Jong Utrecht

Dutch Eerste Divisie
28 12月 2033
水曜日
処理
387 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Niklas Vesterlundが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でSiebe Horemansが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jong Utrechtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はDani de Witのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani de Witがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Jayden Adamsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

Lenn-Minh Tranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Joeri Heerkensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lenn-Minh Tranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Jong UtrechtはVitesseに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合

Jong UtrechtとVitesseが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

バックナンバー
386 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Niklas Vesterlundが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jong Utrechtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Siebe Horemansが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Jong Utrecht、解体される

Almere Cityに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

セーブ9本——Joeri Heerkensがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Jayden Adams「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jong Utrechtは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Rutger Niezing、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スタンドから

スタンドが背を向けた

「もうたくさんだ。何か月もこれを見せられている」。トップチーム15人のうち4人がその声の中を引き上げた。宛先は、誰か一人ではなかった。

スカッド

Leandro Lozanoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Jong Utrechtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Jong Utrecht、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

385 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ13本——Joeri Heerkensがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

膝——Niklas Vesterlundが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jong Utrechtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でSiebe Horemansが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Jong Utrechtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Lenn-Minh Tranの前を何一つ通らなかった

30回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍

Jayden Adamsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Jong Utrecht、Cambuur戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Jayden Adamsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がJoel Janssenを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Jong UtrechtがCambuurをこじ開ける

CambuurはJong Utrechtに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

384 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Niklas Vesterlundが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Joeri Heerkensがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Siebe Horemansが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つJong Utrecht、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jong Utrechtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Jong Utrecht、逃げ場のない完敗

FC Eindhovenに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Simone StroscioがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Jong Utrecht、Jong AZ戦は苦い午後に

Jong AZに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lenn-Minh Tranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Jong Utrecht、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

383 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Niklas Vesterlundに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jong Utrechtは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSiebe Horemansが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Jong Utrechtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Jong Utrechtの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Lenn-Minh Tranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Dani de Witとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Joeri Heerkensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoeri Heerkensを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Jong UtrechtとFortuna Sittard、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

次戦展望

Jong Utrecht、全員が追うチームに挑む

Jong AZが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

移籍

Leandro Lozanoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJong Utrechtは金を失っている。

短信

382 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joeri Heerkens、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Niklas Vesterlundに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jong Utrechtは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSiebe Horemansが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jong Utrechtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Jong Utrechtに手痛い一撃

MVV Maastrichtに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Rutger Niezing、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

試合

Jong Utrecht、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Jong Utrechtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Youssef Amynの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Jong Utrecht、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会

Jong Utrechtで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

381 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Niklas Vesterlundが膝の靭帯を損傷——147日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは147日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Siebe Horemansが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Jayden Adamsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lenn-Minh Tranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Lenn-Minh Tranが古巣と対戦

次はMVV Maastricht。Jong Utrechtのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Jayden Adamsの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jong Utrechtが求められる移籍金は下がり、Jayden Adamsが求められる給料は上がる。

短信

380 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSiebe Horemansが136日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Jong Utrechtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Jong Utrechtにとって手痛い一日

Jong PSVに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Jayden Adamsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Jong Utrechtの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Jong Utrecht、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはJayden Adamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Jong Utrechtで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Youssef Amyn「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Leandro Lozanoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Leandro Lozanoはその比較の末にチームに残り、Jong Utrechtはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

379 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSiebe Horemansが144日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Jong Utrechtは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lenn-Minh Tran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スタンドから

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム14人のうち3人がその中を歩いた。残りは出場していない。

試合

Jong Utrechtの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

TOP OssがJong Utrechtから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Joeri Heerkensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoeri Heerkensを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Lenn-Minh Tranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Simone Stroscioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Youssef Amynは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

378 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSiebe Horemansが151日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jong Utrechtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Rutger Niezing、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スカッド

Leandro Lozanoは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてJong Utrechtも、今それを知っている。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jong Utrecht、VVV-Venloに及ばず

VVV-Venloが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lenn-Minh Tranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kenji Goesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もMokrane Bentoumiに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Jayden Adamsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

377 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSiebe Horemansが158日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jong Utrechtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

34歳のLeandro Lozanoが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Leandro Lozanoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Lenn-Minh Tranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Mokrane Bentoumiの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Rutger Niezingに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRutger Niezingを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Jong UtrechtとWillem II、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Marten Gravenberchが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから

Youssef Amyn、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYoussef Amynは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

376 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jayden Adamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJayden Adamsは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Dani de Witとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lenn-Minh Tranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Youssef Amyn、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYoussef Amynは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Joeri Heerkensは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Jong Utrechtにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド

Marten Gravenberchはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

375 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lenn-Minh Tran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

移籍

Marten Gravenberch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Jong Utrecht、Jong Ajaxに及ばず

Jong Ajaxが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Joeri Heerkensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoeri Heerkensを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Lenn-Minh Tranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Siebe Horemansが月間最優秀選手に

受賞はSiebe Horemans。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド

Siebe Horemansが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Siebe Horemansはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Leandro Lozanoが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりJong Utrechtの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍

Leandro Lozanoが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJong Utrechtは金を失っている。

短信

374 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだSiebe Horemansに追いついていない——8.34

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.34の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Rutger Niezingに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRutger Niezingは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Jong Utrechtの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Jayden Adamsは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Jong Utrechtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Jayden Adamsは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてJong Utrechtも、今それを知っている。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Siebe HoremansがJong UtrechtをDordrecht戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSiebe Horemansだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJong Utrechtのものになった。

スカッド

Joeri Heerkens、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Jong Utrechtで守られた約束

Thijmen Romersに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

373 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

年齢はまだSiebe Horemansに追いついていない——8.40

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Youssef Amynは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

試合

Jong UtrechtがEmmenをこじ開ける

EmmenはJong Utrechtに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Simone Stroscioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Melvin Mastilがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Jong Utrechtの次は首位

Dordrechtが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

次戦展望

Simone Stroscioが古巣と対戦

次はDordrecht。Jong Utrechtのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Wout Langに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。19歳のWout Langが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

選手採点

誰もSalah Tabouchaに近づけなかった

ドリブル成功:10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

372 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Jong Utrecht、Volendam相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Volendamは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Youssef Amynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

Jayden Adamsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

34歳のNiklas Vesterlundが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Jong Utrecht、Volendam戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはJayden Adamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leandro Lozanoのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

Jong UtrechtのVolendam戦、違いを作ったのはNiklas Vesterlund

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Niklas Vesterlundだ。Volendamに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Youssef Amynは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

371 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mokrane BentoumiがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

時間がSiebe Horemansに追いついてきた

Jong Utrechtの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Leandro Lozanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Rutger Niezingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jong UtrechtでNiklas Vesterlundが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

Jong UtrechtとDani de Witの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Melvin Mastilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Leandro Lozanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Dani de Witをめぐる質問がJong Utrechtについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dani de Witの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

370 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Jong Utrecht、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Jong Utrechtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Thijmen Romersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

Vitesseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Jong Utrechtが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Rutger Niezingはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Jong Utrecht、Helmond Sportに及ばず

Helmond Sportが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Leandro Lozanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thijmen Romersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Youssef Amynが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから この一戦にThijmen Romersの出番はない
  • 移籍 Dennis Vosのサインはまだない
  • スカッド Dennis Vosのポジションに同居人が来た
369 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jong UtrechtがLenn-Minh Tranを巡るTOP Ossの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Jong Utrechtの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Lenn-Minh Tranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Joeri Heerkensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Dani de Witがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Jong Utrechtのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

Dani de WitのゴールでJong Utrechtが勝ち点1

Dani de Witがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。NECと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Melvin Mastilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dani de WitがJong Utrechtでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

ベンチから

Dani de Witが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

368 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rutger NiezingがVitesseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Dani de Witは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jong Utrechtの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Dennis Vosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDennis Vosは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Jong Utrecht、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Jong Utrechtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Lenn-Minh Tranに集まる視線

Lenn-Minh Tranの名前が、Jong Utrechtの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Leandro Lozanoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Dani de Witとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leandro Lozanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Dani de Witが中盤を支配——6.80

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.80の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

367 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jong UtrechtがLeandro Lozanoを巡るDen Boschの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Niklas Vesterlundとともに8シーズン

このユニフォームで8シーズン、319試合。こういう経歴はもう作られない。Jong Utrechtは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

再びRutger Niezingに視線が集まる

Rutger Niezingをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDordrechtだ。Jong Utrechtは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lenn-Minh Tranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Dani de Witとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jong UtrechtとChris-Kévin Nadjeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Tiago Parenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Thijmen Romers、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Thijmen Romersは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド

「試合に出たい」:Thijmen Romersが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

366 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Steven Xavi Simonsは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTOP Oss。Jong Utrechtの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jayden Adamsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Niklas Vesterlund——8シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで8シーズン、319試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Jong Utrechtは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍

Leandro Lozanoに集まる視線

Leandro Lozanoの名前が、Jong Utrechtの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lenn-Minh Tranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Dani de Witがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

365 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

De Graafschapは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Jong Utrechtが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lenn-Minh Tranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Raul Talaricoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lenn-Minh Tran、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLenn-Minh Tranは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Philip Holseter-Karlsenのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jong Utrechtが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Tiago Parenteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tiago Parenteが何かにサインするまで——Jong Utrechtとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

364 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Allan AckraがVolendamと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Dennis Vosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Melvin Mastil、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Steven Xavi Simonsに集まる視線

Steven Xavi Simonsの名前が、Jong Utrechtの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lenn-Minh Tranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Dennis Vosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

363 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Philip Holseter-Karlsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

移籍

Steven Xavi SimonsがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lenn-Minh Tranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lenn-Minh Tranはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Jong UtrechtとSimone Stroscioの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Melvin Mastilに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Melvin MastilはJong Utrechtの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

362 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Allan AckraがTOP Ossと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Raul Talaricoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

Steven Xavi Simons、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

移籍

Oliveirenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Jong Utrechtが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Lenn-Minh Tranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tiago Parente「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

361 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Joeri Heerkens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

TOP OssがAllan Ackraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Jong Utrechtは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hristiyan Petrovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

6人の新顔、そしてJong Utrechtはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Justin Lacombeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Jong Utrechtの監督はJustin Lacombeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Tiago Parenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

360 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Steven Xavi SimonsがDe Graafschapと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Siebe Horemansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

Volendamは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Jong Utrechtが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hristiyan Petrovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Brusqueがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Jong Utrechtが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

Tiago Parenteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

359 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Justin Lacombeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVVV-Venlo。Jong Utrechtの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Lenn-Minh Tranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

Dennis Vosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDennis Vosは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Jong UtrechtがSteven Xavi Simonsを巡るDe Graafschapの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Leandro Lozanoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lenn-Minh Tranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

358 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ilyas el MoussaouiがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Philip Holseter-Karlsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Raul Talaricoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Allan Ackraに集まる視線

Allan Ackraの名前が、Jong Utrechtの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Joeri Heerkensは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Jong Utrechtの監督はJoeri Heerkensの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hristiyan Petrovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Raul Talaricoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Raul Talaricoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Steven Xavi Simonsに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Steven Xavi Simonsはその比較の末にチームに残り、Jong Utrechtはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Rutger Niezingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

357 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Erick Monteiroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Raul Talaricoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Simone Stroscioが一回り良くなって帰ってきた

他所で34試合3得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hristiyan Petrovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ibrahima Fallは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

スカッド

Jong Utrechtでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

356 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Loris Giandomenicoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lenn-Minh Tranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Tyrese Simonsが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJong Utrechtは金を失っている。

移籍

ショーウィンドウにTiago Parenteが並んだ

Jong Utrechtは市場に知らせた。Tiago Parenteは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Rutger Niezingが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Melvin Mastilに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Jong Utrechtは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

355 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Jong Utrechtに手痛い一撃

Rodaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Jong Utrechtのシーズンに終了の笛

勝ち点47で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Jong Utrechtの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Allan Ackraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAllan Ackraは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hristiyan Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Jong Utrechtのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Jong Utrechtの若手が新人賞を獲得

Steven Xavi Simonsは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから

この一戦にIlyas el Moussaouiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍

Tiago Parenteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJong Utrechtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

354 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Philip Holseter-Karlsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

試合

Jong Utrechtの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hristiyan Petrovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Salah Tabouchaが中盤を支配——7.28

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.28の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Philip Holseter-Karlsenはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Jong Utrechtは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

試合

Steven Xavi SimonsのゴールでJong Utrechtが勝ち点1

Steven Xavi Simonsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Telstarと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Tiago Parente、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Parenteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Melvin Mastilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

週間最優秀若手選手:Steven Xavi Simons

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

353 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Erick Monteiro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Jong Utrecht、Willem IIに及ばず

Willem IIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Lenn-Minh Tranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tiago Parenteはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Tiago Parenteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Hristiyan Petrovのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jong Utrechtが彼で得られる金額は減っていく。

選手採点

Ilyas el Moussaouiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:9。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Jong UtrechtがDennis Vosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Dennis Vosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

352 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Loris Giandomenico、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スカッド

Ilyas el Moussaouiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

試合

Jong Utrecht、Jong Ajax戦は苦い午後に

Jong Ajaxに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Hristiyan Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jayden Adamsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Niklas Vesterlundは最後まで入れなかった

記録は4.74。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

ベンチから

Robin Akéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Akéを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Ibrahima Fallが古巣と対戦

次はWillem II。Jong Utrechtのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

351 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Allan Ackra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

試合

Jong Utrecht、Dordrechtに及ばず

Dordrechtが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hristiyan Petrovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Salah Tabouchaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Niklas Vesterlundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiklas Vesterlundを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Philip Holseter-Karlsenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Jong Utrechtで守られた約束

Lenn-Minh Tranに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Luca Neuが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJong Utrechtは金を失っている。

選手採点

Jayden Adamsは手のつけようがなかった

ドリブル成功:10。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

350 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Philip Holseter-Karlsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Tiago Parenteが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

スカッド

Leandro Lozanoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Jong Utrecht、Emmen戦の仕事を済ませる

Emmenに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Luca Neuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Neuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lenn-Minh Tranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Philip Holseter-Karlsenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Jong UtrechtはLuca Neuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

「試合に出たい」:Luca Neuが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

349 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Erick Monteiroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErick Monteiroは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Jong Utrecht、Jong AZ戦は苦い午後に

Jong AZに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Hristiyan Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはMamadou Barryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dennis Vosが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Jong UtrechtとLeandro Lozanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Tyrese Simonsの契約、時計は進む

残り2か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド

フォーメーションがIbrahima Fallを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Jong Utrechtは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

348 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Loris Giandomenicoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hristiyan Petrovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Steven Malenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望

Jong Utrechtの次は首位

Jong AZが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

Luca Neuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Jong UtrechtがTiago Parenteを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tiago Parenteは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

347 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rutger NiezingがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Frank Tattumに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrank Tattumは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

時間がSiebe Horemansに追いついてきた

Jong Utrechtの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Kenji Goesが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lenn-Minh Tranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Tiago Parenteが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.43。Jong Utrechtにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Youssef Amynが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Melvin Mastilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

346 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Allan Ackraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAllan Ackraは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Youssef Amynは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Jong Utrechtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはYoussef Amynで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hristiyan Petrovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Steven Xavi Simonsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Jong UtrechtはLuca Neuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点

Youssef Amynは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Jong UtrechtとMVV Maastrichtが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。MVV Maastrichtは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

345 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Jong UtrechtがJong PSVを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Erick Monteiroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErick Monteiroは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから

生え抜きの一人:Steven Xavi Simons

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lenn-Minh Tranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rutger Niezingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Jong UtrechtとLeandro Lozanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Youssef Amyn、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはYoussef Amynのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

調子の帳尻がSiebe Horemansに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

344 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Allan Ackraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

Loris Giandomenicoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Jong Utrecht、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Jong Utrechtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Jong Utrecht、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはKenji Goesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leandro Lozanoが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

選手採点

この午後はSalah Tabouchaのものだった

評価7.20に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Aël Belangoteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAël Belangoteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Tiago Parenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

343 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marley Cruzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ilyas el Moussaouiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

試合

Jong Utrecht、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

VitesseがJong Utrechtから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hristiyan Petrov、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Hristiyan Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Salah Tabouchaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Salah Tabouchaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Tiago Parente、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Parenteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから 調子の帳尻がLuca Neuに追いつく
  • 移籍 ショーウィンドウにTiago Parenteが並んだ
  • ベンチから Rutger Niezingはプランの中にいない
342 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ilyas el Moussaoui、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

VolendamからのBryan De Jonghへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Allan Ackraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAllan Ackraは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Philip Holseter-Karlsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Jong Utrecht、Almere City戦は苦い午後に

Almere Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hristiyan Petrovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Marley Cruzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kenji Goesはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Jong UtrechtはLuca Neuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

341 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Erick Monteiroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPortuguesa。Jong Utrechtの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Niklas Vesterlund、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Luca NeuのHeerenveen移籍が破談

Luca NeuをHeerenveenへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてJong Utrechtに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

TOP OssからのSteven Xavi Simonsへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Leandro Lozanoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

CambuurがJong Utrechtから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Jong UtrechtがFC Eindhovenをこじ開ける

FC EindhovenはJong Utrechtに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Luca Neuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Neuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

340 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dennis Vosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Bryan De Jonghは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTOP Oss。Jong Utrechtの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

Almere CityからのLoris Giandomenicoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはKenji Goesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びSteven Xavi Simonsに視線が集まる

Steven Xavi Simonsをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTOP Ossだ。Jong Utrechtは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Jong Utrecht、Excelsiorに及ばず

Excelsiorが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hristiyan Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

19歳のSteven Xavi Simonsが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Jong Utrechtがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

339 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luca NeuがNAC Bredaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jong Utrechtは書類を除いて彼を失った。

移籍

Hristiyan PetrovがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Marley Cruz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スカッド

Kenji Goesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

VolendamがJong Utrechtから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

再びAllan Ackraに視線が集まる

Allan Ackraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTOP Ossだ。Jong Utrechtは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Hristiyan Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ollie O'Neillが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

338 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Allan AckraがTOP Ossと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Erick Monteiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Anass Zarrouk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スタンドから

生え抜きの一人:Marten Gravenberch

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Jong UtrechtがHelmond Sportを退ける

Jong Utrechtが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHelmond Sportに1‑0と競り勝った。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Ollie O'Neillとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もYoussef Amynに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Jayden Adamsに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jayden AdamsはJong Utrechtの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点

Leandro LozanoがJong Utrechtにとっての決定的な差だった

評価7.20。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

337 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marley CruzがDe Graafschapと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

Ilyas el Moussaouiが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

行かない:Steven Xavi SimonsはJong Utrechtに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。TOP Ossは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点

往年のLeandro Lozano——8.08

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.08、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Frank TattumがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

Operário FerroviárioからのErick Monteiroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Kenji Goesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Youssef Amynは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

試合

Ilyas el MoussaouiがJong UtrechtをNEC戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIlyas el Moussaouiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJong Utrechtのものになった。

短信

336 第

Jong Utrechtヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aël Belangoteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Melvin Mastil、Jong Utrechtは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jong UtrechtがFrank Tattumを巡るWalsallの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Marley Cruzの行列にDe Graafschapも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarley Cruzについて口にしてきた問いを、De Graafschapが正式に尋ねたのだ。Jong Utrechtの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Leandro Lozanoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Jong Utrechtの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

RodaがJong Utrechtから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hristiyan Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Jong Utrecht、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点28。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

335 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Jong Utrecht、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Jong Utrechtで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marley Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Mamadou Barryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Leandro Militoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Jong UtrechtとTelstarが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

次戦展望

Youssef AmynがRodaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYoussef Amynの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいJong Utrecht。

ベンチから

この一戦にLeandro Militoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから

Rutger Niezingが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Luca Neuの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jong Utrechtが求められる移籍金は下がり、Luca Neuが求められる給料は上がる。

短信

334 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luca NeuがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったDennis Vosが決めた——7.80

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Dennis Vosは決め、7.80を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

ディフェンダーのゴールがJong Utrechtに勝利をもたらす——7.60

Tyrese Simonsに1、評価7.60、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Anass Zarrouk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スカッド

Ilyas el Moussaouiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

ベンチから

Luca Neuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Jong Utrecht、Willem IIと勝ち点を分け合う

Willem IIとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Tyrese Simonsがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Jong Utrechtは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから

Jong Utrecht、Ilyas el Moussaouiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

333 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bryan De Jonghはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Kenji Goesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Philip Holseter-Karlsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Patrick CutroneがJong UtrechtをJong Ajax戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPatrick Cutroneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJong Utrechtのものになった。

選手採点

ピッチでPatrick Cutroneに及ぶ者はいなかった

7.78。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Jong Utrechtはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

誰もYoussef Amynに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

「試合に出たい」:Hristiyan Petrovが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Hristiyan Petrov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHristiyan Petrovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Anass ZarroukがWillem IIと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAnass Zarroukの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいJong Utrecht。

短信

332 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Jong Utrechtにとって手痛い一日

Emmenに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Jong Utrecht、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Jong Utrechtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

Operário FerroviárioからのErick Monteiroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

Tyrese Simonsが中盤を支配——7.38

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計15のアクションと7.38の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Leandro Lozanoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Jong Utrecht、Dordrecht戦は苦い午後に

Dordrechtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Youssef Amynが両方の仕事をこなした——7.13

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.13、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会

Jong Utrechtのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Jong Utrechtの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

331 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Jong Utrecht、解体される

Jong AZに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Jong Utrechtで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Luca Neuが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

選手採点

最も残酷なゴール、それがLeandro Militoの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Jong Utrechtも今夜は試みないだろう。

スカッド

Youssef Amynが出場停止

警告が一枚多かった。Youssef Amynは次戦を欠場し、Jong Utrechtは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

次戦展望

Dennis Vosが古巣と対戦

次はEmmen。Jong Utrechtのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

この一戦にAël Belangoteの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから

Dennis Vosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

330 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Fortuna SittardがJong Utrechtの無敗記録を15で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は15試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

Jong Utrechtは上位争いの中にいる

3位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Anass Zarroukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Jong Utrecht、Fortuna Sittard戦は苦い午後に

Fortuna Sittardに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望

大一番:Jong AZが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Jong Utrechtは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Rutger Niezingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Steven Xavi Simonsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSteven Xavi Simonsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Tiago Parenteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

この一戦にIlyas el Moussaouiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

329 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Bryan De Jonghに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBryan De Jonghは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Philip Holseter-Karlsen「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Tiago Parenteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

週間最優秀選手:Patrick Cutrone

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

次戦展望

Aël Belangoteの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFortuna Sittardと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Patrick Cutroneはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はJong Utrechtの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Jong UtrechtがTiago Parenteを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tiago Parenteは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Tyrese Simonsの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jong Utrechtが求められる移籍金は下がり、Tyrese Simonsが求められる給料は上がる。

移籍

Siebe Horemansをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJong Utrechtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

328 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもJong Utrechtは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Patrick CutroneがJong Utrechtに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがPatrick Cutroneは誰も帰さないと決めた。MVV Maastrichtに返す時間は残っていなかった。

選手採点

Patrick Cutroneが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Hristiyan Petrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Youssef Amynは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

試合

Patrick CutroneがJong UtrechtをMVV Maastricht戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPatrick Cutroneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJong Utrechtのものになった。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはMamadou Barryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kenji Goes「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Hristiyan Petrovが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

327 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Jong Utrechtを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Jong Utrecht、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Jong Utrecht、Jong PSV戦の仕事を済ませる

Jong PSVに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Youssef Amynは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mamadou Barryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tiago Parente「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Aël Belangoteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kenji Goes、キャプテンマークを外される

Kenji Goesからキャプテンマークが外された。Jong Utrechtはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍

Jong UtrechtとIlyas el Moussaoui、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Jong Utrechtでまた一巡の交渉、そしてIlyas el Moussaouiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

326 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Jong Utrechtを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Anass Zarroukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kenji Goesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Siebe Horemansが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.41。Jong Utrechtにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

調子の帳尻がLuca Neuに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Leandro Militoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Militoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もYoussef Amynに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Anteo Fetahuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合

Jong Utrecht、TOP Ossを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。TOP Ossは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

325 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Jong Utrechtのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Bryan De Jongh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

試合

Jong Utrechtの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Ilyas el Moussaouiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Jong UtrechtがVitesseを退ける

Jong Utrechtが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVitesseに1‑0と競り勝った。

選手採点

Philip Holseter-Karlsenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.65、Jong Utrechtのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

いまは別の誰かがLuca Neuより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍

Jong UtrechtとTyrese Simonsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Youssef Amynは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

324 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anteo Fetahu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

ベンチから

Dennis Vos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jong Utrechtは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Siebe Horemansのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Erick Monteiroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Jong Utrechtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Anteo Fetahuのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jong Utrechtが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Patrick Cutrone、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPatrick Cutroneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Anass ZarroukがVitesseと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAnass Zarroukの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいJong Utrecht。

スカッド

「試合に出たい」:Hristiyan Petrovが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド

Luca Neuは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Jong Utrechtに良い答えはない。

短信

323 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ilyas el Moussaoui、Jong Utrechtは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Jong Utrechtが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のJong Utrechtが持っていなかった土台だ。

スカッド

Kenji Goesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kenji GoesがJong Utrechtとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Leandro Lozanoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スタンドから

生え抜きの一人:Steven Xavi Simons

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Jong UtrechtがAlmere Cityをこじ開ける

Almere CityはJong Utrechtに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはRutger Niezingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

ピッチでYoussef Amynに及ぶ者はいなかった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Jong Utrechtはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Jong UtrechtはLuca Neuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

322 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Jong Utrechtを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Dennis Vosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

選手採点

34歳のPatrick Cutroneが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Loris Giandomenicoが上がって仕留める——7.19

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.19。

移籍

Anass Zarroukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Jong Utrechtのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Patrick CutroneがJong UtrechtをCambuur戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPatrick Cutroneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJong Utrechtのものになった。

ベンチから

Anteo Fetahuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Youssef Amyn、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

321 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tiago Parente、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Aël Belangoteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jong Utrechtの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

何があってもJong Utrechtは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Bryan De Jongh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Marley Cruzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

不調が続き、Steven Xavi Simonsが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合

Jong Utrecht、FC Eindhovenを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。FC Eindhovenは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望

Jorn Triepが古巣と対戦

次はCambuur。Jong Utrechtのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

320 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anteo Fetahu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

移籍

Jorn TriepがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Jong Utrechtを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Jong Utrechtのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Kenji Goesは誰も数えない仕事をした——6.81

合計11アクション、6.81。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはMarley Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

「試合に出たい」:Anteo Fetahuが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合

Jong UtrechtとExcelsiorが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Rutger Niezingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

319 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Patrick Cutroneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

移籍

Bryan De JonghがAlmere Cityと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Steven Xavi SimonsのTOP Oss移籍が破談

Steven Xavi SimonsをTOP Ossへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてJong Utrechtに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Kenji Goesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Youssef Amynの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Tiago Parente「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Steven Xavi Simonsが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Aël Belangoteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAël Belangoteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Anteo Fetahuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

318 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Anteo FetahuがNAC Bredaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jong Utrechtは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Frank Tattumが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Leandro Milito、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jong UtrechtがLoris Giandomenicoを巡るTOP Ossの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Jong Utrechtが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のJong Utrechtが持っていなかった土台だ。

試合

Jong Utrechtのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

再びYoussef Amynに視線が集まる

Youssef Amynをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHelmond Sportだ。Jong Utrechtは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スタンドから

生え抜きの一人:Steven Xavi Simons

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Jong UtrechtがVolendamを退ける

Jong Utrechtが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVolendamに1‑0と競り勝った。

短信

317 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Raul TalaricoがVolendamにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jong Utrechtは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でFrank Tattumが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jong Utrechtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ilyas el MoussaouiがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Hristiyan Petrov、Jong Utrechtは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

De GraafschapからのBryan De Jonghへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

EmmenがSimone Stroscioを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Jong Utrechtは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Jong Utrechtを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Adam Attallihiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Leandro Militoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

316 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Vasilis Barkasがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Patrick Cutroneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jong Utrechtの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

骨折でFrank Tattumが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jong Utrechtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Emmenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Jong Utrechtが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

TOP OssがLoris Giandomenicoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Jong Utrechtは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Jong Utrechtのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはSimone Stroscioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

4試合ぶりに、Jong Utrechtがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「NEC相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Ilyas el Moussaouiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

315 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Patrick CutroneがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Bryan De Jonghは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZwolle。Jong Utrechtの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

骨折でFrank Tattumが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jong Utrechtが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

EmmenからのMokrane Bentoumiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Kenji Goesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Youssef El Kachatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Almere CityがAnteo Fetahuを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Jong Utrechtが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

Tiago Parente、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Parenteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Youssef El KachatiがNECと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYoussef El Kachatiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいJong Utrecht。

短信

314 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Raul TalaricoがEmmenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jong Utrechtは書類を除いて彼を失った。

移籍

Anass Zarrouk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Vasilis Barkasはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで399試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Willem IIへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Luca Neuは忘れたい夏を抱えてJong Utrechtに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Leandro Lozanoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Jong Utrechtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Youssef El Kachatiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

313 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Anteo FetahuがAlmere Cityを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Adam AttallihiがHelmond Sportと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはKenji Goesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hristiyan Petrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jessey Sneijderが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ferdinand Pohlのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jong Utrechtが彼で得られる金額は減っていく。

短信

312 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Bryan De JonghがAlmere Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jong Utrechtは書類を除いて彼を失った。

移籍

Jorn TriepがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

EmmenからのRaul Talaricoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Youssef El Kachatiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Adam Attallihiの行列にHelmond Sportも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAdam Attallihiについて口にしてきた問いを、Helmond Sportが正式に尋ねたのだ。Jong Utrechtの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Jessey Sneijder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJessey Sneijderは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Tiago Parenteのポジションに同居人が来た
  • スカッド Justin Lacombeに、ようやく居場所ができてきた
311 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ferdinand Pohlに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFerdinand Pohlは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Raul TalaricoがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

再びAnteo Fetahuに視線が集まる

Anteo Fetahuをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlmere Cityだ。Jong Utrechtは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはYoussef El Kachatiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Loris Giandomenicoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Jong Utrechtは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Youssef El Kachatiの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jong Utrechtが求められる移籍金は下がり、Youssef El Kachatiが求められる給料は上がる。

短信

  • スカッド Ferdinand Pohlは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 試合 Jong Utrechtにはまだ戦う理由がある
  • スカッド Jessey Sneijderのポジションに同居人が来た
  • ベンチから Thibo Baetenが監督との話し合いを求めた
310 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Laolu OladipoがFortuna Sittardを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Raul TalaricoがHelmond Sportと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Vasilis Barkasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

スカッド

Niklas Vesterlundが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Niklas VesterlundはJong Utrechtとさらに2年を歩む。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Youssef El Kachatiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Youssef Amynは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

短信

309 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Laolu Oladipoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNEC。Jong Utrechtの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Tiago Parenteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Youssef El Kachatiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tiago Parenteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ferdinand Pohlのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jong Utrechtが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Jong UtrechtがPhilip Holseter-Karlsenを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Philip Holseter-Karlsenは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

308 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Anteo FetahuがHeerenveenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jong Utrechtの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Jong Utrechtはノーと言った——今回は

Almere CityからのRaul Talaricoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Noël Beulensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Jong UtrechtとJessey Sneijderの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Helmond SportがAdam Attallihiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Jong Utrechtが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

Tiago Parenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

307 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ferdinand Pohlはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Steven Xavi Simonsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ilyas el Moussaouiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jong Utrechtもそれを分かっている。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Noël Beulensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Almere CityがRaul Talaricoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Jong Utrechtは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Luca Neuに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luca NeuはJong Utrechtの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

306 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Bryan De JonghがAlmere Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jong Utrechtは書類を除いて彼を失った。

移籍

Jong UtrechtがLaolu Oladipoを巡るFortuna Sittardの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Anteo Fetahuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnteo Fetahuは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Connor van den Berg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Noël Beulensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Steven Xavi Simonsのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたJong Utrechtの19歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

305 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Noël Beulensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはNoël Beulensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ショーウィンドウにLuca Neuが並んだ

Jong Utrechtは市場に知らせた。Luca Neuは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Jessey Sneijder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJessey Sneijderは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Leon Klußmannが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJong Utrechtは金を失っている。

移籍

Siebe Horemansをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJong Utrechtは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

304 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Raul Talaricoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaul Talaricoは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Noël Beulensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ferdinand Pohlの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jong Utrechtが求められる移籍金は下がり、Ferdinand Pohlが求められる給料は上がる。

移籍

Salah Tabouchaをめぐる質問がJong Utrechtについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Salah Tabouchaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Anteo Fetahuが移籍リストに

Jong UtrechtがAnteo Fetahuを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スカッド Laolu Oladipoは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 監督がAnteo Fetahuをかばった
  • スカッド Nicky Sourenがまたピッチに立った
303 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Jong Utrechtのシーズンに終了の笛

勝ち点61で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Matyáš Havelka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

試合

いまのJong Utrechtとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Noël Beulensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jong Utrecht、Roda戦の仕事を済ませる

Rodaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Anteo Fetahuがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.65、Jong Utrechtのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Matyáš Havelkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Noël Beulensの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jong Utrechtが求められる移籍金は下がり、Noël Beulensが求められる給料は上がる。

ベンチから

Ferdinand Pohlはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

302 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Laolu Oladipoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLaolu Oladipoは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Jong Utrechtが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまJong Utrechtはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Youssef El Kachatiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Jong UtrechtがTelstarをこじ開ける

TelstarはJong Utrechtに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Niklas Vesterlundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiklas Vesterlundを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はJessey Sneijderのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Tiago Parenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

週間最優秀若手選手:Steven Xavi Simons

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから

Jong Utrecht、Kenji Goesを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

301 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Steven Xavi Simonsが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Noël Beulensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Justin Lacombeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jong Utrechtは聞かなかったふりができない。

選手採点

Noël Beulensが中盤を支配——7.67

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと7.67の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはNoël Beulensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Steven Xavi SimonsがJong UtrechtをWillem II戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はSteven Xavi Simonsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJong Utrechtのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Steven Xavi Simons

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Leon Klußmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Youssef Amynは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Jong Utrechtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

300 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

往年のSiebe Horemans——8.38

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.38、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Raul Talaricoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Noël Beulensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Jong UtrechtがJong Ajaxを退ける

Jong Utrechtが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJong Ajaxに3‑1と競り勝った。

選手採点

Nicky Sourenは誰も数えない仕事をした——7.71

合計9アクション、7.71。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Nicky Sourenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Tiago Parenteは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Jong Utrechtは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから

Adam Attallihiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

この一戦にFerdinand Pohlの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

299 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はAnteo Fetahuのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anteo Fetahuがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Matyáš Havelka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Noël Beulensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Anteo Fetahuのゴールも及ばず、Jong Utrecht敗戦

Anteo Fetahuは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dordrechtに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Tiago Parenteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Parenteを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Philip Holseter-Karlsenが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Youssef El Kachatiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

調子の帳尻がJessey Sneijderに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Jong Utrecht、Anteo Fetahuとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

298 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はIlyas el Moussaouiのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ilyas el Moussaouiがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Laolu Oladipo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

選手採点

誰もSalah Tabouchaに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ilyas el Moussaouiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Jong Utrechtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Noël Beulensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Jong UtrechtのサポーターがSalah Tabouchaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Salah Tabouchaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Jong UtrechtのEmmen戦、違いを作ったのはIlyas el Moussaoui

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ilyas el Moussaouiだ。Emmenに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Jong UtrechtとJessey Sneijderの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Jessey Sneijderが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

297 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noël Beulensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

19歳のSteven Xavi Simons、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Thibo Baeten「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jong Utrechtは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはNoël Beulensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jong UtrechtのJong AZ戦、違いを作ったのはSteven Xavi Simons

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Steven Xavi Simonsだ。Jong AZに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Steven Xavi Simons

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

誰もAnteo Fetahuに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Jong UtrechtとFerdinand Pohl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Jong Utrechtでまた一巡の交渉、そしてFerdinand Pohlのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Youssef El Kachatiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.98、Jong Utrechtのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

296 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Raul Talaricoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaul Talaricoは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Noël Beulensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Laolu Oladipoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaolu Oladipoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Justin Lacombe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Justin LacombeとJong Utrechtは新たに3年で合意した。

ベンチから

Tyrese Simons、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTyrese Simonsは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jessey Sneijderの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jong Utrechtが求められる移籍金は下がり、Jessey Sneijderが求められる給料は上がる。

スカッド

Ferdinand Pohlは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Jong Utrechtに良い答えはない。

移籍

ショーウィンドウにAnteo Fetahuが並んだ

Jong Utrechtは市場に知らせた。Anteo Fetahuは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Siebe Horemansをめぐる質問がJong Utrechtについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Siebe Horemansの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

295 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Matyáš Havelkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatyáš Havelkaは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはYoussef El Kachatiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jong Utrecht、Fortuna Sittardに及ばず

Fortuna Sittardが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Anteo Fetahuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Tiago Parenteはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから

Tiago Parenteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jong Utrechtの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ferdinand Pohlのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jong Utrechtが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Jong Utrecht、Simone Stroscioを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

ショーウィンドウにNoël Beulensが並んだ

Jong Utrechtは市場に知らせた。Noël Beulensは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

294 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Jong UtrechtがMVV Maastrichtを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。MVV Maastrichtに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Laolu Oladipo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

試合

Jong Utrechtが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、MVV Maastricht戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはNoël Beulensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Salah Taboucha

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Jessey Sneijderの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Jessey Sneijderはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Jong Utrechtは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Matyáš Havelkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatyáš Havelkaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Tiago Parenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

293 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ilyas el Moussaouiが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jong Utrechtは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Leon Klußmann、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Noël Beulens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

試合

Jong Utrecht、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Jong Utrechtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Noël Beulensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

「試合に出たい」:Ferdinand Pohlが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

選手採点

Anteo Fetahuがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.48、Jong Utrechtのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

メンバー表がLaolu Oladipoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLaolu Oladipoだった。

試合

Jong UtrechtとJong PSVが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

292 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ilyas el Moussaouiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jong Utrechtは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Jong Utrecht、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Jong Utrechtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Tiago Parenteが上がって仕留める——7.57

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.57。

移籍

Raul Talaricoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaul Talaricoは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jong Utrechtで仲違い

Noël Beulensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jong Utrechtが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。TOP Ossは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Youssef Amynの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Jong UtrechtとFerdinand Pohlの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合

Jong UtrechtとTOP Ossが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

291 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ilyas el Moussaouiが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Simone StroscioがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matyáš Havelkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つJong Utrecht、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jong Utrechtの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jong Utrechtで言葉の応酬

Noël Beulensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kenji Goesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Nicky Sourenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jong Utrechtが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Jong UtrechtとJessey Sneijderの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合

Jong UtrechtとVitesse、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

290 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noël Beulens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJong Utrechtのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Laolu Oladipoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jong Utrechtの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Jong Utrecht、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Jong Utrechtに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはNoël Beulensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Youssef Amynが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Jong Utrecht、Almere Cityと勝ち点を分け合う

Almere Cityとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Ilyas el Moussaouiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Niklas Vesterlundが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望

Anass Zarroukが古巣と対戦

次はVitesse。Jong Utrechtのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

289 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noël Beulens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jong Utrechtには一人もいない。

移籍

Philip Holseter-KarlsenがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Bryan De Jonghは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTOP Oss。Jong Utrechtの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Helmond Sportは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Jong Utrechtが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Ilyas el Moussaouiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Jong Utrechtの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Noël Beulensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jong Utrechtで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CambuurがJong Utrechtから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もAnteo Fetahuに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

不調が続き、Niklas Vesterlundが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

288 第

Jong Utrechtヘラルド

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tyrese SimonsがJong Utrechtに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Justin LacombeがFortuna Sittardにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jong Utrechtは書類を除いて彼を失った。

移籍

Kyliann Fofanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKyliann Fofanaは別のクラブの選手になる。Jong Utrechtでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Jong Utrecht、FC Eindhoven戦は苦い午後に

FC Eindhovenに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Jong Utrechtで気が立った

中心にいたのはYoussef El Kachatiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Mokrane Bentoumiに集まる視線

Mokrane Bentoumiの名前が、Jong Utrechtの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Leon Klußmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rutger Niezingはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Rutger Niezingは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Tiago Parenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信