Juan Aurich U18

Peruvian Primera Division U18
22 9月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1103 第

Juan Aurichクーリエ

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月16日

Roberto Hurtadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年09月16日

Juan Cartagena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Juan Aurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年09月16日

Luiz Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juan Aurichは聞かなかったふりができない。

短信

バックナンバー
1102 第

Juan Aurichクーリエ

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月09日

Roberto Hurtadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年09月09日

Marcelo Diaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcelo DiazとJuan Aurichは新たに4年で合意した。

スカッド2047年09月09日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Todorovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1101 第

Juan Aurichクーリエ

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月02日

Roberto Hurtadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年09月02日

Marcelo Diaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcelo DiazとJuan Aurichは新たに4年で合意した。

スカッド2047年09月02日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1100 第

Juan Aurichクーリエ

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月26日

Roberto Hurtadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月26日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Jaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月26日

大事なとき、Boris Todorovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1099 第

Juan Aurichクーリエ

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月19日

Roberto Hurtadoが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月19日

Sebastian Jara、Juan Aurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年08月19日

Luiz Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juan Aurichは聞かなかったふりができない。

短信

  • スカッド Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Luiz Batistaがチームメイトと衝突
1098 第

Juan Aurichクーリエ

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月12日

Roberto Hurtadoが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月12日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月12日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはLuiz Batistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1097 第

Juan Aurichクーリエ

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月05日

Roberto Hurtadoが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月05日

Fernando Flores「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Juan Aurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年08月05日

Guillaume Garnierが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Guillaume GarnierはJuan Aurichとさらに4年を歩む。

短信

1096 第

Juan Aurichクーリエ

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月29日

Roberto Hurtadoが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

Theodoros Androutsosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juan Aurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年07月29日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Marcelo Diazは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Juan Aurichの取締役会は静けさを選んだ
1095 第

Juan Aurichクーリエ

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月22日

Roberto Hurtadoが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月22日

Luiz Batista、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuan Aurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月22日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Todorovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1094 第

Juan Aurichクーリエ

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月15日

Roberto Hurtadoが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月15日

大事なとき、Guillaume Garnierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年07月15日

Alexander Cartagenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1093 第

Juan Aurichクーリエ

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月08日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月08日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Todorovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月08日

Alexander Cartagena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexander CartagenaとJuan Aurichは新たに2年で合意した。

短信

1092 第

Juan Aurichクーリエ

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月01日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月01日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年06月29日

Cristian CacedaがJuan AurichをCienciano戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCristian Cacedaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJuan Aurichのものになった。

選手採点2047年07月01日

Cristian Cacedaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

スカッド2047年07月01日

Pedro Reynaが26日間離脱

メディカルはPedro Reynaの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年07月01日

Marcelo Diazは監督が信頼する男になった

Juan Aurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1091 第

Juan Aurichクーリエ

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年06月24日

Luiz BatistaがJuan Aurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年06月22日

Juan AurichがCesar Vallejoをこじ開ける

Cesar VallejoはJuan Aurichに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年06月24日

Guillaume Garnierがまたも無失点

無失点10試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Guillaume Garnierは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2047年06月24日

この午後はCristian Cacedaのものだった

評価7.94に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2047年06月24日

Luiz Batistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1090 第

Juan Aurichクーリエ

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月17日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月15日

白星を待つJuan Aurich、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Juan Aurichの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年06月17日

Juan Cartagena、Juan Aurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年06月17日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年06月15日

Juan Aurich、Sport Huancayoに及ばず

Sport Huancayoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年06月17日

Edison Tapia離脱の代償をJuan Aurichが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1089 第

Juan Aurichクーリエ

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年06月08日

Juan Aurichがカップ戦敗退

Sporting Cristalが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2047年06月10日

骨折でWilder Poloが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年06月10日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年06月10日

Alexander Cartagena、Juan Aurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年06月08日

白星を待つJuan Aurich、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Juan Aurichの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年06月10日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Todorovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年06月10日

Michy Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年06月10日

Juan AurichがHirving Arteagaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hirving Arteagaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1088 第

Juan Aurichクーリエ

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月03日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月03日

骨折でWilder Poloが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年06月03日

誰もCristian Cacedaに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年06月03日

Javier Morenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juan Aurichは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月03日

Victor Abram、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Victor AbramとJuan Aurichは新たに2年で合意した。

試合2047年06月01日

Alianza LimaがJuan Aurichから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1087 第

Juan Aurichクーリエ

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月27日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月27日

骨折でWilder Poloが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月27日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Todorovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1086 第

Juan Aurichクーリエ

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年05月20日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月20日

骨折でWilder Poloが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月20日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年05月20日

21歳のAldo Cueva、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2047年05月18日

Juan Aurichの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年05月20日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月18日

Juan Aurichのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年05月18日

Juan AurichがDeportivo Municipalをこじ開ける

Deportivo MunicipalはJuan Aurichに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年05月20日

Boris Todorovにとって守備者の午後

守備アクション：10。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1085 第

Juan Aurichクーリエ

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月13日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月13日

骨折でWilder Poloが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年05月13日

Juan Aurichが3位に浮上

勝ち点31で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2047年05月11日

いまのJuan Aurichとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2047年05月13日

Cristian Cacedaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年05月11日

また一つ、敵地から持ち帰る

Juan Aurichはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

1084 第

Juan Aurichクーリエ

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月06日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月06日

骨折でWilder Poloが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月06日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年05月06日

21歳のAldo Cuevaに緊張の色なし——7.73

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Aldo Cuevaにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2047年05月06日

Luiz Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juan Aurichは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月06日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月04日

Juan AurichのAyacucho戦、違いを作ったのはMarcelo Diaz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marcelo Diazだ。Ayacuchoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年05月06日

誰もCristian Cacedaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年05月06日

Juan Aurichのテーブルに$5.6M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

1083 第

Juan Aurichクーリエ

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月29日

骨折でWilder Poloが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月29日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年04月29日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Todorovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月27日

Juan AurichがUniversitarioをこじ開ける

UniversitarioはJuan Aurichに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年04月29日

Rodrigo Riquelmeの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1082 第

Juan Aurichクーリエ

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月22日

骨折でWilder Poloが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月22日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年04月22日

Andre Floresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juan Aurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年04月22日

Cristian Cacedaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年04月22日

Manuel Palaciosが中盤を支配——6.74

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと6.74の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2047年04月22日

この午後はMichy Januzajのものだった

評価7.90に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2047年04月20日

Juan Aurich、Melgarと勝ち点を分け合う

Melgarとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年04月22日

ベンチから決定的な仕事：Sergio Benavente

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでJuan Aurichはどこへも進んでいなかった。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにLuiz Batistaが並んだ
  • 役員会 Juan Aurichの育成ラインは止まらない
1081 第

Juan Aurichクーリエ

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月15日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月15日

骨折でWilder Poloが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月15日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年04月15日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点21。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年04月15日

Alexander Cartagena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Juan Aurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年04月15日

Cristian Cacedaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1080 第

Juan Aurichクーリエ

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月08日

骨折でWilder Poloが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月08日

誰もCristian Cacedaに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月08日

Fernando Floresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juan Aurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年04月08日

Luiz Batista、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuan Aurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月08日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1079 第

Juan Aurichクーリエ

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月01日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月01日

骨折でWilder Poloが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月30日

Juan Aurichが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のJuan Aurichが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年04月01日

Aldo Cuevaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aldo CuevaがJuan Aurichとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年04月01日

誰もCristian Cacedaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月01日

Luiz Batistaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Juan Aurichもそれを分かっている。

短信

1078 第

Juan Aurichクーリエ

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年03月25日

Roberto Moraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月25日

骨折でWilder Poloが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年03月25日

Marcelo Diazが両方の仕事をこなした——6.85

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。16アクション、6.85、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2047年03月23日

また一つ、敵地から持ち帰る

Juan Aurichはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2047年03月23日

Juan Aurichが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のJuan Aurichが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年03月25日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月23日

Juan AurichがSporting Cristalを退ける

Juan Aurichが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSporting Cristalに2‑1と競り勝った。

スカッド2047年03月25日

Andre Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andre FloresがJuan Aurichとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年03月25日

Cristian Cacedaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Juan Aurichのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1077 第

Juan Aurichクーリエ

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月18日

骨折でWilder Poloが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月18日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年03月18日

Juan Aurichは上位争いの中にいる

3位、勝ち点14。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2047年03月18日

Manuel Palaciosが両方の仕事をこなした——6.65

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.65、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2047年03月18日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Todorovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月18日

Cristian Cacedaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1076 第

Juan Aurichクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年03月06日

Pedro PenaがJuan Aurichを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sport Huancayo戦でそれをやったのがPedro Penaだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはJuan Aurichの名前が入る。

スカッド2047年03月11日

骨折でWilder Poloが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月09日

大勝の主役はRodrigo Riquelme、Alianza Atleticoを粉砕

3‑0。Juan Aurichのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRodrigo Riquelmeだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2047年03月06日

Pedro Pena、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

116分。Pedro Penaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Sport Huancayoは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2047年03月11日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年03月11日

Luiz Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juan Aurichは聞かなかったふりができない。

試合2047年03月09日

Juan Aurichの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2047年03月09日

Juan Aurich、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2047年03月11日

Cristian Caceda、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1075 第

Juan Aurichクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月04日

骨折でWilder Poloが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月04日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年03月04日

Juan Aurich、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年03月04日

Juan Aurichの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Boris Todorovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Boris TodorovがJuan Aurichとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月04日

Juan Aurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Todorovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月02日

Juan AurichのDeportivo Municipal戦、違いを作ったのはMichy Januzaj

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michy Januzajだ。Deportivo Municipalに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年03月04日

誰もRodrigo Riquelmeに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年03月04日

Cristian Cacedaにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

1074 第

Juan Aurichクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月23日

容赦なきJuan Aurich

UTCはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Juan Aurichは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2047年02月25日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月25日

Cristian Cacedaだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Guillaume Garnierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年02月25日

Rodrigo Riquelmeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月25日

Aldo Cuevaが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

1073 第

Juan Aurichクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

Cristian Cacedaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juan Aurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年02月18日

試合はManuel Palaciosを経由していた——6.81

ピッチの両端で16アクション、評価6.81。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2047年02月18日

Cristian Cacedaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1072 第

Juan Aurichクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月09日

容赦なきJuan Aurich

Universitarioはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Juan Aurichは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2047年02月11日

Cristian Caceda、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2047年02月09日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はJuan AurichにもUniversitarioにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年02月11日

Boris Todorovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月11日

Guillaume Garnierが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年02月11日

最高のCristian Cacedaによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Juan Aurichの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1071 第

Juan Aurichクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Juan Aurichの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年02月04日

Juan Aurichの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年02月04日

Luiz Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juan Aurichは聞かなかったふりができない。

移籍2047年02月04日

Luiz BatistaがふたたびJuan Aurichの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

選手採点2047年02月04日

誰もCristian Cacedaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年02月04日

Juan Aurichの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年02月04日

我らが一員：Wilder CuevaがJuan Aurichのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Wilder Cuevaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年02月04日

我らが一員：Pedro LapadulaがJuan Aurichのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Pedro Lapadulaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2047年02月04日

Cristian Cacedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1070 第

Juan Aurichクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Juan AurichがAlexander Advinculaを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年01月28日

大事なとき、Guillaume Garnierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年01月28日

Aldo Cuevaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1069 第

Juan Aurichクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年01月21日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年01月21日

Juan AurichがJohan Bonillaを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年01月21日

大事なとき、Marcelo Diazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1068 第

Juan Aurichクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年01月14日

Fernando Advincula、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juan Aurichには一人もいない。

スカッド2047年01月14日

Jesus Callensは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juan Aurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月14日

Fernando Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando FloresがJuan Aurichとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1067 第

Juan Aurichクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Andre Flores、Juan Aurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはGuillaume Garnierのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはJuan Aurichだった。

役員会2047年01月07日

Juan Aurichが監督に$5.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1066 第

Juan Aurichクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Javier Morenoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Javier MorenoはJuan Aurichとさらに2年を歩む。

スカッド2046年12月31日

大事なとき、Guillaume Garnierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年12月31日

構想にJavier Morenoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Javier MorenoはJuan Aurichからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1065 第

Juan Aurichクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月24日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年12月24日

大事なとき、Marcelo Diazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年12月24日

Fernando Advinculaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Juan Aurichが求められる移籍金は下がり、Fernando Advinculaが求められる給料は上がる。

短信

1064 第

Juan Aurichクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Paolo Carrilloが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月17日

Juan Aurichがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合2046年12月11日

Juan Aurich、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Juan AurichはAudax Italiano相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2046年12月17日

Victor Abramが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月17日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月17日

Guillaume Garnierが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Juan Aurichは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2046年12月17日

Fernando Advinculaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Advinculaは別のクラブの選手になる。Juan Aurichでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年12月17日

Juan Aurich、Fernando Advinculaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fernando Advinculaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2046年12月17日

Manuel Palaciosが両方の仕事をこなした——7.50

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.50、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

1063 第

Juan Aurichクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月10日

Paolo Carrilloが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月10日

Juan Aurichに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2046年12月10日

Victor Abramが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1062 第

Juan Aurichクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月27日

Juan Aurichにとって忘れられないヨーロッパの夜

Corinthians相手に2‑2。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2046年12月03日

骨折でVictor Abramが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月03日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月03日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年12月03日

Juan Aurichが監督に$5.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1061 第

Juan Aurichクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

骨折でVictor Abramが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年11月26日

Juan Aurichは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

短信

1060 第

Juan Aurichクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

骨折でVictor Abramが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月19日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1059 第

Juan Aurichクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月12日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月06日

Manuel PalaciosがJuan Aurichのヨーロッパの夜を照らす

Libertad相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Manuel Palaciosはその語りの中心にいる。

スカッド2046年11月12日

骨折でVictor Abramが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年11月06日

Manuel PalaciosがLibertadの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Manuel Palaciosは86分に決めた。Libertadはすでに帰路を考えていて、Juan Aurichがすべてを持ち帰った。

スカッド2046年11月12日

メンバー表がIván Spoljaricについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIván Spoljaricだった。

選手採点2046年11月12日

Manuel Palaciosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.78、Juan Aurichのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年11月12日

不調が続き、Iván Spoljaricが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2046年11月12日

Aldo Cuevaは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年11月12日

誰もRodrigo Riquelmeに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1058 第

Juan Aurichクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月05日

骨折でVictor Abramが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月05日

Iván Spoljaricはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで187試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

1057 第

Juan Aurichクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

骨折でVictor Abramが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年10月23日

Juan Aurich、ヨーロッパで及ばず

Libertadの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合2046年10月29日

Juan Aurichが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2046年10月23日

Juan Aurichからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJuan Aurichの誰にも言えない。

スカッド2046年10月29日

Guillaume Garnierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1056 第

Juan Aurichクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

骨折でVictor Abramが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月22日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Jhoan Pereaは監督が信頼する男になった
1055 第

Juan Aurichクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月15日

骨折でVictor Abramが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月15日

Alexander Cartagena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Juan Aurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1054 第

Juan Aurichクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

Paolo Carrilloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月08日

骨折でVictor Abramが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年10月02日

Juan Aurichにとってのヨーロッパの授業

Audax Italiano相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2046年10月08日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月08日

Iván Spoljaricが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年10月08日

Juan Aurichが監督に$5.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

  • 選手採点 Michy Januzajは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Juan Aurichの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Juan Aurichの取締役会は静けさを選んだ
1053 第

Juan Aurichクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月01日

骨折でVictor Abramが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年10月01日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

短信

1052 第

Juan Aurichクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月24日

骨折でVictor Abramが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月18日

Juan Aurich、ヨーロッパで及ばず

Corinthiansの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

短信

1051 第

Juan Aurichクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

骨折でVictor Abramが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juan Aurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月17日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1050 第

Juan Aurichクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

大事なとき、Boris Todorovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年09月10日

Guillaume Garnierは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Juan Aurichにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

  • 役員会 Juan Aurichの育成ラインは止まらない
  • スカッド Mauro Chumpitazは自分の得にならないことをしている
  • 役員会 Juan Aurich首脳陣が監督を支持
1049 第

Juan Aurichクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月03日

Juan Aurich、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年09月03日

Juan Aurichで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年09月03日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年09月03日

Iván Spoljaricは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iván SpoljaricがJuan Aurichとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月03日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1048 第

Juan Aurichクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

Gianluca Tapia、Juan Aurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年08月27日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Jhoan Pereaは監督が信頼する男になった
1047 第

Juan Aurichクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月20日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月20日

Fernando Advincula、Juan Aurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年08月20日

Boris Todorov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Boris TodorovとJuan Aurichは新たに2年で合意した。

短信

1046 第

Juan Aurichクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月13日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月13日

Mauro Chumpitazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauro ChumpitazはJuan Aurichとさらに1年を歩む。

短信

  • スカッド 大事なとき、Marcelo Diazは出る
  • 役員会 Juan Aurichの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Juan Aurichの取締役会は静けさを選んだ
1045 第

Juan Aurichクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Juan Aurichの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年08月06日

Juan Aurichで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年08月06日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会2046年08月06日

Juan Aurichのテーブルに$5.8M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2046年08月06日

大事なとき、Santiago Floresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1044 第

Juan Aurichクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月30日

Joel Tapiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juan Aurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年07月30日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1043 第

Juan Aurichクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

大事なとき、Jhoan Pereaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年07月23日

Boris Todorovが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJuan Aurichは金を失っている。

短信

1042 第

Juan Aurichクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

Iván Spoljaricは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juan Aurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年07月16日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1041 第

Juan Aurichクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月09日

Juan Aurichは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年07月09日

Santiago Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago FloresがJuan Aurichとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1040 第

Juan Aurichクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月02日

Juan Aurich、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年06月30日

容赦なきJuan Aurich

Ciencianoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Juan Aurichは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2046年07月02日

Juan Aurichの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年07月02日

Victor Abramが2得点——8.67

2ゴールと、それに見合う8.67。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年07月02日

38歳のJhoan Pereaが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年07月02日

Santiago Floresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago FloresはJuan Aurichとさらに2年を歩む。

スカッド2046年07月02日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月02日

Edison Tapiaが33日間離脱

メディカルはEdison Tapiaの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1039 第

Juan Aurichクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月25日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年06月23日

Juan Aurich、Cesar Vallejo戦の仕事を済ませる

Cesar Vallejoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年06月25日

誰もRodrigo Riquelmeに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年06月25日

Boris Todorovが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年06月25日

Javier Morenoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.49。Juan Aurichにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

1038 第

Juan Aurichクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月16日

白星を待つJuan Aurich、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Juan Aurichの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年06月18日

Mauro Chumpitazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauro ChumpitazはJuan Aurichとさらに1年を歩む。

スカッド2046年06月18日

Boris Todorovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年06月18日

この午後はMichy Januzajのものだった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Juan Aurichはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2046年06月16日

Juan Aurich、Sport Huancayoと勝ち点を分け合う

Sport Huancayoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年06月18日

Jhoan Pereaは監督が信頼する男になった

Juan Aurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年06月18日

誰もRodrigo Riquelmeに近づけなかった

ドリブル成功：7。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月18日

Juan Carrilloが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Juan Carrilloは静かなやり方でJuan Aurichを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

  • 役員会 Juan Aurichの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Juan Aurichの取締役会は静けさを選んだ
1037 第

Juan Aurichクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月06日

Juan Aurichのカップ戦、ここまで

Alianza Limaに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2046年06月11日

Juan Aurichが3位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2046年06月11日

21歳のHoracio Galleseに緊張の色なし——7.86

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Horacio Galleseにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年06月11日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年06月09日

Sporting CristalがJuan Aurichから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年06月11日

Andre Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andre FloresがJuan Aurichとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Santiago Floresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2046年06月11日

Iván Spoljaricへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

1036 第

Juan Aurichクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月04日

Marcelo Diazが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Juan Aurichの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年06月04日

Juan Aurichの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年06月02日

何があってもJuan Aurichは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年06月04日

筋肉系の負傷でGuillaume Garnierが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Juan Aurichは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年06月04日

Iván Spoljaricが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月04日

Rodrigo Riquelmeが月間最優秀選手に

受賞はRodrigo Riquelme。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

役員会2046年06月04日

Juan Aurichが監督に$5.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点2046年06月04日

この午後はMarcelo Diazのものだった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Juan Aurichはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

1035 第

Juan Aurichクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年05月26日

Juan Aurichのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年05月28日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月26日

Juan Aurichの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年05月28日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月26日

Juan AurichがAlianza Atleticoを退ける

Juan Aurichが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlianza Atleticoに2‑1と競り勝った。

選手採点2046年05月28日

Rodrigo Riquelmeの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1034 第

Juan Aurichクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年05月19日

Juan AurichがDeportivo Municipalを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2046年05月19日

Juan Aurich、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2046年05月21日

Rodrigo Riquelmeが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年05月19日

Juan Aurichが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまJuan Aurichはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年05月21日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

Juan AurichはIván Spoljaricより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Boris Todorovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年05月21日

Guillaume Garnierがまた扉を閉ざす

クリーンシートは7試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2046年05月21日

Boris Todorovにとって守備者の午後

守備アクション：11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1033 第

Juan Aurichクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年05月12日

Juan AurichがUTCを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年05月14日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月14日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2046年05月12日

いまのJuan Aurichとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年05月14日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年05月14日

Michy Januzajにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

スカッド2046年05月14日

Joel Tapiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joel TapiaはJuan Aurichとさらに3年を歩む。

スカッド2046年05月14日

Aldo Cuevaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldo Cuevaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年05月14日

誰もRodrigo Riquelmeに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1032 第

Juan Aurichクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年05月07日

Juan Aurich、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年05月05日

Juan AurichがAyacuchoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

役員会2046年05月07日

Juan Aurichの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年05月05日

Juan Aurichのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年05月07日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月05日

Juan Aurich、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Ayacuchoは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2046年05月07日

最高のRodrigo Riquelmeによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Juan Aurichの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年05月07日

Michy Januzajが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Michy Januzajはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2046年05月07日

Juan AurichはIván Spoljaricより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

  • スカッド Jhoan Pereaは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Aldo Cuevaを抜けたものはない
  • 選手採点 Boris Todorovの前を何一つ通らなかった
1031 第

Juan Aurichクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年04月30日

2点ともMichy Januzaj——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年04月28日

Juan AurichのUniversitario戦、違いを作ったのはMichy Januzaj

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michy Januzajだ。Universitarioに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年04月30日

不調が続き、Iván Spoljaricが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2046年04月30日

大事なとき、Santiago Floresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年04月30日

Juan Cartagenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Cartagenaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年04月30日

計画にJhoan Pereaの居場所はなかった

Juan Aurichの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

1030 第

Juan Aurichクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月21日

Juan Aurichのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年04月23日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月23日

Theodoros Androutsos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Juan Aurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月23日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月23日

Iván Spoljaricが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年04月23日

Juan AurichとBoris Todorov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Juan Aurichでまた一巡の交渉、そしてBoris Todorovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1029 第

Juan Aurichクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月14日

Michy JanuzajがいながらJuan Aurichは逃した

Michy Januzajは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ciencianoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2046年04月16日

ドブレーテ、午後はMichy Januzajのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michy Januzajがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年04月16日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月16日

Mauro Chumpitaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mauro ChumpitazとJuan Aurichは新たに1年で合意した。

試合2046年04月14日

Juan AurichとCienciano、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年04月16日

Rodrigo Riquelmeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1028 第

Juan Aurichクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Jhoan Pereaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jhoan PereaがJuan Aurichとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月09日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月07日

Juan Aurich、Cesar Vallejo戦は苦い午後に

Cesar Vallejoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1027 第

Juan Aurichクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年04月02日

Juan Aurich、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2046年04月02日

ドブレーテ、午後はMarcelo Diazのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcelo Diazがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2046年04月02日

Juan Aurichで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年03月31日

Juan Aurich、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年04月02日

Jhoan Pereaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jhoan PereaがJuan Aurichとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月02日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月31日

Marcelo Diazも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Marcelo Diazも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがJuan AurichとSport Huancayoにこれ以上求めることはできない。

試合2046年03月31日

Juan AurichがSport Huancayoを退ける

Juan Aurichが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSport Huancayoに4‑2と競り勝った。

スカッド2046年04月02日

Aldo Cuevaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Aldo Cuevaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

1026 第

Juan Aurichクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年03月26日

Sergio Callensが正しい側のゴール前に現れる——7.92

7.92、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年03月26日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月26日

Iván Spoljaricに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Spoljaricを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年03月26日

不調が続き、Iván Spoljaricが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2046年03月26日

大事なとき、Santiago Floresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2046年03月24日

Sergio CallensのゴールでJuan Aurichが勝ち点1

Sergio Callensがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sporting Cristalと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1025 第

Juan Aurichクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年03月12日

Juan Aurich、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでLanúsは来続け、Juan Aurichは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2046年03月12日

Juan Aurich、ヨーロッパで及ばず

Lanúsの水準に対して3‑4。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合2046年03月17日

Juan Aurichのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2046年03月19日

Victor Abramが両方に絡む——7.43

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.43、チームの2得点に関与。

スカッド2046年03月19日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Boris Todorovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年03月19日

Marcelo Diazだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年03月19日

Juan AurichはIván Spoljaricより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1024 第

Juan Aurichクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年03月07日

Juan Aurichがカップ戦で前進

Cesar Vallejoに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2046年03月12日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年03月12日

21歳のTheodoros Androutsos、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2046年03月10日

Juan Aurichのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スタンドから2046年03月12日

Juan AurichのサポーターがTheodoros Androutsosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Theodoros Androutsosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年03月10日

Juan AurichのAlianza Atletico戦、違いを作ったのはRodrigo Riquelme

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rodrigo Riquelmeだ。Alianza Atleticoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年03月12日

Fernando Floresにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年03月12日

Andre Floresが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年03月12日

Guillaume Garnierに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillaume Garnierを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1023 第

Juan Aurichクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年03月05日

Juan Aurich、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年03月05日

Juan Aurichの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月03日

Deportivo Municipalに落ち着く時間はなかった

Deportivo Municipalを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Juan Aurichが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2046年03月05日

Edison Tapiaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Edison Tapiaはその比較の末にチームに残り、Juan Aurichはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2046年03月05日

Juan AurichはIván Spoljaricより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2046年03月03日

Horacio GalleseのゴールでJuan Aurichが勝ち点1

Horacio Galleseがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportivo Municipalと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年03月05日

大事なとき、Iván Spoljaricは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年03月05日

Michy Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1022 第

Juan Aurichクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年02月19日

Juan Aurich、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑2。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Juan AurichはLanús相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2046年02月24日

Juan AurichがUTCを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。UTCに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年02月26日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月26日

Jhoan Perea、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2046年02月26日

年齢はまだJhoan Pereaに追いついていない——8.14

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年02月26日

Beto Valera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuan Aurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年02月24日

Juan Aurichのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年02月26日

大一番の名簿にIván Spoljaricはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Juan Aurichの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2046年02月26日

Boris TodorovがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

1021 第

Juan Aurichクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月17日

AyacuchoがJuan Aurichから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年02月17日

Juan Aurich、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年02月19日

大一番でIván Spoljaricが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Iván Spoljaricは内心、別の言い方をする。

スカッド2046年02月19日

Juan AurichはIván Spoljaricより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2046年02月19日

Santiago Floresは監督が信頼する男になった

Juan Aurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 選手採点 誰もJhoan Pereaに近づけなかった
  • 役員会 Juan Aurichの育成ラインは止まらない
1020 第

Juan Aurichクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月10日

Juan AurichがUniversitarioをこじ開ける

UniversitarioはJuan Aurichに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年02月12日

Fernando Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando FloresがJuan Aurichとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年02月12日

この午後はMarcelo Diazのものだった

評価7.62に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2046年02月12日

不調が続き、Iván Spoljaricが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2046年02月12日

大事なとき、Jhoan Pereaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1019 第

Juan Aurichクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年02月05日

Juan Aurich、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年02月05日

Juan Aurichの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年02月05日

Iván Spoljaricが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iván SpoljaricはJuan Aurichとさらに2年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年02月05日

Juan Aurichの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2046年02月05日

Juan Aurich、内部からChristian Valeraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Christian Valeraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年02月05日

Raul ValeraがJuan Aurichアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Raul Valeraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年02月05日

Luis ValeraがJuan Aurichアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Valeraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年02月05日

我らが一員：Edison CuevaがJuan Aurichのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Edison Cuevaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1018 第

Juan Aurichクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年01月29日

Beto ValeraがJuan Aurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月29日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月29日

Juan Tapiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan TapiaがJuan Aurichとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1017 第

Juan Aurichクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

Michy Januzaj、Juan Aurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年01月22日

Fernando AdvinculaがJuan Aurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月22日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはBeto Valeraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1016 第

Juan Aurichクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年01月15日

Juan Aurichが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年01月15日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月15日

Iván Spoljaricは監督が信頼する男になった

Juan Aurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1015 第

Juan Aurichクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Juan Aurichの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年01月08日

Juan Aurichの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年01月08日

Iván Spoljaricとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、185試合。こういう経歴はもう作られない。Juan Aurichは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年01月08日

Horacio Gallese、Juan Aurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月08日

Pedro Penaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pedro PenaはJuan Aurichとさらに3年を歩む。

役員会2046年01月08日

Juan Aurichが監督に$2.2Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

  • スカッド Jhoan Pereaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Juan Cartagenaは新しいクラブを探してよい
  • 役員会 Juan Aurichのロッカールームが応える
1014 第

Juan Aurichクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Jhoan Pereaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Juan Aurichは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年01月01日

Iván Spoljaricはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで185試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年01月01日

Beto ValeraがJuan Aurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

1013 第

Juan Aurichクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年12月25日

Fernando AdvinculaがJuan Aurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月25日

Boris Todorovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Boris TodorovはJuan Aurichとさらに1年を歩む。

スカッド2045年12月25日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1012 第

Juan Aurichクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月11日

Juan Aurichにとって忘れられないヨーロッパの夜

O'Higgins相手に3‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2045年12月18日

Guillaume Garnier、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年12月18日

Marcelo Diazが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年12月18日

Juan Aurichが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2045年12月11日

いまのJuan Aurichとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年12月18日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年12月18日

Roberto Santamaria、次の場所へ

Ayacuchoが$200.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2045年12月18日

Tiziano Croci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tiziano CrociとJuan Aurichは新たに1年で合意した。

スカッド2045年12月18日

Guillaume Garnierがまた扉を閉ざす

クリーンシートは8試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

1011 第

Juan Aurichクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年12月11日

Juan Aurichに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2045年12月11日

このシーズンはJhoan Pereaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはJuan Aurichだった。

スカッド2045年12月11日

Beto Valeraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juan Aurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月11日

Manuel Palaciosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Iván Spoljaricが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年12月11日

ショーウィンドウにBeto Valeraが並んだ

Juan Aurichは市場に知らせた。Beto Valeraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 役員会 Juan Aurichは終わってなどいなかった
  • スタンドから メディアはMarcelo Diazから離れられない
  • 役員会 Juan Aurich首脳陣が監督を支持
  • スタンドから Marcelo Diazに自分のチャントができた
1010 第

Juan Aurichクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月04日

Sergio Callensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月27日

Juan Aurich、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Juan AurichはDeportivo La Guaira相手に、その確認をうまく切り抜けた。

役員会2045年12月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Juan Aurichの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2045年11月27日

Juan Aurichが土壇場でDeportivo La Guairaを仕留める

残り時間は89分、Deportivo La Guairaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Juan Aurichは言い訳もしなかった。

役員会2045年12月04日

Juan Aurichで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年12月04日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月04日

Santiago Floresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago FloresはJuan Aurichとさらに2年を歩む。

スカッド2045年12月04日

大一番の名簿にIván Spoljaricはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Juan Aurichの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会2045年12月04日

Juan Aurichのテーブルに$2.2M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

1009 第

Juan Aurichクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月27日

Sergio Callensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年11月27日

Fernando Advincula、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuan Aurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月27日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1008 第

Juan Aurichクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月20日

Sergio Callensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月20日

Juan Aurichは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2045年11月20日

Beto Valera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuan Aurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年11月20日

Roberto Santamariaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoberto Santamariaは別のクラブの選手になる。Juan Aurichでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月20日

Iván Spoljaricは監督が信頼する男になった

Juan Aurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年11月20日

Horacio Galleseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1007 第

Juan Aurichクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Sergio Callensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月06日

Juan Aurichにとって忘れられないヨーロッパの夜

Nacional相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2045年11月13日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月13日

Jhoan PereaがJuan Aurichにとっての決定的な差だった

評価7.70。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2045年11月13日

Guillaume Garnierがまた扉を閉ざす

クリーンシートは8試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2045年11月13日

Santiago Floresは監督が信頼する男になった

Juan Aurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1006 第

Juan Aurichクーリエ

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

Sergio Callensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年11月06日

Juan Aurich、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年11月06日

Juan Aurichで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年11月06日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年11月06日

Juan AurichとBoris Todorovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2045年11月06日

Juan Aurichのテーブルに$2.2M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

1005 第

Juan Aurichクーリエ

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Sergio Callensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月23日

Juan Aurich、ヨーロッパで及ばず

Nacionalの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2045年10月30日

Guillaume Garnierが独力でJuan Aurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年10月30日

Fernando Advincula、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuan Aurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年10月30日

Jhoan Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juan Aurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

大一番の名簿にIván Spoljaricはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Juan Aurichの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

1004 第

Juan Aurichクーリエ

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Sergio Callensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juan Aurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月23日

Sebastian Jaraが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年10月23日

Juan Aurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2045年10月23日

Beto ValeraがJuan Aurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年10月23日

Roberto Santamariaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juan Aurichの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

Juan Aurichで気が立った

中心にいたのはJhoan Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信