で去る
• 移籍 InternacionalがJuan Pablo Castilloを売却リストに載せた

1053 第

Internacionalクーリエ

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

骨折でFelipe Nevesが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月01日

Hector CuadradoがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年10月01日

Willian Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月01日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月01日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月01日

Tiagoは監督が信頼する男になった

Internacionalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Lucas Jimenezは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Felipe Farias、何も得られなかったレンタルから帰還

1052 第

Internacionalクーリエ

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

骨折でFelipe Nevesが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月24日

Júnior Martinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月24日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Internacionalで気が立った
• スカッド Liam Núñezが監督の見せしめに

1051 第

Internacionalクーリエ

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

骨折でFelipe Nevesが128日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月17日

Hector Cuadrado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2046年09月17日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Mauro Furtadoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mauro Furtadoは監督が信頼する男になった
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1050 第

Internacionalクーリエ

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年09月10日

Paulo Martinsが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年09月10日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月10日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年09月10日

Guilherme Inácioは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2046年09月08日

InternacionalがBahiaをこじ開ける

BahiaはInternacionalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年09月10日

Eduardo Moreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年09月10日

誰もMarcelo Figueiredoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月10日

Juan Pablo Castilloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Pablo CastilloがInternacionalとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年09月10日

Caio Nardoは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 移籍 InternacionalがJuan Pablo Castilloをタダで手に入れる
• スタンドから 記者たちはPaulo Martinsを見つけた
• スタンドから スタンドにPaulo Martinsのチャントができた

1049 第

Internacionalクーリエ

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年09月03日

InternacionalがDanilo Portoを巡るMaccabi Haifaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年09月03日

Mauro Furtado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mauro FurtadoとInternacionalは新たに2年で合意した。

移籍2046年09月03日

Willian Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Marcelo Figueiredoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月03日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2046年09月03日

Felipe Fariasが帰還を望む

「座って見るためにPalmeirasへ行ったのではない。Internacionalに戻って自分の場所を争いたい」。37試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点2046年09月03日

Marcelo FigueiredoがInternacionalにとっての決定的な差だった

評価7.58。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年09月03日

Tiagoは監督が信頼する男になった

Internacionalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2046年09月01日

Internacional、Vasco da Gamaと勝ち点を分け合う

Vasco da Gamaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 構想にFranco Villalbaの居場所はない
• 選手採点 José Luis Vegaは一日中仕掛け続けた

1048 第

Internacionalクーリエ

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月27日

Júnior Martins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2046年08月27日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月27日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Furtadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月27日

メンバー表がTiémoko Berthéについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはTiémoko Berthéだった。

スカッド2046年08月27日

Hilmar Karlssonが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

選手採点2046年08月27日

誰もPaulo Martinsに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 InternacionalとAmerica Mineiroが消し合う
• 選手採点 Caio Nardoが扉を閉じる
• 移籍 InternacionalがRodrigo Monteiroを売却リストに載せた

1047 第

Internacionalクーリエ

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Júnior Martins、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年08月20日

Hector Cuadradoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHector Cuadradoは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月20日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月20日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年08月20日

誰もMarcelo Figueiredoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年08月18日

InternacionalのSampaio Correa戦、違いを作ったのはPaulo Martins

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Paulo Martinsだ。Sampaio Correaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年08月20日

Tiémoko Berthéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年08月20日

Mauro Furtadoは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年08月20日

この午後はPaulo Martinsのものだった

7.42。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Internacionalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 選手採点 Danilo Portoにはいつもパスがあった
• 移籍 Daniel Monteiroをめぐる話は消えない
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1046 第

Internacionalクーリエ

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年08月11日

Internacional、2点差をひっくり返してOesteを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Internacionalは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Oesteは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2046年08月13日

ドブレーテ、午後はJosé Luis Vegaのものに——7.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。José Luis Vegaがそれをもたらした。名前の横の7.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年08月13日

Paulo Martins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2046年08月13日

Bruno Paul「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年08月13日

Tiago、Internacionalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2046年08月13日

Marcelo Figueiredoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月13日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月11日

Internacional、Oeste戦の仕事を済ませる

Oesteに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年08月13日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Franco Villalbaは動かない
• スタンドから Davi Barbosaへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Danilo Porto

1045 第

Internacionalクーリエ

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月06日

Davi Barbosa、Internacionalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてInternacionalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2046年08月06日

Franco Villalbaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Villalbaは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月06日

Guilherme Inácio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guilherme InácioとInternacionalは新たに2年で合意した。

移籍2046年08月06日

André Assisが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。André AssisがInternacionalに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2046年08月06日

André Assis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。André Assisは今、Internacionalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年08月06日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月06日

Mauro Furtadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年08月06日

誰もMarcelo Figueiredoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年08月04日

Internacional、Criciuma戦は苦い午後に

Criciumaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 Internacionalのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 ABCがまもなく受話器を取る
• 選手採点 Danilo Portoにはいつもパスがあった

1044 第

Internacionalクーリエ

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Diego Rochaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

Tiémoko Berthé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月30日

Eduardo Moreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Moreiraは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月30日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMauro Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月30日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年07月30日

誰もMarcelo Figueiredoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年07月28日

Internacional、Paysandu戦の仕事を済ませる

Paysanduに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2046年07月28日

Paulo MartinsがPaysanduに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Paulo Martinsは2分以内にInternacionalを同点に戻し、Paysanduはついに一度もリードを持って戦えなかった。

移籍2046年07月30日

Gabriel Bragaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。America Mineiroは今週、Gabriel Bragaについて電話をかけてくる。Internacionalには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 この午後はPaulo Martinsのものだった
• 選手採点 José Luis Vegaがベンチから試合を変えた
• 移籍 Victor Nevesが無償で去る

1043 第

Internacionalクーリエ

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Diego Rochaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月23日

Davi Barbosa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年07月23日

Willian Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWillian Silvaは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月23日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月23日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月23日

Júnior Martinsの行列にABCも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJúnior Martinsについて口にしてきた問いを、ABCが正式に尋ねたのだ。Internacionalの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年07月21日

Marcelo FigueiredoがFortalezaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Marcelo Figueiredoは1分以内にInternacionalを同点に戻し、Fortalezaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

移籍2046年07月23日

ABCがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Internacionalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2046年07月21日

InternacionalとFortalezaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 誰もMarcelo Figueiredoに近づけなかった
• 移籍 市場は閉じ、Bautista Alonsoは残った
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1042 第

Internacionalクーリエ

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月16日

Diego Rochaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

Paulo Martinsがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年07月16日

Franco Villalba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年07月16日

Paulo Martinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulo Martinsは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年07月16日

年齢はまだTiagoに追いついていない——7.85

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年07月14日

Internacional、ABC戦の仕事を済ませる

ABCに5‑4。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年07月16日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMarcelo Figueiredoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年07月14日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はInternacionalにもABCにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年07月16日

最高のPaulo Martinsによる九十分

評価9.52。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Internacionalの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 移籍 Sport RecifeがDaniel Monteiroを巡り交渉入りへ
• 選手採点 誰もMarcelo Figueiredoに近づけなかった
• 移籍 InternacionalがFranco Villalbaを売却リストに載せた

1041 第

Internacionalクーリエ

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月09日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月09日

Danilo Porto、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月09日

ABCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Internacionalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年07月09日

Hector Cuadrado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月09日

Caio Nardo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2046年07月09日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月09日

Sampaio CorreaがGabriel Bragaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Internacionalは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2046年07月07日

Atletico GoianienseがInternacionalから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 役員会 Internacionalで総括
• 選手採点 誰もJosé Luis Vegaに近づけなかった
• 選手採点 Marcelo Figueiredoにはいつもパスがあった

1040 第

Internacionalクーリエ

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月02日

Davi Barbosaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、575試合。こういう経歴はもう作られない。Internacionalは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年07月02日

Bautista Alonso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月02日

Franco Villalbaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Villalbaは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月02日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月02日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• レンタル便り Felipe Farias、指折り数える日々
• 移籍 Paulo Martinsをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Internacionalアカデミーの入団日
• 移籍 構想にJosé Luis Vegaの居場所はない

1039 第

Internacionalクーリエ

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

Gabriel Braga、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年06月25日

38歳のGuilherme Inácioが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年06月25日

Hilmar Karlssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月25日

Júnior Martinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJúnior Martinsは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年06月25日

Paulo Martinsの行列にCruzeiroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPaulo Martinsについて口にしてきた問いを、Cruzeiroが正式に尋ねたのだ。Internacionalの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年06月25日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月25日

Mauro Furtadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年06月23日

InternacionalがBahiaをこじ開ける

BahiaはInternacionalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 移籍 ABCがCaio Nardoを巡り交渉入りへ
• 選手採点 Marcelo Figueiredoは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Guilherme Inácioに自分のチャントができた

1038 第

Internacionalクーリエ

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月18日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月18日

Bruno Paulは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年06月18日

Willian Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

移籍2046年06月18日

Luiz Vianaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuiz Vianaは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月18日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月18日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Caio Nardoに集まる視線
• 試合 Vasco da GamaがInternacionalから勝ち点3を奪う
• 選手採点 Marcelo Figueiredoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lucas Jimenezをめぐる交渉が近づく

1037 第

Internacionalクーリエ

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年06月11日

37歳のRiquelmeが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年06月11日

InternacionalがGabriel Bragaを巡るSampaio Correaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月11日

André Fernandesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月11日

Mauro Furtadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月11日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月11日

Eduardo Moreiraの行列にABCも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEduardo Moreiraについて口にしてきた問いを、ABCが正式に尋ねたのだ。Internacionalの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年06月09日

InternacionalがAmerica Mineiroをこじ開ける

America MineiroはInternacionalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年06月11日

Marcelo Figueiredoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Danilo PortoがInternacionalにとっての決定的な差だった
• 移籍 BoaがJúnior Martinsを巡り交渉入りへ
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1036 第

Internacionalクーリエ

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年06月02日

Internacional、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Internacionalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年06月04日

誰もDanilo Portoに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年06月04日

Davi Barbosaが独力でInternacionalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年06月04日

Martín Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月04日

Tiagoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。TiagoはInternacionalとさらに2年を歩む。

移籍2046年06月04日

Franco Villalbaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Villalbaは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年06月04日

Internacional、Franco Villalbaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Franco Villalbaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年06月04日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Internacional、Sampaio Correaに及ばず
• 移籍 再びJúnior Martinsに視線が集まる
• 試合 Paulo MartinsがSampaio Correaに即座に応える

1035 第

Internacionalクーリエ

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月28日

Davi Barbosa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月26日

白星を待つInternacional、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Internacionalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年05月28日

Marcelo Figueiredoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月28日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年05月28日

誰もDanilo Portoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Mauro Furtadoは動かなかった
• 試合 Internacional対Oeste、ゴールなし
• 移籍 Lucas Jimenezの交渉は時計が代行する

1034 第

Internacionalクーリエ

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年05月16日

Internacional、小さな差で敗退

Mirassolに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2046年05月21日

年齢はまだGuilherme Inácioに追いついていない——8.12

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年05月19日

Internacional、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Internacionalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月21日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年05月21日

Luiz Viana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

試合2046年05月19日

6ゴール、InternacionalとCriciumaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。InternacionalとCriciumaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年05月21日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

Davi Barbosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Júnior Vianaは一日中仕掛け続けた
• 試合 InternacionalとCriciumaが勝ち点1を分け合う
• 役員会 Internacionalで総括

1033 第

Internacionalクーリエ

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月14日

Davi Barbosaが独力でInternacionalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年05月14日

Tiago、Internacionalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年05月14日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Mauro Furtadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年05月14日

誰もMarcelo Figueiredoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年05月14日

Arthur Portoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Arthur PortoはInternacionalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2046年05月14日

Mauro Furtadoは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2046年05月12日

Internacional対Paysandu、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPaysanduの方だろう。

短信

• 選手採点 Guilherme Inácioの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない
• スタンドから メディアはDavi Barbosaから離れられない

1032 第

Internacionalクーリエ

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年05月07日

Paulo Martinsが2得点——9.33

2ゴールと、それに見合う9.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年05月07日

ドブレーテ、午後はRiquelmeのものに——8.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Riquelmeがそれをもたらした。名前の横の8.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年05月07日

Fernando Lopezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年05月07日

Tiémoko Berthéとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、430試合。こういう経歴はもう作られない。Internacionalは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年05月07日

年齢はまだTiagoに追いついていない——7.95

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年05月07日

Davi Barbosaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがInternacionalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2046年05月05日

FortalezaがInternacionalから勝ち点3を奪う

5‑6の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年05月05日

誰も得点を止められなかった

11ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はInternacionalにもFortalezaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スカッド Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• レンタル便り Felipe Farias、指折り数える日々
• 移籍 Tiémoko Berthéに新天地探しを通告

1031 第

Internacionalクーリエ

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月30日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年04月30日

2点ともMarcelo Figueiredo——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年04月30日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月30日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月28日

Internacional、ABC戦の仕事を済ませる

ABCに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年04月30日

Paulo Martinsの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Fernando Lopezが監督の見せしめに
• 選手採点 Gui Amorimは一日中仕掛け続けた

1030 第

Internacionalクーリエ

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月21日

InternacionalがAtletico Goianienseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Atletico Goianienseに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2046年04月23日

ドブレーテ、午後はPaulo Martinsのものに——9.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paulo Martinsがそれをもたらした。名前の横の9.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年04月23日

Davi Barbosa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年04月23日

38歳のGui Amorimが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年04月23日

Luiz Viana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2046年04月23日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Furtadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年04月23日

Davi Barbosaへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 選手採点 誰もDanilo Portoに近づけなかった
• 選手採点 Mauro Furtadoが扉を閉じる
• スタンドから 記者たちはPaulo Martinsを見つけた

1029 第

Internacionalクーリエ

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月16日

Franco Villalba、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月16日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年04月16日

Internacionalでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年04月16日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年04月16日

我らが一員：Vitor FernandesがInternacionalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Vitor Fernandesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Caio SilvaがInternacionalアカデミーから昇格
• 移籍 Internacional、内部からRonaldoを引き上げる
• 移籍 Lucas SouzaがInternacionalアカデミーから昇格
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1028 第

Internacionalクーリエ

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月09日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMarcelo Figueiredoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月09日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Willian Silvaが66日間離脱

1027 第

Internacionalクーリエ

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Bautista Alonsoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Internacionalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月02日

Internacional、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年04月02日

Internacionalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年04月02日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月02日

Mauro Furtadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月02日

Fernando Lopezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando LopezがInternacionalとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Internacionalのテーブルから$4.3Mが引き上げられた
• 移籍 InternacionalがFernando Lopezをタダで手に入れる
• 役員会 Internacionalは終わってなどいなかった

1026 第

Internacionalクーリエ

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Bautista Alonsoが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年03月26日

Internacionalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年03月26日

Luiz Viana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

短信

• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突
• スカッド Tiagoは監督が信頼する男になった

1025 第

Internacionalクーリエ

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Bautista Alonsoが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月19日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2046年03月19日

Felipe Fariasが帰還を望む

「座って見るためにPalmeirasへ行ったのではない。Internacionalに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• スカッド Hilmar Karlssonが求めるのは故郷での最後の一年
• スカッド Internacionalでの、速すぎる変化
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1024 第

Internacionalクーリエ

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Bautista Alonsoが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月12日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月12日

Generalが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Gabriel Braga、さらなる契約にサイン

1023 第

Internacionalクーリエ

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Bautista Alonsoが膝の靭帯を損傷——143日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは143日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年03月05日

Internacional、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年03月05日

Internacionalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

Davi Barbosaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年03月05日

Davi Barbosaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Davi BarbosaがInternacionalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月05日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMauro Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Internacionalが$4.3Mを引き揚げる
• 役員会 Internacionalが言い返した

1022 第

Internacionalクーリエ

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Bautista Alonsoが膝の靭帯を損傷——150日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは150日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年02月26日

Internacionalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Internacionalの残高は、もう心もとない。

移籍2046年02月26日

Luiz Vianaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突
• スカッド Júnior Martins、さらなる契約にサイン

1021 第

Internacionalクーリエ

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月19日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMarcelo Figueiredoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月19日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2046年02月19日

Felipe Farias、Palmeirasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはInternacionalに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• スカッド Bruno Paulの心は故郷にある
• スカッド 大事なとき、Tiagoは出る
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1020 第

Internacionalクーリエ

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Franco Villalbaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年02月12日

Júnior Martins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2046年02月12日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Bautista Alonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 7人の新顔、そしてInternacionalはまだ互いを覚えている最中だ

1019 第

Internacionalクーリエ

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年02月05日

Internacional、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年02月05日

Guilherme Inácioとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、375試合。こういう経歴はもう作られない。Internacionalは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年02月05日

Mauro Furtadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauro FurtadoはInternacionalとさらに2年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月05日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年02月05日

Internacionalが$4.3Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Fernando Guimarãesが移籍リストに
• 役員会 Internacionalが言い返した

1018 第

Internacionalクーリエ

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月29日

Internacionalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年01月29日

Luiz Viana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2046年01月29日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突
• スカッド Hilmar Karlssonの心は故郷にある
• スカッド Hilmar Karlssonが監督の見せしめに
• 移籍 Luiz Vianaが移籍リストに

1017 第

Internacionalクーリエ

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月22日

骨折でCristiano Souzaが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月22日

Júnior Vianaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Júnior VianaはInternacionalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年01月22日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月22日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hilmar Karlssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2046年01月22日

Felipe Farias、指折り数える日々

「ここからInternacionalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Palmeirasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2046年01月22日

InternacionalがJúnior Vianaをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Júnior VianaがInternacionalに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 InternacionalがMartín Camposを売却リストに載せた
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1016 第

Internacionalクーリエ

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

骨折でCristiano Souzaが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月15日

Júnior Martinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJúnior Martinsは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月15日

Mauro Furtadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月15日

Internacionalでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2046年01月15日

Diego Burgosが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Diego Burgosは静かなやり方でInternacionalを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 InternacionalがRodrigo Monteiroを売却リストに載せた
• 移籍 市場は閉じ、Martín Camposはまだここにいる

1015 第

Internacionalクーリエ

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月08日

Internacional、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年01月08日

骨折でCristiano Souzaが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月08日

Tiagoとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、519試合。こういう経歴はもう作られない。Internacionalは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年01月08日

InternacionalがGabriel Bragaを巡るSampaio Correaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年01月08日

Tiagoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがInternacionalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年01月08日

Guilherme Inácioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Guilherme InácioはInternacionalとさらに2年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年01月08日

Boaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Internacionalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2046年01月08日

Internacionalが$4.3Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 InternacionalとBautista Alonsoの話がかみ合わない
• 役員会 Internacionalのロッカールームが応える

1014 第

Internacionalクーリエ

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月01日

Internacionalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年01月01日

骨折でCristiano Souzaが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月01日

Tiagoはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで519試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年01月01日

Davi Barbosaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがInternacionalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年01月01日

Danilo Portoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Internacionalは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2046年01月01日

ビジネスはビジネス——Vitão退団

Fortalezaが$1.4Mを払い、Internacionalがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

• 移籍 Luiz Vianaに残るは写真撮影のみ
• スカッド Marcelo Figueiredoがチームメイトと衝突
• 移籍 Sampaio CorreaがGabriel Bragaを注視
• 役員会 Internacionalのロッカールームが応える

1013 第

Internacionalクーリエ

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

骨折でCristiano Souzaが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Internacionalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月25日

Luiz Viana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月25日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月25日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年12月25日

MosquitoがInternacionalに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mosquitoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりInternacionalは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2045年12月25日

Liam Núñezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Liam NúñezがInternacionalとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年12月25日

Júnior Martinsに集まる視線

Júnior Martinsの名前が、Internacionalの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年12月25日

Internacionalが経験ある頭脳を迎える

Mosquitoは37歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2045年12月25日

構想にAndré Fernandesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。André FernandesはInternacionalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• レンタル便り Nico Benito、Corinthiansで得点を重ねる
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1012 第

Internacionalクーリエ

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年12月18日

Diego Burgosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年12月18日

Manuel Sinisterra、次の場所へ

Atlético Mineiroが$1.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会2045年12月18日

Diego Burgos、Internacionalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年12月18日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月18日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月18日

Gui Amorimが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gui AmorimはInternacionalとさらに2年を歩む。

スカッド2045年12月18日

Tiémoko Berthéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2045年12月18日

Felipe Farias、指折り数える日々

「ここからInternacionalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Palmeirasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2045年12月18日

Internacional、Bruno Paulのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 役員会 Besouroのおかげで$433.3KがInternacionalに入る
• レンタル便り Marcelo Figueiredoがレンタル先で8得点
• 移籍 ABCがLuiz Vianaを巡り交渉入りへ

1011 第

Internacionalクーリエ

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年12月11日

Hilmar KarlssonがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月11日

このシーズンはDanilo Portoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはInternacionalだった。

スカッド2045年12月11日

Vitor Alvesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vitor AlvesはInternacionalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年12月11日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年12月11日

ビジネスはビジネス——Gabriel Werneck退団

Bahiaが$84.0Kを払い、Internacionalがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会2045年12月11日

Uroš ZdjelarićがInternacionalに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Uroš Zdjelarićは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりInternacionalは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Manuel Sinisterraに集まる視線
• 移籍 Palmeirasがまもなく受話器を取る
• レンタル便り Nico Benitoがレンタル先で3得点

1010 第

Internacionalクーリエ

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年12月04日

Internacionalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年12月04日

Kevin Villadaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Villadaは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年12月04日

Internacionalはノーと言った——今回は

Santa CruzからのJúnior Martinsへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年12月04日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月04日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月04日

Guilherme Inácioに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。InternacionalはGuilherme Inácioにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Martín Campos、さらなる契約にサイン
• 役員会 Internacionalのテーブルから$4.3Mが引き上げられた
• 移籍 ショーウィンドウにHector Cuadradoが並んだ
• レンタル便り Marcelo Figueiredoをめぐる決断のときが近づく

1009 第

Internacionalクーリエ

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年11月27日

Vitãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月27日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMauro Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Hilmar Karlssonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Internacionalもそれを分かっている。

レンタル便り2045年11月27日

Nico Benito、指折り数える日々

「ここからInternacionalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Corinthiansでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2045年11月27日

大事なとき、Tiagoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Rodrigo MonteiroのBahiaでのレンタルが満了間近

1008 第

Internacionalクーリエ

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年11月20日

Luiz Viana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2045年11月20日

Hilmar Karlssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月20日

Šimon Černýが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2045年11月20日

João Victorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2045年11月20日

Marcelo Figueiredo、Fluminenseで得点を重ねる

貸出先で31試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにFernando Guimarãesが並んだ
• レンタル便り CorinthiansでのNico Benitoに残り時間

1007 第

Internacionalクーリエ

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年11月13日

Felipe Fariasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Fariasは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月13日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月13日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Benjamín Danazzoは監督が信頼する男になった

Internacionalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年11月13日

Hector Cuadradoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHector Cuadradoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年11月13日

Borgesのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Internacionalが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• レンタル便り 武者修行中のNico Benitoからゴールが届き続ける
• 移籍 InternacionalがJúnior Martinsを売却リストに載せた

1006 第

Internacionalクーリエ

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年11月06日

Hilmar Karlssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

役員会2045年11月06日

Internacionalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Internacionalの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年11月06日

Gabriel Werneck「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月06日

Tiagoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。TiagoはInternacionalとさらに2年を歩む。

スカッド2045年11月06日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年11月06日

Kevin Villadaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月06日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年11月06日

Internacionalのテーブルから$4.3Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2045年11月06日

構想にFernando Guimarãesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Fernando GuimarãesはInternacionalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Internacionalの誰もMartín Camposに電話をかけていない
• レンタル便り Marcelo FigueiredoのFluminenseでのレンタルが満了間近

1005 第

Internacionalクーリエ

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月30日

Franco Villalba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年10月30日

Vitão、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2045年10月30日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Arthur Nogueiraが14日間離脱
• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Rodrigo MonteiroのBahiaでのレンタルが満了間近

1004 第

Internacionalクーリエ

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

Gui Amorim「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月23日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年10月23日

Luiz Vianaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2045年10月23日

Nico Benitoが帰還を望む

「座って見るためにCorinthiansへ行ったのではない。Internacionalに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中6試合という数字が残りを語る。

スカッド2045年10月23日

Tiagoは監督が信頼する男になった

Internacionalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• レンタル便り Marcelo Figueiredoがレンタル先で7得点
• 移籍 Hilmar Karlssonが移籍リストに

1003 第

Internacionalクーリエ

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年10月16日

Felipe Farias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月16日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Diego Burgosの心は故郷にある
• スカッド Diego Burgosが求めるのは故郷での最後の一年
• 移籍 Borgesが契約を消化中

1002 第

Internacionalクーリエ

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年10月09日

Tiago、Internacionalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてInternacionalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2045年10月09日

Francisco Castillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年10月09日

Kevin Villada、Internacionalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2045年10月09日

Kevin Villada、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2045年10月09日

Mauro Furtadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月09日

Tiémoko Berthéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiémoko Berthéを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Hilmar Karlssonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Tuta離脱の代償をInternacionalが数える
• レンタル便り Marcelo Figueiredo、Fluminenseで得点を重ねる
• 移籍 InternacionalがDiego Rochaを売却リストに載せた

1001 第

Internacionalクーリエ

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年10月02日

Hilmar KarlssonがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年10月02日

Bop Guèyeはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで603試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年10月02日

Davi Barbosa、Internacionalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2045年10月02日

Vitãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月02日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月02日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Hilmar Karlssonが監督に言われた
• 移籍 Fernando Guimarãesにとって失われた一年
• レンタル便り Marcelo Figueiredoがレンタル先で5得点
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

1000 第

Internacionalクーリエ

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

Jaime Díaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月25日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月25日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Hilmar Karlssonの心は故郷にある
• レンタル便り Nico Benitoが帰還を望む

999 第

Internacionalクーリエ

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

Mauro Furtadoが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年09月18日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年09月18日

Felipe Fariasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Fariasは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Tiagoは出る
• 移籍 Borgesの交渉は時計が代行する

998 第

Internacionalクーリエ

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

Tiémoko Berthé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年09月11日

Francisco CastilloがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年09月11日

Luiz Vianaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月11日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月11日

Danilo Portoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月11日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2045年09月11日

Júnior Martinsが帰還を望む

「座って見るためにVasco da Gamaへ行ったのではない。Internacionalに戻って自分の場所を争いたい」。38試合中1試合という数字が残りを語る。

試合2045年09月09日

Internacional、Mirassolに及ばず

Mirassolが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年09月11日

Tuta離脱の代償をInternacionalが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 役員会 Internacionalのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 Riquelmeにはいつもパスがあった

997 第

Internacionalクーリエ

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年09月04日

Hilmar Karlssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年09月04日

Franco Villalbaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年09月04日

Vitãoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVitãoは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月04日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月04日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月02日

Internacional、Bahiaに及ばず

Bahiaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年09月04日

Guilherme Inácioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuilherme Inácioを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年09月04日

誰もDanilo Portoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月04日

InternacionalとJoão Victorの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• レンタル便り Marcelo Figueiredo、Fluminenseで得点を重ねる
• 移籍 InternacionalがKevin Villadaを売却リストに載せた
• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない

996 第

Internacionalクーリエ

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年08月26日

大勝の主役はJosé Luis Vega、Atlético Mineiroを粉砕

6‑1。Internacionalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJosé Luis Vegaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2045年08月23日

Internacionalのカップ戦、ここまで

Santosに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年08月28日

Danilo Portoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2045年08月28日

José Luis Vega、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スタンドから2045年08月28日

InternacionalがSantosに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点2045年08月28日

37歳のGui Amorimが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年08月28日

Mauro Furtadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月28日

Borges離脱の代償をInternacionalが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2045年08月26日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はInternacionalにもAtlético Mineiroにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スタンドから 観客がJosé Luis Vegaを受け入れた
• 選手採点 José Luis Vegaの圧巻の出来
• 選手採点 Danilo Portoだけが別の午後を過ごしていた

995 第

Internacionalクーリエ

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月21日

Bop Guèyeが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

João Victor「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年08月21日

Šimon Černýが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年08月21日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月21日

Felipe Farias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2045年08月21日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年08月21日

誰もDanilo Portoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2045年08月21日

Nico Benitoが帰還を望む

「座って見るためにCorinthiansへ行ったのではない。Internacionalに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中2試合という数字が残りを語る。

選手採点2045年08月21日

Mauro Furtadoが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Guilherme Inácioを抜けたものはない
• 試合 Internacional対Vitória、ゴールなし
• 移籍 Borgesのサインはまだない

994 第

Internacionalクーリエ

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

Bop Guèyeが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年08月14日

Internacionalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年08月12日

Internacionalにとって手痛い一日

ABCに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2045年08月14日

Francisco CastilloがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年08月14日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年08月14日

Luiz Vianaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月14日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月14日

Hilmar Karlssonは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてInternacionalも、今それを知っている。

役員会2045年08月14日

Internacionalで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• レンタル便り Júnior Martins、Vasco da Gamaはもう十分だ
• 選手採点 Riquelmeが自ら手放した
• 選手採点 Benjamín Danazzoは一日中仕掛け続けた

993 第

Internacionalクーリエ

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月07日

Bop Guèyeが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年08月07日

Hilmar Karlsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年08月07日

37歳のBenjamín Danazzoが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年08月07日

Tiémoko Berthéとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、429試合。こういう経歴はもう作られない。Internacionalは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年08月07日

Kauan Dias「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年08月07日

Bop Guèye、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bop GuèyeとInternacionalは新たに2年で合意した。

移籍2045年08月07日

Vitãoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVitãoは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年08月05日

Internacionalが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のInternacionalが持っていなかった土台だ。

試合2045年08月05日

TiagoがInternacionalをAtletico Goianiense戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTiagoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はInternacionalのものになった。

短信

• レンタル便り Fernando Guimarães、Palmeirasはもう十分だ
• 選手採点 Danilo Portoは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り 武者修行中のMarcelo Figueiredoからゴールが届き続ける

992 第

Internacionalクーリエ

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Bop Guèyeが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月31日

Guilherme InácioがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年07月31日

Hilmar Karlssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月31日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月31日

Borgesが43日間離脱

メディカルはBorgesの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2045年07月31日

市場は閉じ、Borgesはまだここにいる

Internacionalはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

• 移籍 Pitbullが無償で去る
• 移籍 Bruno Guimarãesが無償で去る
• 役員会 Internacionalの生産ラインは止まらない

991 第

Internacionalクーリエ

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月24日

Bop Guèyeが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月24日

Bautista Alonsoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月24日

Šimon Černý、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年07月24日

Felipe Fariasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月24日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年07月22日

何があってもInternacionalは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年07月24日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年07月24日

Danilo Portoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2045年07月24日

Nico Benitoが帰還を望む

「座って見るためにCorinthiansへ行ったのではない。Internacionalに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中2試合という数字が残りを語る。

短信

• 試合 Internacional、Grêmioと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Alejo Navarroがベンチから試合を変えた
• 移籍 Borgesの交渉は時計が代行する

990 第

Internacionalクーリエ

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月17日

Bop Guèyeが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年07月17日

Internacionalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年07月17日

Internacionalが3位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2045年07月17日

年齢はまだBenjamín Danazzoに追いついていない——7.98

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年07月17日

Bruno Guimarães、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月17日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年07月17日

Luiz Vianaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuiz Vianaは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年07月15日

InternacionalのPaysandu戦、違いを作ったのはBenjamín Danazzo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Benjamín Danazzoだ。Paysanduに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2045年07月15日

Internacional、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

• スカッド Jaime Díazに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もDanilo Portoに近づけなかった
• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

989 第

Internacionalクーリエ

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年07月05日

Internacionalがカップ戦を突破

São Pauloに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2045年07月05日

Internacional、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして120分にボールはネットへ。São Pauloは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2045年07月10日

Hilmar KarlssonがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年07月10日

ドブレーテ、午後はDanilo Portoのものに——8.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Danilo Portoがそれをもたらした。名前の横の8.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年07月10日

Gabriel Werneck、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年07月10日

Tiagoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがInternacionalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2045年07月10日

Vitãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月10日

Mauro Furtadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年07月10日

誰もThiago Nevesに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Davi Barbosaが監督に言われた
• レンタル便り Júnior Martinsが帰還を望む

988 第

Internacionalクーリエ

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年07月01日

Sampaio Correaに残酷な結末、Internacionalが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Internacionalが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2045年07月03日

ドブレーテ、午後はDanilo Portoのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Danilo Portoがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年07月03日

Davi Barbosaはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで555試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年07月03日

38歳のBop Guèyeが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年07月03日

Pitbullはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月03日

Liam Núñez、Internacionalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年07月03日

Davi Barbosa、Internacionalが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2045年07月03日

Francisco Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月03日

Mauro Furtado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mauro FurtadoとInternacionalは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Guilherme Inácioがチームメイトと衝突
• 移籍 Oesteは手ぶらで帰る
• 試合 InternacionalがSampaio Correaをこじ開ける

987 第

Internacionalクーリエ

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月26日

Gabriel Werneckが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

試合2045年06月24日

Internacionalの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年06月26日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月26日

Hilmar Karlssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHilmar Karlssonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年06月26日

João Victorが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2045年06月26日

Rodrigo Monteiro、Bahiaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはInternacionalに戻ることで、27試合で8度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2045年06月26日

大事なとき、Davi Barbosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年06月26日

Luiz Vianaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。America Mineiroは今週、Luiz Vianaについて電話をかけてくる。Internacionalには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2045年06月26日

誰もBenjamín Danazzoに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 構想にLuiz Vianaの居場所はない
• 試合 Internacional、Mirassolを前に沈黙
• 移籍 ショーウィンドウにHilmar Karlssonが並んだ

986 第

Internacionalクーリエ

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年06月19日

Internacionalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2045年06月19日

37歳のBenjamín Danazzoが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2045年06月17日

白星を待つInternacional、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Internacionalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年06月19日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月19日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年06月17日

Benjamín Danazzoのゴールも及ばず、Internacional敗戦

Benjamín Danazzoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bahiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2045年06月19日

再びLuiz Vianaに視線が集まる

Luiz Vianaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAmerica Mineiroだ。Internacionalは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年06月19日

Davi Barbosaは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

レンタル便り2045年06月19日

Nico Benito、指折り数える日々

「ここからInternacionalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Corinthiansでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• 移籍 Bruno Guimarãesをめぐる交渉が近づく
• スカッド João Victorが監督に言われた
• 選手採点 Danilo Portoは一日中仕掛け続けた

985 第

Internacionalクーリエ

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月12日

Bruno GuimarãesがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月12日

Kauan Diasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年06月12日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月12日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年06月10日

Internacional、Atlético Mineiroに及ばず

Atlético Mineiroが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年06月12日

Diego Burgosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Internacionalもそれを分かっている。

移籍2045年06月12日

Botafogoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Internacionalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

レンタル便り2045年06月12日

Júnior Martins、指折り数える日々

「ここからInternacionalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Vasco da Gamaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2045年06月12日

Danilo Portoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alvaro Riveraが契約を消化中
• 移籍 InternacionalがHector Cuadradoを売却リストに載せた
• 役員会 Internacionalの生産ラインは止まらない

984 第

Internacionalクーリエ

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年06月05日

Alan Zamurio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月05日

Guilherme Inácio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guilherme InácioとInternacionalは新たに2年で合意した。

選手採点2045年06月05日

誰もDanilo Portoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年06月05日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2045年06月05日

Fernando Guimarães、Palmeirasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはInternacionalに戻ることで、24試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2045年06月03日

Internacional、Vitóriaに及ばず

Vitóriaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年06月05日

Tiagoが中盤を支配——6.77

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.77の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2045年06月05日

Jaime Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年06月05日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Victorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Internacionalが監督に$4.3Mを用意
• 移籍 Sampaio Correaがまもなく受話器を取る
• 移籍 構想にGabriel Werneckの居場所はない

983 第

Internacionalクーリエ

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年05月29日

Internacionalが2位に浮上

勝ち点12で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年05月29日

Francisco Castillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年05月29日

誰もDanilo Portoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年05月29日

Nico Benitoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月29日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年05月27日

Internacionalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年05月29日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月29日

Hilmar Karlssonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Internacionalもそれを分かっている。

スカッド2045年05月29日

Tiémoko Berthéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• レンタル便り Rodrigo Monteiroが帰還を望む
• 試合 Internacional、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Guilherme Inácioは動かなかった

982 第

Internacionalクーリエ

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スタンドから2045年05月22日

Internacionalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年05月17日

Internacional、カップ戦を進撃

Criciumaは去り、Internacionalは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2045年05月22日

Hilmar KarlssonがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年05月22日

37歳のBenjamín Danazzoが時計の針を巻き戻す——8.58

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.58、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2045年05月22日

Eduard Tsygankovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年05月22日

Arthur Porto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年05月20日

Internacionalが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまInternacionalはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2045年05月22日

Pitbullに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPitbullは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月22日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMauro Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 InternacionalのAtletico Goianiense戦、違いを作ったのはDanilo Porto
• スカッド Davi Barbosaに隠れ場所はない

981 第

Internacionalクーリエ

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月15日

Alvaro Riveraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年05月15日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月15日

Tiagoは監督が信頼する男になった

Internacionalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Pitbullが監督に言われた
• 移籍 InternacionalとJoão Victorの話がかみ合わない
• 移籍 ショーウィンドウにHilmar Karlssonが並んだ
• 移籍 Pitbullが契約を消化中

980 第

Internacionalクーリエ

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年05月06日

ダービーをInternacionalにもたらしたのはRiquelme

ダービーは名前を作る。RiquelmeはGrêmio戦でそれを作った。3‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド2045年05月08日

Davi Barbosa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年05月08日

ダービーはBenjamín Danazzoのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Internacionalは自分たちの男を得た。

スカッド2045年05月08日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月08日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年05月08日

誰もDanilo Portoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年05月08日

Davi Barbosaは監督が信頼する男になった

Internacionalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年05月08日

Liam Núñezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Internacionalの監督はLiam Núñezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2045年05月08日

Alvaro Riveraの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Internacionalが求められる移籍金は下がり、Alvaro Riveraが求められる給料は上がる。

短信

• 役員会 Internacionalの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Marcelo Figueiredo、ベンチからレンタル生活を眺める
• スタンドから Tiagoに自分のチャントができた

979 第

Internacionalクーリエ

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年05月01日

Benjamín Danazzoが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年05月01日

Hilmar Karlsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Internacionalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年05月01日

Francisco Castillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年05月01日

Nico Benito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2045年05月01日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月01日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年04月29日

InternacionalのPaysandu戦、違いを作ったのはBenjamín Danazzo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Benjamín Danazzoだ。Paysanduに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り2045年05月01日

Júnior Martins、指折り数える日々

「ここからInternacionalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Vasco da Gamaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2045年04月29日

Internacional、1分で反撃

Paysanduがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Internacionalは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• スカッド Diego Burgosは始めた場所で終えたい
• 選手採点 Danilo Portoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 João Victorは新しいクラブを探してよい

978 第

Internacionalクーリエ

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年04月24日

Internacionalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年04月24日

Hilmar Karlssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

試合2045年04月22日

Internacional、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Internacionalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2045年04月24日

年齢はまだMauro Furtadoに追いついていない——7.89

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年04月24日

Pitbullに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPitbullは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月24日

Davi Barbosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月24日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hilmar Karlssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月24日

Hilmar Karlssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2045年04月24日

Rodrigo Monteiro、指折り数える日々

「ここからInternacionalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Bahiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• スカッド Júnior Araujo、さらなる契約にサイン
• 試合 InternacionalとAmerica Mineiro、痛み分け
• 選手採点 Danilo Portoは一日中仕掛け続けた

977 第

Internacionalクーリエ

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年04月17日

ドブレーテ、午後はBenjamín Danazzoのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjamín Danazzoがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年04月15日

Internacionalの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月17日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年04月17日

Internacionalでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年04月17日

Tiémoko Berthéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月17日

Davi Barbosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年04月17日

我らが一員：Carlos MonteiroがInternacionalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Carlos Monteiroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年04月17日

Internacional、内部からArthur Nogueiraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Arthur Nogueiraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年04月17日

我らが一員：Cristiano SouzaがInternacionalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cristiano Souzaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Luiz MoreiraがInternacionalのトップチームへ
• 試合 Internacional、Sampaio Correaと勝ち点を分け合う
• スタンドから Davi Barbosaについては誰もが一言持っている

976 第

Internacionalクーリエ

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年04月10日

Tiagoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがInternacionalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年04月10日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月10日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Diego Burgosは故郷に帰りたい
• スカッド 6人の新顔、そしてInternacionalはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 Alvaro Riveraが契約を消化中
• 役員会 Internacionalの生産ラインは止まらない

975 第

Internacionalクーリエ

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年04月03日

Internacionalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Internacionalの残高は、もう心もとない。

移籍2045年04月03日

Vitãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Internacionalは聞かなかったふりができない。

移籍2045年04月03日

Davi Barbosaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがInternacionalの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年04月03日

Tiagoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。TiagoがInternacionalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年04月03日

Nico Benitoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNico Benitoは別のクラブの選手になる。Internacionalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月03日

InternacionalがTiémoko Berthéを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Mauro Furtadoがチームメイトと衝突
• スカッド Hilmar Karlssonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• レンタル便り Júnior Martinsが帰還を望む
• 役員会 Internacionalのテーブルから$7.2Mが引き上げられた

974 第

Internacionalクーリエ

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年03月27日

Internacionalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年03月27日

Hilmar KarlssonがInternacionalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年03月27日

Pitbull、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2045年03月27日

Guilherme Inácioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Internacionalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月27日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月27日

Hilmar Karlssonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Internacionalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド Jaime Díazが監督の見せしめに
• レンタル便り Rodrigo Monteiro、指折り数える日々
• 移籍 Francisco Castilloが移籍リストに

973 第

Internacionalクーリエ

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年03月20日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Internacionalは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2045年03月20日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月20日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Hilmar Karlssonが監督に言われた
• スカッド Alvaro Riveraに代表招集
• 移籍 Pitbullが契約を消化中

972 第

Internacionalクーリエ

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年03月13日

Internacional、いまだ監督不在

席が空いて40日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2045年03月13日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月13日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hilmar Karlssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Dragos Ratiuは故郷に帰りたい
• スカッド Gui Amorimが監督に言われた
• 移籍 Alvaro Riveraのサインはまだない
• 役員会 Internacionalの生産ラインは止まらない

971 第

Internacionalクーリエ

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年03月06日

Benjamín Danazzoが21日間離脱

メディカルはBenjamín Danazzoの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2045年03月06日

Nico Benitoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Internacionalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年03月06日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月06日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年03月06日

Internacional、El-Kanemi Warriorsに高くつく質問をする

狙いは監督。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド2045年03月06日

13人の新顔、そしてInternacionalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• レンタル便り Júnior Martins、指折り数える日々
• 移籍 Hilmar Karlssonが移籍リストに

970 第

Internacionalクーリエ

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年02月27日

Internacionalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年02月27日

Guilherme Inácioが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年02月27日

Pitbull、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

移籍2045年02月27日

Francisco Castillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年02月27日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月27日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはTiémoko Berthéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Jaime Díazに隠れ場所はない
• レンタル便り Rodrigo Monteiro、Bahiaはもう十分だ

969 第

Internacionalクーリエ

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月20日

Guilherme Inácioが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年02月20日

Hilmar Karlsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInternacionalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年02月20日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Hilmar Karlssonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Hilmar Karlssonに隠れ場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにDragos Ratiuが並んだ
• 移籍 Pitbullが契約を消化中

968 第

Internacionalクーリエ

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月13日

Guilherme Inácioが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月13日

Gui Amorimは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Internacionalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年02月13日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはMauro Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月13日

Davi Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年02月13日

Internacional、Ararat-Armeniaに高くつく質問をする

狙いは監督。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

役員会2045年02月13日

Internacionalのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

• 移籍 Alvaro Riveraの交渉は時計が代行する
• 移籍 ショーウィンドウにKevin Villadaが並んだ
• 役員会 Internacionalの生産ラインは止まらない

967 第

Internacionalクーリエ

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年02月06日

Internacional、監督への忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づける監督。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2045年02月06日

Guilherme Inácioが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年02月06日

Internacionalで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2045年02月06日

Internacionalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2045年02月06日

Interim CoachがInternacionalの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2045年02月06日

Guilherme Inácioはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで360試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年02月06日

Nico Benito、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Internacionalには一人もいない。

スカッド2045年02月06日

Internacionalで気が立った

中心にいたのはGuilherme Inácioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月06日

Internacionalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davi Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• レンタル便り Júnior Martins、Vasco da Gamaはもう十分だ
• 移籍 Internacionalが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 InternacionalがVelizar-Iliya Ilievを売却リストに載せた