JS Saoura U18

238 第

JS Saouraポスト

2031年02月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月17日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月17日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年02月15日

JS Saoura、MC Oran戦は苦い午後に

MC Oranに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年02月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Ryan Akéは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年02月17日

大事なときにNour El Islam Fettouhiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nour El Islam Fettouhiがそこに載っていると告げている。

選手採点2031年02月17日

Jean François Popess Mangueleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

次戦展望2031年02月17日

Islam Meriliが古巣と対戦

次はASO Chlef。JS Saouraのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2031年02月17日

Nassim Zeffaneに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。19歳のNassim Zeffaneが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

移籍2031年02月17日

Ismail Saadiに移籍説

Ismail Saadiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。JS Saouraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Ilyes Faical Haddoucheはプランの中にいない
• 移籍 Issam Abdelhamid Naimが契約を消化中
• 選手採点 午後の展開はすべてIssam Abdelhamid Naimの足元から始まった

237 第

JS Saouraポスト

2031年02月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年02月10日

Mamane Moustapha SaboがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年02月10日

ドブレーテ、午後はIssam Abdelhamid Naimのものに——9.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Issam Abdelhamid Naimがそれをもたらした。名前の横の9.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年02月10日

Jean François Popess Manguele、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

試合2031年02月08日

JS Saouraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまJS Saouraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年02月10日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年02月10日

その値段ではAbdelmalek Necirの取引は成立せず

JS Saouraは$2.0Kを提示し、USM Algerは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合2031年02月08日

JS SaouraのMB Rouissat戦、違いを作ったのはIssam Abdelhamid Naim

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Issam Abdelhamid Naimだ。MB Rouissatに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2031年02月10日

Semelo Gueïが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年02月10日

Mamane Moustapha Saboは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 獲得候補 ES SetifがJS Saouraに告げる：Solomane Coulibalyは売り物ではない
• 選手採点 Djibril Achoui、最高評価の域
• 移籍 JS SaouraとTarek Hamadi、いまだサインなし

236 第

JS Saouraポスト

2031年02月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年02月03日

期限到来、契約0人・放出6人

次に市場が開くまで、JS Saouraの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2031年02月03日

Constant Wayouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Constant WayouはJS Saouraとさらに1年を歩む。

スカッド2031年02月03日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年02月03日

JS SaouraがAbdelmalek Necir獲得に動く

USM Algerのテーブルに$2.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2031年02月03日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年02月01日

JS SaouraがMC El Bayadhをこじ開ける

MC El BayadhはJS Saouraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年02月03日

Issam Abdelhamid Naim、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年02月03日

Islam Meriliだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2031年02月03日

Issam Abdelhamid Naimが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• 移籍 JS SaouraとIssam Abdelhamid Naimの話がかみ合わない
• ベンチから JS Saouraで守られた約束
• ベンチから 監督の評価

235 第

JS Saouraポスト

2031年01月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月27日

JS SaouraがJean François Popess Mangueleを巡るMB Rouissatの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2031年01月27日

Bilal Erradiがメディカルチェック不合格

ES Setifとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

獲得候補2031年01月27日

Rayan Kolli、JS Saouraでメディカルチェックへ

JS Kabylieとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年01月27日

Riyane Akacemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年01月27日

Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年01月27日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年01月27日

Hamdi Labidiへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、ES Setifは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2031年01月27日

生え抜きの一人：Djibril Achoui

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2031年01月25日

JS SaouraがCS Constantineをこじ開ける

CS ConstantineはJS Saouraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Mamane Moustapha Saboにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Issam Abdelhamid Naimの圧巻の出来
• ベンチから ベンチからの眺め

234 第

JS Saouraポスト

2031年01月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年01月20日

Youcef BennacerがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年01月20日

結構です：Rayan Kolliが移籍を拒否

JS Saouraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はJS Kabylieに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2031年01月20日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月20日

JS Saoura、Badreddine Hadidiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。JS Kabylieは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年01月18日

JS Saoura、MC Alger戦は苦い午後に

MC Algerに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年01月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRyan Akéは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補2031年01月20日

Bilal Erradiのレンタル移籍が進行中

JS SaouraがES Setifに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年01月20日

JS SaouraがRayan Kolliを借りようとしている

JS Kabylieは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2031年01月20日

「試合に出たい」：Jean François Popess Mangueleが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• スカッド JS Saouraで努力をめぐる口論
• ベンチから 大事なとき、Nour El Islam Fettouhiは出る
• 選手採点 Nour El Islam Fettouhiが一人ずつ抜いていく

233 第

JS Saouraポスト

2031年01月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年01月11日

JS Saoura、逃げ場のない完敗

ES Setifに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2031年01月13日

Tarek Hamadi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年01月13日

Abdo SemidaがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年01月13日

Ilyes Faical Haddouche「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。JS Saouraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年01月13日

MB Rouissatは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、JS Saouraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2031年01月13日

Massinissa Nezla、JS Saouraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年01月13日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月13日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年01月13日

JS Saoura、Solomane Coulibalyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ES Setifは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Jean François Popess Mangueleが監督に言われた
• 役員会 JS Saouraのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 JS SaouraとTarek Hamadiの話がかみ合わない

232 第

JS Saouraポスト

2031年01月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年01月01日

JS Saouraのカップ戦、ここまで

JS Kabylieに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2031年01月06日

Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年01月06日

Mohamed Hacene Bengrina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年01月06日

年齢はまだIsmail Saadiに追いついていない——8.13

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2031年01月06日

Seif Benrabahの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。JS SaouraはCR Belouizdadとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年01月06日

JS Saouraで仲違い

Abdenour Barkatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月06日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年01月06日

FCSBがJS Saouraに告げる：Enguerrand Bouardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年01月04日

JS SaouraのES Mostaganem戦、違いを作ったのはIsmail Saadi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ismail Saadiだ。ES Mostaganemに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Djibril Achouiが今月のリーグ最優秀若手選手に
• 試合 折り返し：JS Saouraは9位
• 選手採点 Riyane Akacem、PKスポットで失敗

231 第

JS Saouraポスト

2030年12月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年12月30日

Jean François Popess Mangueleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。JS Saouraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年12月30日

Riyane Akacemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月30日

Semelo Gueïが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年12月30日

Islam Meriliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

ベンチから2030年12月30日

JS Saoura、Semelo Gueïとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2030年12月28日

JS SaouraとParadouが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2030年12月30日

Ismail Saadi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsmail Saadiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年12月30日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Ryan Akéは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2030年12月30日

Mohamed Emadが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた
• 次戦展望 Djibril AchouiがES Mostaganemと向き合いに帰る
• 移籍 Issam Abdelhamid Naimに移籍説

230 第

JS Saouraポスト

2030年12月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年12月23日

Massinissa Nezlaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMassinissa Nezlaは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年12月23日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月23日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2030年12月23日

生え抜きの一人：Jean François Popess Manguele

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年12月21日

JS SaouraがUSM Khenchelaを退ける

JS Saouraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUSM Khenchelaに2‑0と競り勝った。

選手採点2030年12月23日

Nour El Islam Fettouhiの圧巻の出来

評価8.50——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年12月23日

Mamane Moustapha Saboにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

ベンチから2030年12月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてRyan Aké。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2030年12月23日

Ilyes Faical Haddoucheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlyes Faical Haddoucheを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Djibril Achouiに対して果たされた約束
• ベンチから 大事なときにTarek Hamadiは選ばれる
• 移籍 Massinissa Nezlaのサインはまだない

229 第

JS Saouraポスト

2030年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2030年12月16日

21歳のDjibril Achoui、何年もここにいるかのように——8.00

8.00という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2030年12月16日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月16日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年12月14日

JS Saoura、ES Ben Aknoun戦は苦い午後に

ES Ben Aknounに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年12月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Ryan Akéは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2030年12月16日

大事なときにNour El Islam Fettouhiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nour El Islam Fettouhiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年12月16日

Jean François Popess Mangueleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2030年12月16日

週末はDjibril Achouiのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2030年12月16日

Massinissa Nezlaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 次戦展望 Mohamed Emadが古巣と対戦
• 移籍 Ismail Saadiをめぐる話は消えない
• 選手採点 Islam Meriliが一人ずつ抜いていく

228 第

JS Saouraポスト

2030年12月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年12月07日

JS SaouraがOlympique Akbouを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Olympique Akbouに6‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年12月09日

Djibril Achouiが2得点——9.97

2ゴールと、それに見合う9.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2030年12月09日

セーブ7本——Tarek Hamadiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2030年12月09日

年齢はまだConstant Wayouに追いついていない——8.16

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年12月09日

Constant Wayouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Constant WayouはJS Saouraとさらに1年を歩む。

スカッド2030年12月09日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはRiyane Akacemで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年12月07日

7ゴール、JS SaouraとOlympique Akbouが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。JS SaouraとOlympique Akbouの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2030年12月09日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Semelo Gueïはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年12月09日

Semelo Gueï、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Islam Meriliの圧巻の出来
• ベンチから 満足のRyan Aké
• ベンチから Abdo Semidaが監督の見せしめに

227 第

JS Saouraポスト

2030年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年12月02日

Jean François Popess Mangueleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。JS Saouraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年12月02日

Constant Wayouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Constant WayouはJS Saouraとさらに1年を歩む。

スカッド2030年12月02日

JS Saouraで仲違い

Semelo Gueïとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年11月30日

JS Saoura、JS Kabylie戦は苦い午後に

JS Kabylieに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年12月02日

Massinissa Nezlaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMassinissa Nezlaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年12月02日

Djibril Achouiが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。JS Saouraは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

移籍2030年12月02日

JS SaouraとIssam Abdelhamid Naim、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてIssam Abdelhamid Naimのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年12月02日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Ryan Akéは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 選手採点 Nour El Islam Fettouhiが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Issam Abdelhamid Naim、監督室のドアを叩く
• ベンチから JS Saoura、Massinissa Nezlaを戦術的理由で外す

226 第

JS Saouraポスト

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年11月25日

Massinissa Nezla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

選手採点2030年11月25日

21歳のDjibril Achouiに緊張の色なし——8.14

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Djibril Achouiにその必要はなかった。8.14、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2030年11月25日

Hicham Mahrez、JS Saouraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年11月25日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月25日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月23日

JS Saoura、CR Belouizdad戦は苦い午後に

CR Belouizdadに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2030年11月25日

観客がDjibril Achouiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2030年11月25日

Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年11月25日

Ryan Aké「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから この一戦にMassinissa Nezlaの出番はない
• ベンチから 大事なときにIlyes Faical Haddoucheは選ばれる
• 移籍 Massinissa Nezlaが契約を消化中

225 第

JS Saouraポスト

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月18日

Abdenour Barkatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年11月18日

Semelo Gueïが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月18日

大事なとき、Tarek Hamadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年11月18日

JS SaouraとYassin Yasserの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年11月18日

Ramy Haddadに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamy Haddadを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2030年11月18日

Issam Abdelhamid Naimの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCR Belouizdadと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2030年11月18日

Issam Abdelhamid Naimをめぐる質問がJS Saouraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Issam Abdelhamid Naimの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2030年11月18日

Jean François Popess Mangueleに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jean François Popess Mangueleは日付を書き留めた。

ベンチから2030年11月18日

Ilyes Faical Haddoucheが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。JS Saouraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Mostapha Badaouiはベンチにうんざりしている
• 移籍 Mohamed Hacene Bengrinaの交渉は時計が代行する
• 役員会 JS Saouraのアカデミーが元を取る

224 第

JS Saouraポスト

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月11日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはRiyane Akacemで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月11日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年11月11日

Jean François Popess Mangueleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年11月11日

Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年11月11日

Jean François Popess Mangueleはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、JS Saouraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2030年11月11日

大事なとき、Nour El Islam Fettouhiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年11月11日

半分の満足：Ryan Akéが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2030年11月11日

この一戦にConstant Wayouの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

試合2030年11月09日

JS SaouraとUSM Algerが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。USM Algerは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 移籍 Ismail Saadiをめぐる質問がJS Saouraについて回る
• スカッド ポジションはIsmail Saadiのものになった
• 移籍 JS SaouraがYoucef Bennacerを売却リストに載せた

223 第

JS Saouraポスト

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年11月04日

Jean François Popess Mangueleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。JS Saouraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年11月04日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年11月02日

JS SaouraのASO Chlef戦、違いを作ったのはMamane Moustapha Sabo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mamane Moustapha Saboだ。ASO Chlefに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年11月04日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年11月04日

Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年11月04日

Islam Meriliの圧巻の出来

評価8.39——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年11月04日

Mamane Moustapha Sabo、最高評価の域

8.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2030年11月04日

JS SaouraとIssam Abdelhamid Naim、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてIssam Abdelhamid Naimのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年11月04日

満足のRyan Aké

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Ryan Akéは気前よくなれる。

短信

• 移籍 Abdo Semidaは新しいクラブを探してよい
• スカッド Riyane Akacemから腕章が外れる
• ベンチから 大事なとき、Rivaldo Moraisは出る

222 第

JS Saouraポスト

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年10月28日

Massinissa Nezlaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。JS Saouraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2030年10月28日

Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年10月28日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月28日

Semelo Gueïが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年10月26日

JS Saoura、MC Oran戦は苦い午後に

MC Oranに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年10月28日

Nour El Islam Fettouhi、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2030年10月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRyan Akéは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2030年10月28日

Ilyes Faical Haddoucheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlyes Faical Haddoucheを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年10月28日

Jean François Popess Manguele、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJean François Popess Mangueleは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 大事なときにIlyes Faical Haddoucheは選ばれる
• 移籍 Massinissa Nezlaが契約を消化中
• 次戦展望 Islam Meriliの再会

221 第

JS Saouraポスト

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月21日

Constant Wayouが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。JS Saouraは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年10月21日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月21日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年10月19日

JS Saoura、MB Rouissatに及ばず

MB Rouissatが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年10月21日

Issam Abdelhamid Naimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年10月21日

Nour El Islam Fettouhi、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2030年10月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとRyan Akéは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2030年10月21日

大事なときにTarek Hamadiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tarek Hamadiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年10月21日

Jean François Popess Mangueleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。JS Saouraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 選手採点 Islam Meriliは手のつけようがなかった
• 次戦展望 Massinissa Nezlaの再会
• 移籍 Issam Abdelhamid Naimの話題は消えることを拒む

220 第

JS Saouraポスト

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月14日

Issam Abdelhamid Naimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月14日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月14日

Nour El Islam Fettouhiは監督が信頼する男になった

JS Saouraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年10月14日

Issam Abdelhamid Naim、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIssam Abdelhamid Naimは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2030年10月14日

Massinissa Nezlaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMB Rouissatと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2030年10月14日

Ismail Saadiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ismail Saadiが何かにサインするまで——JS Saouraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年10月14日

JS SaouraとMohamed Hacene Bengrina、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてMohamed Hacene Bengrinaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2030年10月14日

Ismail Saadiは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。JS Saouraにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2030年10月14日

Djibril Achouiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Djibril Achouiは日付を書き留めた。

短信

• 役員会 JS Saouraの生産ラインは止まらない
• 次戦展望 JS Saouraの次はMB Rouissatへのアウェー遠征
• ベンチから 監督がNour El Islam Fettouhiをかばった

219 第

JS Saouraポスト

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年10月07日

Nour El Islam Fettouhiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：55。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2030年10月02日

JS Saouraがカップ戦を突破

Paradouに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2030年10月02日

Mohamed Emad、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

120分。Mohamed Emadは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Paradouは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2030年10月07日

Jean François Popess Mangueleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。JS Saouraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年10月07日

セーブ6本——Tarek Hamadiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2030年10月07日

Mohamed Emadは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。JS Saouraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年10月07日

Riyane Akacemが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Riyane AkacemはJS Saouraとさらに3年を歩む。

スカッド2030年10月07日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2030年10月07日

観客がMahmoud El Wenshを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 JS SaouraのMC El Bayadh戦、違いを作ったのはIssam Abdelhamid Naim
• 選手採点 この午後はMohamed Emadのものだった
• 選手採点 ピッチでIssam Abdelhamid Naimに及ぶ者はいなかった

218 第

JS Saouraポスト

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年09月30日

Massinissa Nezlaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。JS Saouraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年09月30日

Abdenour Barkatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月30日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年09月30日

Nour El Islam Fettouhiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年09月30日

Mamane Moustapha Saboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年09月30日

この午後はIssam Abdelhamid Naimのものだった

評価7.95に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2030年09月28日

Issam Abdelhamid NaimのゴールでJS Saouraが勝ち点1

Issam Abdelhamid Naimがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。CS Constantineと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2030年09月30日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Ryan Akéは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2030年09月30日

JS Saoura、Mamane Moustapha Saboを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• ベンチから JS SaouraはHicham Mahrezより別の選手を選んだ
• 移籍 Massinissa Nezlaの交渉は時計が代行する
• 移籍 Tarek Hamadiをめぐる質問がJS Saouraについて回る

217 第

JS Saouraポスト

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月21日

JS Saoura、逃げ場のない完敗

MC Algerに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2030年09月23日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月23日

Victor Egbeの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年09月23日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年09月23日

25歳のAhmed Sharafが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会2030年09月23日

JS Saouraで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2030年09月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Ryan Akéは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2030年09月23日

Jean François Popess Manguele、忘れたいオウンゴール

サッカー選手が喜ぶことも、忘れることもできない唯一のゴール。彼の名前は違う欄に載り、そのどれ一つ意図したものではなかった。

ベンチから2030年09月23日

Ahmed Sharafが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 計画にMamane Moustapha Saboの居場所はなかった
• ベンチから 不調が続き、Hicham Mahrezが外れる
• 移籍 Issam Abdelhamid Naimの話題は消えることを拒む

216 第

JS Saouraポスト

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月16日

Tarek Hamadiが独力でJS Saouraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2030年09月16日

Mohamed Hacene Bengrina、JS Saouraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年09月16日

Tarek Hamadiの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年09月16日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月16日

Massinissa Nezlaに遅れてきた一段

32歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

試合2030年09月14日

JS Saoura、ES Setif戦は苦い午後に

ES Setifに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2030年09月16日

ES SetifがJS Saouraに告げる：Imrane Robertは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2030年09月16日

JS SaouraとJean François Popess Mangueleの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年09月16日

Ryan Aké「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから Yassin Yasserが監督に言われた
• 選手採点 誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった
• ベンチから Mamane Moustapha Saboはプランの中にいない

215 第

JS Saouraポスト

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年09月09日

Jean François Popess Manguele、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

移籍2030年09月09日

Adam Fatahine、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年09月09日

JS SaouraのJean François Popess Mangueleに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jean François Popess Mangueleは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年09月09日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月09日

24歳のIssam Abdelhamid Naimが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2030年09月09日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年09月09日

時間切れ、Wilfried KouassiはJS Kabylieに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。JS Saouraは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃JS Kabylieは売り手でないかもしれない。

ベンチから2030年09月09日

Jean François Popess Mangueleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年09月09日

JS SaouraとIssam Abdelhamid Naimの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから Abdo Semidaに対して果たされた約束
• 次戦展望 Ismail Saadiの再会
• 移籍 Ismail Saadiをめぐる質問がJS Saouraについて回る

214 第

JS Saouraポスト

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年09月02日

Massinissa Nezla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

獲得候補2030年09月02日

その値段ではDaniel Gnahouaの取引は成立せず

JS Saouraは$6.1Mを提示し、ES Setifは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2030年09月02日

Mohamed Hacene Bengrinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、JS Saouraは聞かなかったふりができない。

役員会2030年09月02日

JS Saoura、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入13人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2030年09月02日

JS SaouraのYassin Yasserに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Yassin Yasserは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年09月02日

Thulani Vilakaziが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thulani VilakaziはJS Saouraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2030年09月02日

Thulani VilakaziがふたたびJS Saouraの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2030年09月02日

JS Saouraで言葉の応酬

Riyane Akacemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年09月02日

JS Saouraでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

• スカッド JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 JS Saouraが市場を出し抜き、CS ConstantineからAmar Serradjeddine Belgacemを確保
• 移籍 我らが一員：Mohamed ZeffaneがJS Saouraのトップチームへ

213 第

JS Saouraポスト

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2030年08月26日

Daniel GnahouaはJS Saouraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。ES Setifの誰も語らず、JS Saouraの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2030年08月26日

JS SaouraがToufik Moussaouiに$9.0Kで合意

クラブ間はCR Belouizdadと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2030年08月26日

Djibril Achouiの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年08月26日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはMamane Moustapha Saboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月26日

Mahmoud El Wensh、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mahmoud El Wenshは今、JS Saouraと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2030年08月26日

JS Saoura、Toufik Moussaouiの値段に尻込み

CR Belouizdadは$11.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2030年08月26日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Issam Abdelhamid Naimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年08月26日

JS Saoura、Mahmoud El Wenshのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2030年08月26日

Massinissa Nezlaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Tarek Hamadiの話題は消えることを拒む
• ベンチから Ahmed Sharafに扉が開く
• 移籍 Abdelhak Sailaaが無償で去る

212 第

JS Saouraポスト

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年08月19日

Massinissa NezlaがCS Constantineと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、JS Saouraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2030年08月19日

JS SaouraがDaniel Gnahouaに$4.9Mで合意

クラブ間はES Setifと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2030年08月19日

JS Kabylieは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、JS Saouraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年08月19日

JS SaouraのTarek Hamadiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Tarek Hamadiは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年08月19日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年08月19日

31歳のMassinissa Nezlaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2030年08月19日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年08月19日

ES SetifがJS Saouraに告げる：Imrane Robertは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2030年08月19日

Ilyes Faical Haddoucheが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Rivaldo Moraisは出る
• 移籍 Massinissa Nezlaのサインはまだない
• スタンドから Issam Abdelhamid Naimを巡る話は、スタンドにも届いている

211 第

JS Saouraポスト

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年08月12日

再びMassinissa Nezlaに視線が集まる

Massinissa Nezlaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCS Constantineだ。JS Saouraは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2030年08月12日

Jacques RenaultがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年08月12日

JS SaouraのJean François Popess Mangueleに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jean François Popess Mangueleは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2030年08月12日

Toufik Moussaouiに$11.0Kのオファー

JS SaouraはCR Belouizdadに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2030年08月12日

Issam Abdelhamid Naimに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2030年08月12日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年08月12日

JS Saoura、Lofti Boussouarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CR Belouizdadは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年08月12日

JS Saouraで仲違い

Abdenour Barkatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年08月12日

JS SaouraがRayan Kolliについて打診

JS Kabylieへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから Ilyes Faical Haddoucheが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Ismail Saadiをめぐる質問がJS Saouraについて回る
• ベンチから Ramy Haddadは監督が信頼する男になった

210 第

JS Saouraポスト

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2030年08月05日

JS SaouraがDaniel Gnahoua獲得に動く

ES Setifのテーブルに$5.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2030年08月05日

Jean François Popess Mangueleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean François Popess Mangueleは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年08月05日

JS Saouraで言葉の応酬

Riyane Akacemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年08月05日

CR BelouizdadがJS Saouraに告げる：Seif Benrabahは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年08月05日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Issam Abdelhamid Naimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年08月05日

Rezk Bashaに遅れてきた成長

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2030年08月05日

Victor Egbeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。JS Saouraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2030年08月05日

JS SaouraとIssam Abdelhamid Naim、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてIssam Abdelhamid Naimのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2030年08月05日

JS Saouraに年間$234.9Kのパートナー

一つの署名、一枚の写真、帳簿の一行。誰も歌にはしないが、このページの他のすべてはその金で払われている。

短信

• ベンチから Abdelhak Sailaaに扉が開く
• ベンチから Adam Fatahineが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がYassin Yasserをかばった

209 第

JS Saouraポスト

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月29日

Abdelhak Sailaaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdelhak Sailaaは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2030年07月29日

Rayan Kolli、JS Saoura加入までメディカルチェックを残すのみ

JS Kabylieとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年07月29日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月29日

Said Mandiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Said MandiはJS Saouraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2030年07月29日

その値段ではToufik Moussaouiの取引は成立せず

JS Saouraは$8.0Kを提示し、CR Belouizdadは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2030年07月29日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年07月29日

Massinissa Nezlaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Massinissa NezlaはJS Saouraの監督の構想に入っていないと伝えられた。

獲得候補2030年07月29日

JS SaouraがSeif Benrabahを借りようとしている

CR Belouizdadは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2030年07月29日

JS SaouraがSaid Mandiに長い賭けを打つ

彼は20歳で、JS Saouraの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• ベンチから Rezk Bashaが監督の見せしめに
• 移籍 Tarek Hamadiの話題は消えることを拒む
• スカッド Massinissa Nezlaのポジションに新たな挑戦者

208 第

JS Saouraポスト

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月22日

Massinissa NezlaがCS Constantineと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、JS Saouraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2030年07月22日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月22日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年07月22日

大事なときにRivaldo Moraisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rivaldo Moraisがそこに載っていると告げている。

移籍2030年07月22日

JS SaouraとMohamed Hacene Bengrinaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2030年07月22日

Issam Abdelhamid Naimに移籍説

Issam Abdelhamid Naimの名が他紙のスポーツ面に出続けている。JS Saouraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年07月22日

Yassin Yasserが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年07月22日

Abdo Semidaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2030年07月22日

Djibril Achouiは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

• 役員会 JS Saouraのアカデミーが元を取る
• ベンチから Jacques Renaultは監督の一票を保つ
• スカッド Victor Egbeが練習に復帰

207 第

JS Saouraポスト

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月15日

条件合意：Jean François Popess Mangueleは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMC El Bayadh。JS Saouraの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年07月15日

JS SaouraがMassinissa Nezlaを巡るCS Constantineの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年07月15日

Mamane Moustapha Sabo離脱の代償をJS Saouraが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年07月15日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはRiyane Akacemで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年07月15日

JS Saoura、Imrane Robertを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ES Setifは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年07月15日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Issam Abdelhamid Naimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年07月15日

Massinissa Nezlaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。JS Saouraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年07月15日

Abdelhak Sailaaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年07月15日

Ismail Saadiをめぐる質問がJS Saouraについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ismail Saadiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから 大事なとき、Ramy Haddadは出る
• スカッド Jean François Popess Mangueleはいまだによそ者のまま
• 移籍 Massinissa Nezlaの交渉は時計が代行する

206 第

JS Saouraポスト

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2030年07月08日

Daniel GnahouaはJS Saouraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。ES Setifの誰も語らず、JS Saouraの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2030年07月08日

Seif Benrabah、JS Saoura加入までメディカルチェックを残すのみ

CR Belouizdadとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2030年07月08日

Ramy Haddadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamy Haddadは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年07月08日

Islam Meriliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Islam MeriliがJS Saouraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年07月08日

Mamane Moustapha Saboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年07月08日

JS SaouraがToufik Moussaoui獲得に動く

CR Belouizdadのテーブルに$8.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2030年07月08日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年07月08日

Lofti Boussouarへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、CR Belouizdadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2030年07月08日

JS Saouraがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• ベンチから Massinissa Nezlaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Ahmed Sharafが監督の見せしめに
• スカッド Mamane Moustapha Saboはいまだに馴染めない

205 第

JS Saouraポスト

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年07月01日

Riyane Akacemは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。JS Saouraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年07月01日

Djibril Achouiが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍2030年07月01日

Massinissa NezlaのCS Constantine移籍が破談

Massinissa NezlaをCS Constantineへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてJS Saouraに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2030年07月01日

Ahmed Sharafが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、JS Saouraは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月01日

Abdelhak Sailaaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。JS Saouraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年07月01日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年07月01日

JS Saoura、Toufik Moussaouiの値段に尻込み

CR Belouizdadは$11.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2030年07月01日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年07月01日

Jonathan Spiffへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、Wadi Deglaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 獲得候補 JS SaouraがRayan Kolliを借りようとしている
• 獲得候補 JS SaouraがSeif Benrabahについて打診
• スカッド JS SaouraでAdam Fatahineが一歩後退

204 第

JS Saouraポスト

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月24日

Massinissa Nezla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

獲得候補2030年06月24日

Wilfried Kouassiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。JS SaouraはJS Kabylieとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2030年06月24日

JS Saoura、Abdelkader Morcelyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。USM Algerは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年06月24日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Issam Abdelhamid Naimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年06月24日

JS Saouraで言葉の応酬

Abdenour Barkatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年06月24日

JS SaouraがRayan Kolliについて打診

JS Kabylieへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2030年06月24日

Ilyes Faical Haddoucheが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。JS Saouraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年06月24日

大事なとき、Rivaldo Moraisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年06月24日

Issam Abdelhamid Naimに移籍説

Issam Abdelhamid Naimの名が他紙のスポーツ面に出続けている。JS Saouraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Abdelhak Sailaaに扉が開く
• 移籍 Mohamed Hacene Bengrinaの代理人がまた波風を立てる
• 役員会 JS Saouraの育成ラインは止まらない

203 第

JS Saouraポスト

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月17日

条件合意：Abdelhak Sailaaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMC Oran。JS Saouraの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年06月17日

JS SaouraがRamy Haddadを巡るUSM Algerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年06月17日

Adam Fatahineが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adam FatahineはJS Saouraとさらに4年を歩む。

スカッド2030年06月17日

JS Saouraで言葉の応酬

Semelo Gueïとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年06月17日

JS KabylieがJS Saouraに告げる：Wilfried Kouassiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年06月17日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年06月17日

JS SaouraがMonsef Bakrarを借りようとしている

Al Ahlyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2030年06月17日

JS SaouraがJonathan Spiffについて打診

Wadi Deglaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2030年06月17日

Adam Fatahine、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Fatahineは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Mohamed Emadが監督の見せしめに
• 移籍 Massinissa Nezlaのサインはまだない
• ベンチから 監督がYassin Yasserに約束する

202 第

JS Saouraポスト

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月10日

Massinissa NezlaがCS Constantineにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。JS Saouraは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2030年06月10日

Abdelkader Morcelyを巡り、クラブ間は$77.0Kで決着

USM Algerは金を受け入れた。JS Saouraがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2030年06月10日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月10日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年06月10日

CR BelouizdadがJS Saouraに告げる：Lofti Boussouarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2030年06月10日

JS SaouraがJonathan Spiffについて打診

Wadi Deglaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2030年06月10日

Victor Egbeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Victor EgbeがJS Saouraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2030年06月10日

Adam Fatahineが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2030年06月10日

Victor EgbeはJS Saouraの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• 移籍 Ismail Saadiをめぐる話は消えない
• ベンチから 大事なときにRamy Haddadは選ばれる
• 移籍 Victor EgbeがフリーでJS Saouraに加入

201 第

JS Saouraポスト

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月03日

Massinissa Nezla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月03日

Abdelhak Sailaaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdelhak Sailaaは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年06月03日

Abdelhak Sailaa、JS Saouraに在籍したままCR Belouizdadと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Abdelhak Sailaaは夏に向けてCR Belouizdadと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年06月03日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年06月03日

Slavia PragueがJS Saouraに告げる：Robinio Vazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年06月03日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Issam Abdelhamid Naimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年06月03日

Ramy Haddadの行列にUSM Algerも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRamy Haddadについて口にしてきた問いを、USM Algerが正式に尋ねたのだ。JS Saouraの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2030年06月03日

JS Saouraで守られた約束

Riyane Akacemに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補2030年06月03日

JS SaouraがSeif Benrabahについて打診

CR Belouizdadへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• スカッド JS SaouraがConstant Wayouから腕章を外す
• 移籍 Tarek Hamadiの話題は消えることを拒む
• 役員会 JS Saouraがまた契約できる

200 第

JS Saouraポスト

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年05月27日

Ramy Haddadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamy Haddadは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年05月27日

Riyane Akacemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月27日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年05月27日

Mohamed Hacene Bengrinaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohamed Hacene BengrinaがJS Saouraとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2030年05月27日

Yassin Yasserに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYassin Yasserを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年05月27日

Issam Abdelhamid Naim、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIssam Abdelhamid Naimは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年05月27日

大事なときにRivaldo Moraisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rivaldo Moraisがそこに載っていると告げている。

移籍2030年05月27日

Issam Abdelhamid Naimに移籍説

Issam Abdelhamid Naimの名が他紙のスポーツ面に出続けている。JS Saouraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年05月27日

Rezk Bashaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Rezk Bashaは日付を書き留めた。

短信

• 役員会 JS Saouraのアカデミーが元を取る
• スカッド Mamane Moustapha Saboが戦列に戻る

199 第

JS Saouraポスト

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年05月20日

Issam Abdelhamid Naimは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。JS Saouraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年05月20日

Massinissa Nezla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

スカッド2030年05月20日

JS Saouraで仲違い

Mamane Moustapha Saboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Adam Fatahineに扉が開く
• ベンチから Yassin Yasserが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Islam Meriliは監督の一票を保つ

198 第

JS Saouraポスト

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年05月13日

Ilyes Faical Haddouche、JS Saouraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年05月13日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月13日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Issam Abdelhamid Naimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月13日

Ahmed Sharafに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Sharafを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年05月13日

Ismail Saadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJS Saouraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2030年05月13日

Ramy Haddadは監督が信頼する男になった

JS Saouraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド JS Saouraでの給与の問い
• 移籍 JS SaouraとRezk Basha、いまだサインなし
• ベンチから Abdelhak Sailaaに出場時間の約束
• スカッド 練習場でDjibril Achouiに疑問符

197 第

JS Saouraポスト

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年05月06日

Djibril Achoui「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。JS Saouraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年05月06日

Riyane Akacem——12シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで12シーズン、259試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、JS Saouraは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド2030年05月06日

Constant Wayouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Constant WayouはJS Saouraとさらに2年を歩む。

スカッド2030年05月06日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月06日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月06日

Massinissa Nezlaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。JS SaouraはMassinissa Nezlaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Abdo Semidaが監督の見せしめに
• ベンチから Ilyes Faical Haddoucheが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Tarek Hamadiの話題は消えることを拒む

196 第

JS Saouraポスト

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年04月29日

Ramy Haddad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

スカッド2030年04月29日

Riyane Akacemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月29日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月29日

Adam Fatahineが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年04月29日

大事なとき、Rivaldo Moraisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年04月29日

Issam Abdelhamid Naimに移籍説

Issam Abdelhamid Naimの名が他紙のスポーツ面に出続けている。JS Saouraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Ahmed Sharafに出場時間の約束
• 役員会 JS Saouraの生産ラインは止まらない
• スカッド 選考委員はRafik Brahimiを外せなかった
• ベンチから Constant Wayouは監督の一票を保つ

195 第

JS Saouraポスト

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年04月20日

JS SaouraがES Mostaganemを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。ES Mostaganemに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2030年04月22日

JS Saouraのシーズンに終了の笛

勝ち点24で13位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2030年04月22日

Massinissa Nezla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

選手採点2030年04月22日

ドブレーテ、午後はMamane Moustapha Saboのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mamane Moustapha Saboがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2030年04月22日

Abdo Semida、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年04月22日

21歳のDjibril Achouiに緊張の色なし——7.69

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Djibril Achouiにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2030年04月22日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月22日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Issam Abdelhamid Naimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年04月22日

Nour El Islam Fettouhi、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Jean François Popess Manguele、出場100試合の節目
• ベンチから 大一番でIlyes Faical Haddoucheが外れた
• ベンチから Ryan Aké「あれが基準だ」

194 第

JS Saouraポスト

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月15日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年04月13日

ParadouがJS Saouraから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年04月15日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月15日

Nour El Islam Fettouhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNour El Islam Fettouhiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年04月15日

Islam Meriliの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

次戦展望2030年04月15日

JS Saoura、最も重い一戦でES Mostaganemと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2030年04月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとRyan Akéは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望2030年04月15日

Djibril Achouiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでES Mostaganemと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2030年04月15日

Ismail Saadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJS Saouraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Ramy Haddadは監督が信頼する男になった
• ベンチから Adam Fatahineに出場時間の約束
• スカッド Jean François Popess Mangueleにとって外側で過ぎた一季

193 第

JS Saouraポスト

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月08日

JS Saouraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2030年04月08日

21歳のDjibril Achouiが主役をさらう——8.42

21歳で8.42。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2030年04月08日

Semelo Gueïがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年04月06日

JS Saoura、USM Khenchela戦は苦い午後に

USM Khenchelaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年04月08日

Abdenour Barkatは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdenour BarkatがJS Saouraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年04月08日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2030年04月08日

観客がDjibril Achouiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2030年04月08日

Mamane Moustapha Saboにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

移籍2030年04月08日

JS SaouraとIssam Abdelhamid Naim、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてIssam Abdelhamid Naimのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Ryan Akéが責めを負う
• スカッド Riyane Akacemは今節を見て過ごす
• ベンチから 不調が続き、Yassin Yasserが外れる

192 第

JS Saouraポスト

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年04月01日

Ramy Haddadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamy Haddadは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月01日

Riyane Akacemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月01日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Issam Abdelhamid Naimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年04月01日

Djibril Achouiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Djibril Achouiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2030年04月01日

JS Saoura、Islam Meriliとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年04月01日

Issam Abdelhamid Naim、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIssam Abdelhamid Naimは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年04月01日

Mostapha Badaouiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月01日

大事なとき、Rivaldo Moraisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2030年04月01日

Mohamed EmadがUSM Khenchelaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMohamed Emadの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいJS Saoura。

短信

• スカッド Mamane Moustapha Saboはいまだによそ者のまま
• 移籍 Issam Abdelhamid Naimに移籍説
• 移籍 JS SaouraとRezk Bashaの話がかみ合わない

191 第

JS Saouraポスト

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年03月25日

Massinissa Nezla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

選手採点2030年03月25日

Mamane Moustapha Saboが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2030年03月23日

JS Saouraが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、ES Ben Aknoun戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2030年03月25日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年03月23日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はJS SaouraにもES Ben Aknounにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2030年03月23日

JS SaouraがES Ben Aknounをこじ開ける

ES Ben AknounはJS Saouraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2030年03月25日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2030年03月25日

JS SaouraのサポーターがJean François Popess Mangueleという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jean François Popess Mangueleはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2030年03月25日

Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 選手採点 Ismail Saadi、最高評価の域
• ベンチから 大一番でIssam Abdelhamid Naimが外れた
• ベンチから Ryan Aké「あれが基準だ」

190 第

JS Saouraポスト

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年03月16日

JS Saoura、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、JS Saouraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2030年03月18日

年齢はまだConstant Wayouに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年03月18日

Mamane Moustapha Saboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月18日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年03月18日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2030年03月18日

Ilyes Faical Haddoucheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年03月16日

Constant WayouのゴールでJS Saouraが勝ち点1

Constant Wayouがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Olympique Akbouと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2030年03月18日

Ryan Aké「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2030年03月18日

JS SaouraはYassin Yasserより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから 計画にIsmail Saadiの居場所はなかった
• 次戦展望 Ilyes Faical HaddoucheがES Ben Aknounと向き合いに帰る
• 移籍 Ismail Saadiをめぐる話は消えない

189 第

JS Saouraポスト

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年03月11日

JS Saouraはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2030年03月09日

JS Saouraの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年03月11日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年03月09日

JS Saoura、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2030年03月11日

Issam Abdelhamid Naimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年03月09日

JS Saoura、JS Kabylieに及ばず

JS Kabylieが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年03月11日

Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年03月11日

Djibril Achouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年03月11日

筋肉系の負傷でAbdelhak Sailaaが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。JS Saouraは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Adam Fatahine、監督室のドアを叩く
• ベンチから JS Saouraで守られた約束

188 第

JS Saouraポスト

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年03月02日

白星を待つJS Saoura、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。JS Saouraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2030年03月04日

Ramy Haddadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamy Haddadは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年03月04日

Ilyes Faical Haddouche、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ilyes Faical HaddoucheとJS Saouraは新たに3年で合意した。

スカッド2030年03月04日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月04日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年03月02日

JS Saoura、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2030年03月02日

CR BelouizdadがJS Saouraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年03月04日

JS Saouraで守られた約束

Semelo Gueïに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年03月04日

Ryan Aké「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから Rivaldo Moraisが監督に言われた
• スカッド Islam Merili、キャプテンマークを外される
• ベンチから Adam Fatahineが監督との話し合いを求めた

187 第

JS Saouraポスト

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年02月23日

Islam MeriliがいながらJS Saouraは逃した

Islam Meriliは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、USM Algerは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2030年02月25日

Islam Merili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年02月25日

ドブレーテ、午後はIslam Meriliのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Islam Meriliがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2030年02月25日

Massinissa Nezla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

試合2030年02月23日

JS Saoura、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、JS Saouraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年02月25日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年02月25日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年02月25日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年02月25日

メンバー表がIlyes Faical Haddoucheについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIlyes Faical Haddoucheだった。

短信

• 試合 JS SaouraとUSM Alger、痛み分け
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから JS Saoura、Ilyes Faical Haddoucheを戦術的理由で外す

186 第

JS Saouraポスト

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年02月18日

JS Saouraで言葉の応酬

Riyane Akacemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年02月18日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Issam Abdelhamid Naimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年02月18日

Mamane Moustapha Saboが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年02月18日

Ilyes Faical Haddoucheが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年02月18日

Issam Abdelhamid Naimの圧巻の出来

評価8.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年02月18日

Massinissa Nezla、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2030年02月16日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

96分、同点。JS Saouraがほぼ仕留めていたはずの午後だった。ASO Chlefは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

移籍2030年02月18日

JS SaouraとAdam Fatahineの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2030年02月16日

Massinissa NezlaのゴールでJS Saouraが勝ち点1

Massinissa Nezlaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。ASO Chlefと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがAdam Fatahineより良い
• ベンチから Ryan Aké、勝ち点1を語る
• ベンチから この一戦にIlyes Faical Haddoucheの出番はない

185 第

JS Saouraポスト

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月11日

Riyane Akacemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年02月09日

JS Saoura、MC Oranに及ばず

MC Oranが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年02月11日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年02月11日

Semelo Gueïに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSemelo Gueïを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年02月11日

Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年02月11日

Tarek Hamadiにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。JS Saouraは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2030年02月11日

Ryan Aké「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2030年02月11日

JS Saoura、Issam Abdelhamid Naimとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年02月11日

計画にIlyes Faical Haddoucheの居場所はなかった

JS Saouraの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 次戦展望 Nour El Islam Fettouhiが古巣と対戦
• 移籍 Ismail Saadiの話題は消えることを拒む
• 移籍 JS SaouraとMohamed Hacene Bengrinaの話がかみ合わない

184 第

JS Saouraポスト

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年02月04日

Abdenasser DjoudarがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年02月04日

Semelo Gueïは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。JS Saouraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2030年02月04日

Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2030年02月04日

移籍市場閉幕：JS Saouraは加入2、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2030年02月04日

Ramy Haddad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

スカッド2030年02月04日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月04日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年02月04日

JS SaouraのMounir Aziria獲得、期限に阻まれる

CS Constantineがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから2030年02月04日

Djibril Achouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Riyane Akacem、出場200試合の節目
• ベンチから Constant Wayouに対して果たされた約束
• スカッド Mohamed Hacene Bengrinaはもう第一候補ではない

183 第

JS Saouraポスト

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年01月28日

Abdenasser DjoudarがES Ben Aknounにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。JS Saouraは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年01月28日

Massinissa Nezlaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMassinissa Nezlaは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2030年01月28日

Abdelhak Sailaa、JS Saouraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2030年01月28日

Yanis Bentchakal、JS Saoura加入までメディカルチェックを残すのみ

MB Rouissatとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年01月28日

Mamane Moustapha Saboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年01月28日

Lofti Boussouarへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、CR Belouizdadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年01月28日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Issam Abdelhamid Naimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年01月26日

Issam Abdelhamid NaimがJS SaouraをMC El Bayadh戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIssam Abdelhamid Naimだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJS Saouraのものになった。

選手採点2030年01月28日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Issam Abdelhamid NaimがJS Saouraにとっての決定的な差だった
• 獲得候補 JS SaouraがIlan Jourdrenについて打診
• スカッド Mohamed Emadは動かない

182 第

JS Saouraポスト

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年01月21日

JS Saouraにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2030年01月21日

Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2030年01月21日

条件合意：Mohamed Medjajiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUSM Khenchela。JS Saouraの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年01月21日

Julien BertrandがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月21日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはRiyane Akacemで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年01月21日

ES Ben Aknounがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。JS Saouraが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2030年01月21日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年01月19日

Massinissa Nezlaのゴールも及ばず、JS Saoura敗戦

Massinissa Nezlaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。CS Constantineに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2030年01月21日

Massinissa Nezlaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。JS Saouraの監督はMassinissa Nezlaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 選手採点 Massinissa Nezlaにとってあの日のひとつ
• 次戦展望 JS Saouraに勝ち点6の一戦
• ベンチから Mohamed Hacene Bengrinaに隠れ場所はない

181 第

JS Saouraポスト

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月14日

Massinissa NezlaがCS Constantineと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、JS Saouraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年01月14日

Abdelhak SailaaがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年01月14日

JS SaouraがJulien Bertrandを巡るOlympique Akbouの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2030年01月14日

Abdelkader Morcely、JS Saoura加入までメディカルチェックを残すのみ

USM Algerとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2030年01月14日

Lofti BoussouarはJS Saouraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CR Belouizdadの誰も語らず、JS Saouraの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2030年01月14日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月14日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年01月12日

MC AlgerがJS Saouraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2030年01月14日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Ryan Akéが質問と向き合う
• スカッド Jacques Renaultが新契約に署名
• 移籍 MC AlgerがFayçal Mebarkiを巡り交渉入りへ

180 第

JS Saouraポスト

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年01月05日

JS Saouraに手痛い一撃

ES Setifに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2030年01月07日

Abdenasser Djoudarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、JS Saouraは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月07日

Abdenasser Djoudar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2030年01月07日

Camiel Neghli、JS Saouraでメディカルチェックへ

Olympique de Marseilleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年01月07日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年01月07日

Hatem GrineがJS Saouraに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Hatem Grineは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりJS Saouraは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2030年01月07日

Issam Abdelhamid Naimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年01月07日

Olympique AkbouがJulien Bertrandを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。JS Saouraは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2030年01月07日

JS Saouraのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• ベンチから Ryan Akéが質問と向き合う
• 選手採点 Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった
• 移籍 JS SaouraがJacques Renaultを獲得、未来への一手

179 第

JS Saouraポスト

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月31日

Massinissa NezlaがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年12月29日

ようやく、JS Saouraが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのES Mostaganem戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2029年12月31日

往年のConstant Wayou——7.85

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年12月31日

Ramy Haddad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

スカッド2029年12月31日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年12月29日

JS SaouraがES Mostaganemを退ける

JS Saouraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でES Mostaganemに2‑0と競り勝った。

選手採点2029年12月31日

Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年12月31日

Djibril Achouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年12月31日

Issam Abdelhamid Naimだけが別の午後を過ごしていた

8.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 最高のMamane Moustapha Saboによる九十分
• 試合 JS Saouraの中間通知表
• スカッド JS Saouraで言葉の応酬

178 第

JS Saouraポスト

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年12月22日

JS Saouraの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年12月24日

JS Saouraはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2029年12月24日

Ramy Haddadは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。JS Saouraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年12月24日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはRiyane Akacemで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月24日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年12月22日

ParadouがJS Saouraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年12月24日

Abdo Semidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年12月24日

Ryan Aké「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2029年12月24日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから 不調が続き、Mohamed Hacene Bengrinaが外れる
• 次戦展望 Djibril Achouiが古巣と対戦
• 移籍 Massinissa Nezlaをめぐる話は消えない

177 第

JS Saouraポスト

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年12月15日

白星を待つJS Saoura、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。JS Saouraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年12月17日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年12月17日

Issam Abdelhamid Naimが両方の仕事をこなした——6.77

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.77、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2029年12月17日

この午後はAbdenour Barkatのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2029年12月17日

Nour El Islam Fettouhiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年12月17日

Ryan Aké、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のRyan Aké。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2029年12月17日

Djibril Achoui、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDjibril Achouiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合2029年12月15日

JS Saoura対USM Khenchela、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはUSM Khenchelaの方だろう。

ベンチから2029年12月17日

計画にDjibril Achouiの居場所はなかった

JS Saouraの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• ベンチから 大事なときにRivaldo Moraisは選ばれる
• 移籍 Ismail Saadiの話題は消えることを拒む
• スカッド Mamane Moustapha Saboが話し、部屋が聞く

176 第

JS Saouraポスト

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年12月08日

JS Saoura、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、JS Saouraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年12月10日

Abdenasser DjoudarがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年12月10日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年12月10日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはMamane Moustapha Saboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年12月08日

JS Saoura、ES Ben Aknounに及ばず

ES Ben Aknounが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年12月10日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年12月10日

JS SaouraのサポーターがIssam Abdelhamid Naimという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Issam Abdelhamid Naimはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2029年12月10日

Ilyes Faical Haddoucheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年12月10日

Issam Abdelhamid Naim、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• ベンチから Ryan Aké「言い訳はしない」
• 移籍 Fayçal Mebarkiに新天地探しを通告
• ベンチから Djibril Achoui、監督室のドアを叩く

175 第

JS Saouraポスト

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月03日

Massinissa Nezla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年12月01日

JS Saoura、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、JS Saouraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年12月01日

JS Saoura、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2029年12月03日

Ramy Haddad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

スカッド2029年12月03日

JS Saouraで言葉の応酬

Riyane Akacemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月03日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年12月03日

Ismail Saadiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmail Saadiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年12月03日

JS SaouraがAbderrahmane Benayadaを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年12月03日

JS SaouraでSemelo Gueïが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• 選手採点 Nour El Islam Fettouhiが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Ryan Aké、勝ち点1を語る
• ベンチから JS SaouraはRivaldo Moraisより別の選手を選んだ

174 第

JS Saouraポスト

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月26日

Abdenasser Djoudarがただ一人立ちはだかる

セーブ15本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2029年11月24日

JS Saoura、逃げ場のない完敗

JS Kabylieに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2029年11月24日

白星を待つJS Saoura、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。JS Saouraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年11月26日

Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年11月24日

JS Saouraからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJS Saouraの誰にも言えない。

スカッド2029年11月26日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月26日

Islam Merili、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2029年11月26日

Abdo Semidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年11月26日

JS Saouraのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• ベンチから Ryan Akéが質問と向き合う
• 移籍 Mohamed Medjajiは新しいクラブを探してよい
• ベンチから 調子の帳尻がYassin Yasserに追いつく

173 第

JS Saouraポスト

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年11月19日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年11月19日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年11月19日

Willams Victor、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Willams VictorとJS Saouraは新たに3年で合意した。

ベンチから2029年11月19日

Jean François Popess Mangueleに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。JS SaouraはJean François Popess Mangueleにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2029年11月19日

Massinissa Nezlaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでJS Kabylieと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2029年11月19日

Abdo Semida、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdo Semidaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年11月19日

Abdenasser Djoudarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Abdenasser Djoudarが何かにサインするまで——JS Saouraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年11月19日

JS SaouraとYassin Yasser、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてYassin Yasserのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年11月19日

大事なときにRamy Haddadは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramy Haddadがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから 監督がAbdelhak Sailaaに約束する
• 次戦展望 JS Saouraの次はJS Kabylieへのアウェー遠征
• 役員会 JS Saouraのアカデミーが元を取る

172 第

JS Saouraポスト

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月12日

Abdenasser DjoudarがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年11月10日

白星を待つJS Saoura、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。JS Saouraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年11月12日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年11月12日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年11月10日

JS Saouraからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJS Saouraの誰にも言えない。

スカッド2029年11月12日

JS Saouraで仲違い

Djamel Belalemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年11月12日

Yassin Yasserが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年11月12日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとRyan Akéはそれを隠さず、JS Saouraのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2029年11月12日

調子の帳尻がMohamed Hacene Bengrinaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• 試合 JS SaouraとCR Belouizdadが消し合う
• ベンチから 大事なときにRivaldo Moraisは選ばれる
• 移籍 Ismail Saadiに移籍説

171 第

JS Saouraポスト

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年11月05日

Massinissa NezlaがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年11月03日

JS Saouraの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2029年11月05日

Djamel Belalemは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。JS Saouraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年11月05日

Ramy Haddad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、JS Saouraには一人もいない。

スカッド2029年11月05日

JS Saouraで言葉の応酬

Riyane Akacemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年11月03日

JS Saoura、USM Algerに及ばず

USM Algerが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年11月05日

Abdenasser Djoudarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年11月05日

Mostapha Badaoui、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mostapha BadaouiとJS Saouraは新たに4年で合意した。

ベンチから2029年11月05日

Ryan Akéが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRyan Aké。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Issam Abdelhamid Naimに対して果たされた約束
• スカッド Djibril Achouiが月間ベストイレブン入り
• 選手採点 Nour El Islam Fettouhiが一人ずつ抜いていく

170 第

JS Saouraポスト

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年10月29日

Abdo Semida、JS Saouraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年10月29日

Semelo Gueïが29日間離脱

メディカルはSemelo Gueïの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2029年10月27日

JS Saouraの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年10月29日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月29日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年10月27日

ASO ChlefがJS Saouraから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年10月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとRyan Akéは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2029年10月29日

Djibril Achouiが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

選手採点2029年10月29日

Mamane Moustapha Saboは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• ベンチから 計画にMassinissa Nezlaの居場所はなかった
• 次戦展望 Nour El Islam Fettouhiが古巣と対戦
• 移籍 Massinissa Nezlaをめぐる話は消えない

169 第

JS Saouraポスト

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2029年10月22日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年10月22日

20歳のDjibril Achouiが主役をさらう——7.86

20歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2029年10月22日

JS Saouraで言葉の応酬

Mamane Moustapha Saboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年10月20日

MC OranがJS Saouraから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年10月22日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月22日

Abdo Semidaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdo Semidaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年10月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Ryan Akéは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年10月22日

JS Saoura、Mohamed Hacene Bengrinaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年10月22日

JS SaouraはMohamed Hacene Bengrinaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Djibril Achouiがついに初ゴール
• スカッド JS Saouraの若手が新人賞を獲得
• 次戦展望 Nour El Islam Fettouhiの再会

168 第

JS Saouraポスト

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月15日

Abdenasser Djoudar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年10月15日

JS SaouraのIssam Abdelhamid Naimに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Issam Abdelhamid Naimは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年10月15日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年10月15日

Issam Abdelhamid Naimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年10月15日

Abdo Semidaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Abdo SemidaはJS Saouraの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望2029年10月15日

JS Saouraの次は首位

MC Oranが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2029年10月15日

大事なとき、Rivaldo Moraisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2029年10月15日

Massinissa Nezlaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMC Oranと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2029年10月15日

Mamane Moustapha Saboはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、JS Saouraが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Ismail Saadiに移籍説
• スカッド Abdenasser Djoudarは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• ベンチから 監督がJean François Popess Mangueleに約束する

167 第

JS Saouraポスト

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年10月08日

Ryan Aké、JS Saouraの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Ryan Akéは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

試合2029年10月03日

JS Saoura、カップ戦から姿を消す

Paradouが勝ち上がり、JS Saouraは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2029年10月08日

Massinissa Nezla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年10月08日

Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年10月08日

17歳のRamy Haddadが主役をさらう——8.07

17歳で8.07。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2029年10月08日

Ramy Haddadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamy Haddadは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月08日

Ismail Saadi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ismail SaadiとJS Saouraは新たに3年で合意した。

スカッド2029年10月08日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月08日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スタンドから 観客がRamy Haddadを受け入れた
• ベンチから Ilyes Faical Haddoucheに隠れ場所はない
• 試合 JS Saoura、MB Rouissatに及ばず

166 第

JS Saouraポスト

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月01日

膝——Abdo Semidaが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。JS Saouraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年10月01日

JS SaouraのJean François Popess Mangueleに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jean François Popess Mangueleは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年10月01日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年09月29日

JS Saoura、MC El Bayadh戦の仕事を済ませる

MC El Bayadhに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年10月01日

Ismail Saadiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmail Saadiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年10月01日

最高のNour El Islam Fettouhiによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、JS Saouraの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2029年10月01日

誰もMassinissa Nezlaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年10月01日

Mamane Moustapha Saboだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから 満足のRyan Aké
• ベンチから 不調が続き、Mohamed Hacene Bengrinaが外れる
• ベンチから Ismail Saadiはプランの中にいない

165 第

JS Saouraポスト

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月24日

Abdo Semidaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年09月22日

CS ConstantineがJS Saouraの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Mamane Moustapha Saboが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からJS Saouraの誰も逃れられない。

スカッド2029年09月24日

セーブ6本——Abdenasser Djoudarがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2029年09月24日

Rivaldo Morais、JS Saouraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年09月24日

Mamane Moustapha Saboが上がって仕留める——7.65

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.65。

選手採点2029年09月24日

Nour El Islam Fettouhiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年09月24日

Constant Wayouだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2029年09月24日

Mohamed Hacene Bengrinaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。JS Saouraの監督はMohamed Hacene Bengrinaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2029年09月24日

Djamel Belalemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 Mamane Moustapha SaboのゴールでJS Saouraが勝ち点1
• ベンチから 半分の満足：Sofiane Belmadiが引き分けを語る
• ベンチから JS SaouraはMohamed Hacene Bengrinaより別の選手を選んだ

164 第

JS Saouraポスト

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月17日

Abdo Semidaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。JS Saouraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年09月17日

Abdenasser Djoudar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年09月17日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

25歳のMamane Moustapha Saboが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2029年09月17日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月15日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。JS Saouraがほぼ仕留めていたはずの午後だった。MC Algerは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点2029年09月17日

Abdenour Barkatが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.80。JS Saouraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2029年09月15日

JS SaouraとMC Algerが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2029年09月17日

半分の満足：Sofiane Belmadiが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから Massinissa Nezlaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Abdelhak Sailaaが監督に言われた
• ベンチから JS Saoura、Ismail Saadiを戦術的理由で外す

163 第

JS Saouraポスト

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年09月10日

Abdo Semidaが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年09月10日

Massinissa Nezlaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、JS Saouraは聞かなかったふりができない。

移籍2029年09月10日

あと一歩——Massinissa Nezlaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Paradouは次へ進み、Massinissa NezlaはJS Saouraに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2029年09月10日

Ramy Haddadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamy Haddadは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年09月10日

JS Saouraで言葉の応酬

Riyane Akacemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月10日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年09月10日

JS Saouraのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2029年09月10日

Martin Ponsotへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、Angers SCOは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年09月10日

Ahmed Sharaf、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ahmed SharafとJS Saouraは新たに3年で合意した。

短信

• ベンチから Massinissa Nezlaが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Abdelhak SailaaがMC Algerと向き合いに帰る
• 移籍 Abdenasser Djoudarをめぐる話は消えない

162 第

JS Saouraポスト

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年09月03日

Ismail BelkeblaがJS Saouraを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2029年09月03日

膝——Abdo Semidaが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。JS Saouraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年09月03日

Abdenasser Djoudarがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年09月03日

Abdo Semidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、JS Saouraは聞かなかったふりができない。

役員会2029年09月03日

Sofiane BelmadiがJS Saouraの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

ベンチから2029年09月03日

Mohamed Medjaji、JS Saouraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2029年09月03日

移籍市場閉幕：JS Saouraは加入13、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。13人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2029年09月03日

JS SaouraがMohamed Medjajiを巡るES Ben Aknounの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2029年09月03日

Dee-Shawn JacintheはJS Saouraには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Stade Rennaisの誰も語らず、JS Saouraの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

• スカッド JS SaouraのJean François Popess Mangueleに本物の伸び
• スカッド JS Saouraで気が立った
• 役員会 JS Saouraでアカデミーの5人にトップチームの番号

161 第

JS Saouraポスト

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年08月27日

膝——Abdo Semidaが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。JS Saouraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年08月27日

Ramy HaddadがUSM Khenchelaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、JS Saouraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年08月27日

Massinissa Nezlaの行列にASO Chlefも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMassinissa Nezlaについて口にしてきた問いを、ASO Chlefが正式に尋ねたのだ。JS Saouraの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年08月27日

Mamane Moustapha Sabo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mamane Moustapha SaboとJS Saouraは新たに3年で合意した。

スカッド2029年08月27日

Riyane Akacemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月27日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年08月27日

Belal Ateyaへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、Zamalekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年08月27日

Issam Abdelhamid Naimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2029年08月27日

JS SaouraがMathis Amougouを借りようとしている

LOSC Lilleは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 JS SaouraがDee-Shawn Jacintheを借りようとしている
• 移籍 Ziad Mohamedをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Abdelhak Sailaaが移籍リストに

160 第

JS Saouraポスト

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年08月20日

Abdo Semidaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。JS Saouraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年08月20日

Abdenasser DjoudarがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年08月20日

Djibril Achoui、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Djibril AchouiはJS Saouraで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2029年08月20日

JS Saouraはノーと言った——今回は

USM KhenchelaからのRamy Haddadへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年08月20日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

24歳のMamane Moustapha Saboが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2029年08月20日

JS Saoura、Lofti Boussouarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CR Belouizdadは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年08月20日

Abdo Semidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2029年08月20日

Mathis Amougouのレンタル移籍が進行中

JS SaouraがLOSC Lilleに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 移籍 JS SaouraがDjibril Achouiを獲得、未来への一手
• 移籍 Ismail Saadiに移籍説
• ベンチから 大事なとき、Fayçal Mebarkiは出る

159 第

JS Saouraポスト

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年08月13日

Abdo Semidaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。JS Saouraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年08月13日

Massinissa Nezla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年08月13日

JS Saouraはノーと言った——今回は

ParadouからのMassinissa Nezlaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年08月13日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年08月13日

JS Saoura、Ouadjih Khelfaouiの値段に尻込み

CS Constantineは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2029年08月13日

再びRamy Haddadに視線が集まる

Ramy Haddadをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUSM Khenchelaだ。JS Saouraは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2029年08月13日

JS SaouraがJonathan Spiffを借りようとしている

Wadi Deglaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年08月13日

JS SaouraがBelal Ateyaについて打診

Zamalekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年08月13日

Rafik Brahimiは監督が信頼する男になった

JS Saouraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Abdo Semidaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Abdenasser Djoudarをめぐる話は消えない
• ベンチから 監督がAbdelhak Sailaaに約束する

158 第

JS Saouraポスト

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年08月06日

膝——Abdo Semidaが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。JS Saouraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年08月06日

Ziad MohamedがUSM Khenchelaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。JS Saouraは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年08月06日

Riyane Akacemはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで231試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2029年08月06日

JS SaouraがIsmail Saadiを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2029年08月06日

JS SaouraがOuadjih Khelfaouiに$190.0Kを提示

オファーは今週CS Constantineに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2029年08月06日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年08月06日

JS Saoura、Dee-Shawn Jacintheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Rennaisは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年08月06日

Abdelhak Sailaaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdelhak Sailaaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年08月06日

JS SaouraとAbdelhak Sailaa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてAbdelhak Sailaaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Ilyes Faical Haddoucheは監督が信頼する男になった
• 役員会 JS Saouraが年間$271.5Kの契約を結ぶ
• 移籍 Massinissa Nezlaをめぐる話は消えない

157 第

JS Saouraポスト

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年07月30日

Abdo Semidaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年07月30日

Ramy Haddadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamy Haddadは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年07月30日

JS Saouraで仲違い

Abdenasser Djoudarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月30日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月30日

JS Saoura、Rayane Messiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RC Strasbourgは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年07月30日

Issam Abdelhamid Naimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2029年07月30日

Seif Benrabahのレンタル移籍が進行中

JS SaouraがCR Belouizdadに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月30日

Dee-Shawn Jacintheのレンタル移籍が進行中

JS SaouraがStade Rennaisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年07月30日

Massinissa Nezlaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。JS Saouraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Abdelhak Sailaaに扉が開く
• スカッド Mostapha BadaouiがJS Saouraに馴染んだ
• 役員会 JS Saouraの生産ラインは止まらない

156 第

JS Saouraポスト

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年07月23日

膝——Abdo Semidaが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。JS Saouraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年07月23日

Abdenasser Djoudarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、JS Saouraは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月23日

Ziad MohamedがES Ben Aknounにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。JS Saouraは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2029年07月23日

Rayane Messiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。JS SaouraはRC Strasbourgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年07月23日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月23日

JS Saoura、Lofti Boussouarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CR Belouizdadは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年07月23日

Abdo Semidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年07月23日

Massinissa Nezla、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMassinissa Nezlaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年07月23日

Abdo Semida「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、JS Saouraは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Ismail Saadiに移籍説
• ベンチから 大事なときにFayçal Mebarkiは選ばれる
• ベンチから 監督がDjamel Belalemに約束する

155 第

JS Saouraポスト

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月16日

Massinissa Nezla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月16日

USM Khenchelaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、JS Saouraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年07月16日

JS Saouraで言葉の応酬

Riyane Akacemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月16日

Mohamed Hacene Bengrinaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2029年07月16日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月16日

JS Saoura、Hindolo Mustaphaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年07月16日

JS SaouraがRayane Messiを借りようとしている

RC Strasbourgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年07月16日

Hussein Midoのレンタル移籍が進行中

JS SaouraがZamalekに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年07月16日

Rafik Brahimiは監督が信頼する男になった

JS Saouraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Djamel Belalemに隠れ場所はない
• ベンチから Rivaldo Morais、監督室のドアを叩く
• 移籍 Abdenasser Djoudarをめぐる話は消えない

154 第

JS Saouraポスト

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2029年07月09日

Seif Benrabahの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。JS SaouraはCR Belouizdadとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年07月09日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはRiyane Akacemで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月09日

Karim Soudaniへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、USM Algerは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月09日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年07月09日

Abdelhak Sailaaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年07月09日

Djamel Belalemが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Djamel BelalemはJS Saouraとさらに1年を歩む。

獲得候補2029年07月09日

Hindolo Mustaphaのレンタル移籍が進行中

JS SaouraがAl Ahlyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月09日

Hussein Midoのレンタル移籍が進行中

JS SaouraがZamalekに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年07月09日

Ilyes Faical Haddoucheは監督が信頼する男になった

JS Saouraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 JS SaouraとMostapha Badaouiの交渉が停滞
• ベンチから Rivaldo Moraisが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Massinissa Nezlaをめぐる話は消えない

153 第

JS Saouraポスト

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月02日

Ramy HaddadがUSM Khenchelaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、JS Saouraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年07月02日

Ziad Mohamedに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZiad Mohamedは別のクラブの選手になる。JS Saouraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年07月02日

まるで離れていなかったかのように——Mostapha Badaoui帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mostapha Badaouiは再びJS Saouraの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2029年07月02日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月02日

Seif Benrabahへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、CR Belouizdadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月02日

母国のクラブがMostapha Badaouiに打診

JS Saouraが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

移籍2029年07月02日

JS SaouraとAbdelhak Sailaa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてAbdelhak Sailaaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年07月02日

新しい布陣にMostapha Badaouiの居場所はない

外されているのではない。JS Saouraが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2029年07月02日

JS SaouraがSeif Benrabahを借りようとしている

CR Belouizdadは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 JS SaouraがHussein Midoについて打診
• スカッド JS SaouraでJean François Popess Mangueleが一歩後退
• 役員会 JS Saouraがアカデミーに6人を受け入れる

152 第

JS Saouraポスト

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月25日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月25日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年06月25日

MC AlgerがJS Saouraに告げる：Omar Jobeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年06月25日

Rivaldo Moraisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年06月25日

Abdo Semidaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年06月25日

Ismail Saadiに移籍説

Ismail Saadiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。JS Saouraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年06月25日

大事なときにFayçal Mebarkiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fayçal Mebarkiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年06月25日

監督がAbdelhak Sailaaに約束する

書面もなく、公の場でもない。JS Saouraで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年06月25日

Mohamed Medjajiが移籍リストに

JS SaouraがMohamed Medjajiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Ziad Mohamedが語る
• スカッド JS SaouraでMamane Moustapha Saboのレッスンが手配される
• 役員会 JS Saouraのアカデミーが元を取る

151 第

JS Saouraポスト

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月18日

Abdenasser DjoudarがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年06月18日

Ziad MohamedがUSM Khenchelaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。JS Saouraは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年06月18日

Bilal Mrezigueが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年06月18日

USM Khenchelaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、JS Saouraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年06月18日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはAdel Bouchibaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

Nour El Islam Fettouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月18日

JS Saoura、Ahmed Khaledを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ismailyは自分たちの男を守り、JS Saouraは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年06月18日

JS SaouraがNoam Obougou Jacquetを借りようとしている

RC Strasbourgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年06月18日

JS SaouraがSeif Benrabahを借りようとしている

CR Belouizdadは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 JS SaouraがDee-Shawn Jacintheを借りようとしている
• ベンチから Rafik Brahimiは監督が信頼する男になった
• ベンチから Ziad Mohamedが監督に言われた

150 第

JS Saouraポスト

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月11日

骨折でBilal Mrezigueが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、JS Saouraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年06月11日

Mohamed Medjaji、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年06月11日

JS Saouraで言葉の応酬

Adel Bouchibaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月11日

Ilies Belmokhtarへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、FC Nantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年06月11日

Issam Abdelhamid Naimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年06月11日

Ramy Haddadに集まる視線

Ramy Haddadの名前が、JS Saouraの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2029年06月11日

Seif Benrabahのレンタル移籍が進行中

JS SaouraがCR Belouizdadに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年06月11日

JS SaouraがHussein Midoを借りようとしている

Zamalekは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2029年06月11日

Massinissa Nezla、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMassinissa Nezlaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Massinissa Nezlaをめぐる話は消えない
• ベンチから Nadjib Baouiaに扉が開く
• スカッド Abdenasser Djoudarが戦列に戻る

149 第

JS Saouraポスト

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月04日

骨折でBilal Mrezigueが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。JS Saouraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年06月04日

Mohamed Hacene BengrinaがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月04日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月04日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年06月04日

Belal Ateyaへの扉は閉ざされた

JS Saouraが尋ね、Zamalekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年06月04日

Abdelhak Sailaaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年06月04日

Djamel Belalemにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

移籍2029年06月04日

JS SaouraとMassinissa Nezlaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2029年06月04日

JS SaouraがEnguerrand Bouardについて打診

Dijonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 JS SaouraがAhmed Khaledについて打診
• ベンチから Ilyes Faical Haddoucheは監督が信頼する男になった
• ベンチから Massinissa Nezlaが監督との話し合いを求めた

148 第

JS Saouraポスト

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月28日

Constant Wayouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月28日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月28日

Adel Bouchibaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月28日

Abdelhak Sailaa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdelhak Sailaaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年05月28日

Ismail Saadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJS Saouraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年05月28日

Fayçal Mebarkiは監督が信頼する男になった

JS Saouraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Nadjib Baouiaに扉が開く
• 役員会 JS Saouraの育成ラインは止まらない
• スカッド JS SaouraでSilvano Naganaのレッスンが手配される
• 試合 JS Saouraのシーズンが静かに終わっていく

147 第

JS Saouraポスト

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年05月21日

Abdenasser Djoudar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年05月21日

Adel Bouchibaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。JS Saouraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年05月21日

JS Saouraで仲違い

Riyane Akacemとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月21日

大事なときにRafik Brahimiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rafik Brahimiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月21日

Nadjib Baouiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年05月21日

Rivaldo Moraisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Abdenour Barkatは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• スカッド 練習場でZiad Mohamedに疑問符
• スカッド Silvano Naganaが根を下ろし始めた

146 第

JS Saouraポスト

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月14日

Mamane Moustapha Sabo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mamane Moustapha SaboとJS Saouraは新たに3年で合意した。

スカッド2029年05月14日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月14日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月14日

Mohamed Medjajiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Medjajiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年05月14日

Adel Bouchibaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年05月14日

Abdenasser Djoudarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Abdenasser Djoudarが何かにサインするまで——JS Saouraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Abdenasser Djoudarは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• ベンチから Nadjib Baouiaに出場時間の約束

145 第

JS Saouraポスト

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年05月07日

Djamel Belalem「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。JS Saouraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年05月07日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月07日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月07日

Mohamed Hacene Bengrinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Hacene Bengrinaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年05月07日

Willams Victorに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Willams Victorはその比較の末にチームに残り、JS Saouraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2029年05月07日

Ilyes Faical Haddoucheは監督が信頼する男になった

JS Saouraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Semelo Gueï、キャプテンマークを外される
• ベンチから Abdo Semidaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Massinissa Nezlaをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにMohamed Hacene Bengrinaが並んだ

144 第

JS Saouraポスト

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年04月30日

Mohamed Hacene Bengrinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。JS Saouraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年04月30日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはAdel Bouchibaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月30日

Abdelhak Sailaaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月30日

Jean François Popess Mangueleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。JS Saouraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月30日

Ismail Saadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJS Saouraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年04月30日

Fayçal Mebarkiは監督が信頼する男になった

JS Saouraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年04月30日

JS Saouraでの給与の問い

Mohamed Medjajiは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2029年04月30日

選考委員はMamane Moustapha Saboを外せなかった

九十分で6.75、そしてリーグの週間ベストイレブン入り。あの日ピッチで最も良かったのは彼で、そこにいた全員が分かっていた。

役員会2029年04月30日

JS Saouraのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から22人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

• スカッド Abdenasser Djoudarは証明したい男のように練習している
• 試合 中位、JS Saouraもそれを分かっている

143 第

JS Saouraポスト

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月21日

容赦なきJS Saoura

ES Mostaganemはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。JS Saouraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2029年04月23日

Abdenasser DjoudarがJS Saouraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年04月23日

JS Saouraは12位でシーズンを終える

勝ち点30、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2029年04月23日

Islam Meriliが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2029年04月23日

セーブ7本——Abdenasser Djoudarがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2029年04月23日

Adel Bouchibaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週JS Saouraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月23日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年04月23日

Mamane Moustapha Saboにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

選手採点2029年04月23日

誰もNour El Islam Fettouhiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Ismail Belkebla「あれが基準だ」
• ベンチから Massinissa Nezlaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Rafik Brahimiは監督が信頼する男になった

142 第

JS Saouraポスト

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年04月14日

JS Saouraにとって手痛い一日

Paradouに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年04月16日

Mohamed Hacene Bengrina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年04月16日

Nour El Islam Fettouhiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年04月16日

Willams Victor「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。JS Saouraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月16日

JS Saouraで言葉の応酬

Constant Wayouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Islam Meriliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月16日

Issam Abdelhamid Naimに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIssam Abdelhamid Naimを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年04月16日

JS Saouraのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2029年04月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Ismail Belkeblaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから Massinissa Nezlaが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Mohamed Hacene Bengrinaの再会
• スカッド Mamane Moustapha Saboが話し、部屋が聞く

141 第

JS Saouraポスト

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月07日

JS Saouraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまJS Saouraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年04月09日

Semelo Gueï、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Semelo GueïとJS Saouraは新たに4年で合意した。

スカッド2029年04月09日

JS Saouraで仲違い

Constant Wayouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年04月09日

誰もIslam Meriliに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2029年04月07日

JS SaouraのUSM Khenchela戦、違いを作ったのはNour El Islam Fettouhi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nour El Islam Fettouhiだ。USM Khenchelaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年04月09日

Nour El Islam Fettouhiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点2029年04月09日

Riyane Akacemを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから2029年04月09日

Abdo Semidaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年04月09日

JS SaouraとAbdelhak Sailaaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから JS Saoura、Issam Abdelhamid Naimとの約束を守る
• ベンチから Ismail Belkebla「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なときにIlyes Faical Haddoucheは選ばれる

140 第

JS Saouraポスト

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月02日

Semelo Gueï、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Semelo GueïとJS Saouraは新たに4年で合意した。

スカッド2029年04月02日

JS Saouraで言葉の応酬

Riyane Akacemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月02日

JS Saouraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nour El Islam Fettouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月02日

Abdelhak Sailaaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年04月02日

JS SaouraとMassinissa Nezla、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。JS Saouraでまた一巡の交渉、そしてMassinissa Nezlaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年04月02日

Rivaldo Moraisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。JS SaouraはRivaldo Moraisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2029年04月02日

Fayçal Mebarkiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Fayçal Mebarkiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2029年04月02日

Mamane Moustapha Saboが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年04月02日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

• 移籍 Ziad Mohamedに新天地探しを通告
• 移籍 Ismail Saadiをめぐる話は消えない
• 次戦展望 次戦展望：USM Khenchelaへの遠征

139 第

JS Saouraポスト

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月26日

骨折でSemelo Gueïが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。JS Saouraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年03月26日

Abdenasser Djoudar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJS Saouraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年03月26日

Ismail Saadiが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2029年03月26日

Yassin Yasser、JS Saouraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年03月26日

JS Saouraで気が立った

中心にいたのはConstant Wayouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月24日

JS SaouraのES Ben Aknoun戦、違いを作ったのはIsmail Saadi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ismail Saadiだ。ES Ben Aknounに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年03月26日

JS Saouraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nour El Islam Fettouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月26日

Adel Bouchibaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdel Bouchibaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年03月26日

Islam Meriliだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Nour El Islam Fettouhiにとってあの日のひとつ
• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• ベンチから 監督の評価