Jaguares U18

1077 第

Jaguaresガゼット

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月18日

Leonardo Freitasが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年03月16日

Jaguares、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年03月16日

Jaime GómezがいながらJaguaresは逃した

Jaime Gómezは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Real Santanderは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2047年03月18日

2点ともJaime Gómez——7.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年03月18日

Takefusa Miyoshi、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月18日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはLuca Galliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月16日

Jaguares、Real Santander戦は苦い午後に

Real Santanderに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年03月18日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年03月18日

Luca Galliについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 移籍 Jaime Gómezのサインはまだない
• 選手採点 誰もCristian Sanchezに近づけなかった
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

1076 第

Jaguaresガゼット

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

骨折でLeonardo Freitasが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月09日

Jaguares、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年03月11日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点2、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年03月11日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月11日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月09日

Jaguares、Llaneros戦は苦い午後に

Llanerosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Carlos Alberto Giménezが監督に言われた
• 選手採点 Javier Giraldoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Ryan Pabloが契約を消化中

1075 第

Jaguaresガゼット

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年03月04日

Jaguaresへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年03月04日

Jaguaresの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年03月02日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年03月04日

Takefusa MiyoshiがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月04日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月04日

Leonardo Freitasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年03月04日

Jaime GómezがJaguaresにとっての決定的な差だった

評価7.63。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2047年03月04日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Caceresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月02日

Jaguares、Union Magdalenaと勝ち点を分け合う

Union Magdalenaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Martín Garcíaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もJavier Giraldoに近づけなかった

1074 第

Jaguaresガゼット

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

Fabian Moreno、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはFabian Morenoだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2047年02月20日

Jaguares、カップ戦を進撃

Tigresは去り、Jaguaresは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年02月23日

Jaguares、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年02月25日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月25日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月23日

Jaguares、Alianza Petrolera戦は苦い午後に

Alianza Petroleraに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年02月25日

Ryan Pabloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年02月25日

誰もJaime Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年02月25日

Brian Riosの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 移籍 Leonardo Freitasの交渉は時計が代行する
• スタンドから メディアはFabian Morenoから離れられない

1073 第

Jaguaresガゼット

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月16日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月18日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月16日

Cristian Sanchezのゴールも及ばず、Jaguares敗戦

Cristian Sanchezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Universitario Popayanに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年02月18日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月18日

Luca Galliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年02月18日

Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月18日

Téo Loggheは監督が信頼する男になった

Jaguaresの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年02月18日

Jaime Gómezの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jaguaresが求められる移籍金は下がり、Jaime Gómezが求められる給料は上がる。

役員会2047年02月18日

Jaguaresの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから203人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにFrancisco Restrepoが並んだ
• 選手採点 Javier Giraldoが試合を仕切った

1072 第

Jaguaresガゼット

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月09日

Jaguaresに手痛い一撃

Patriotasに2‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2047年02月11日

ドブレーテ、午後はLeonardo Freitasのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Freitasがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年02月11日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月09日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はJaguaresにもPatriotasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年02月11日

Martín Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年02月11日

Luca Galliにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

役員会2047年02月11日

Jaguares、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2047年02月11日

Sebastian Caceresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月11日

誰もJavier Giraldoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Jose Aranguizに新天地探しを通告
• 移籍 Ryan Pabloが契約を消化中
• 移籍 Leonardo Freitasの話題は消えることを拒む

1071 第

Jaguaresガゼット

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月04日

Jaguaresへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月04日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年02月04日

Jaguaresへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jaguaresの残高は、もう心もとない。

役員会2047年02月04日

Gabriel Hernandezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Jaguaresの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年02月04日

Luca Galliが独力でJaguaresを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月04日

Ryan Pabloとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、379試合。こういう経歴はもう作られない。Jaguaresは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2047年02月04日

Jaguaresの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年02月04日

Takefusa Miyoshiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月04日

Fabian Morenoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 移籍 構想にMartín Garcíaの居場所はない
• 試合 Leonardo FreitasのゴールでJaguaresが勝ち点1
• 選手採点 Leonardo Freitasは一日中仕掛け続けた

1070 第

Jaguaresガゼット

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Luca Galliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月28日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月26日

Jaguares、Independiente Medellinに及ばず

Independiente Medellinが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年01月28日

Brian Riosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian RiosはJaguaresとさらに4年を歩む。

スタンドから2047年01月28日

Luca Galliへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 選手採点 Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Leonardo Freitasが契約を消化中
• 移籍 ショーウィンドウにAlexis Aranguizが並んだ

1069 第

Jaguaresガゼット

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月21日

Yandel Zúñigaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月21日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年01月21日

Jaguaresの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年01月21日

Brian RiosがJaguaresアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Brian Riosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年01月21日

Jaguares、内部からJorge Herreraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jorge Herreraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Jaguares、内部からAndres Giraldoを引き上げる
• 移籍 Jaguares、内部からEdwin Palaciosを引き上げる
• 役員会 Jaguares首脳陣が約束を反故に
• スカッド 筋肉系の負傷でFrancisco Cordobaが15日離脱

1068 第

Jaguaresガゼット

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月14日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

Francisco Restrepo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Francisco Restrepoは今、Jaguaresと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年01月14日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月14日

Jaime Gómezが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJaguaresは金を失っている。

移籍2047年01月14日

Francisco RestrepoがフリーでJaguaresに加入

移籍金もドラマもなし。Francisco RestrepoがJaguaresと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 Alexis Guardadoが移籍リストに
• 移籍 Matias Islaが無償で去る

1067 第

Jaguaresガゼット

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年01月07日

Jaguaresへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年01月07日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年01月07日

Jacob Gómezはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで482試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年01月07日

あと一歩——Leonardo Freitasの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Deportivo Pereiraは次へ進み、Leonardo FreitasはJaguaresに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2047年01月07日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 市場は閉じ、Jaime Gómezはまだここにいる
• 移籍 ショーウィンドウにCarlos Alberto Giménezが並んだ
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

1066 第

Jaguaresガゼット

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月31日

JaguaresがMatias Islaを巡るAguilas Doradasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年12月31日

Fabian Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

役員会2046年12月31日

Leonardo Freitas、Jaguaresを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年12月31日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年12月31日

Deportivo Pereiraがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Jaguaresが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Jesus Medinaが27日間離脱
• スカッド Sebastian Caceresが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Leonardo Freitasの交渉は時計が代行する

1065 第

Jaguaresガゼット

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月24日

Jaguaresへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jaguaresの残高は、もう心もとない。

移籍2046年12月24日

Leonardo Freitasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Freitasは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年12月24日

Fabian MorenoがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年12月24日

La Equidadへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Fabian Morenoは忘れたい夏を抱えてJaguaresに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2046年12月24日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Deporがまもなく受話器を取る
• スカッド Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Téo Loggheは監督が信頼する男になった

1064 第

Jaguaresガゼット

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月17日

Takefusa Miyoshiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月17日

このシーズンはMatias Islaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはJaguaresだった。

スカッド2046年12月17日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月17日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月17日

Fabian Morenoに集まる視線

Fabian Morenoの名前が、Jaguaresの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 Fortaleza CEIFがLeonardo Freitasを巡り交渉入りへ
• 移籍 Jaime Gómezのサインはまだない

1063 第

Jaguaresガゼット

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年12月10日

Jaguaresへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年12月10日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年12月10日

Jaguaresはノーと言った——今回は

DeporからのFabian Martinezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年12月10日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年12月10日

Fortaleza CEIFがMatias Islaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Jaguaresが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Leonardo Freitasに隠れ場所はない
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 JaguaresがTakefusa Miyoshiを売却リストに載せた
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

1062 第

Jaguaresガゼット

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月03日

Matias Isla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2046年12月03日

Jacob Gómezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacob GómezがJaguaresとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年12月03日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月03日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月03日

Fabian Morenoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Fabian MorenoはJaguaresの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Leonardo Freitasの交渉は時計が代行する
• 移籍 Carlos Alberto Giménezが移籍リストに

1061 第

Jaguaresガゼット

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年11月26日

Jaguaresの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年11月26日

Leonardo Freitas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

短信

• スカッド Jaguaresで気が立った
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Martín Garcíaは出る

1060 第

Jaguaresガゼット

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月19日

Fabian Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabian Martinezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月19日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Martín Garcíaに隠れ場所はない
• スカッド Téo Loggheは監督が信頼する男になった
• 移籍 Jaime Gómezのサインはまだない

1059 第

Jaguaresガゼット

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年11月12日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年11月12日

Jaguaresが11位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年11月12日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月12日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月12日

Leonardo Freitasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Takefusa Miyoshiが移籍リストに
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

1058 第

Jaguaresガゼット

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年11月05日

Jaguares、Gabriel Hernandezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年11月05日

Jaguaresの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年11月05日

Matias Isla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2046年11月05日

Leonardo Freitas、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年11月05日

Miguel Gomezはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで23試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

• スカッド Téo Logghe、さらなる契約にサイン
• 役員会 Jaguaresが$1.9Mを引き揚げる
• 移籍 Leonardo Freitasの交渉は時計が代行する
• 役員会 Jaguaresが言い返した

1057 第

Jaguaresガゼット

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年10月29日

Jaguaresの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年10月29日

Leonardo Freitas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

短信

• スカッド Jaguaresで気が立った
• スカッド Sebastian Caceresが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Leonardo Ribeiroは出る

1056 第

Jaguaresガゼット

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月22日

Fabian Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabian Martinezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年10月22日

Takefusa Miyoshi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Jaguaresで気が立った
• スカッド Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Matias Islaは出る
• 移籍 Jaime Gómezが契約を消化中

1055 第

Jaguaresガゼット

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年10月15日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年10月15日

Jaguaresが11位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年10月15日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月15日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edwin Roseroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月15日

大事なとき、Martín Garcíaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Agustín Luna Seminoの交渉は時計が代行する
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

1054 第

Jaguaresガゼット

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月08日

Matias Islaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatias Islaは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月08日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Leonardo Freitasに隠れ場所はない
• スカッド Téo Loggheは監督が信頼する男になった
• 移籍 Leonardo Freitasのサインはまだない

1053 第

Jaguaresガゼット

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——156日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは156日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月01日

Jaguaresでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年10月01日

Leonardo Freitasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Jaguaresで気が立った
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Martín Garcíaが監督に言われた
• 移籍 Alexis Guardadoは新しいクラブを探してよい

1052 第

Jaguaresガゼット

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Yandel Zúñigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月24日

Fabian Martinez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

移籍2046年09月24日

Takefusa MiyoshiがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Jaguaresで気が立った
• スカッド Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Francisco Restrepoは動かない

1051 第

Jaguaresガゼット

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年09月17日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月17日

Yandel Zúñigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月17日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年09月17日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月17日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月17日

Javier Riosが33日間離脱

メディカルはJavier Riosの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 移籍 Takefusa Miyoshiが移籍リストに
• 移籍 Agustín Luna Seminoのサインはまだない
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

1050 第

Jaguaresガゼット

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Yandel Zúñigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月10日

Matias Islaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月10日

Leonardo Freitas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 移籍 Agustín Luna Semino、文書で申し入れ
• スカッド Ryan Pabloがチームメイトと衝突
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1049 第

Jaguaresガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月03日

Yandel Zúñigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年09月03日

Jaguaresでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年09月03日

John Youngとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、52試合。こういう経歴はもう作られない。Jaguaresは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• 移籍 Leonardo Freitasに残るは写真撮影のみ
• スカッド Luca Galliがチームメイトと衝突
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1048 第

Jaguaresガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Yandel Zúñigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月27日

Fabian Martinezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabian Martinezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年08月27日

Takefusa MiyoshiがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Martín Garcíaがチームメイトと衝突
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Leonardo Freitasに隠れ場所はない

1047 第

Jaguaresガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年08月20日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月20日

Yandel Zúñigaが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年08月20日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年08月20日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月20日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月20日

Ivan Baccaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない
• 移籍 Agustín Luna Seminoのサインはまだない

1046 第

Jaguaresガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月13日

Yandel Zúñigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月13日

Matias Islaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年08月13日

Agustín Luna Seminoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Ryan Pabloがチームメイトと衝突
• スカッド Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Matias Islaが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにSamuel Mouraが並んだ

1045 第

Jaguaresガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月06日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月06日

Jaguares、Gabriel Hernandezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gabriel Hernandezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年08月06日

Jaguaresへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jaguaresの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年08月06日

Matias Isla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月06日

Martín Garcíaはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで305試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年08月06日

Jaguaresで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

短信

• 移籍 Leonardo Freitas、退団は秒読み
• スカッド Edwin Roseroが新契約に署名
• 役員会 Jaguaresのテーブルから$1.9Mが引き上げられた
• 移籍 Alexis Aranguizが移籍リストに

1044 第

Jaguaresガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年07月30日

Fabian Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年07月30日

Takefusa Miyoshi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Ryan Pabloがチームメイトと衝突
• スカッド Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Martín Garcíaは監督が信頼する男になった
• 移籍 市場は閉じ、Fabian Martinezはまだここにいる

1043 第

Jaguaresガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年07月23日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年07月23日

Jaguaresが11位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年07月23日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月23日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月23日

大事なとき、Téo Loggheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 市場の答えはノー——Matias Islaは動かず
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない
• 移籍 Agustín Luna Seminoのサインはまだない

1042 第

Jaguaresガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Gabriel Duqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月16日

Matias Islaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatias Islaは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年07月16日

Agustín Luna Seminoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Luis Lemos「約束された話とは違う」
• スカッド Martín Garcíaがチームメイトと衝突
• 移籍 Fortaleza CEIFがまもなく受話器を取る
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1041 第

Jaguaresガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Gabriel Duqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月09日

Jaguaresはノーと言った——今回は

DeporからのFabian Martinezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月09日

Luca Galliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luca GalliはJaguaresとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Jaguaresで気が立った
• スカッド Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 JaguaresがAlexis Guardadoを売却リストに載せた
• 移籍 Mauricio Osorioが無償で去る

1040 第

Jaguaresガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Gabriel Duqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月02日

Fabian Martinezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月02日

Ivan Bacca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月02日

JaguaresがLeonardo Freitasを巡るFortaleza CEIFの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月02日

Luca Galliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luca GalliはJaguaresとさらに2年を歩む。

スカッド2046年07月02日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Matias Islaをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Jaguaresアカデミーの入団日
• 移籍 JaguaresがCarlos Alberto Giménezを売却リストに載せた

1039 第

Jaguaresガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年06月25日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月25日

Gabriel Duqueが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月25日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年06月25日

Martín García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年06月25日

Leonardo Freitasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年06月25日

Takefusa Miyoshiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月25日

Leonardo Freitasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年06月25日

Daniel Hurtadoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Daniel Hurtadoは静かなやり方でJaguaresを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない
• 移籍 Agustín Luna Seminoのサインはまだない

1038 第

Jaguaresガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Gabriel Duqueが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月16日

JaguaresがDeportivo Pereiraを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年06月18日

Jacob Gómez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2046年06月18日

年齢はまだJacob Gómezに追いついていない——9.16

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年06月18日

Agustín Luna Seminoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月18日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月18日

DeporがFabian Martinezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Jaguaresが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年06月18日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年06月16日

Deportivo Pereira、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Deportivo Pereiraは立て直そうとし、Jaguaresはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 選手採点 Mauricio Osorioの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Javier Giraldoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Matias Islaにとって守備者の午後

1037 第

Jaguaresガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

Sebastian Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年06月11日

Jaguaresはノーと言った——今回は

Fortaleza CEIFからのMatias Islaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月11日

Luca Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年06月11日

Carlos Alberto Giménez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月11日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年06月09日

DeporがJaguaresから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年06月11日

Fortaleza CEIFがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Jaguaresが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2046年06月11日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年06月11日

Leonardo Ribeiroがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Jaguaresの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 Alexis Guardadoが移籍リストに
• 移籍 Abderrahmane Slimaniが無償で去る
• 選手採点 Ryan Pabloが早々に下がる

1036 第

Jaguaresガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Sebastian Rodriguezが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月04日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月04日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月04日

Edwin Roseroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年06月02日

Jaguares、Barranquillaに及ばず

Barranquillaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2046年06月04日

Luca Galliについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 選手採点 Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 JaguaresがCarlos Alberto Giménezを売却リストに載せた

1035 第

Jaguaresガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年05月28日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年05月28日

Sebastian Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年05月28日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年05月28日

Luca Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年05月28日

Takefusa MiyoshiがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月28日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月28日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年05月26日

Real SantanderがJaguaresから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年05月28日

Javier Giraldoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにJaime Gómezが並んだ
• スタンドから Agustín Luna Seminoについては誰もが一言持っている
• 移籍 Alejandro Castroが無償で去る

1034 第

Jaguaresガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月21日

Sebastian Rodriguezが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年05月21日

Agustín Luna Seminoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月21日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年05月19日

Matias IslaがJaguaresをLlaneros戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMatias Islaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJaguaresのものになった。

スカッド2046年05月21日

Martín Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Matias Islaの圧巻の出来
• 選手採点 Javier Giraldoは一日中仕掛け続けた

1033 第

Jaguaresガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

Sebastian Rodriguezが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月09日

Jaguares、カップ戦から姿を消す

Once Caldasが勝ち上がり、Jaguaresは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2046年05月14日

Once Caldasでのカップ戦大敗、Jaguaresは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2046年05月14日

Yandel Zúñigaが独力でJaguaresを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年05月14日

Alejandro Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月14日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年05月12日

Jaguares、Union Magdalena戦は苦い午後に

Union Magdalenaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年05月14日

Javier Giraldoだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 役員会 Jaguaresで総括
• 選手採点 Leonardo Ribeiroは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

1032 第

Jaguaresガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Sebastian Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年05月07日

Jaguares、Gabriel Hernandezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gabriel Hernandezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年05月07日

Jaguaresの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年05月07日

Ryan Pabloはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで371試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年05月07日

Leonardo Freitasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2046年05月07日

Alejandro Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2046年05月07日

Jacob Gómezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacob GómezはJaguaresとさらに2年を歩む。

スカッド2046年05月07日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月05日

Jaguares、Bogota戦は苦い午後に

Bogotaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 誰もJavier Giraldoに近づけなかった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Miguel Gomez
• 移籍 Alejandro Castroの交渉は時計が代行する

1031 第

Jaguaresガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2046年04月30日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月30日

Sebastian Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月30日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年04月30日

Jaime GómezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年04月30日

37歳のJacob Gómezが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年04月30日

Fabian Santosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月30日

Luca Galliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月30日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月28日

Cristian SanchezがJaguaresをUniversitario Popayan戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCristian Sanchezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJaguaresのものになった。

短信

• スカッド 大事なとき、Téo Loggheは出る
• 移籍 ショーウィンドウにMatias Islaが並んだ
• 選手採点 誰もJavier Giraldoに近づけなかった

1030 第

Jaguaresガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Sebastian Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月21日

Jaguaresは負けを拒み、Leonardo Freitasが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Leonardo Freitasはその中心にいて、Patriotasはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

移籍2046年04月23日

Matias Isla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年04月23日

ドブレーテ、午後はLeonardo Freitasのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Freitasがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年04月23日

年齢はまだCristian Sanchezに追いついていない——7.97

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年04月21日

Jaguares、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年04月23日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはLuca Galliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月21日

JaguaresがPatriotasを退ける

Jaguaresが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPatriotasに4‑2と競り勝った。

スカッド2046年04月23日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Luca Galliが監督の見せしめに
• 選手採点 Richard Baccaがベンチから試合を変えた
• 移籍 Agustín Luna Seminoが移籍リストに

1029 第

Jaguaresガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Sebastian Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月14日

Fortaleza CEIFがJaguaresの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Jacob Gómezが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からJaguaresの誰も逃れられない。

移籍2046年04月16日

Takefusa MiyoshiがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月16日

Yandel Zúñiga、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月16日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Jaguares、毎週のように失点
• 選手採点 Javier Giraldoは一日中仕掛け続けた
• 試合 Jacob GómezのゴールでJaguaresが勝ち点1
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

1028 第

Jaguaresガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Sebastian Rodriguezが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年04月09日

年齢はまだJacob Gómezに追いついていない——8.06

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年04月09日

Alejandro Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2046年04月09日

Alejandro Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月09日

Téo Loggheが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Téo LoggheはJaguaresとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはLuca Galliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月07日

JaguaresがIndependiente Medellinを退ける

Jaguaresが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIndependiente Medellinに3‑2と競り勝った。

スカッド2046年04月09日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年04月09日

Javier Giraldoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Matias Isla、最高評価の域
• 移籍 JaguaresがLeonardo Freitasを売却リストに載せた
• 選手採点 誰もCristian Sanchezに近づけなかった

1027 第

Jaguaresガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Sebastian Rodriguezが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年04月02日

Jaguaresの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年04月02日

Jaguaresが12位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年04月02日

Jaime Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

試合2046年03月31日

Jaguares、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年04月02日

Fabian Santosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月02日

Téo Loggheが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Téo LoggheはJaguaresとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月02日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月31日

Javier Giraldoのゴールも及ばず、Jaguares敗戦

Javier Giraldoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportivo Pereiraに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Javier Giraldoの圧巻の出来
• 移籍 JaguaresとLuis Lemosの交渉が停滞

1026 第

Jaguaresガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月24日

Matias IslaがいながらJaguaresは逃した

Matias Islaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Deporは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2046年03月26日

Matias Islaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

試合2046年03月24日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年03月26日

Matias Islaが上がって仕留める——7.94

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.94。

スカッド2046年03月26日

Fabian Santos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月26日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Ivan Baccaに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もCristian Sanchezに近づけなかった
• 試合 JaguaresとDepor、痛み分け

1025 第

Jaguaresガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Agustín Luna Semino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年03月19日

Takefusa Miyoshi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年03月17日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月19日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月19日

JaguaresがBendeguz Andoči Tarを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 選手採点 Javier Giraldoは一日中仕掛け続けた
• 試合 Jaguares対Barranquilla、ゴールなし

1024 第

Jaguaresガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年03月12日

Leonardo Freitas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年03月12日

Alejandro Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2046年03月12日

Luca Galliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月12日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月12日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月12日

Luca Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年03月12日

最高のJavier Giraldoによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Jaguaresの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年03月10日

Ryan PabloがReal Santanderに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ryan Pabloは3分以内にJaguaresを同点に戻し、Real Santanderはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2046年03月12日

Alexis Guardado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexis GuardadoとJaguaresは新たに4年で合意した。

短信

• 試合 Ryan PabloのゴールでJaguaresが勝ち点1
• スタンドから Luca Galliへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Leonardo Freitas

1023 第

Jaguaresガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年03月05日

Jaguaresへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年03月05日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点1、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年03月05日

Luca Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年03月05日

Fabian Santosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabian Santosは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年03月05日

Fabian Santos、Jaguaresを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年03月05日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月05日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月03日

Jaguares、Llaneros戦は苦い午後に

Llanerosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年03月05日

Leonardo Freitasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

1022 第

Jaguaresガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月21日

Jaguares、カップ戦を進撃

Real Cartagenaは去り、Jaguaresは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2046年02月26日

初出場でこれ以上は望めなかったSamuel Moura——7.72

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.72、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2046年02月21日

Real Cartagenaに残酷な結末、Jaguaresが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Jaguaresが109分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2046年02月26日

Matias IslaがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年02月26日

誰もImperadorに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月26日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月26日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月24日

Jaguares、Union Magdalena戦は苦い午後に

Union Magdalenaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2046年02月26日

JaguaresのサポーターがFabian Santosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fabian Santosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• スカッド Martín Garcíaが監督に言われた
• スカッド 大事なとき、Téo Loggheは出る
• 選手採点 Alexis Guardadoがベンチから試合を変えた

1021 第

Jaguaresガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月17日

Jaguares、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年02月19日

Alejandro Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年02月19日

Matias Islaが正しい側のゴール前に現れる——7.80

7.80、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年02月19日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはLuca Galliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月17日

Jaguares、Bogotaに及ばず

Bogotaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年02月19日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bendeguz Andoči Tarが51日間離脱
• スカッド Martín Garcíaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もJavier Giraldoに近づけなかった
• 移籍 Matias Islaが移籍リストに

1020 第

Jaguaresガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月10日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年02月12日

Luca Galliが独力でJaguaresを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年02月12日

Takefusa Miyoshiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月12日

Takefusa Miyoshi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年02月12日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月12日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Jaguares、Universitario Popayanに及ばず
• 移籍 Yandel Zúñigaに新天地探しを通告
• 選手採点 誰もJacob Gómezに近づけなかった
• 移籍 JaguaresとLuis Lemosの交渉が停滞

1019 第

Jaguaresガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年02月05日

Jaguaresへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年02月03日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年02月05日

Fabian Martinezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月05日

Martín Garcíaはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで296試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年02月05日

Jaguaresの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年02月05日

Alejandro Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Castroは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月05日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月05日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月05日

Ivan Bacca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan BaccaとJaguaresは新たに2年で合意した。

短信

• 選手採点 Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 JaguaresとLuca Galliの話がかみ合わない
• 試合 Cristian SanchezのゴールでJaguaresが勝ち点1

1018 第

Jaguaresガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月27日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月29日

骨折でJean Carlos Menesesが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月29日

Jean Carlos Meneses、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月29日

筋肉系の負傷でFabian Martinezが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Jaguaresは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年01月29日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月29日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月27日

Jaguares、Fortaleza CEIF戦は苦い午後に

Fortaleza CEIFに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年01月29日

Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年01月29日

Ivo Bojinovのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jaguaresが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Alejandro Castroが移籍リストに
• 移籍 Biduが無償で去る
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

1017 第

Jaguaresガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月22日

Jaguaresへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jaguaresの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年01月22日

骨折でJean Carlos Menesesが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年01月20日

Jaguares、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年01月22日

Matias IslaがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年01月20日

Jaguares、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年01月22日

Jean Carlos Menesesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean Carlos Menesesは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月22日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年01月22日

Jaguaresの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2046年01月22日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Independiente MedellinがJaguaresから勝ち点3を奪う
• 移籍 我らが一員：Wilmar PerezがJaguaresのトップチームへ
• 移籍 Francisco RestrepoがJaguaresアカデミーから昇格

1016 第

Jaguaresガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

骨折でJean Carlos Menesesが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月15日

Leonardo Freitas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月15日

Ivo Bojinovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvo Bojinovは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年01月15日

Jaguares、Oscar Giraldoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oscar Giraldoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年01月15日

Luca Galliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Martín Garcíaは出る
• 移籍 Jaguaresが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Jaguaresが経験ある頭脳を迎える

1015 第

Jaguaresガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月08日

Jaguaresが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Jaguaresでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

スカッド2046年01月08日

Jean Carlos Menesesが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月08日

Jaime Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月08日

Alejandro Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年01月08日

Alejandro Castro、Jaguaresに在籍したままFortaleza CEIFと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alejandro Castroは夏に向けてFortaleza CEIFと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年01月08日

Edwin Roseroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Edwin RoseroはJaguaresとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Ryan Pabloがチームメイトと衝突
• スカッド Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Jaguares、Javier Giraldoを借り受ける
• 移籍 Ivo Bojinovの代理人が電話を回している

1014 第

Jaguaresガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月01日

終わった：Jaguaresが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

スカッド2046年01月01日

Jean Carlos Menesesが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月01日

Fabian MartinezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月01日

Luis Lemos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

役員会2046年01月01日

Luis Lemos、Jaguaresに在籍したままDeportes Quindioと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luis Lemosは夏に向けてDeportes Quindioと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年01月01日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月01日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月01日

Fabian Martinezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2046年01月01日

Luis Lemosが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJaguaresは金を失っている。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Ivo Bojinovはまだここにいる
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

1013 第

Jaguaresガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月25日

Jaguaresが20位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2045年12月25日

Jaguaresへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jaguaresの残高は、もう心もとない。

移籍2045年12月25日

Matias Islaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2045年12月25日

Real Cartagenaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Jaguaresが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年12月25日

Mauricio Osorio、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2045年12月25日

Jaguares、Ivo Bojinovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ivo Bojinovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年12月25日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月25日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月25日

大事なとき、Matias Islaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Jean Carlos Menesesの交渉は時計が代行する
• 移籍 ショーウィンドウにAlexis Guardadoが並んだ

1012 第

Jaguaresガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月18日

Leonardo Freitasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2045年12月18日

Jean Carlos Menesesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月18日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月18日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月18日

大事なとき、Téo Loggheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年12月18日

Martín Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jaguaresの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Ivo Bojinovのサインはまだない
• 移籍 JaguaresがYandel Zúñigaを売却リストに載せた

1011 第

Jaguaresガゼット

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月11日

Loris D'HaeneがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年12月11日

Loris D'Haene、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

役員会2045年12月11日

Jaguares、Loris D'Haeneを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Loris D'Haeneは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年12月11日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

Martín Garcíaは監督が信頼する男になった

Jaguaresの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Fabian Santosが監督の見せしめに
• 移籍 JaguaresがJean Carlos Menesesを売却リストに載せた

1010 第

Jaguaresガゼット

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月04日

Fabian MartinezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月04日

Jacob Gómezはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで458試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年12月04日

Ivan Baccaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月04日

Luca Galli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luca GalliとJaguaresは新たに2年で合意した。

スカッド2045年12月04日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年12月04日

JaguaresとLuca Galli、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Jaguaresでまた一巡の交渉、そしてLuca Galliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにIvo Bojinovが並んだ
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

1009 第

Jaguaresガゼット

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年11月27日

Jaguaresが20位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2045年11月27日

Jaguaresへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jaguaresの残高は、もう心もとない。

移籍2045年11月27日

Matias Isla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月27日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはLuca Galliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

JaguaresがLeonardo Ribeiroを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド 大事なとき、Matias Islaは出る
• 移籍 ショーウィンドウにJaime Gómezが並んだ
• 移籍 Jean Carlos Menesesが契約を消化中

1008 第

Jaguaresガゼット

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年11月20日

Jaime Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月20日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月20日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Téo Loggheは出る
• 移籍 Ivo Bojinovのサインはまだない
• スカッド Mauricio Osorio、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにTakefusa Miyoshiが並んだ

1007 第

Jaguaresガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年11月13日

Leonardo Freitasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年11月13日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはLuca Galliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Martín Garcíaに隠れ場所はない
• スカッド Martín Garcíaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Loris D'Haeneの交渉は時計が代行する

1006 第

Jaguaresガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年11月06日

Jaguares、Gabriel Hernandezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gabriel Hernandezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年11月06日

Martín Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2045年11月06日

Jaguaresで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2045年11月06日

Loris D'HaeneがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年11月06日

Jaguaresに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2045年11月06日

Luca Galliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月06日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月06日

Edwin Rosero、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはEdwin Roseroのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2045年11月06日

Luca Galliのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jaguaresが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 JaguaresとLuis Lemosの話がかみ合わない
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

1005 第

Jaguaresガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月30日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2045年10月30日

Matias IslaがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年10月30日

Jaguaresへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jaguaresの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年10月30日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月30日

Leonardo Ribeiro離脱の代償をJaguaresが数える

検査は48日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド 大事なとき、Matias Islaは出る
• 移籍 Jean Carlos Menesesのサインはまだない

1004 第

Jaguaresガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月23日

Ivan Baccaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Téo Loggheは出る
• 移籍 Ivo Bojinovのサインはまだない
• 移籍 JaguaresがTakefusa Miyoshiを売却リストに載せた

1003 第

Jaguaresガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年10月16日

Alejandro CastroがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年10月16日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Ivo Bojinovが監督の見せしめに
• スカッド Martín Garcíaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Loris D'Haeneのサインはまだない
• 移籍 Loris D'Haeneが移籍リストに

1002 第

Jaguaresガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月07日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年10月09日

Loris D'Haene、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年10月07日

Jaguares、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年10月09日

Jacob Gómezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacob GómezはJaguaresとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月09日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月09日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月09日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年10月07日

Jaguares、Junior戦は苦い午後に

Juniorに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月09日

Ryan Pabloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 JaguaresとIvo Bojinov、いまだサインなし
• 移籍 Luca Galliが契約を消化中
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

1001 第

Jaguaresガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月02日

Fabian Moreno、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年10月02日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2045年10月02日

Jaguaresの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年10月02日

Jaime GómezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年09月30日

Jaguares、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年10月02日

Mauricio Osorioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年10月02日

Jacob Gómez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacob GómezとJaguaresは新たに2年で合意した。

試合2045年09月30日

Jaguares、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年10月02日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 Deportivo CaliがJaguaresから勝ち点3を奪う
• 移籍 JaguaresとLuis Lemosの交渉が停滞
• 選手採点 Leonardo Ribeiroは一日中仕掛け続けた

1000 第

Jaguaresガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月23日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年09月25日

Takefusa MiyoshiがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年09月25日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはTéo Loggheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月25日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月23日

Jaguares、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年09月23日

Cristian Sanchezのゴールも及ばず、Jaguares敗戦

Cristian Sanchezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Millonariosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年09月25日

Jaime Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaime Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月25日

大事なとき、Téo Loggheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2045年09月25日

Luca Galliへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Cristian Sanchez
• 選手採点 誰もLeonardo Freitasに近づけなかった
• 移籍 Ivo Bojinovの交渉は時計が代行する

999 第

Jaguaresガゼット

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月16日

Deportes TolimaがJaguaresの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Matias Islaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からJaguaresの誰も逃れられない。

試合2045年09月16日

Jaguares、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2045年09月18日

コーナーに上がったMatias Islaが決めた——7.63

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Matias Islaは決め、7.63を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年09月18日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月18日

Luca Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年09月16日

JaguaresとDeportes Tolima、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年09月18日

不調が続き、Téo Loggheが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2045年09月18日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Leonardo Freitasがベンチから試合を変えた
• 移籍 Loris D'Haeneの交渉は時計が代行する

998 第

Jaguaresガゼット

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年09月11日

Loris D'Haeneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

試合2045年09月09日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年09月11日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年09月11日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはRyan Pabloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年09月11日

Martín Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年09月09日

JaguaresとAtletico Bucaramangaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2045年09月11日

大事なとき、Martín Garcíaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年09月11日

JaguaresとIvo Bojinovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Luca Galliのサインはまだない
• 選手採点 Jean Carlos Menesesがベンチから試合を変えた
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

997 第

Jaguaresガゼット

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月04日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2045年09月04日

Jaguaresでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年09月04日

Ryan Pabloとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、351試合。こういう経歴はもう作られない。Jaguaresは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年09月04日

Martín García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martín GarcíaとJaguaresは新たに2年で合意した。

スカッド2045年09月04日

Ryan Pabloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月04日

Martín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月02日

Jaguaresからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJaguaresの誰にも言えない。

試合2045年09月02日

Jaguares、Deportivo Pereiraに及ばず

Deportivo Pereiraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年09月04日

JaguaresとLuca Galliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 誰もCristian Sanchezに近づけなかった
• 移籍 Fabian MorenoがフリーでJaguaresに加入
• 移籍 Jean Carlos Menesesの交渉は時計が代行する

996 第

Jaguaresガゼット

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年08月28日

Takefusa Miyoshi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年08月28日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月28日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年08月26日

Jaguares、Leones戦は苦い午後に

Leonesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年08月28日

Jaime Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年08月28日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド メンバー表がLoris D'Haeneについてすべてを語った
• 移籍 Ivo Bojinovのサインはまだない
• 移籍 JaguaresがJose Aranguizを売却リストに載せた

995 第

Jaguaresガゼット

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年08月21日

Fabian SantosがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年08月21日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはLuca Galliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月21日

Sebastian Caceresが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sebastian CaceresはJaguaresでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年08月21日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年08月19日

Jaguares、La Equidadに及ばず

La Equidadが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年08月21日

Luca Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Loris D'Haeneのサインはまだない
• 移籍 Sebastian CaceresがフリーでJaguaresに加入
• 移籍 JaguaresとSebastian Caceresの話がかみ合わない
• 選手採点 誰もCristian Sanchezに近づけなかった

994 第

Jaguaresガゼット

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月12日

Ivo BojinovがJaguaresの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがIvo Bojinovがそれを覆した。Valleduparは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2045年08月14日

Ivo Bojinovが3ゴール

ウイニングボールはIvo Bojinovのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2045年08月14日

Loris D'HaeneがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年08月14日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月12日

Jaguares、Valledupar戦の仕事を済ませる

Valleduparに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年08月14日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edwin Roseroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月14日

Ivo Bojinov、最高評価の域

8.97という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年08月14日

大事なとき、Téo Loggheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年08月14日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Luca Galliが契約を消化中
• 移籍 JaguaresとLuis Lemosの話がかみ合わない
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

993 第

Jaguaresガゼット

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月07日

Jaguaresが19位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2045年08月05日

Jaguares、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2045年08月07日

Gabriel Hernandezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Jaguaresの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年08月07日

Jaguaresの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2045年08月07日

Jaguaresの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

John Youngはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで49試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年08月07日

ディフェンダーのゴールがJaguaresに勝利をもたらす——6.72

Jean Carlos Menesesに1、評価6.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会2045年08月07日

Jaguaresの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年08月07日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 America de CaliがJaguaresから勝ち点3を奪う
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Edwin Roseroが監督に言われた

992 第

Jaguaresガゼット

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年07月29日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年07月31日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月31日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月31日

メンバー表がMartín Garcíaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMartín Garcíaだった。

スカッド2045年07月31日

大事なとき、Martín Garcíaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年07月31日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年07月29日

JaguaresとOnce Caldasが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Once Caldasは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2045年07月31日

Téo Loggheを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて11、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2045年07月31日

Ivo Bojinovのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jaguaresが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 JaguaresがTakefusa Miyoshiを売却リストに載せた
• 移籍 市場の答えはノー——Jean Carlos Menesesは動かず
• 選手採点 Jacob Gómezが試合を仕切った

991 第

Jaguaresガゼット

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年07月19日

Jaguaresのカップ戦、ここまで

Deportivo Caliに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2045年07月22日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年07月24日

Fabian SantosがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年07月24日

ディフェンダーのゴールがJaguaresに勝利をもたらす——7.60

Matias Islaに1、評価7.60、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年07月24日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年07月22日

Leonardo Freitasのゴールも及ばず、Jaguares敗戦

Leonardo Freitasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Santa Feに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年07月24日

Edwin Roseroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月24日

Luca Galliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年07月24日

不調が続き、Martín Garcíaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 Leonardo Freitasがベンチから試合を変えた
• 選手採点 誰もJaime Gómezに近づけなかった
• 移籍 市場は閉じ、Loris D'Haeneはまだここにいる

990 第

Jaguaresガゼット

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

Luca Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年07月17日

Takefusa Miyoshi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年07月15日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年07月17日

Alexis Guardado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年07月17日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月17日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年07月15日

Atletico NacionalがJaguaresから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年07月17日

Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年07月17日

ショーウィンドウにLoris D'Haeneが並んだ

Jaguaresは市場に知らせた。Loris D'Haeneは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Loris D'Haeneが契約を消化中
• 役員会 Jaguaresの生産ラインは止まらない

989 第

Jaguaresガゼット

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年07月10日

Abderrahmane Slimaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月10日

Takefusa Miyoshi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年07月08日

Jaguares、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年07月10日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月08日

Jaguares、Envigado戦は苦い午後に

Envigadoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年07月10日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年07月10日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年07月10日

監督はLuca Galliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2045年07月10日

Leonardo Freitasはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 選手採点 Jean Carlos Menesesは何一つ見つけられなかった
• 移籍 Luca Galliの交渉は時計が代行する
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Ivo Bojinov

988 第

Jaguaresガゼット

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年07月03日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年07月03日

Martín Garcíaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで289試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年07月03日

Loris D'Haeneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

選手採点2045年07月03日

コーナーに上がったMatias Islaが決めた——7.53

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Matias Islaは決め、7.53を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年07月03日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年07月01日

Deportes QuindioがJaguaresから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2045年07月01日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はJaguaresにもDeportes Quindioにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年07月03日

Edwin Roseroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月03日

Ivan Baccaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivan BaccaはJaguaresとさらに2年を歩む。

短信

• 役員会 Jaguaresアカデミーの入団日
• 移籍 JaguaresとIvo Bojinov、いまだサインなし
• 選手採点 Jacob Gómezは一日中仕掛け続けた

987 第

Jaguaresガゼット

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2045年06月26日

Jaime Gómezが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年06月26日

Jean Carlos MenesesがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月26日

Abderrahmane Slimani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年06月26日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年06月24日

Jaime Gómezのゴールも及ばず、Jaguares敗戦

Jaime Gómezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alianza Petroleraに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年06月26日

Jacob Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月26日

Ryan Pabloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Pabloを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年06月26日

JaguaresとLuca Galliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2045年06月26日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Leonardo Freitas
• 移籍 ショーウィンドウにYandel Zúñigaが並んだ

986 第

Jaguaresガゼット

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Luca Galliが独力でJaguaresを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年06月19日

Jean Carlos Menesesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年06月19日

Jaime Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年06月19日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年06月19日

Julian Rangelにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから2045年06月19日

Luca Galliについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

試合2045年06月17日

JaguaresとTigresが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Tigresは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2045年06月19日

Abderrahmane Slimaniが移籍リストに

JaguaresがAbderrahmane Slimaniを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Loris D'Haeneが契約を消化中
• 移籍 Ivan Vargasが無償で去る
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

985 第

Jaguaresガゼット

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月12日

Elias Hjort-Pedersenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月12日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年06月10日

Jaime GómezがJaguaresをAguilas Doradas戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJaime Gómezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJaguaresのものになった。

スカッド2045年06月12日

Martín Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年06月12日

Loris D'Haeneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年06月12日

最高のJaime Gómezによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Jaguaresの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年06月12日

誰もCristian Sanchezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年06月12日

Martín Garcíaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。JaguaresはMartín Garcíaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2045年06月12日

Leonardo Ribeiroに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Leonardo RibeiroはJaguaresの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 JaguaresとLuis Lemos、いまだサインなし
• 移籍 Jean Carlos Menesesが移籍リストに

984 第

Jaguaresガゼット

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月05日

Wilmar Cuadradoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年06月05日

Alejandro Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年06月03日

Jaguares、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年06月05日

Edwin Rosero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Edwin RoseroとJaguaresは新たに2年で合意した。

スカッド2045年06月05日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

JaguaresがWilmar Cuadradoを失う

メディカルの見立ては24日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2045年06月03日

CortuluaがJaguaresから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2045年06月05日

構想にAbderrahmane Slimaniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Abderrahmane SlimaniはJaguaresからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2045年06月05日

JaguaresとIvo Bojinov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Jaguaresでまた一巡の交渉、そしてIvo Bojinovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 Leonardo Freitasのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 Jaime Gómezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Luca Galliが契約を消化中

983 第

Jaguaresガゼット

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月29日

Yandel Zúñiga、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年05月29日

Takefusa Miyoshiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

試合2045年05月27日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年05月29日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月29日

Alejandro Castro、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alejandro Castroは今、Jaguaresと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年05月29日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edwin Roseroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 JuniorがJaguaresから勝ち点3を奪う
• 選手採点 Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jaguares、タダの棚で買い物
• 移籍 Danilo Nogueiraが無償で去る

982 第

Jaguaresガゼット

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年05月22日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年05月22日

Loris D'Haene、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年05月22日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月22日

JaguaresがIvan Baccaを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年05月22日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivo Bojinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年05月20日

Deportivo CaliがJaguaresから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年05月22日

Ivo Bojinovにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2045年05月22日

Fabian Martinezの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jaguaresが求められる移籍金は下がり、Fabian Martinezが求められる給料は上がる。

短信

• 選手採点 誰もCristian Sanchezに近づけなかった
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

981 第

Jaguaresガゼット

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月15日

Jacob Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月15日

Luca Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年05月13日

Jaguares、逃げ場のない完敗

Millonariosに1‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2045年05月15日

Loris D'Haeneが上がって仕留める——7.33

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.33。

スカッド2045年05月15日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年05月13日

Loris D'Haeneも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Loris D'Haeneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがJaguaresとMillonariosにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年05月15日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edwin Roseroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年05月15日

Jaguares、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2045年05月15日

Cristian Sanchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Martín Garcíaが取り消したい午後
• 選手採点 Leonardo Freitasがベンチから試合を変えた
• 移籍 JaguaresとFabian Santosの交渉が停滞

980 第

Jaguaresガゼット

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年05月03日

Jaguares、カップ戦を進撃

Envigadoは去り、Jaguaresは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

役員会2045年05月08日

Jaguares、Gabriel Hernandezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年05月08日

Jaguaresの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2045年05月08日

Jaguaresの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年05月08日

JaguaresがWilmar Cuadradoを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年05月08日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年05月08日

Abderrahmane Slimaniが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2045年05月08日

Edwin Roseroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Leonardo Freitasは一日中仕掛け続けた
• 試合 Edwin Roseroのゴールも及ばず、Jaguares敗戦
• スタンドから 観客がVinícius Mendesを受け入れた

979 第

Jaguaresガゼット

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月01日

Luca Galli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年05月01日

ディフェンダーのゴールがJaguaresに勝利をもたらす——7.88

Fabian Martinezに1、評価7.88、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年05月01日

筋肉系の負傷でMatias Islaが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Jaguaresは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2045年05月01日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはMartín Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月29日

Jaguaresが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のJaguaresが持っていなかった土台だ。

試合2045年04月29日

Atletico Bucaramangaに落ち着く時間はなかった

Atletico Bucaramangaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Jaguaresが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2045年04月29日

JaguaresとAtletico Bucaramanga、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年05月01日

Jaguaresの誰もFabian Martinezに電話をかけていない

残り8か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

• スタンドから Luca Galliへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もJaime Gómezに近づけなかった
• 移籍 JaguaresがPetr Holesを売却リストに載せた

978 第

Jaguaresガゼット

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月24日

Jacob Gómezが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年04月24日

Ivo Bojinovが2得点——8.55

2ゴールと、それに見合う8.55。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年04月24日

Takefusa Miyoshi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年04月24日

Matias Islaが上がって仕留める——7.81

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.81。

選手採点2045年04月24日

Jaime Gómezに1ゴール1アシスト——7.88

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.88。

スカッド2045年04月24日

Martín Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月22日

JaguaresがDeportivo Pereiraをこじ開ける

Deportivo PereiraはJaguaresに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2045年04月22日

Ivo Bojinovも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Ivo Bojinovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがJaguaresとDeportivo Pereiraにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年04月24日

Edwin Roseroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Martín Garcíaが監督に言われた
• 選手採点 誰もCristian Sanchezに近づけなかった
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない